f - -> -*• JT Г d 2 >. ■ .■* -.*•* — .aF-- *»■ №9№ -V -jk' ж- л * ‘^цг .j ~£г> -- ep •' • - •• / _г’ — __^ ^ - err* *,_■■. _ .. . jt _ _ . - _ JT , л __ _ _ ., ; _ . .. ^ . _ _ ,T v- .., _ - _ r ■ *r _ -гТЗТ.уГ T fc - • г чГ • -»- HP ■ ■ л *? ^ Hj - дГ- , — •_^Г- -Г т i л т ' r r j _ _ r i - * T , - . ' -.-. — ”T ' A -f^m jT *_ j- j- — , ju ^ _ j ■ ~~7 _ " :“ . h.% -V, _*, jF _< J — Л*" * ^ — J“ 9 ' — • r _ _ _ _ _ _ __ «_ _ _ - _ . - . 1. *- ш -“ ш . ^ J i г* ш '1 JT, ^JTl Jt л " 1 „ jfc 3 - " j Jr J _ _ _ ^i“ _ \ v т ** ~- r T" 'вғ ~ *” 1 — — . _ дир _ V - . ^ P «'Л 1 ■• ** •_^ r » JP» • • .. .*-■ . -iif _ - r _- _ . ....... ^ _ . .... jk r- .-* • -xrfT" jr- - rfS'rf'*- - ш-чж j " , ДГ *_ J г- *, .. _ji. --J '’л- «. _I T* _ _ ^ _ __ - -. _ „ _ „ _ JT z l'f' ~~ "' ” i _J.J M ~ ' JP - ‘ J z. "*f"’ Т-Г* . _ _ _ J7T J -2 2 ■■ S* л II Tffcw par* л> _ „ __ ■ T- . '271 — ' ж <■* r т _ . _ - г_,-_ „ •_. t, jT_ jb . _ _ ___ J* mr Jl -T *T„ ~ ; ^ТГ ,Г ' ^__^- , -. г . . . .., _ _' л .Z" - i*_ и _ _ _- _ . ' £Г Г_ a “ ^ лг -I-_ J . - ‘ ... _j _ , ■« _ . _ . —.. _,- * J — _■ ,- ... _, , - - ^ - - - _ 7г- -.* ' 4 . %* ' « _ ,, 'jT. ___ _ __ -T" - . 1 'j* —. - jr —7 ,Л ^ ж * i* Tr T_ z ."Пг j *. J "~_T T. *^TL'" «" Z-* J v^z _ _ „ . _ _ jir Tr*"-- -- *T-JT* " r- - -*'•_ _-T "T- *- ..-■ s T*" ■“" " - : * ■ т ,"T7T ’ — * T ^ _— _ ^ _^ J. _ - > •-J. *■ — 'jr r - Ж _-J, ,- ._ - _ J Л- Л jB_ ' -■'Г, - . " ‘Гг Г-Т- .. "Г»" ■ ■" ' T'T— j." 1 " ■“ ~ ■;.' - ■ -_ , ‘ . : . , , .,• L ' . •• _ . * _ _ _ _ i- jF _ 7“ __ -Z t _ . J~ ^т _ ^ :J * v' «*■ Z. a “ .1, !*• ., _ -I - . ш _ т , " Г , . u T“ _ л JT JT “ V ^ _ •• iT UL. . ,_ • 1 _!- ■ ' ш .- и Н. r . J- ._ . m Jm .- _. . _ Z * “" “ “ ^ j- - _г "-' TL- т., -ZTnr __ _т y ■■** j-_p _p' JT' — —- - ' Z. - “ ' _I___ _-,-•»— _ _ ■. ■ _■ ~ ' г - ■... JJ . _ - j£ t: Jm,- : , ': ~ -Г чрг <*Ь. — -Г" JT" _•• —■ J. J. «, _. . . ,___ _ , 1 r ■ * ш . _ . _ _ _ • ■- - * ' ' ■ •' - J V- v • т- . ; Г •-.: ? .- г _ ,г£ , ,:, ■,. , г _ г _ . — ■ —* I» —' вг - .r— -— - .г- ■ “ ^ I ■-! ■■ _* , : - Г Г.*: » ате,с1 : к: Ц, — <* ■Г r ’ r J r - "- TjT • ">~ ■ - г ’ т* 1 -• j— fl ' . — - i «■ - :**■ .-* wM I ■*•-“ — * ■— 1 * Ч™ ■# — - r » V * *' # JT ■»- _ |b\ •■-__' :-• -.; , _■:_ ./ - r —-—■— - -^- ш. i - __ — • - - — ^ -- - -- . _* • - , ^ - - • r jr* - - •■'•- 1 ш ~ _ -Г - “ ■• * Hi . T_^ _ V *-- ^ , _ г -*• - -->***Дг и'. | . '■ -»- - I* " '. 'r- 2* pw ■ *■ ' pfr' Л : - _ _■ г*‘ Гчгт-^ риг •■ 1 .— 1 г м- • ■- —*■ *■• - *ч -J.-^B i - -» -»■ и^кл цт • — Л —~ Л* *■ *• - » ■*• W— -л- - r»“— » ■*- -ЛГ —* -* J - « * W 1 —• -• —• — - _. : «ps - ■.» w-"- ' . 1" ■■ ! • V- IV - ’•»- —“- ь -ca -*■ m -ч 1 ,■ г 1 Г r* — a < » r p*( 7 -r- ж ж~ .^jn - ■_ ' m- -r _ *■ r lr V' r -»- ,» j i jx ■ r%*^ -• * ■*" W ГЧ1г # ВЙГ л i «- J4*T d.. -* т 1 Г «fd * ” #-Лш ' ■ fc •* лГ’— чг -* г • ■ -*-jrf-W— f - —- "л*" «Г" *»* в“- к v j ■ v-a jkj ' ■Я* , Л,1 *. , .- p „i , • ™ - -r- ^ ' Ir' 1 1—^-' T-VTr- -T *~- *'- ГТ7> ■'y fx-S'MISl :Ж09Ф€Ш _. r- ^Ж.*/ i*//-rr v V етг _ t lrr _ * __ _ т •--' -— ^. TJ • - 'jfj- Ff>» • _: я г _ ■ ; jl j; - •' - —^ Г J H _- -■ ■v ^ . ;_г./: г т-' ... ' . •. ::_' . ' . , “ ■ .-.." * ■,i-. - . .Ш - ж • , m— I 2009 978 - 9961 - 887 - 49 - 3 : 2008 - 4370 : ^ 2008 » J jj <> i'j* j**» . U Jjjbiij j jjiill 4 jS jil <«jbjlt (jj A'urtl l jlbl ^ jb ■ * }\£r\ I i£\} Ji—^O ’ 021 773627/021 773621 : ^un/JaW 021 77 36 25 darelbassair@yahoo.fr : 9 - ilMl |4 jjl2u olijj* u->Li5 j-4 i-JllJl ouJaJl ^SjULLJ aJjI jI - _ f I OjJl jb ^jP Sj^UaJl ^jJjSl I A n ; la ll cJJi jl JLhj tttOjjkj*. jj+*>- JjLo jt^* t^J ^ijJI j>«JI oLl^Jl ^jP A-jIp (^2001 *; - - ) , r . 4JJ-sL-*jLoJJI o ^1з LgjJj^ aJUa>- jjb Ko^jlj-*- bjj ® s**j L5” 01 oJjlU oLJj^j ^ o*L>«j ‘^^JLJI 0ji!l oLljcmjJIj <^>«jj|j <>«JLfc4 0 j L5j ^^jLoJLaJI jl^JI jjlj->«JLj sL>vJl a->-jI (^Ш>ь4 LL-jaiJl ^j>j LgJULbJj AjlijJlj ^lJb-Vl ^^JLp o^jcJI ^^JLp озл>ь-в tj^ibJjLJl kk>Jl g^JL» ol -1 la Z jv ) LaJaj A-JjS/1 LgJ^b ^lp bLlpl L-lij LjJLc>-j ь <j^ jJI ilU^lj a>JLcJI ijJL>Jl oL-ljjJl JJLL“ —5l U* . LfiJjj* ipUj o-jl jp (3 -Uai j ^ 4Lfcil jl jjLwo ii^LJ oJLa a«w.^L ^ijjjlj>- olijj» oLi5 JjLhj ^JLaj . ^L5Jl 5зЬ LjJU>«-4 J-^JU Jj-jai ^^Lp J^aiJLj Lgo J5 L-j; ^jjL ^LaJLaJI -Ц - U L ji-*I-Jl ^y^ojbJl (-l->wJl 4*>wfl4 JjVl jj^*-*^' 0^>J bJ^b>-lJ J^UaUl UpjJJ ijibJjLJl SiLJl < Ъ. ;Ь Ub j >- t V L5JI JA ^lill j^>wJIj .iw*l~Jl ;u>j oJLuJl UL5J >Л ij^bJl -LUU li!>Lk:i c^UJlj ti^L^Jlj tijbVl ^ijUl <>}Sj*l\ ikLJI ^ iijUJl o^J»j tijb>l jU>Jl oULO idj 51 ^ 1 ^ijLll o* *iU.Lj kJjLJj *j>j* L* jj£>j J-jo' J l » P 1 (_C J • ■■! 4 « 1 д нь i JJ*^J X-f' J yb LlL» ^ 1 .^Лй .1 1 • Ь 0 • 11 J^Ixj £« oIjlaLaaJI ^jj^j i5jUJl л -jIipj oljUj t*l£>«Jl jIijj .OjjjSfl (JjjJl L** I j jlJ I <jL$U >ij (jl w4>Li ^olijj» ujLlS* tjj (*4* <>-jj (jij ^bJjU A.5 JL o »JI 4*jL*1aJ1 4jS/ V4^pIaI>-NIj Aj^ Lpti V Ij ^mjLwmJ) J J jwj I £JjUl jAj iSjr>~ kZj L^* Ij^ (JjJLJ t ^UJl ^jjUI 4-JLp t5l!l JJa-i (jLxJt JLfJl (jp SJLl&u *jj~fi (jij& j£+i ^ ol—iNI oQjLlJl jg LiL-l\ NljH-aj oLaiJl Slj^J LmJ jAJ (_jUL«JL ~ Д -«■ I I I.;.; >» A L C’J*0J* (_jJ I oL—IjjUl Jju»«j L* I Jla (Jj*Jj . *^^ jJ_jjJb^/1 fl£?>SM jlxj»lj ц«у* La« > 1 1 ^•JitfVl (_^JbJl o^fJl l*itc. « LJl^ oUjj» U -u Jc, СгН f J 6 * -* (_fJ-* b SjiJl jjL»«ij LJJJjj t(J»ijLJl jw-f. I ^1>*Л ~jLJI oUr SiU> SJjS/l jiLd-Jl f ^Ll. ^JJI JUlJI Uij-Jl ^ xcUj tij^fJl Ji-J ^l oj,S/l I ^^Ul ij-JL Vj tUtjUj-Jl oULkb. J\ J-*J j ifcjlillj £j>Jl ; oLLla:4 4(i»l-i^-Vl jfij L>*jjLJI JjL^JI J ^ || • Ц1* gSlsJl ij^^iel-Hj Jl—Jl JiL <«1 jLa J >jjJ| ^^о-л^с]! U1 1 ojJLs^ L^5 c-jIi^JI oLe ^JLp frUL^/l ^jJLp и Jij IJLa ’ ^ er^ ^-^1 j-^Jlj <^ptj!a Jl ^j »д - J I frLii^L ^jJjVl J 'i'b-jiiJl ol^jb JjJ I jUi*Jl J^jJl J jl^jJi LLLJj toL jAa^JIj jJSUjJI ja I Jfi Lp^U?I £*i .oyJl s^j>J| Ls^jj>- LjI Nj t l-jL^JI (1)J*.J 3 A; 4х1л1лЛ ^^aLLJIj tjjjJl JbJL>Jl £в t ujJL>- jl iiLiJ j i j i jjjj^J oj* L^ <J^L• *LSjN I jJLp ^^dJl iJUl o j ijLjJlj ol^-Jl J s^ Jb*j* L>ojL i+jbL** s^a* sM ^ U-.. I& L oS/ ^j-A LS* ^jUJl ^^Lp j&j*i О^ ^jJaZJb CjdlJL ,aaj ^iojli)! jfi ^мА) j-A LjJj t L-iL Л>- 4JtLL«Jl j-A (J«mJ Lij5i (1)U L j 4 JcjjLII IS' Lft I jJ U5 4jL*JL>«J| 6 JJ -40 L> b LjlpIj oj^La -л ^jA lijUajl ^jjLJl jfi' ^*aJI oLJUlj Llla"^! L$ дТд tjj^j oV aJLajJ ^tJ I 4jpL& J . 4aJ I jJ оЛЗ LJI (j^J 1 j <*+1>ьД o L- L- tl^UU J^l oli^Jlj ^SLJI ^jlSij LjJL ^Ju JLsj-l <^>ЛП Jj La ^-\jA fjS Oj-aJI jt-*-* (_^J oLJ ^jlJI ^jj.) * n *« ijjLo» .з SL—-S/l ^jJ-SJI fV oli jaJI ^bljlj *LJ| oUL ol ^ L5 c^LJU <l#j ^LSUI oj^ ti^ljJlj o^Jl JLp f^JL- ^ J cJtfj ^JlUp ojJ ib^ J^LJl ^L-lJl ^ja >LaJI jb ^JLp j^jUJLJ j^JiJl ^>-lj *bl J^j*i j^jJJ oT u—>L^JU OL? Lj 4 4 «jjLj»j ^jja^-j Li j jjj^Jl ill—»Vl 4->-l>J 4^-Jj 4 и. -Ji SilpV 4-4Jj^Jl jt-^Jj^L» VjJ 0 > -La 4IaJ? ^ji frlj^JI с£-Ц^ .4jj5lj>Jl i.:^ <» \I *\ J>\j c Jjjll .J .1 f 2009 J^jt 9 j 7 ijjSM |«jJl2u ^ oLJjjJlj vljj>&Jl jA A £>^jliJl Я - > jt LiJn ■ „o ^ JjUoJ LjJj^J 4 fl ijj5lj^- olijj» jIjIp LgJ Ij j^>*l jl\ 4 у1>?