۱۲ شرح قصیده برده در ضمن تصحیح به پنج شرح چاپ شده ز یر نیز نظر می کردم: اس شرح فصیده برده از عمر بن احمد خر پونی » تالیف درسال ۲ قمری» موسوم به «عصيدة الشهدة» » جاپ اسلامبول(؟) سال چاپ(؟) .- شرح محمد بن مصطفی معروف ره «شیخ زاده» در حاشه حاپ حر پونی . ۱ ۳- الزبدة فی شرح البردة تالیف بدرالدین محمّد غزی (متوفی 6 ۸ ه) بتصحیح و مقدمه د کتر عمر موسی پاشاء الحزانر ۵۱۳۹۳ . 6 - البردة المشظرة از فضل اللّه انصاری: جاپ حمصء ۱۳۸۵ ه. . ۵ - شرح و ترجمه فصيدهٌ بردیه از سیداحمد شیخ الاسلام مر یوانی» جاپ سال 4 ۱۳۳ش. در تصحیح شرح و نیز اعراب گذاری کلمات قصیده برده خصوصاً بر ۶ ۰ ۰ ۳۷ 72 سرح حر بوسی اعتماد کردم. حر اینها به چهار شرح فارسی دیکُر که همه مخطوط و در کتابخانه ملی بشمارههای ۰۱٩۲۸ ۰۲۱۳۹ ۲۸۸۳ محفوظند" ۱ نیز گاهگاه نظر کردم و دریکی دو مورد از برحی از آنها استفاده بردم. چنانکه گفته شد برگهائی از نسخةٌ «ش» افتاده است. افتادگیهای نیما اول کتاب را نسخةٌ «ث» جبران میکند, ولی افتادگیهای نیم دوم را اگزیرميبایست تکمل کردم برای این منظور ابیات افتاده را از شرح خرپوتی نقل کردم وپس از ترجمه همه افزودهها را بین دو قلاب گذاشتم. ۰ برای اطلاع از حصوصیات این چهار شرح به فهرست کتابخانه ملی تألیف آقای سیدعبدالله انوار جلدهای 6 و۵و" رجوع فرمانید.
— পৃষ্ঠা ১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।