Sharh e Qaseeda e Burdah (Farsi)
/ ১৪৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

پیش گفتار مصحح ۱ و .۰ ۰ ۰ . ۶ و ۰ ۰۶ کشف الظنون کفتة او را نقل کرده مولف نزهه شرحی مختصرتر در محرم سال ۱+۸۹ برشتةٌ تحر بر آورده نبوده است. با دانستن اینها ما می توانیم شرح جاپ شدهٌ کنونی خود را همان شرح مختصر مولف نزهه الطالبین بدانیم؟ آنجه ار نوشتهة نزهه و کشف الظنون متبادر بذهن است اینکه شرح اولیه مولف نزهه نیز بعربی بوده است. حال اگر همه فرضهای بالا با واقعیت تطبیق داشته باشد و نیز مقصود از شرح مختصر مولف نزهه را همین شرح فارسی حود بدانیم, مولف این شرح را شناخته ایم و او امام فخرالدین احمد بن محمدبن آبی بکرشیرازی " نو يسندةٌ نزهة الطالبین است. ۳۲ ءِ - از سوی دیگر بین حملات و عبارات فقره‌ای از شرح ما با یکی دیگر از شروح فارسی برده که در سال ۳ ۱۳ فمری بحاپ رسیده» شباهتی موحود است ٩‏ اری‌ستا و اطلاعات دیگری که می توان از شرح در بارٌ شارح استخراج نمود اینست که شارح ستّی مذهب بوده و با دواو ین شعرا آشنائی داشته است. جند بیت از حافظ نقل کرده و ابیات متعدد فارسی و عربی دیگری نیز در شرح خود وارد نفوده که اگر گوینده؛ آنها را بشناسیم شاید شارح را بتوانیم بهتر بشناسیم. فدمت نسخه ««ش» و نیز نوشتة مولف در مقدمه می توأند دو قر ینه باشد براینکه این شرح نخستین شرح فارسی فصیدهٌ برده است. ولی بهرحال حکم قطعی را درين باب زمانی می‌توان داد که همةٌ شروح موجود فارسی برده مخطوط و مطبوع- در دسترس باشد. ۸ نیز رجوع شود به معجم المولفین عمررضا کحالة ج ۲» ص۸1. ٩‏ ایين شرح را من ندیده‌ام» بلکه ار مقالة آقای ضیاءالدین سحادی در کتاب همائی نامه (ص ۲۰۳-۱۹۳ جاپ تهران- ۱۳۵۵) بوجود آن پی بردم. کتاب مورد بحث حنانکه در اين مقا! مصرفی شده ترجمه‌ای است به نظم و نثر فارسی و مولف یا ناظم آن نیز معلوم نیست. شرح مورد بحت در آن مقاله در ص۱۹۷-۱۹۹ معرفی شده است.

— পৃষ্ঠা ১২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।