Л ^jjL t l^jLtLli^l 4 kPjm 4 I ^ * - | УЧ 'J л ОЬчЛ-М Jj5u Jl t ^ \ T|_n JJj tjjldl ii^Lj ^kJl i*>-j L~>- iLl^i-j lf*=rjJ ^ ibL 1^53j **JL j^ljAijJl (JL -Л yj^> jA *Jj>lZ Ljjt OL-ljjJl oJUb у*м Lo *Jb| ^l j^iL*Jl OjJiJl ja LJL^ .t и.1 1 ijZlll ^^JojJl ^JuJl ^j-oj t<j^j|^>*J| ^LI^r Lot itoUJJ ^UI Jl ^JLp ^LJl) O^JJ ^Lp tUDl i-o l *a z з \I LLajJIj Oj-LbJ Ij *LmJI -V| ^|.a.*L.z.3 > Ljla^I . I^jIj J,jq.j iLDjb ^yhj t 4-ьР Li^r 1J I» ■ A *0 ^jA L \ «|Д й I 4 .,Д |,Д >1 T <Ь 11 oJL-Ulj ^LftJl J jLUl J ^ oJKJ _ 4«pjj LjbL«jo LljJsu ^з voLjIjJlII oJJb ^j-o ^Jjckj L IjLaj t^^jlj>Jl ?4 jLJl ULpti t^ui jj^r ^ -u UJ^JI ajUJI J* ,J ^JJI JL>UI £ijUI J jA 01 ^^>- ti>*LJI д .ij?IjUI J**3 (j-* 0U o ^Uiu)I I ^jP ^ ot o^LL t'Llajlj ^jiij aliL 4 j jjIj>UI c>jjUI cjLoSH Jajj*-* j-*"*“ i LLi ‘>LJl jLtNlj ; д - д ^1 -U^LiJl ^jJucJ N ^ljUl ^jjLJI i>JL^ jsAlij LLp <fl.ja| ^jlj>Jl ^jlj 4 >JLjO .э1& LicoLJI JjL» jJl L: ; i tvl»lJL>-S/l jjIjjj ^ljiVl oVj-kjj ^LSLJI jJJj JjjJl UL’ 4^->JJl J5L-U ^yJlj >^t>bJl oL 4-iiLoJI 4-s^l>Jl bLaJlj 4^pjJl JiL-J' i-yL* ^Sj «1)1 ^jaa Jl ^ijLJl Lf-U «^ 1 iiLcuJl oUlSLi>l jt UjiUa- U-s- *\ум oUU^I . ojLHjJlIIj v^«>j>bJl oJLa ^з 4 SjIju _ pL la.T..■ JI jJU _ UjL- L l-L^j 4 4 ii\j} oL-ljj Lj— L-I LlCJI IJl* sjLi 01 _ J» jt L-1 p oljJj oL-lji* LjLS' Ljj* ur 1 jl *t t ol tr* U L jf <_з Liij oLLoJ j**-ll i ®jjlj>Jl LjLs^jIj « Lo-Jlj ^LJbJl tjijiJl JjLjj ^JUI »j^>JIj i(#1984) ^!lj»JL jiL^Jl o^L>i< Lyc< J)> 1.0,*..) <(>1988) j!Ij>JL L4 j 1 jiI-<*lI 0^/1 zjLLLJI J ojI^l, jl oL,jjJIj oVJI J 'j* 0 t ^ Jg i jj J l*P t ш lU . Ij jJaj l^ -л fc Lj J i^j>-I oLoljj jjJl AiLe)/L < L$Jl Jj^jJl <_ Lj 0l LjJlp u^Vij L-ljjJl tJL» Ljo^ JLoJ j i^Ij^ iIj ■4*J) ц5* i^y'j^' ^dj^J) J-*-* «>• cp)— * J^lji^-I £*U»j *jj\a» jlLltJl )l ImJjJLmiI jl OblLltJl «Jjit . tljy) < L a^Lj t Оо >LJl AiLilJL Лм 4 ^а )1 jj)l L*L*j 1 <^>j 4 L^Lttu ^JL)! j »1 jjbJ . 4a>L>«JL ^jjLJI l vj tl«jtbJlj ojLmm>IjJl) 1 tJut 0 ) _ LSJl ^L-31 ^■--" / м* —.I -.T jjLu< ijjL! l Jlp (jji t Lf>jJ*> f jJ 1 Ll *Js& 11j aLijj LJI 4jLjjU U^-Jl LyJl ^jjLJI ^»** LL4JL ; LjJjl caJ^LJI «jt-lj^Jl Jj> i\jjj\ «^-Ij^Jlj jjUe-JL Jy-VL> |jj»-L (JJlc^ ;jJLJI jj^-*JIj *4j4«*ijSll Л> -U-jy. £yrj\ Oj -Ь o t5j>-S/l t_Jlj>Jl V jJlj>JJ ^jSL-aJIj i^jb)/lj ytj iUpLu^-NIj LiU^Nl vJ'j^^ г*т* :<iJU)l j>>-Jl l»1 yu jl\ JjL-Jl o\ iyLS3l II* ^ ^+Jl t_JLJl _ L J» J- J^L Li^LjJlj *j*l — *»yi t-LyPjSll oJLu ^J| L;_)l hi>JL>cJl jj -^VJ cSj cr» ГЯ LJI ^jmiLmiI JXmLj Lu^VI .jLJ>l Jl ц>» ®j** jA c^jUJl ^JL, ^ A*_aJ ^JJl ujLSOl IJU oj 10 https://albordj.blogspot.com gjjij ^ji u Jl 4jjJy > mjU 4 aL>«aJI j^LaJI • 3 j ^>1 v^-J' jibrti ,/jUJi J»UI v'>jU( sJjl UU . 6 .^JUiJI л*Л . UiL ju.i> ^Jj jllU j 2JI uUjj iiL-jj - 7 13 oJIm v-i->-LJl ^J-p yljjfJL 4-2 ->t-ijLlII oL^ljjJl ^olj ol jl\ oNjUJIj UjJL ^l ILiill jA IS^UaJl <^J3j ii»ljJl LJlSLil L$p jJ>j*z~J ^jVl '• okJU -л Jjl>J U UUj . J I Jajj Jj kij^poj oLJjj jp ^ylj>Jl ^ijUl JU -л L ^oljJ l ^ > (Jj ^ " 1 V^lj ' ^ $ «|Д * l «i /Д >• i-i^w j I j Lg-> Lg_^ jJ JL»JL>bj я^л li—>«-Jl з jbj (^j-i>*-^Jl vi^->- jA tjjlj->*Jlj ^jJUiJl 4-U*-»jLJl oLJjjJl Jljj Nj cJU ^yJI o U j lJ Ij JjIjjJI jp aLj>- SjLi^/l olp-jJlj . 4JUjj ^Lillj ojjjJ (^j5lj>Jl ^jjUl fr Li Oji : ijJljpJI iUwjUI oLIjjJI . 1 LLa 1 la " ^ jJ Ij-?*J I ^Ljj LJI J U-4 jj>*J I L> ^JLp Oj-*jJ jl cJji*Jl j?j 4jjLjcl^NI 3jiill 4>iw>*jJI aUkjjUI lIjL jbL— Л jp Llo \j gJbLoj 4 jj£j iOjUUkjI j*b >*0 ^jJUj ^jJlj t J j L fl l w*^L) j^Jj j jlL; jf oULjLA^Ij Яш O I J-L I O-iJbC-o JL-Sfl jil«>uo cJIwLaS/ I oljLJl j\ oLgJf-jJlj \ ^ 7 n « i jlj «ipojUl jm jlJbJl» v— 4 jj >j IjjU*j I 4 J-P Ul ^ 4jj^JI CjIjLJI ^jg ал j& oJLpj ^SIjJl cOU jjj tL>bJjUl jUJ ^ ^Jlj>JL JULwJ 1 jL^ bli^ 5^Lx> ,J i~~JJl Ujk^ cOyp C^ (1) ^JbJl (0^j\l) c~Jl JT i~U jLJI c^OJ ,J 4 (^ 1 993) ^UJI p—jUl .98 t f 1999 - 12 злЛ .(yljjjl) j^JI il~> ^1999/^иЛ .108 15 L5*yl Ul cr-J IjuJI * • LT» J - № Ul <>• 0"^ Г -^J Lgjljj-AJ JJ-AJ I J— AJL> LJLiukj U UlaJ t jt g ^l - 'I AjLyJff oHj— La i L$jlj-*-* -b-'b^j I y» j~a>J LJjl>w. <iL*aL—«J|d l д ■ , al »?,. I 1 CjUIjJLII frljjl J J--5 J^ ^JI UaL—I ^ eu О^ил -U^j <>£* . Ljjlj^Jl <4 aLm*)Ij (4—Jjlll 4*j4 l i -oJ l ! L4AJ j5lj*Jl mjL jlJI» >*JI l+J-p t Р-Ц ;Ul ^LL^fl OLpjj L$-U t-.sU t«jJl>?JL a ..-.'ijill 4jjL*jc— >V ^JI LiojLJI ti.LLSJl JUL, :JjSl tLujJI *>Jlj oUUia^Ij ^lj-J J5U ^ ( f 1880 _ 1830) J^4J ^jVl U- j-—UJl ^ o^J 0 у j^.q.**.w-1 I 0 L 2 JI 1>*-^ ijjjLi oLIjjj rfjUj kJ. ol^Sl « i aI Л -I i JjL>- j-» jlj>Jl otj JU v-jj*Jl tUUij t jj-j-Ul ^l^-Jl^ jUipNL ji к U^*J| t .;KJH Ла-«1 j, jl 4 ,j^jJI o^U>Jl f'Ljl Ja^jLJl_ J5 oLU£Jl ^ja ^jJl IIa JUjj i,j-iJlj>Jl jAaj <1 Jil jl . (^jU (Le Baron de Berthezene) Jljjj hj (C. Trumelet) jjjj (W. Esterhazy j4 J (Desprez) « <_р j (Clauzel) JI j j (N. Robin) 0 1—jjjj (Des Jobert) (I. Urbain) jl—jjjji. > ^ij (Baron de Vialar jUJj (M. J. Flandin) jlJU4ij (A.Berbrugger) Jjij (Raynaud de Pellissier) ,-Uj ji j^jJjj (E. (Gaillard (Baron Bachrou de Penhoen) jj-jJU ji jj-iUj (Daumas) Ujjj (Dennie ►j (Rozet) (^jjjj (Carette) o— jjI—Sj (Robe) ojj. llijl Л>* JU.pt t_JUi Oj-U JLij IJla iOjUj (Genty de Bussy j5l>J' J i-UjiJl !jb)ll UjJiU U15 ^l 5-—jJl oL>Jl <> ostjZ-** ; J Jl ol ->JI Wj : Ji- £-*UI jj^ll jU 4-JLo-JLJl LajjsL (Tableau de la situation des etablissements franfais en Afrique du Nord 16 . (Exploration de 1’Algerie) j! oLISclJ «ijLi aJLp! S Ла* oLjiJl 4^*l ~«l l ^jA :^,Ul pjill L.i i J_ i jJii\ Sjb> I £j>LL)I IjJL>-j (^1962 _ 1880) jj- a :*% a jji»-Lij il i»1880 jjjLi) 1д..1з* CmujI jjzJI LLJI ^jjijI-lUI SjLjJIj CjI—iIjJlL! -1 Д » • OJL»-tj 4*1 909 * L l. * .«IJ <Jjjlj->Jl 4л_«Ь>Л l'. >.*“■ | Ljj i-1940 w*Jl jjbnj^J .Lgm» frLljl e^\J 4^1933 J ji$t aJj *>-j j^jj-JjiJl jjL-jj-Jl *X)a ^UI jijL; apL. l**J |^ * * j * 1 1 j lCJ Ij.UJ| JLLPj 4 O^jSI Ij L.X .1 )LJI \ZJ 1 * * » >t 11 j- - - j i * SiL. wJI :Lf^ o^fuil ^l 4., Д ;^Л o%>«Jlj oL^LJl jIjlj»Jj tSL^jUl s • _ U : ; i_*_LLa_*J Ojj'ill Oj-LjJIj 4 (Revue africaine) LJLjjjNl aj jV I iPj«j>w)lj 4 (Bulletin archeologique de la Province de Constantine) oLJ jj- j 4 (Recueil archeologique de la Province d'Oran) jlybj oJ»lXJ . (Annales de 1’Institut des Etudes arabes) о^Л oL-ljjJl ^jjJI IJlp (J-L* (_j-® lj-*-fcL- ^jjJJI ^j.