۱۸ شر ح قصیده برده تار یخ اتمام نظم قصیده غرهةٌ رجب ۱۰۵٩ هجری, و تار یخ اتمام شرح غرةُ ر بیع الثانی ۰ وتار یخ رونو یسی ر بیع الاو ۱۰5۶ می باشد. بیت اغاز: حسن ابتدائی بذکر البان والعلم حلا لمطلم آقمار بذیسلم بیت انجام: صلی علیه مدی الایام حالما والال والصحب نم المقتدی بهم این شرح» شرحی است بعربی و بسیار مفصل و عالمانه. ۷- ترجمةٌ فصید برده به نظم فارسی وترکی. بقطع ۰۱۹/۵۱۳ تار یخ کتابت ندارد, ولی تخمیناً حدود ۱۵۰ سال پیش نوشته شده. ۱ این نسخه ضمن محموعه ایست شامل حندین رساله و همه به ترکی . در این نسخه نخست بیت عر بی پرده ذ کر شده و درز یر آن ترجمهٌ فارسی بشعر و در حاشیه ترجمةٌ ترکی بشعر. مترجم مقدمه ای در چند صفحه به ترکی نوشته و خود را «سیداحمدبن مصطفی الشهیر بلالی» معرفی میکند. این نسخه قصیده عربی و ترجمةء فارسی را تماما داراست ولی ترجمهٌ ترکی تمام نست ۱۳ اشعار فارسی جنین اغاز میشود: ای ز یاد صحبت پارانت اندر ذیسلم اشک چشم آمیختی با خون روان گشته بهم با مگر از کاظمه بادی وز ید از سوی دوست یا مگر در نیم شب برفی جهیدست از اضم ۱۳ . این ترحمه غیر از آن دو شرح است که حلبی در کشف الظنون ار احمدین مصطفی الشهیر بلالی نشاد داده است.
— পৃষ্ঠা ১৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।