من أهل اللغة سكون الراء وكسر القاف . وهو اسم غير عربى فلا ينصرف للعلمية والعجمة . قوله ( فدعيت فى نفر من قريش فدخلنا على هرقل ) فيه حذف تقديره : فجاءنا رسوله » فتوجهنا معه ء فاستأذن لنا فأذن فدخلنا . وهذه الفاء تسمى الفصيحة , وهى الدالة على محذوف قبلها هو سبب لما بعدها » سميت فصيحة لإفصاحها عما قبلها . وقيل لأمها تدل على فصاحة المتكلم بها فوصفت بالفصاحة على الإسناد امجازى » وهذا لا تقع إلا فى كلام بليغ . ثم إن ظاهر السياق أن هرقل أرسل إليه بعينه » وليس كذلك » وإئما كان المطلوب من يوجد من قريش ٠ ووقع 6 الها 0 قال أبو سفيان : فوجدنا رسول قيصر ببعض ببعض الشام 2 فانطلق بى ونا يعاق حتى قدمنا إلى إيلياء » وتقدم فى بدء الوحى أن المراد بالبعض غزة » وقيضر هو هرقل وهرقل اسه وقيصر لقبه 03 قوله ( فدخلنا على هرقل ) تقدم فى بدء الوحى بلفظ ١ فأتوه وهو بإيلياء » وفى رواية هناك «وهم بإيلياء » واستشكلت ووجهت أن المراد الروم مع ملكهم . والأول أصوب . قوله ( فأجلسنا بين يديه فقال : أيكم أقرب نسباً من هذا الرجل الذى يزعم أنه نبى ؟ فقال أبو سفيان : فقلت أنا . فأجلسونى بين يديه وأجلسوا أصحالى خلفى . ؛ ثم دعا بترمانه ) وهذا يقتضى أن هرقلٍ خاطبهم أُولّا بغير ترجمان » ثم دعا بالترجمان ؛ لكن وقع فى الجهاد بلفظ ٠ فقال لترجمانه #سلهم ايم أقرب نسب الح » فيجمع بين هذا الاختلاف بأن قوله « ثم دعا بترجمانه » أى فأجلسه إلى جنب أنى سفيان , لا أن المراد أنه كان غائبا فأرسل فى طلبه فحضر ء وكأن الترجمان كان واقفا فى المجلس ك5 جرت به عادة ملوك الأعاجم . فخاطبهم هرقل بالسوّال الأول » فلما تحرر له حال الذى أراد أن يخاطبه من بين الجماعة أمرالترجمان و ل ل ل ا ا ا واضحة ء :فإن اقنضى معنى الترجمان ذلك فليعرف أنه الذى يفسر لفظاً بلفظ . وقد اختلف هل هو عرنى أو معرب ؟ وا والثانى أشهر » وعلى الأول فنونه زائدة اتفاقاً.. ثم قيل هو من ترجم الظن ٠ وقيل من الرجم » فعلى الثانى تكون التاء أيضا زائدة » ويوجب كونه من الرجم أن الذى يلقى الكلام كأنه يرجم الذى يلقيه إليه . قوله ( أقرب نسباً من هذا الرجل ) من كأنها ابتدائية والتقديره أيكم ابيا مبدؤه من هذا الرجل » أو هى بمعنى الباء ويؤيده أن فى فى الرواية التى فى بدء الوحى « بهذا الرجل » وف رواية الجهاد « إلى هذا الرجل » ولا إشكال فيه فإن أقرب يتعدى بإلى » قال الله تعالى «( ونحن أقرب إليه من حبل الوريد © والمفضل عليه محذوف تقديره من غيرو » ويحتمل أن يكون فى رواية الباب بمعنى. الغاية فقد ثبت ورودها للغاية مع قلة : قوله ( وأجلسوا أصحانى خلفى ) فى رواية الجهاد «.عتد كتفى ».وهى أخخص : وعند الواقدى فقال لترجمانه نه : قل لأصحابه إنما جعلتكم عن كتفيه لتردوا عليه كذباً إن قاله . قوله ( عن هذا الرجل ) أشار إليه إشارة القرب لقرب العهد بذكره » أو لأنه معهود فى أذهانهم لاشتراك الجميع فى معاداته . ووقع عند ابن إسحق من الزيادة فى هذه القصة ١ قال أبو سفيان : فجعلت أزهده فى شأنه وأصغر أمره وأقول : إن شأنه دون ما بلغك ٠ فجعل لا يلتفت إلى ذلك » . قله( فإن كذينى ) بالتحنين ( فكذبون ) باعشديد » أى قال نرجانه : يقول لكم ذلك لت العادة أن مبجالس الأكابر لا يواجه أحد فيها بالتكذيب احتراما لهم . أذن :لحم هرقل فى ذلك للمصلحة التى
— পৃষ্ঠা ৬৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।