-—* .1« LJI sjuL.S/1 4_• 1 p i J-*-p j$LI oij 414 J L.LJI -uLJlj jJljsjJl L*L«j ^jiojUl ^UNl «JI ^j_-j (Gauthier) ^jLj (S. Gzell) JIj_p jLLo- :L^lL (G. W. Marcais) ^_jL *LJj rjyrj (G. Esquer) j-iL-lj (E. Mercier) j_-jL,Ij (H. Basset) ^j-^Lj (P. Masson) j j_a»Lj (M. Emerit) j-r-'ij (H. Isnard) jl ■ - : lj (J. Franc) LUI^ij (C. Rousset) ,^-jjj (G. Yver) jLJ yjj (Colombe) 1 — 4 jKj (Au. Berque) iJj^j (Le Toumeau) yjyyJ . (Ch. A. Julien) «JLjI II i_* jjJaJU У -Lj I 4 JI 3 JU>- m_>«jj LlI bUl jj^J IjlLj <—LUl Ula ^UI ;_.Li j^» tLUJl oLLzaVIj L_LJl 1—i*ljUJ *\~-**~J ^>11 jUa-z-Nl UlJul oJLiJ LjSL jl5 S-Jyill VvjUI LuL_JI СУ « jLtll 1 »jLj t(G.G.A.) jjljjUL oLJl SjjJI S_«L— L-iL-* _-^>«Jl Oj--*j ^jLjjJl jl+jJL 11 * - j - jjljj>«Jl ^L (£у , c-U ' L ' * 'j 1 ^ 17 U- I a.LLo. 1 JI k_«i>Jl L.1 : ; aJLaIjI ^J-^-l jJ*J 4. г ^Ць olyli C 0jJfljJl ojjb J-*^ ^ 'j-*J ‘cr^J^L js^* iLsJlj Lpj-^j^JI jp J--^ -Ь- ,_Jl JjC-j LjUjCUjiVI SjliJl JJ---JjiJ iwJLp! ^jdJUcJ -Ji (a-_>L_JI oIjlpS/Ij LjLjc_»^/I ^^I^pS/I ojl>«j L* ^-j ^L-I jjJl jijliiJlj LjjjjS/I (JjLIjJIj A-jjJjI j j l.,<a♦ 11 (JLjc-oJ ,JLp LajLauI — I j i g * -д i-j jJ I I j^LaJI 0ЬЛ1 lJLpI J il*+A ci-JyiJl LjjJI oU>jJa>c-Jl JjU i jj|^>Jl plu^jl 433 U* j <1^41 ^jg-wj ^yjl OjJjjlj->“ I --^ ^^Jl jJjliJlj ^jiSlj-nJlj ^jLwkjJIj 4-uLoJL^JI CjL t--sl jS/Ij . olu^bU ojj-s^L- 4 lLjJL>JI ^jjLJL ^jJLaIj U-9 4-mJ jjLlI j c ^JLiiJI JLJI ^y2^j L>-3 AajL*jjJI JjilL U L* Ijlaj c Ци ^-aaL-UI jl >-1 J л>- L* li*j cy-^UJlj •^iW^J' сзЧ d - ^ (^J Lr 4 fj Cj 15* jlj 4--_Jjill 4-»Jbl ^J I jL JjJaJL U «»«» CjLS-n^IjaJI oJ -Л LfJ^SL ^Lsoij- _ Ljjl Uj^ ^JI ij^ljjUl ^jbL^JL JJjl^ - Ul N 1 c^jjUI 4 jLJ J uloJL>Jl j^JI J| V ylj с 5 з^ j>ij U-*J ojjjJI ^ jj|j->Jl l.£ a, «? vi—iLS ^jJI ^L^jbUj 4-2 jLJI uuLLs^Ij-JJ IjJ*-* jjXJJ j- .«- tfJ l 4->Ja—»j ^1£>-Sfl 4Pj—*J J-^-Jl 4 JUL 1 i-^-7 C.JJ> 4 j jLft- wl « jVI 18 я}\ ji\ ^l ^tjjlj Jj>- JjjJiJl SjJaJl jjUo jl JjUj UaS' 0 j9 J^J I 4^>*J J I 0 J LjJ 1 лА ljL4 ^4 1з ^VJflj I L iJ 1 ■ i£*j j'jjjj tr^j'j JjjHj °jr 4 b jMj^ ° Ци ? J oLsJi ^jjlJj Uols^ ^ylj^Jl jLjjUJI Sjj^-*aJ S^JajJl jjJ*Jl l-J-* J-*Jj JLii . jLJj>- О L llS' _j>we ^З 1/Д J 'I (Ju 4*1 л 1*> fcolp i^^aJI ^Jji^Jl tOL-J^LiJl ^З ^3l^>tJl ^jjIj (Jj^ l^J jP ^yJl 4*4 1 £>-! j*ftJl 1 -ХЛ J.XP <,U5o ioU~^Jl ,у aJLUS' I 4 S-JU. bjaJj а -aJIj p\ iju J\ »jJLs<»t ^JJl (L’Afrique du Nord en marche) *^-. —i i-JLjjl (LJLijjt jL*-i ^L'» :oLl 5 ^ ^Jl .jLXit Jj^. (1952 .(1931 (Ip JjSfl 4i*J> j jJLp ц 5^' (Histoire de 1’Afrique du Nord) ciJJl li^lj^Jl ^ijUJI sMJL^t J\ SjJiJI ji J_^Jl IJL 4 J 01* Jjj °^jl— : ^jJ» ol i^iojL oL^jJb (LSU-Vlj sijL^laJl .Лл Jbw |*Ji < LsjJlSJI j»Ks-Sllj oLjJiJl Jj^" Jjs- U.Jb- j-iJ UJ ~J>\j jj. UT sJJL; LUai s^-pt UJlj 4 (- L -' (Le Passe de 1’Algerie) « jjljj^Jl L«» «-jLlS - J-?^i j-« _^lj-»»J' • jsr-b^' j=*' >^'j jr-jJ--" j 4 ipj*^ 19 \^а JJLiJl j Li^Jl aJJJIj LfJLpl i*J? ji\ . 2 ц -^-L^ (jJJl ^LiJl jjA-lJl ^jp j-jJ ^j tL^j^iJl iillL oJ Lf* tj^JjJl 0^1 Sj^LJI oL^JLJI ^ iij5li>Jl iliiJl ol-i-*^- JlLel J^L^-'i/l -Ц-р Jjlji ^ ^j^JljjfJl w t oLL5 LjJ jjJLlJl ■ Ц - wJJ jlj^i^l ^iljJl oLLSJl ftJbA OjS^ ^sj t^jjljjJl ^jjlj •yl^rrJl £djt jy I jJ I j>J I ^dJ ^ ^dj^ IJsjJ I V» LjJ I 4^jb I. - ^.11 o jvoJ LiojLJl j^l^Jl j-Uj ^ljJl *L^I iS^ I4 JU oJLp r^jVl iLj-Jl oJub Jjl» jjj to^L-jj o L iJ j^rljJj ^LJU j-* ti»jj|j>Jl (^gjLi. x - 1 1 |*-^liJl jjIj (^1929 - 1869) - J аг ■*— a- J* ^ HSjS\^J\ ^ljJl ol*J ^ JbJoJl yu : JjSfli t(^l942 _ 1850) ^^JjjJU ijULlVl A_*jj»j t (H910) « oI jjUI oIj_op» JJJ. *jU—Jl®j i(f 1902) jL*_p *и—___и1 JUcJij i(^1908) 4_i j(^1906) ^jlj^Jl U>m.n.j j.x.j» 1 i^ylillj 10b^_pj (^1907) :ybj 4jjb ^jA jjJIj 4jtl«l*l jj-^aj UljlP 4_ip j /*-f>-li]j p—f-JVr^^-i . «^JLJI Jb-^i *-iiiJl «-Jjy"' 1 jLu ij^jjUI JUw« ij^JljjjJl <..«UjJI Ujbl._. o 1 1 4_jUI JU-jUl ul J\ c^rjJj t(^l 930) ^.j-UJl Ojii\ cr* ^UJ^iJl c* j-pUlj t^j-ll c5-lUI vi—p- *_Ip-j «jLipIj (^jilj>UI ^jjUJI oUL*_« oLJUUUUJ JL^P^Ij oNjJaUl jlfJal ^ylp y £I Ij-"-?UI ^■. Ui jUlj JIjJjJIj oLj^l ^ (j-lUiUl L-JU-Sfl (jUi>bUl J-p jij^UI JLJI UjL. ju g-lJl (>. J5 «L^Jl *Jub Jl*«j .(j-JyJlj JU-Vb _ 1898) ^juJI j-JjJ ju -П iU— Sflj U^1945 _ 1880) j^J^-iJI (jp ^~Ulj i.jap (ў jjl JU»t (jJ^L>Jl (jUp-^JI J-p ^c-Ulj ‘(^1983 ^—,y Jb-t jj*j JLJI JjLJl ^JJU .(^1981 _ 1918) jjrf *j-jJ^Jlj (-j-lJI (_j ^iljjyJl jejjlj* ajLS’ j—L (j-j^JljjyJl (j_U—Ul « L .1UI 20 SJLP wiJt ^JuJl Jjj Ju^t iL-Mlj t ( r 1930 . 1919) jiJd^. ^ t (»1938) «LiL jUi* ju^»j t(^l 932) «jilj>Jl oLS» IfjJb jl S Ul—I Яи- iiUJ^LJI * I f w * * »J i(^1927) « jj^AP Oujl ,J u,y». _ 1954) lyAiA lyi J Ma J%> Jl ^JJl l! t(^l974) «jilj»J|j <ajj! Ij-^t jt J-j i«^UJl jilj^Jl ^jlj» {ja ,jjtj>- (j.1955 ^jjU» : Lj-^*t <_ ix* jL лЛ» jjii ^jIp .LULJl L»t i(H981) t j £%x>4\ ^t»j teijiljijJl ii5Jl»j i«j‘|j>J J I UA-jUI obljjJI olj - y :((1992 - 1962) obuUI ,_j-* <Xjjj\ a Л >» t .lijjJ>j IjjlJL* Lv jj oL-ljjdl «jjh < j* jJl) CjIul-JI ^t l^jS/l ljXai\ ^yii ‘ I^JU-j»I у > j l^ijPjjj LjJL«Ui*-jJ LjJUpw- ^ - .Л ^ (^1979 _ 1962) ^j-^JuJl j^JiJl j- oLu*--Jb «j LJ л ^ *j t (LjI i.j) a ^. L ».» <Jj—->j (<—£1 у . Л I) Aj^jJjj-AjI cjL^—^ jJ t> л^ ^JUI ^j^wJl juJI ouj £ bVl ^ ^j г>Л ^ll jJj <-IjIjjjL* АЛР OjjP L» IJLaj t OjUuCU-V I !jiajJl jj« ol. '_ ■' o >*J' jJljj»wllj t(|»l962) ^j-JLIjJaj t(^ 1956) ^L»j ./з 11 iv^jjjwJl ol^^w-j-»-)) 21 c«vlj t(^l976) 'jlaj Jl jUJl ^J\ «U)L t(^1964 JjI^j KtS'ij l 4» Z a!I ^ioji\ ^j I ^jA AlJL». > - L«j lj>«Jl aJjJL сЛ* oUL>Jl jA ^^51^>Л л х LLa» (1 .»JI J Lr a *a i -ci\j ^J iyJL («^jLLJj LiUJl p-tij~* сЛ5 jjj i^LUlj L-jJL>Jl ^>lj*Jl ^jjLJ Lf^l f+'-* lA f-bA-A Ol«- (►■e-L-fr Ajjioj L^-jJjj-Lj^ Jl « д i j jj— iLj— « ^LliJ 4- L —-j ^jJl ^jjLJI JjaJ « ^ill l »Jla >LJij 11д t^^l^Jl k ^*UJl ^iljJl jjp j-*j ,_jJl L|j>Jl ol_j-*jj*Jl ^JljJj 5jjl) j|JLi-Lj c(vJjill) L^-Vl 4iUL iUjUl ajL^JI jlj^i-iL» j-*Ul jJIjJ LjL iiUlll vrjJ ^ ^jbVl jL^fJl ^SUJj ijjL-Jl L>-jJjjjuNI *>J jJLJI ijJbN-* ljAl\ sJLa ^.jLJI ^Ll^I J«- L IIa J^Jj LjUcjj Ja>- Jj ycjj LJI L ^>ь» 4 j> 1^>ь! I Sjlfl.11 JL>-rla« >«2 4 4~*«£J I O 1- Ч*т ' I t \.Cj CJ jJ I » i~*J j-iJ I aJcU L t—> j-l^J I <*0 U-j <1>в *J>- .^JyiJl oL^I ~ >Sti JpL*j ,> tPwj i^jJl oJLJL jL5 ,lj^ J^LLl^I SyJ ^ <^Jl>>Jl Jl 4*ъЛ L^ J 1 i ^jy^l L*J 1 Ь I jJ 1>*J 4 .*-)ja) 1 4aJJL ji L'ij^-J 1 ^lLjJl ^Ufljl oli 4 jjJ lj>JI 4*JhL~JlJ 4 jj L b .* «I — *N I Jj^Jl olS 4j—J^ aJI l)1 SjJL J^U- ^ja I ^jjLJl LLaj JjLj Jjl>* i} 1^«-и1л>Л </ J-i ,J С Ь>1 IIa ^ oUJl Jl ^ytj Wl ^ Lf*L£»t SJuLn^» ((ijjjI j» <■■>« j*pjA I^jjL-i j 'VT' i" - Jaj U»JI UUI JU («fJii \yj>j> &jVf? o^j>j i^rLJl JUpSfl ■ >лЛ ^tf^l ^ЛЛ cAlji-^ Jj-dl i^iijjLJl UL-Jl j j-voj ч-. -;— (^p Jjl —~ H ^fi 1 Lj t^^jj Ua jS 22 s * r ^ J I jS 1 4*Ja^J 1 1 jj ^ jlp j Am«JLhJ I jlJ IJLl) I l u j i jz. (j^. ц^ * * * Jb U L5“4 4->-jJ >1 Uojl dUi ->j-*-J U? t >э1 jJJj^J J 4J! LJI ^UL) l>j LjUiiVl LUoJlj Ljl^N ^UJI aJj c l j я *>r JL7j a^>*jjL iJI oLJjjJl jjjiaj ^p ^LoJjb^fl u 1^4 c я^ ^а-) OjJb ^JJI ^oS/ Ij ^JLdJl £>)П ^JLp oJLpLmm4 0 * . ала 'iULLj aJ U43 ^pJ j ^s^UJJ * 1 * Ijlj^l j4jLJl ! Ja>-}L jt U jJjkj j^Jl IJ-A >L>- (_5*J 0^jJL>i«Jl 4JUv2>Jlj t(_5^jlj>Jl ^jj-oJ I 4 -JL*j ^jJl tw^A-sJl J|> (1)1 _ OT^JJ ^I C^! u? ^ ‘fjc^ Ljia>-^J >1 ,>jjllJl >I-Ul (^LjJI £ilj J! ^-jJ Le jJLL tJl J^Liti^Nl oLjJLp ^з Cs«^> (_5^l ^tJjLJl LLsJlj ^*LcJl 4 aU?j tJaJUJl Jbo Lo J^kJ w^jJI oLpIuUI U>Ul > c_jj jL-:Jl iiLL* > I j la »/> I >| ^J^tj 4;»Ь jJl U»iU I l>-j j*i L->JL>-! Lw> tJ^LSl^Vl LpLul>-VI LiJL LoU IS'LLo ^LiUwo up ^>uj Ji U® upU>JI 0 >1 jJl Lo jJbI>aJl oJjb (J&\jf^ iJ^J 4^5-^L—Ul 4J>-jjJL ^^Ip-j > ^J^P-J ^jJl £jljJl > lr- .^J\y>ti\ ^mJI {jA oLill jOJu i£J j 4 JjJ--s-JL jj^-iJl JjJ^j ^j|^>Jl > 4 *>sjjLJI oL-ljjJl 43jAJ plljl JljJl lJ -А 0} — t4 ^j j-i-JI cjL>-j>»S/I ^j-—ij 4 mmwL-JI Jj^«JI |«-^>bj ^jl L*L-t L-»lj i _tfjb cUy ikLJL iLjjJl U>JI iyiJl c5JJ ULJI Jj^Jli Jj ^jijiL^o IwOJjaJI UL^j IjJISo t4-el^>-\/ LajIjj ^^jUl LLaJ j** *-* j* LJIj 4 Uaj LiUj ojjj-si »jLJl (l)jji N jiJ Jl i^LsJl JL-J U3 jU Jijj^ if=rj ji>j р -^LpL* ^fryj ^UjS* ала OjLLoj ti~j>Jl CjL^j>V| £j> J! AjjLU iJNl 0>J| 0 JLa cJLp JJi - 23 ~Г Wrt frO" Lm-mJI Jj**JI oJUb (jl _ p-gjIj U-— N cp N Дз а> 1£>Л oij j»^Ul>j N »jUl UJLS’ JLil I ^ JU>Vl Jj \^Ш1 & * LxaVl J^»ljJ«Jl (_JJL>- LJI i>* Cr 1 llr 4 lH J 4 J t c^l sj?3 Ljj jJ l^e oJLp ^з ^jjjJl jjb (J^LLl^NI JLaj U o ^ 1з ^з L>-jJjjJU I jil^>Jl j llJ I LUa3 ^5 -jl>Jl ojisull p^>sJ JljjJl ^ip LgJJe j$Jj oJLa <*3 v flJb^lj iJL^I J^lj^ JUjtlj tA->-jl>Jl JJUl lL>UJ UjL LoJjj aJL>IjJI •tiyli>Jl £U Ul I Jl eJaJl Ja>j lLJ UI l- 3^kl I ^ U'ii Jj 1 >wj jJj 4-.^^JjJlj rJ I kJj Laj -Д-»»! I ^JLp ^jSjJI L*jj (jJl^-ftJl OwLA jj^J “ ^jLLU LpU>JI 0^Ш1 LfrJj JLJ^J ^l LiUlj ojjLjoJl ujLsIj-^JI oJjt ^Jjje o.i jJj t ^ j^wJI jLJJlj ^^L^M J-2 i>UI ^ (^ij L~JjjiJl lj.:«. ; k i-jjjJl iiUUL iiJa-^iUlj i -з ^JaJl L-LJI Jj^UIj oL-»ljjJl Jl>*^o ^ (^ilitJl jjiJl iLpL>- LjL-Jl Ц-> jj—^ ^Lj LJI LLis a>JLoj /t^3 (ji LjliijVl LJUjLf (j,i^j (jp jj tL>«jjlJl lOJL^j HJij aJ ^IJjNI J-eL JLj (^JJI (^jLa>Jl ^jI^Ll *L*Jl ciy'-r^' L-JUT oLL>- Ijb^ljj cJLJl (^l iikLJl p-ftLLJl j~-* ^jJl e-jUJ ji A^JJ Ul AfiJUiJl 5J Сг^” й* *lj* - 4 obd>Jl 4-il» ^LaJI J~»- i^JUl ^LiJl IJLa tt ^jJ>Jl ~jUl 24 ^jjUll 4-U>0 LU ^lAieJL^I ^yJl jjJ c^la •* ji^JI JplilJl JU«-*j 14 д i 1 1 Ajjjlj>Jl A^jill ^ j^ д * JJL® t5^jlj^J| 1>JI l««AoJIj ^yiLlaJI j-^aJI Ll^* j t o j*-*JL*13 ^Ulj ^Uc^l 2^j oUiwL-iVIj t^^UJl IJla oljUJ'y ^&JL jJj ^ л L iJ I ^aj ,J U J£ Jj j5lj>JU iSjr*** jl^il ^jJaj ■ *LS~* ci^ Л? (jij^lj^l <J^ - 1 c ol «I J* U* ./LrNII Jl 5 ojJajJl ojjb o\ _ Ol^ Jl jilj>Jl U^ilp J* iJ LJI ^JbJl ^JLpI oJ л ‘-л~1 Ч J* 4«3Ul4 4l»»L- 4 jOj £ijUJl Гт -ot ^ LjJ ^-luAJi r W tt £ji>Ji s^i г ц-> jl ч *~±J4\ •^ij ‘■il'r'Vlj d)L—V'j «mmJ Ij jl-Aj^jJlj U bj j Lj I jjj^ jtJ I Ср> 1 jj^Jl 4 ^j 15 4^j jJl 4 ^л I ojLdJI f-U^j/l oJL 4P o jLp jj^*» I^*>-l ® Jl LIUpI-i O j-stf 1 JL3 L^Jlj>cJLe d)t 4 H i o* ylj^Jl *ijj w* ^J“4 I jjb C J JLj US' p-fr^j U li^j c Jaj33 4 muLmJ1 l-^jIj>JIj ^**>cJUJ I ^jlijJlj 4^jj>J I L ^J-^UzJl ^jp LjLjI 4>«jLJIj 4pjlJI 4jjLa>JI lij U-A L-.J I ^lj>Jl ^у з1з c^^J-Vl oljUi>Jl £• Vi i 4JJIJ ^yUill ^ULNIj ^yJ. Jl ^ ^jUa^Jl JpLdlj *U**Jlj Jbi-Sll ^JU- JUjbl J^u- ^ Uij уЛшЛ o !.)■£ ^ ip>A~*Jl U>»J I ‘•".Д-З- Ij tfrLj JUuJ ^j-Jj >ЛД J-lp Ajls"_j Ijlp J^aJL» tJ-pLiJ JL>w.j ;L> Гу~* »LJl il Lr* I ,Jli в Г* JuJl i^>-l ул1\ LjJj*w» Jp^ j^! j' И-ь! JS JLp cJxp ^l JjLuJ c 4-Jl • Jl ^jJ VtjJU ^jIj^JIj i^jJ^Jb^l oULill ^jjllll ^Jl jJiJlj ^jUJI 4.»."^ Il iiLilll ^*j1j JjUj (jl (Jj^ IJLa ti>tjiJ| L* Ijlaj . ^^UjJlj Cj1jl>S/I jjjsS 4 «д>« ..aJI oLlz^Jl ,дт1| oJL/b ^J^J 4 UivJjLjl o jS\li\ л, «1а>т7 > J-A ^SiJ 4 oUj»UJIj oLjJLJI iJLL Ььз^ ^lj ijwLJi jj-sOjj jt-^LU jJ ^jJ-P J'^Lil—Nl oLj-JLp jLk J-*-P i Jjl>J cJtf j*l>Jl J ^plj^l ot ibUJl 5j£i)I JbJl jj^-^jJlj j^jUj jJl j L>».wjl>j ^/ Lj Ja « >jl jlj ijj l « /t >* 11 j-£*l j-^JLi Jl j-«-^J 1 L)ij CjJUnJI x-] I 4-jJfljJl oij tlJl jJ^/1 Cs j ^ L 4j^j_>*-J I oij t ^ —n ■ jA 1 1 (fl962 - 1954) ijjJl^Jl SjjiJl oij tLJji Jl iJUJl 5^Jl ^ olS oij Ul>*lj ij^L.ja.H I ^Jlk* J>-l (^jSlj^Jl OL^JI oij c4aj^U iJji i-JjjlaJj 411д1 15 ^ LwwJ ^^1—4 oij c(j^jL *".«•> 1 ^-ijLi-Jji ^LL cjL 4m5^J 5jL| oL5 ^jUjlJI л ^ д 11 XJ* i^->jUl UlUjJI i5j>Jl oLoV 1 cJL5 iJLiu-^Jl jjlj>Jl j*-Jj LJLi-^bj Uj> jUjCj л I LjJI jJuu iiUIj o^l^Jl Jl Li>^ ■ + v N f^fiJl «-lUw»! Jaj j {%*УЬ I jj£J MIj bJl Cf'jN IjLLw^ J сГ-^’ ^j jIj IjLadjLi I ^L*1 £j]oj CjLla^^LfcJlj Jj Lp L J ai'Vl вД^ «j-L^ t ^ ■ ?; ..>« *jliT <*—»jj Ul Jl iajjJ> -ЬЛзи *«Jl^«il® ^I^^—Jl j N «L-o-Lc- <UJbL—• (JJi>w J 4*1 4 lLla-»w* ^ J>Jlj |W>jJl l»t* jj . LjJ jJL. Jl >Jl ,J L^SU Ljkj i-iLiJ LajJ Jj^ai 26 • *5jj*Jl оЛр tjJlj^Jl ^jL iLS 1 j** £f- ‘\— (*—uji jH) <. <bi .П973 _ 15 /14 jj_-Jl <Ьк-« tbjjljpJl <ajL»JI 'j» ( l >i J -l l Ь) .61 -Slj^j^ ьИ996 /7 jJp i(jJlj»Jl) nj ) Ij jj 4*11*. J I tjjI J Jl oLL5Jl t(/,jjJl L) U5 I .45 _ 25^ ^ J978 /45 лЛр tiiUJl iU- t^'lj^Jl ^ r 1984 ^l>fJl c(^UUl A+JI) ji\ j^Jl ^jL: U.UJ, oblji С4з1д^)1 4 Limjjlj ^Jj 5JbJL>- 0jiaj 4 чг* Ufcjlj oLolji .54 _ 39 u* u* ( .74 _ 69 L) 1984 /84 .23 _ 1 jp j* («1988 ijJlj^Jl tO^UJI Л*ьЛ ;>UJI) y'ljjl jjjLiJl A 4 JI ^ji jJlj>JJ (^^Ldit'bfl ^jUl ,ji *jJ>; ‘(jji^Jl j-^L) (jJjA-a-w jp 4^1988 4jJlj^Jl c(^;L*JLJI JL4JI 4jJlj^Jl j*jjL (ў LLylj oL>Ijj) .55 _ 49 ^ 4(iJj*») jU» LUl <Lhu« 4<J^l_* JbApcJj (JlLjJI LUj .16 _ 9 u* u* ‘f 1982 t^jiUlJl AaUJI ^^jJlj^Jl vi-jJbJl ^jjLJI <jL 5 J 4 ( >^1 .40 _ 23 jfi jfi 4*1969 /10 xif 4jJlj^Jl jvjU i_JL>-S/l (j^jj-Jl jAju *jj!Z ,j* ^iLJ ‘( c^» LJI .140 _ 133^ jfi 4^1973 /16 jjlp 4<JU\l JU* JL > * 4 LUnjjL (jp 4*J>1> i**' -j p>Lj» t(j*—li AjJjj) t r _ U L c-jL jjLp 4jJljj»«Jl (VhjLJI oL-IjJULJ ^jJI >j-Jl ol i (j^L» )JLp) .123 _ Ъ1 jfi j* 4^1986 /22 27 Bencheneb (S.), Quelques historiens modernes de TAlgerie, in. Revue afri- caine, T. 100/1956, pp. 475 - 499. Djender (M.), Introduction a Thistoire de 1’Algerie, S.N.E.D., Alger, 1968. Gzell (S.) et Autres, Histoire et historiens de TAlgerie, in Pub. du Centenaire de l'Algerie fran^aise, E. Alcan, Paris, 1931. Salhi (M.Ch.), Decoloniser Thistoire, E.N.A.L., Alger, 1986. Vingt cinq ans d'histoire algerienne (1931 - 1956), in Revue africaine, T. 100/ 1965, pp. 41 -190. 28 2uikJjljJt ClLU£aJt (1) ^^ ^JjUi Jy» 4j 'ita* «11 Ъ Jual\ Jj> 4 L^j ^jJUhJI aLaJLaVIj L^j 4-ij^Ul 4-^vljjJl Jjj pJ Я -j L J L « J I QjIa }I (j| £^ bjj£ 'j-'j-^i jJ t-^Ll^Jl tl)i - l 5jJ L^- — — > - — viUS ^ jj»j J^U-Vl l^ij ^yUjjJl J-j-«Jl [£y* yl>?Jl jvjIj S^LS^Mj <tj^i\j j*J>- 4 JUI 1 JI lbjj~*i bjj^^i I p-A IjJJi jciy ujIi^I jl L5 t^^-j^iJl ojiJj ^I li *^jLiiljjJ Ijl^-4-i jt *-*»jJI OjjxlL 4 jLUiaJI 4-bJUi tf^Jl oJU J y&\ ljju>jt i^iLjJI iSJ>JLJ lj>-jt ^ twJLpt L«jlj iJ^Li>-Nl tSj^'j>U' 1 (j^ij j-- Lgjt lj tjj ij^LiJl JL-P j^i ' 4-*jLL» jL JjJLJI Jl г4г 1р t ^l UJJJbj ijil Nj ^t N ^yUl J^^U ^JUhL^u (^иш’| yJl jlJ> LojLLJl ^NjJL JxJ^j 4jjJlj>Jl uSlI jjl->Jl U»b‘t ^dl iJ^Nl JJ U Sjli JUai jt -Ua5 . ^iljjJl jLS'j i»Sl I oUjie Ljj <5j^L!I LjilSL iJLjjJl o^JJLI ^L«t \ ^J| s^JaJl ©JLb J j&j obljjJJ ^jJl ^JL cUJt s^U. ^ JUJI IJL 4 J U^US/I jlSUVl 0> l*i* -45 _ 25^^ 1 pl978 _ 45 ^jlp iiylj>Jl iiUdl 41хм o ^Ljj iU^LJl 4 д 1 wTaJ l ^1£>-S/Ij >ljSll Ijl j£j iJLJl C»UjSM tijLill Ji>-}L - « < S c*L>bjS/l оЛ> OjiLJ £>lj OJUij i jjlj>Jl ^jjL jj-* <--»LeJLJl SjpUJLj JUSl ^joJl JL* ilkiU^ LJ I 4 JU HJL>I bbjl oij iiibU oL-L .ULijtll ^uSl vaii; L. £. LsLJj л+*1\ j ijjS l_>>Jl bl_Jl iJl_ :J^- L^-lji £-lj j4)U»Ml s->k>* (2) oUJLku t JI>*JI :L.L 5 J ^Л-.Л i^l^jJU jLoJl Jl r .UiJ .194 . 163^^ 1^2000 uyj| jb ц?^Ь 29 BERQUE, (J,), Le Maghreb d'hier a demain, in Cahiers Intemationaux des (1) Sociologues, Juillet. Decembre 1964, p.51. DJENDER (M.), Introduction a 1’hitoire de 1’Algerie, Alger, S.N.E.D., 1968, p.65. (2 ) BENACHENHOU (Abd.), L'Eut aglerien en 1830., Alger, S.N.E.D., s.d., p27. O) GAID (M ), 1’Algerie sous les Turcs, Tunis, 1974, p.6. (4) 30 jsttjlI Jl Xi-Jj UbSfl j^LaJI Jlp I ^UJl s^Lji ^yJl jjJl ад« Jpj ^jJ cijxJl Jjl>o SjJkJl aJla liN LL; | ojiJlj jLcJl ^jiojUl ^Lu^/1 jj^Las^ j^JLo dJUij tjUvJl |jjt ; L .^. o^\j orj-LI jt j -^л-» (^jJl ^Ь-ЛМ '*■*-* c jj-a LJUJLiJl IjJlj Vj J^NI Sj^i LJt Lw?t aJLp jJLlaj jt tU-Ljj jj^tj L>*Lul ^jt j-fcj t jjj^jl^> 4 jL» 1>Лч ^ >*J ‘V <i^l jji^ljj <-»llX)l Ji: <*>., ll$3l Jij 4^J—J »J O jAJ (1)1 j jsiJ\j^ Cf* ^Lm_«I—JI J^tHj^ /*-®L-j Ijj clJlj i. д'. j» iJLjbj t j . i. I а-Ц JbJl Sli Jl (3j)*i . X _ i l lLj ^JojUl g^l»Jl ^ j ‘‘Цл 4 J! J-^j^i Jj ь I iJLfc i J*J f-*j^J iUj! c 4JL$j 4JLjIJL>iJ Ij-<»-l I v_-JLp! la,w.j j^Jj v 1 j^U Jlj-J V 4jt j^-Pj ^j|j>Jl ^jjL * «>д7 S^Lp^/ SJbJL> 4^JbL**^ LjJaj JJLqj 4Jli vaJJ ^****Л » a 4j Jl *. L- Al ? t 4 JIa-*wM ! Ul+bJI j5\jp*i\ jiil *_- t (**r* A ’^l (JtJ dr 4 u^»:4 L_Lp jikj ^jill j..—)jxll «— )b^Jl Алл L__- (1)1 ol jSj JXj ji*U c-Jli' jlj t Jlj>Jl ^jjU jJ UJjiJl Uj-bJl 1^1— Uo .j . ) l» (1)1 Nl I Ajjj^wlll ijji}\ J^J JJ-A-Jl ^*^t ilr* UbU—JI o -Ць djiii (^jill ^jljj-bJl ^tjj ij jj ^UlL - Jl j^aJI ^ л :J»liJl ,y JL UJ Ц -jbt угў ol -j~aj (jjaSL^- ^ *LSj JU ^ «J U tjl>; Jb Ui UjLiJ' (1) LJ -ii; LLaiJlj j^-UJl 'jojv xSh J LijJlj й-Л» ,ў ^US/ 1 jl j£ti\ jj— *(^— U -4 jJj U (^)j>vJl 5л1— *Li)j/l) LJ ■-*j c5jL*I/ .sjU>Ij 31 pj O juwi llSsJ 1 1 ^ L ■"- ^ 1 ^l A«>«jjllJl O^Ljl (jj — 1 l*JUt UJtij ^yJl I oLL-ijS/lj I j^LaJI oU^I wJIp! ^i SjLkJI jjjLSjj ^jjjiL^Jl cjLL£>-j L2JI oj^L-I y*j iJL-jJl oI^SjL* •уд > <LouJl л-и -jLwS/I j^LaJI cJb HJJuj <, Ij>J Ij oLbjJl oLLlaJlj ь л 4 L^jJj jjlj>*Jlj *-JI о Ll* k JI o lLjL>i ^j olL-ij\| ^jUj ol j-^S/1 ^ wojjJIj lOLJjjJl oJla > ^lijl oLJl 'jjb+aZj Lj jS t Lp^jj LJI ij Ьй I > I4J ^Li—< Ij L$-Jl £j>-^ I ^ Ijj^aj ,J jJJ I w liSLl I _r 5 '.r^'-i 0^^*^ l r* (^в —'> a15Cj j^J Jj . (1) j*;t~,lj L» l_.—>• - ^rb Lfclj —> Oji *l jjLa^JI ^LjlpMI IJLaj ^ 15 L>J| jt~*j LJLwJl j^La-Jl оЛа ^w>- jtJbjjjjl* > oL^ ^ 01 - yl^JI (Olj >p JjaiJI iljLw. >p ^LiaI чмЛ OjjjbNlj Ojjj£**JI ь 4 -о JUaJl ^j/^j -.•**" 'lj Jili> Ja— -И jj 'V Ji>-^LJlj oJLaLLJI J^L>- ja JlJjl ^JUlj cLiojLJl obljjJl > ^Ui>-Vl ^ji ^ 0J>VI Ui&l Ll I» {Ijjii^j (J (t-J^i i-jjJlj iJjlJl JilijJI J^Lil — »1 (t^IpUal-^l > o\£ LUj Л ^j^jJI > eJJli Ijjj (Jj t^lijJl kiUj S-J (J-*Jj iw>-jiJl f-Lp 4JUg—Jl LjjjjS/I is-c^Jlj oLL-ijV I > (*-giJLp IjU*j Jl JOo ji 1 «|Д 4» 31 . JLJI ^bA^t oi aJL>uJI j^La-JJ JL-aNI IjLa gyc* oij «Aj j >r т .1 L L{JjjLijj ь 4J^il I _ LjJ I ^jj lijJ I Liij 4 >w? > Oj^^Lj o-» L 5 JI (*X>JI oJ >j*Jl ~jU» oLT > Oj-*l>j* J*i LJLo SjJLJIj . <2 Vr» MANTRAN (R.) f Les donnees de THistoire modeme et contemporaine de PAlgerie (1) et de la Tunisie, note pour une etude plus approfondie, in Annuaire de PAfrique du Nord, C.N.R.S. Aix-en-Provence f 1962 f p.244. Peres (H.) f Etudes arabes en Algerie, 1830-1930. (2) 32 'Jj iiUi сЛ* ^Sll r 4 ^. (Jj (jjUi>-^LJlj oLljjJl J^L>- o-* Ot c- ->» j **—5j-Jl> jjlj-»J| jJI 11 0-lA jT t ji>Jl J^I ‘|Д ftl l jJjJ? *■ *j"*i 11 ^jjjj^j (jLUJ—Jl jl Occ-jJJJ^I Vj JljjSfl SjLJL j» ■ ^ i j»J ij . ^j 0c^ jJ^J' (*Ч"1 lj+* 1>^ч (^j ‘ (*+ j1 -«? a; ч —>■ ^LjuJi u-i L* j^-Uj- J b-e&Hj oUJLJlj .Ua^Vl JU^ ^ljL-J, ■ (3) Ьь 0y l>JJ JJUi JL oL»L«jjbV 4 -m»jJL iJL^JLJl oj-ixJI Jj->" L# Jl>- 61 _ 2 JJi OLpJ-j>Jl ^ijLJl L^LL-*> ^jA j*-fc L-j ^lj>Jl 4 ijJ -л L мд ■ * yS jJlj ^L^ia'JI *LlL iiJLcuJl (^>Ul ^LrJI) J5LL*j ojLhjJI oIjLSLl^I li-A jp j^hj I Lj t ojjjS/I JjjJl U> LlJljJlj oljLVl lSj^*^' ^jJ-p 6j— jj jjSl I I д * -* o LLl> I ol^^jhj ^ijIjLpj Jl ioJLo L—J jJ ^I oLLSJl oJLh ^ijjjL>*J lil ^^>*j iijj5lj>Jl J^ljUl a-a LiJ^I o}U>Jl Jt)U ^ Vl :>}LJl fLij! j> Mi . tiUi LJJj oLI>^Vlj ^jJIj JLLUI JL^J 5j>uJI oLLupVIj Л/У1 DE GRAMMONT (H.D.), Histoire d'Alger sous la do Paris, 1887. II ination turque, E. Peroux, MAR^AIS (W.), Un Siecle de recherches sur le passe de FAfrique musulmane, in Histoire et Historiens de l'Algerie, Paris, E. Alcan, 1931, p.161. GZELL (S.), Introduction, in Histoire et Historiens de l'Algerie, Paris, E. Alcan, 1931, pp.6-7. DE GRAMMONT (H.D.), op. cit., introduction. (1) ( 2 ) (3) 33 о JLa JlJ д-С Л.^-1 I 3 IXj ( O jj LJLJ I O Lp j ■<» >t- 4» 11 I- g — - ■ " iV ‘ 15 1 1 Vl LjJ д>- j j£+-> N JbJl eXft Jl^ ol j*JJj jl oU*ljjJ| *C/*~L^' l 5* J^^Jl ^JJJjVl LgJjJa -^Л ц « w ^jj ^j*j-£>JI ObjL^->j JjjjljjJl iJUVl Lej-£->- bl ijjJ^lj^Nl jjlil i-i £• U--J Vj t <-^jl>Jl LgJli^Lj l{ Л ; > - oU.JaJjJ Lj-i^Jajlj a-*-p Ljl>-VI Lg^L^jl o jLl«-J oJL5 L*j cL-JLjj-ifj <—J 1 ^• 1 1 -J (1)1 aL^.* oL-ljjJI eJLb Jjl* cJlb JLii l i— з LilJI LgJI уЛ j LoLixjVI ^*J ^jJl oL-ljjJl йЛл <A-Ja ^l ^-lj J^Jj t ^ 1 ^i-AjJL« JJiJ j-^jjjjl l^Ii 5 L-ijJa ipj-J^j^ tjlSLJl iJL-j ^VJl i-jw»j Jjua, Lg-^Lp Oj^-jJcj IjJL5 Jj OjJLpLLj jl Ol-L>-\I o j . J L. *j IjJj^j ^J t^I LtfUJl Lju oL 5 L Lgjj> ojJL >«—mjj 6 JLa ^jjjLlp jiju ^j-Uj J^j LJ ^b^JLT I ftjJajJl o JLa coL>«Jl LgjJu^ljij jjjJl ^LjjLj jl (jjj—j-jbLLe u-»L5 JJU tj^La -Л : oJu jLJl <gj^j LJ jjJI 4«LnJl s_ l ^j^aj JL«Jl JLp jS'JL (1) DE GRAMMONT (H.D.), op. cit. ROY (J.J.E.), Histoire de 1’AJgerie depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours, Mance, Tours, 1864. Cat (E.), Petite histoire de TAlgerie, Tunisie, et Магос, Alger, 1889. MERCIER (E.), Histoire de TAfrique septentrionale (Berberie), Paris, T. Ш, 1891. LAPENE, Tableau historique de l'Algerie, Metz, 1845. GALIBERT (L.), Histoire de l'Algerie, ancienne et moderne, Paris, 1843. GARROT (H.), Histoire generale de l'Algerie, Alger, 1910. PECHOT (L.), Histoire de l'Afrique du Nord avant 1830, T. III, Alger, 1914. HATIN, (E.), Histoire pittoresque de l'Algerie, Paris, Guiraudet, 1840. Piquet (V.), Les civilisations de l'Afrique du Nord, Berberes, Arabes, Turcs, Paris, A. Colin, 1921, (p.398). Clauzolles (P.), l'Algerie pittoresque, Toulouse, Paya, 1843, 2*"“ partie. Bignet (F.), Histoire de l'Afrique septentrionale sous la domination musulmane (epoque turque Ch. 15-16), Paris, s.d. 34 Dan (P.), Histoire de la Barbarie et de ses corsairs, Paris, P.Rocdet, 1637. (1) Dan (P.), Les illustres captifs, Alger, 1884. Quesene (J.S.), Histoire de l'esclavage en Afrique de P.d. Dumont, Paris, 1820. &) Rotalier (ch. de) Histoire d'Alger, et de la piraterie des Turcs dans la Mediterranee (3) a dater au seizieme siecle, Т.З, Paris, Paulin, 1841. :иЛ JliJI J-.- J* Martin (M.), La vie et la condition des esclaves chretiens dans la region d'Alger, Alger, AJourdan, 1900. L*Abbe Orse, Alger pendant cent ans et la Redemption des capifs раг A. Leclerc. S.T. (p.214). .58^ * 1973 Л5 35 c^ipI ^>^JI *j> I 4 JI 'Js' l^Jl Jku jlS 1 iJl IJ* y\y>J\i (f7 j ji}\) ^UJl -Up I (3j-^Jl OjJs iiiiilj J Lw J pJ l л ^ c(^l 6 OyUI) jjljpJl iJLI jw —tljj iJl jjS/1 j j g La 4-JljJlj а 1 838 U* (L’Algerie) jj^JyiJl *р^>1 ILU jjl^S fj+iJl IJL*, ylj>Jl . (2 \jljp aJUjJI ULyI ^ LULipI ^iaijl jj>- ^lp ojiikJ J^Li>^U LjJlJI ^^JLII Lj->jl Aj^>buJI ^L£>\l oJu cJiL jl2Jj ^ j JUJJ ^liJl ^^-JjjjJl ^^lLjJl j-«Jj-*JI jJljjjJl ^ JLiwJl LoJllP c(^ 1930) 4-> L>iJl ^^JLp Jk-^jJlj J ^jjLJ Ij jLifciOi^V I jjj-^j jL*»*i c->rJ <^it-jjLJl fc*j j5l>>JI ^^-JjiJI £jj-Jl i JjU»jJI J5L ojl^c^ilj ■ J^ip ^>P Lm^ j 4jjL«»«-^I 4J^JL^a® , | mmi ^5 ^L3^i>lj ^i>JI 4-v?jJUJl р $TL^Ijj» J jL> ^j-4 jJJl ujLl^JI jl Ja-> jU Ijl^-aj t^JJI t^jjljpJl ^.*>.->4>JI Ijlp L® UjJL cjLp^sPj«UI JS* ^Jl ^ji^j^iJl ljJjl> >» »У> jL> jfl j&ju ojL-*Jl oJLa Ji^ Ij-Uc^l jlj c o^j>jj Ijo- L . »-1 (*J JjJLJI nt j -* OjjJ IjjLS^ ^jjJJl *4>jJl ^jj j -wc^Jl 4 -ojLU [+> OjX^aJu IjJLS .^j5lj>Jl C T > W . iU ^jpj-lJl jjp j j »iM 1 jjsJl t—>L l^J I Lfj j^fr ^iJI к*0 j JcUl oUljjJl 0 J-A $jA ul s-*SjAj c^jJJl oJLip J-P oj^Up cULJUJI jjlj->Jl frljl (%-AjJij - 14 ^JLp tlJL^S/l с ^SljjjJl mjIj ijllS ^ jM*-iji]l t |»,.-LaJl jjl 1 Л >Да-- (1) Alj* 11973 115 Gzell, op. cit. p.2. (2) Le Tourneau, op. cit., pp. 135-137. (3) Gzell, op. cit., pp.2-4. 36 I I p 1 j I ojLiil ^j ^ Jijj SjuJI eJUb *Ult J* t П 880 Jl ^1830 ^ J t J^!)U Jj'tfl ^-^Jl ^jliJlj ol/lJuJl j* jtS j^> J* SiliJl Ui\j AjjJLu ^ZjIjIjj jl 4j>L^J* jjJ L J Lp Ь LoJLP I i Ш I Ij IJ jJ Ij A* y * -* * jl I jl i LjJ 0 j-AjJLj IjjIS* I Aj »aJ 1 klJ^Lo^bJl *|Д fl t L^jjL*^- jj^ Ij-^-eJ ^j-S-P jl LljjJl ^j^Jjj j*JL*Jl (JL^-j ol jSjuij <*jjJl}\ l_-J»L^-aJ I <]&~m\jj .i^UJI ^}UUJlj v^^JLll JIjs-SM 5jI j$Jl Jlp- SiLillj ^LSUJl ^Lo.ipI j -II ^I-L*jI Js- J«r tlfcU J^UJIj oULkJVI l-Lpjj ^lJb-Sfl J-^ £s>wJl 4^ujUJl Д.ЬЙ1 Jl ч1- i-LJl olilll J\ ^Ь>1 l> t <2 ^jUjjL-1j l < 0 jJjT J 5 oLU5 JU L. IJl*j ‘i-JXU Amaud (A.), Histoire des Ouled Nail, in Revue africaine, T.15-16, 1870-1871. Esterhazy (W.), Domination turque dans Tancienne Regence d’Alger, Gosslin, Paris, ( 1 ) ( 2 ) 1840. Esterhazy (W.), Notice historique sur le Maghzen d'Oran, 1849. 37 (6), _ (5) I ь. Oj t t (2) 0lJU^Uj t (1> oU iJJJ (7) tijj~S f-bj-fJ ‘ J**J jj o^L-«iljjJl JU»i_e .*j! л \ . л r iiVi oL*_4L>Jl ;jjL_I L.1 ZJ I J~m»J I 41 >lg ^4JJ lj 4j ll^J I \jL *\J ij LJI (9) ( 8 ) b^jj :JJL, f 1954 1880 п I- < 14) . I (13 > Jibj t i£j^b 4 jIj ^jLJ yjr ^jJjI JjL-ij t (п). o L, J 4 j 3 j LmmJ I 4 jLdJl >Ь 1 4JJL4JL4JI oJLpLmmaJI c_ 5 j^JuJlj 4 ,»j 4 JI 4 n-*L*J I -j^ ^ > Robin (N.), Note sur l'Organisation militaire et administrative des turcs dans la (1) Grande Kabylie, in Revue africaine, T.I7, 1873. pp.132-140 et 196-207. Fandin (M.J.), Prise de Possession des tresors de la Regence d'Alger, Paris, 1848. (2) Feraud (Cb.L.), Notice Historique sur la tribu des ouled Abd-en-Nour, (3) Constantine, 1864. Feraud (Ch.L.), Le Sahara de Constantine, Alger, AJoudan, 1887. Ephemerides d'un secretaire official sous la domination turque a Alger de 1775 a 1805, in Revue africaine, T.18, 1874, pp.295-319. Denniee (Le Banon), Precis historique et administrative de la campagne d'Afrique, (4) Le Pannay, Paris, 1830. Rinn (L.), Le Royaume d'Alger sous de demier Dey in. Revue africaine, T.41-42, (5) 1897-1899, p.331, esq. Daumas (Le Lieutenaut), Sahara aglerien, Paris, Fortin-Masson, 1887. Trumelet, Les Fran^ais dans le Desert, Challanet, 4 edition, Paris, 1887. Basset (R.), op. cit. ( 6 ) (7) ( 8 ) Mercier (E.), Histoire de 1’Afrique septentrionale (Berberie) depuis les temps les (9) plus recules jusqu'a la conquete franpaise, Т.З, Paris, E. Leroux, 1891. Esquer (G.), La prise d'Alger, Paris, Larouse, 1929. (10) Masson (P.), Histoire des etablissements et du commerce fran^ais, essai d'histoire (11) coloniale, Paris, Hachette, 1912. Masson (P.), A la veille d'une conquete, concessions et campagnes d'Afrique 1800- 1830, Bulletin de Geo-historique et description, annee, 1909, pp.48-120. Julien (Ch.-A.) t op. cit. Yver. (G.), op. cit. Emerit (M.), op. cit ( 12 ) (13) (14) oLUiaI oL^Lais-l <—i^L>-l jl ja ia>-^LJl * ^.-1 | i p ^J** l#M ^ ‘^Lr- jA» х* J~r ОвЧг* 11 v&bl oVLmJIj LjHjii-.! ^Jl iLjLII S.uJl ^s-j i<L^ j> jl J y&*-» c-i olyoj SL-S/I oLlJl OjJ L iJjbj c ( j.. ; ....ijiJl «_jl^5Jl t-^ljA Ij+sr LjJ c-i^kj -J| 1* A I c j bl I 4 j L^l ,_jj ^^-jjiJl jj^>mJI ^JI ■> Ljjlp j^jjjjJ ^jl jLil il *(^ 1956) LijjiSll aJL>wJI (j--— iUJ LjuJl ^jS'jJL JLii^-Vl 0L>Jj O 4 j^. .И r* цг^' ^VLmJI o 4 L jl» :Jji .iLS bjS ^jl ^ry. Jj-ftj ‘ jj^L^Jl ^ллг ojL>*Jl (L* L» JJLkj jilj>Jl j-AiJL 0г~^ cJl Ij-U>j j*J j*-iJl J**Jl li> (_J ^-л>1—лЛ . (t) »iJbJl JJi ^UI Л>» djS Jl>j~ L- j^l . a*jULJI 0j*a)L aoLcJI 4^iii) yi)l aaaLmJI m д > ■ V oli-ijlj Ujp j^Lao jjA LjSS"! JIS’ OJj caLijjUI lLJI c_JLJl L4JL Slj»i~JI cjIULJI ^y» j«i£] ^JjLj *LJt (de Slane o^Loji L^UJI ;>J| olkLJl J-kv il*»Sbj JU^j Lo cJlS’ tJjiiJl jj ibU- j -л o.*j*j>- c5*4^ j-* ^UiJ'b/l 500 ^JLp ^yL~* OJL5 ^l ^jjL* ^iL L-iiOj 4 <2 ) jlL^. 2500 ^ »!«■-- J ajjLjcl— Vl ‘~ j lLI -И ta ll ^^JLp- Jj >т 1.1 iijkJl (j-Lj jLwaJl х.л- ,_jl 5JL-j * * • £* j ^-jLjaJL -UeJlj oUUaisl^i UlS jj U~- V * JJUJIJ jJbJl Uij* L^ jLfcJl OLj-Vl • ^ jl>- Lok5 t ajjVI <*jjLJL*J оД ^<a»Lm* Л 'yi i^liSCJl 4 ju> (^JJl JUjb)flj i±JJL)l y*j&jA uL%>sJI oLioJ ^1 л>с-*И oLJLSLel c..,S««* U5 ь j*Jl - J-^l oli j^UoaJI ^jA j*z£3\ pIjI L)j j i«o ja)I ■*iUS JI SjLiyi ^JJl tJ^jjl^l j UiojUI oU-ljjJl -1а : Л :7 _ 3 Al>JJl jl ^yilSill J>LlLJl IJL /ь (JUai ^yb t^yLoJjJl JLjjJlj <0 j^iSsJl ^SUj N cjLJU - U l 1*5y (H833 1^>Л1 L^JjLj «'LjI a-JL jiVI o>J к, c-ii L» Д -aJUJI Дж -aJI I 4 IP JJL Nj t ( 1 \ 4 ip j jl tl*>-UU (La Societed’exploration scientifique de 1’Algerie) ^^JUJ I у\у*Ь\ oL!5o-.l Jj-L>- ji ojJ jJ tL—J^ aII Ujj^JI «jljj j- 4 •jiL-w «j-U |*J L* ji J^rSfl IJlUw» jJLpU~. Jlp JUL t (2) Jlj>Jl ^Uji JJ^ JUI 4 »jl AaJoJI jljlP fjJUlj 2 jj JsjkiwwJl I ^j^L» jjjP t JX . — ^JJI 9 ^jj JjLkJlj .04*11 IJL4J ^UI J-*JI JaI p vy Jl fOj '■U Л a^ui »>ь -U. (^Jjjj ^ulj wjj*Ji jL>-1 ў .JLfJl J^ Jj-i I j~S \*j*r l5-^I <jj\ j - : jlyp Feraud (Ch.L), Katab-El-Adouani ou le Sahara de Constantine et de Tunis, Constantine, 166. iJjJL* ^Лц <j j JLJb c»x* : <Ь jj — Commission dAfrique, Proces-Verbaux et Rapports de la Commission d'Afrique (1) instituee раг odonnance de Roi du 12 Decembre 1833, Paris, imp. Royale, 1834. Tableau de la ituation des fetablissemts fran^ais en Algerie 1830*1837. (2) 41 Lip j^UL ^LlJl >угу >' I ^ **jz> bLai o. ,JjVl L^jIjjI Oj>uj ^Jl i*1835 j- - ^JljjUl *LSJk J-*- j*-pJj jl»j ijSl^Jl |* j .XaJl LajJUj a (« 1 838) J aii CjIjI-j vi4^b -L*j f-\yi}\ i j $ >*.l Sj* «JjV (_5^jl H> fc>< viLlj JL*J I Д ■ ^j^ijtj 1 l-ilj ^-■«■>- i£|JL)I j j ‘,/Э ^fcf ^UJl jlJj *■ д»1мд1 1 п i pLJLjI LJI oL-ljjJl t a * Л * t Jlk, oLujt J^sbj 4 (^ 1 847) yuJlJ ( f 1839) jL^Vlj ^jll^Jl JLi^Jtf ijjjljjJI >jjUl <u*-*->fcJl JJL» v^^AfcjjLJl ^LlINI jJLj ^JLp ^J^jJI i -■»« Jljjj*Jl 4 ^jIjjkJJ f LJl »5L>JI j* ^y. t (Societe d'histoire algerienne ) iUwJl jIjuoI ^^JLp 4 -a«j>JI sJla ojU ^j-pJl JJLli Jbj (Randon) JjJLilj oL-ljjJlj oNliJl j* JjJlJI yi -ў c-U» ^yJl (Revue africaine) i-L^iS/l j* jujlJI jl2p 4-jv«j>Jl «JLa c-5jLi L5 (^yUiJI JLf*Jl Jj>- (jlUjJlj .c^jkJl a*UJIj ol^JjJlj 0 UI 2 UI ^ IflSjLi ^у> 4 LaU>-j jSlj>fc)l OJL* i^jLp ^AfcjjUl JalJLlli j.*i~ai aJj j_*jjjL> i 0 j^L-fc-j jL j jU Lfj l ~ .- 1-j |_yJ-JI л '• ^ L * --■ * л - iJL* fciUi Alexi) 0 L»^Lj --^Hj (Feraud) jj-j u Л5 SJUpL*-«j (Charbonneau) Lfj |j 4 »U- fcjjjJ jIjupI j* ocfc->Jl dJLa cuSLdJj 4 1852 f L p (Bilamane oLLkiJLi Lp j-fc^-* Ш 1 jl*_j I - - « 4 jJ j_>- 4 j-5L_* jl^-p JLl« (Annuaire) jC5D 4 -jfc*j>- Lf> Ojfk L-> 4 jly*j ojl» cijP .LLlJl j ‘ (Recueil) tj 4 f 1878 f L p 42 \S -L» J I Ji* i t—j ll5sJ I n | 6 Lj I L.J jii I <».<ь Lmm«J I С^д1 JLaJj iJlp cJLU i^^jJb ^jip IjlS'Jj* j^UaJI о-Ьь л -a-pj ^^JLp jJLp (E. Cat) ^jjLJl №»чр1 JLaJ^ I * 4**ш 1 jjaJl oL-»ljjJl JUJLaJI ^JLpj c I 4 IP vi->*Jlj iJLi>Jl oIpI^* vI^h-JI UpjJl o ^l jj *jJl dDJiS' (Mantran) jl^» SL«Sll t_-ip aij ‘ (2) «sxotJl jiUxJl jSi JUfcl ^ j5lj>«JJ ^уио>- ^jlJ ^jI^S 'У® ! <1 ji» jiJl L-JI j&2j (JLp VuSM JJLV' J! ^! r^ 1 </>' . vlJJi Ja>- L-JyiJl i*JbL_Jl -O jSJj cJlS (^JLJl (J^ailll (1)L JUhj l-lSotj д +Ji <y Uj^p ^st 4:1)» iJLi-Ji (jJJ^-j jjfl . 4 »Ij <«-aL«J| oJLa IjjLoj l)1 v—jLSJI j La*j1 L I-J^J . ^ ^ijl^Jl ^l J y^ail jJ LS ijluJI j* Publication de documents algeriens, in Revue africaine, T.29, 1885, p.43. 0 ) Cat (E.), Notes et comptes rendus in Bulletin de Correspondance africaine, Alger, (2) 1885, T.III, P.123. Mantran (R.), op. cit. p.247. 0 ) Djender (M.), op. cit., p.75. (4) 43 jtf * L*J jS ciJUiS i jjiil 1 сЛ* ^JiJ ^jA ji^l jj^ -- ■ j Д 11 i_jL^JI aJJLj ^JJl JLf>Jl ^Sji i Djj'il I (s JLfxJl L^.- Vj U.L^ft.l I jilj>Jl ^jjL ^jS c UjU-Jl jl J» 4 j\l£i\ Jb-L ijj- il&i I «^LjJLi a j>-j^Jl V Jl 0 0 1л-а с U* ^>JL* IjjJaJ Jjju J I « i.».l I J jj- jJ L —ijl JiiUw* (Воуег) cjIjj ,ц.-Н ytj j-Jl ULjj ,I jUw-ll frljj L» oU«J-')/l J«5 jJlj>Jl ^jp jiil Ll_ jiljjfJL ^jiJl -_SL>Jl ^jjLj js l ^s ji V*a ib-Vl rD)ll JUij oUjJLwJl «DljJ JLp jJLp UJ t (2) «>1887 Ua*>JI pUistI *-LjI (jjl^>JL (—iL^U LLJl U-jJiJL >ajjUI iU-t (Deny) UiN М; 0 j _J8J 4jjilj>JI 4. » 1 1 j|5 ; JjjL l J I 4_>ujUJl Mi ^pj lUJLJI Uo-aJI oli Sji^jLJl ^iSJl JA jkJl Q»J J.L-I I j <L^Ld£5*yij 4 j j ^ ■ - * 11 j UJI ^иЛМ IJla JU «rjt jJj 4 «UJl>Jl U_JjJI Sjb!AJ U-JL ^Ujb^lj ^ oj>j jlj Jji ^j=rj^ J^ (€* jiUdJl JL- ^jJl (3). 4 jUJI iLj JUaVI jXJw U-ljjJI jt j -o-J I JUL U DLp U>jl>J JjiJI I_Jl JlP Jb-^L J^T JL>-U ilbbj - ^Up LjJLpt J cJLL DUJLaJI j!lj>JI J Dl ;uji ijla (У tp*-> Jl J <*j—J Le Toumeau, op. cit., p.143. (1) Воуег (P.), Introduction a Thistoire interieure de la Regence d*Alger, in Revue (2) historique, n°1966, pp.297-316. Bousquet (R.), Le Fonds de 1’agence des concessions d'Afrique et 1’organisation des (3 ) archives du gouvernement general de l'Algerie, in La Revolution fran^aise, Revue d'Histoire moderne et contemporaine, n°1908, p.389. 44 -ijikJ I I Ъ l a 4 0 (Olp 0). G Yver, in Histoire et Historiens de l*Algerie, Alger, Alcan, 1931, p.267. Le Totimeau, op. cit. p.122. J\^\ ^\zS ^ LjI*1a}\ ji\y*Sl ^UJl JLJl J~- JLp lj pl£>-l ^jl J-*aj jl k-iJj-Jl <-i Jjl>«j (^JJl J4>- l>- :£!-Ъ ‘ L j д L»i fl * Prenant et Autres, L'Algerie, passe et present, Paris, 1960. PeUissier, Annales Algeriennes. Raynaud, Histoire de la conquete. Nettement (A.), Histoire de la conquete d'AJger, Paris, Le CofFre, 18S6. Cat (E.), Notions et comptes rendus, op. cit., p.122. ( 1 ) ( 2 ) (3) (4) (5) ( 6 ) iSJUbJI jSI>nJI j* ^ - ->■ L»j ^ju jl>iJI (3^L^ t-* |j> ^гг <j* L*t ‘AJLeJ iL-.j jS*: v-UI •!» ,> ^ ‘^L » O^j - 4 *ЬМ (*J /JI o* j-L«Jl сЛ> —JL Ui^>J ^l^jSll iU-jUl .^jjLx. >411 (Jlj j уь ^jJl Cl j£\ j£± c—-Jl .( f 1910 . 1900) jjyuJl j *- 1 (_ 5^1 »— «i^Jl |*-»I jA 01 Sj ‘jjlj^Jl JVjL" ц^-чЦЛ jJ ./1 »J >U- 6 jL* jiV jL-Jl ^bSj . ^l iLj toLjl |JU j U>J ^j-Jjl <1 >-jj . <3) ( f 1908) jjJ'sLIjjJI jj . <2> ( f 1907) (*-jj-* . <4) ( f l 910) L*J <LjJ» бХ. <3j*--‘ L_pl^>Jl <»jbU-«J aJLJI a1>-jUI L.I JLJI ^lji^ll ju>w л A>LJI ^JLJI Ux^uil i( f 1962 _ 1929) (нЛ jJl>»JI pjL' ajIzS ^Ij^I JU ^JUl ( f 1945 . 1880) yj .l+JUi jir Ul L^4^)/l i^j>Jl C -U*u 'Ujix. .C-jJbJlj (J ‘fi)M Jj U SjIaj ,j^lU- j-»j f 1929 L- UwjL JjSn ►j>Jl ^ S^j Jj .L>^Lj)II «jjitJl JjLj j>j . f 1932 f U ^yUl frj>JL aajT ‘t^l >1 x^» iLu-\l ol oLJl JU CJLJI *>Jl f Ljl . <5> f 1964 f U 6j-Li («Jj jjU Ujup (»1983 . 1899 ) ^JJuJl Jjy iL-Sl .iUi Jbu .^L*j .»1902 .jSljJI 4ij»oJl ib-j}\ 4 jU» jil (1) j£i> j-i»C tjL—Jx »LJU)Ij ^UJjVl jSi j OL-J i^L-JLJl ^цл &\ ( 2 ) .'(.1908 lj3 ljUl JJU'jL>Sllj ^jjUI |JU JUi , jlIiiSM .Jl .^yOLjjJl O) . f 1908 4j Jl>‘ ^ Jul« >Jj .»1910 t j\y*}\ tt-J-i J, JUx. J-Iij J-bJ XljjJl Olj^ (4) • u d| j JjVi. 0U>JI iti-JbJlj (^JLill ,ў yl>Jl £>S 4^,1-Jl iljLJl ^JJl (5) 46 niJliJl Jl t iLj-UJl^ j»J-L«Jl jjl j3|>*kJ| ^jli t ^j L fcJl aI^j^/I ■ ^ (1) . »1 964 tij5l>Jl LifJl — 1350 tjSl>feJl ijjl>»«Jlj L^jJlJl injljl i jjljjkvJl i(jL*^-lj ^|JL*J| JjjJ C2) .56 . 32^^^1932 JLfjJl ^ <Lajl< Lil. ,L «->1 J i (x«->-1) ^JLJl (3) , f 1938 ijj'I^Jl 11792 _ 1492 jj'l^tJlj LiL-l ^ Ll- L'LJ^Jl t(-U>-1) ^JlJI Jjy ( 4 ) . f 1974 t«j>Jlj ^idJ iJ^I iS'jjl ‘jSl^ 1 Lj^)I ^*JJl iJjSll «>>«Jl t^UJl >l>>«Jl ^^jlj (j«>^Jl jlp ^^ i ll l II* Jiij 11955 tjSl>*Jl ‘i^j*)l i*:^*4 ‘j«*LJl *>*Jl 1^1954 >I>*JIj ■ j5l>*Jl «jL ,y iJLiJl SjiiJl iMJL>1 jS-4 1 *3>Jl Bencheneb (S), Quelques historiens modemes de 1’Algerie, in Revue africaine, T. (6) 100. 1956. 47 jp Jjj 4 aJIaUj| j »-^iJj ju* ! A_>LS^ LoJLiL» ?UI ^UU ii *UJl J5U- JLp сз 3 Ujjlp ^^JLUl iljLUl Я « ■« П Sj-^eJI ftJ -л j*> Ul j-^ ц-|' jt-JJl ^ Ш' t^^j-UlUl Slij-4j jjUI sTj^ ^»j l* Jiij f 1937 (JUJl jUJl) UJjUl Jl LfUu ^l «Jl jJLp o-ji5j® !SjLUl ftJU t 4 jIiS^ *^Sll IJ-A JLJi OLSlI a^jljUl oL>» jJ cJLii (i J->J I j j» л Л 4 1 1 jj I j->J I ф a 4jjy< aJL IS* ojj-^ ^ Ь^) I aJ jJljUl jj-«p l-jIz? Jj! _^з t Lu U (4) (3) jJuu азз ^jjjl jjb iU>jJl iU-ilL f IjJNl Ijjh 0! А-з dJLi *У Цо j Ajjl>b«J ^ЛрИ <£/>• t jt Jijk» t j (1) JL^L-j 0 ь -jiJL • J L^iCmJ J I l Lm< * IkJI liS' ik: -jfiJ *У Lfjj^ ^ *Л* JaJl if—J ■U-Jj (*-^JJ UUl SjUJL) 4 *mJL aJLL^i- j*p a-jLLIp U>Lwo jNI ^j>»jjLiJI *.1,ш.т 11 j LJI g-gJL- 1 ^ -• p-SL>cj j jJ I J Ljaz 11 j L—11 ш LUJI LfrJLp jjUl jJ LpL>Uj li:L ULSUl LjU ^UL to-jUlj U^LfJl jjljUl iiL JUI^Jlj iu I; <jjj O 4 ^ I^ij^ljUl jjjLll jlalll <^->j oLUIJ f LSL>-I ^aij ^i оз1>- I 4-yi-sU I U j jikJ I A-P j t -I ■ 1 jf>'-Jl J4ex—Ml ^JLp -Jl а ._■ jxlI --.li «jjUI cjLiI jjJl jj\sfCj jl ^L-^L-^ll _ <jj^*J| «jlpj ijUjc-i'ill cjIpjj^j ^-JjaII JtAb»Ml J4>- j* iSj~“ jSlj^l i£j ^ j| » л I I, /9 ■ i l £ a л 1 AjJLmLaiJI *>\ a -c| Ll>ojIJI oLoljjJL •UtJ'yL dJUjj iU*ilj Ц!* jiS\ Д^ jJljpJl L«VU (jJ—JJhjJI ^jpsjjLJI ^j-Lp .l»- ~ _ * -o- I I (jpj-J>j-j ,> jjLr^i ,J ^JJI (L'histoire recit) J\jJ\ ^jUl . jjl-b-'illj «—ijjsJlj ^SlijJl jS'ij fl£*Jl L»JLLP Nl ^jjl Sj )l jJljjyJl ^ijlj i-»lji ijJLuJl O-jJl l-Lfc j) JUJLpu ^oj ^*JL>*-Jl LUi» (jJLp I ■ чД *■ < J^jl—L l-iMI kl—>«-Jl jlJL» jj-^j (jiJl JljmSl oJl* cl^>JU*j !<:>;; Jl (^u-i (jJl oNU-Jlj oIjlaVi j>J Ljf^-jJj i (histoire quantitative) tl ,^^-Vl (^-*ХЛ ^jLJl ^p Ljl*-J ^ujLJI р$:Л ol-Lla.i< >_..->• «iJLbj 4 (histoire qualitative) ^ ў ^jjL . kS ^JI c-iLL— jSflj L> jJl jiLoJl a. >( LI -j^LJl L.»-L>«11 ^djli jr 4 iijr^l ^i^LJl 4l-**JI ^) LiojJl cjL-I jJl 4 _>-jJ _ 4 LiliJl JLJlj ^■Lbr'yi J»LlJL 1*1. iiLcJl L_- Nj 44JL1JI jJlj>Jl 49 I ^ l^->*J I L i - * - -11 4-L* L^<^4 0 t 4 j^I ^ 11 I . 4j^jI^>J| 4.„Д>1 >lll *Lj 4*JbL*»ej ^JLp ^JUIj IjJ I i— з ycJ L dJUSj t 4 jL L«JI t^-jjL kiI I o j \a*»m NI _ 5 4jjJljj>Ji 4-aJtl .-4» 11 4jJj>ij! L jLoJbl ^JLPj t 4- — i ^ а! I LftJbl 11 ^uLjj jl5sj! . 4jJlL2z]1 (<-j jjJl oJlJI) 4-jlLjJI oJJL oli^Ilj 4 **IjJl)Ij il*>bJl jllp л « S?.ll _ 6 . 4* Sfi ooijj ajl*!j jju^j 1 ajjJlL)! <L-i jJl UjLp-L 4-LLp 4*>«jjIj 4ajjJL* jj-gJflJ (J l>wJ I ^Ljl Oj L^>" jjJ I eJU JuUj У Cf?"->y ^I и**{ Jl^^ ў tJjSll | 1 — 'ў JaaHj vi»U *^J^J*J V^j Jl-ij Ji_J* ^L J>^Ij l-J i I-*- 4 L (^js^J Jri-pl-r^l •*4?Jlj Cjij ^I (>• *Ч>^11 (j! ^*4J 50 https://albordj.blogspot.com (1> 2иЛш)1 SjurtL Шд1Л uuuijVl ^eljS/ o ^ - o 0^\ » >т .ш Т jJ lj->«JLj Д^-»1 л-1лЛ JiLjJl OJj^J ^jLU j-4j iJUyi f ^j-p jJUaJ O-JLS^ oLlL>-^Lfej oljljJj oU-JLjuj L$l* |*-J jl£ U5 {}* P<;l p v" ^JULLJl i-jjjjV iJjjJl jL>«Jj J-^LJ jl ^jLiiJLj <JL)M -ULiJ ^p ^jL OLjLcJl Jk>-ljJ jjjIjjJI oJ-A jlJ& A. n ,»,m)ff <-^ў Д5 J -jSlj>JLi Ij^el L^-Jj Pj^rjJl Lj* t Lgo j£& ^ <*pUz>-VI j ioLuai^Nlj a^iLmJI Jl>- |JU Ь \ $ > < 4.LjJ 4j 1 ^jp o-LJcoVl V v>l«^. > fcJ C 4~*jb\l I - S^j>-j->JL <aJLcl«JI 4^jUjlJI (j-jLjJl oj •Xi t J^)jS/1 Ol 4 « -ijSf L <P^j-«JI jl Jj-«jLoL 4-«JL tS>JJ 1 о-*д ^jjL iiL^J ^A^uSll jJL^lJI l^ij^J <4>L>- Д~*р 1 o■;■ «■"^*I cJjJl t^LiJl e^LJl j>jJ^JIj ^i-^LJJ L ? .^- LLl*Jl yl_)>Jl ^pL >Laj SiUl J| у_ J*p ^М . ^*P I о^]а*11 4m4-Ijj C^— JLaJI 1 Lo ■ > ^Ui-JlJL^I ,>- LU LL*, JJliJI ojjb ^jkt OjUl* Jjj ipL_jJl £• J>jla*«.-.1l ^jUl ^LJ^/I SJLL L *уь£- j.«;i jllj>«JL ^LJl jjiJj SjaL cJlS jjj ^JI oJLa ii-i-ijMl j-»liJl 0jiU <; Jb <р j^uj ojJiS' Ljjt t j-Lp «^LJI o jiU v-JL SJLl *j iJUi-Jl jjUjJli 0 -jJj*JI <—*j*Jl ^jjL ,JJUj ijJj ^ ^Ji ti~»v i^L. 12 _7 iytLiJl _ j -.-Ь ,j-p i*.U- iiO^.JL*Jl _^lj*jl ~jU ,> Lf0l5Uj .157. 136^^ * f 1977 i5 oJ* i >Ц*Л t^.jLJl il*-i jiij tf 1977 51 (j-i L» IJLa j ^-Ul djl il Jjljlj • (1> ^1г^ ^UiJl o^xJl >-ljV ^e-jJI jJUaJi J tfSj LjUjJ\ jjUjJU UJbJI i^Vl u^i Цць ^ ^JiJi J\ oVl>Ulj L$J (^l OUj*UjUl £>Jj L$JjI>iJ >Jl SiUl Ад,,к ijjb^M JjL-U lj L—Jl sLUI Lfjj-S' (j-p ^Laj i LjJ (jjJaij o Ull Ij VI 0 L>J I a>-j I JUju j t 4 I L La.J Ij tuLLLlJl Jj>- 44*^i jSyJ (jjUjJl (JJJj jl>«J bJ^i cLjLJUl >Ij>«JJ aj^L^jjNI oLpj**pj*«JI Ji L j »i/a >» SJjL>«> ^jJI Laj.Xj L* IJLaj tij^Lois'Vl ^ L$-oL> Aa-Jaj (JjIjjJI cLUL Uj .»..^, 4 iLa*- ; 4j <4 Lp 0 Jj JL>-S/ ll4 Ljc^ Jllo ц U aT ^j>«*4 ^JUcU V oJL^-S" 5 JjUw 4 L)tj jLi-pVI (J-ju jl>-S/I Цць ^ i>«JLJl oLja-UJ IjJki t JL>«UI I-La (^Jj-Aj ^SjUj Ja-^4 ^^pUjJI (LjJI ^«Ь**4 lUla^i U-4 4 oL jJjcJ I UjIjl>- j/1 0 j!tSj o^LJI .jfij *}I J-j>Jlj j» 1 а‘ .,». П JJUL o^L« t. Al^a ) <1)1 (jUj-iJl UJJ (J->-l (j-4j (jUajJl Цць (^ij :/j WJj- t/ 11 V— J*b‘jH jJLaJI ^Jl j+a -* (jJUij jjbj * i^-Ulj-UJl LL>- ^Llijj J>-jJl Lja4 . 1 (jijjjJlj JLjIjaJIj Oj^-Jl ij>>j 4.*L ; .d.ll iJjjUlj ol>Jlj 4-4>Jlj oli'jJlj 4 * * / > jjl I |»-jLjp л ^ > Ui' ь *, I * L LJl (^j-^ljl ^^-Lp 4-^jjjL«JI jj-^>«Jl p_^*4jj otfjdl ^IjJI £ tJI^Vlj iJjUJI ^jj i^Vl JjjJl LUutj oljLlj • <2> 0г^^ «jj fl-JUJl 5JU JLJI o* J1 Jj>- (>11 oULJlj Mantran (R.), Les donnees de Thistoire modeme et contemporaine de Г Algerie et de (1) la Tunisie, in Annuaire de 1’Afrique du Nord, (C.N.R.S, Aix - en - Provence, 1962, P. 247. liL—ipl Olpj^lSj—Jl ,Лр ^ 0 t I (jiLjJl j. '~ 1 iUL* cjJff^Jl JS\i jJl <kiLoj LLLw* jS\j3^i\j .^jSLxJl ^о, oUaJj\ <JLp ^l-JLI-I i^JLJIj J-LrJl jlp L*J <^j ^JlJI >Sl .( f 1972) .jji >. Jl>. V t$JJlj 52 1700 _ »1242 .1112) 14.1.211 о :27 iJUl c-j о}Ц_ e .U1258 . 1 170) slf j, : 1 jsi ^iULLUl o^ . • (i/y) (fl829 :2 ^aj niLLUl о^, • _ *1 175 _ 1160) t^L LiL J jjjUjUl Цйо jlJ ■ <,/>) (fl762 _ 1747 :3 >ij ikiLLUl оЦ • Xjj) ( f 1830 _ 1820 _ -»1245 _ 1236) ij_*Jl J* iJjjJl :10 jii tjJLLUl о>Ц_ • .(/>) (j»l830 _ 1793 __a 1245 _ 1207) jlUI £jU ЦЦ : 12 nlLLUl о^Цъ_ • .(^) ( f 1727 _ 1724 _ _а 1 140 _ 1137) iJlUJl Ц»а; oil> :25 jHi» i«iLLUl o)L_ • .(_*1239 _ 1237) o» oIljU ,y JJUJI 4«iJU L ; 90 Ji cULLUl о^Ц— • 1791 _ _»1240 _ 1206) iw»Ul >I>JI Jl Jyi & L*bli3l oLUl .i-L- L < r 1824 _ :245 2JLLUI о5Ц- • oj_Jl .Uj oL>J« :4 |*ij >ii JLLUl • Xjy) ( f 1830 _ 1820 _ _a1245 _ 1235) j >Jl <4^ : 10 fJj Ji iULLUl о!)Ц- • Ajj) (^1830 _ 1793 _ _*1245 _ 1207) i-^Vl iJjUUl : 6 pJj yb iJUl c-- • . (-л1 241 . 1233) JJ-JI : 10 pij i^JLLLJl • .(.Jj) ( f 1830 _ 1793 __*1245 _ 1207) Lo>-Vl iJjUJl j^ :20 Ji ibiLLUl о!>Ц- • 53 ((1821 . 1818_ »1236 - 1232) ;з л> :..»И -j'UlJI JU <«/✓> : 3 niLLLJl o)U • Xjj) ((1830 _ 1820 _jkl245 _ 1236) ^xJl j»Jl »L,jj oU> : 4 i ilJLLUl • .( Jy ) ((1830 _ 1793 .^»1245 _ 1207) UiJUJl JLj ._Jljj : 10 jii niJLLUl o">U_ • Xjj) ((1830 _ 1793 _ _л1245 _ 1207) <3 _,jlU L.L oLjU. :24 jii niJLLUl o!>Lw. • (^jt.) ((1822 _ 1818_*1238 _ 1233) oL oL,U. :67 jii iJLLUl • ..•1196 J1 1079 ja J iJjjdl oLjU* :68 yii «liLLUl o)l»u • .-»1091 iij5lj*Jl ДЗ j jl3 1 Jut jjiJffjJI joU jA :69 jii niLLUl o^L>uj • .((1675 _ _*1085) |jLj j~5\]l uUJl ^jJLuj ul oL у 70 tiiLLUl • .((1679 _ 1668 _ _»1090 _ 1079) L^iJl jJJl oU> Ja 240 jii tiiJLLUl o5U- ■ .(_*1147 _ 1142) »Ua»Jlj jJjullj 4^jSll oLjju ijLu oLU^j juIL 245 jii tiJLLUl o}U- • _* 1163 t ( julj»>Jl OjjLa* 3 Jii tiiJLLUI o5U- • .U1245 _ 1236) i!>LL) ijjUl Ир 4 jii t iiLLUI o^L>u • .(, Jy) ((1830 _ 1820 _ _*1245 _ 1235) JUuJlj j^LJJ ijjUl Hji 18 jii tiLLUl oV- • Л^ў) -»1237 tLjJl>Jl iJjjJJ Uj»Jl jji—Jl ubjU 18 jii t ijLLUI o• ((1.830 _ 1793 __al245 _ 1207) ~Ji\ ^UJl Jii»J Ly_II uLjL.*»*JI • (JJ 54 oLI j>-j JLij^/l <>-jt - 2 ^LaJI HjJij oUaJj ^JUaJIj ^J&j *Jl v^bjj frL **jjj U5 i j-^j iSjlj ^jilj—'j Ojz* fj* i-UJl ^jilj-Jl <-ijjL a*j tA^-U\|j ^ JS J\ illi)ll L*i J-J cJtf LU*JI JU: JIL>II ч-Л J^- i a i U5" t oj jJmo-) I a«jJL«JIj aa^^aJI a5Uj ^^aj ^ JL I I ^j^j^Jlj cJj-jLwiI . ^ \_jlijSll (JIa3I l1~j l_AjjLa*J oLLtj 1. A. t Ijb jiS^I ^Jl Ij «—ilij'ill Jjl* ; L.UJI il^L*S/l - 3 (j-J-LSJI J-»b (jJajlj^Jlj olj_»b)l J-—-* iJ^L«lj t ^j-^jj-lJl (jy» j> i.U («jbj jj» 4.~.-»-_a.u Lj JUl Cw ,jJl jjaJ (jJl oLUI LJUJlS'j i^UjjJlj ^l Jlj o^LmJIj jl^Lillj oLSLJlj oU^ULS ciJLLLJl jdJ«J ^jJl jl 90 jii iJJLLUl o5U~ • = .1791_ »1240 _ 1206) Vj JJI JLJLL o-JL- ijjLJl iLJ . (-1824 70 j&s (LLLUl o 5U^> • .(^1679 _ 1668 . _*1090 _ 1079) «JljJ* 1 *Ul Д>1-— ; jLcJ i-LjLub. 267 j»j (iCJLLUl • . — > 1 147 (iCJUi j^j (j^lj—Jlj (ijVl r)U|> jLci uLjL4» 385 (iCJLLUl o5U- • .(_> 1126 — 1118) (У Ij_J 1 j OjUIj iL».lI i*-1 , л т • jJLj oLI ^*j L2J 90 jii 4 JJLLUl oV- • .( f 1824 _ 1791 _ _>1 240 _ 1206) JLJl u_.Ul Jl LL> 24 (iLLLUl оЬЦ- • .(^) (^ 1822 _ 1818 _ _>1 238 _ 1233) »1>Ш oUL 387 jii (LLLUI o^Lfw • .(->1209 _ 1199) i_ili jSll LjU JLcS juU' . JiUl J-l^Jl JLI (1) ^Ljjt UoLJt jJljUL (juLj-Ul (j_-jUl ^JLp LijijUl ( _ r -L_»-'l/l jJlL> (2) . i!)Ul>j» 0j— jj Liljd u< (■>■. I^K (^-L^S/l Busson de Janssens Contribution a l'Etude des habous algeriens, (A.O.M.), Aix - en - Provence, Travail dactylographie, p227. 55 l$-> J — аХ liljUJl ^UkJj SjUcJl _ 4 Ji» ^jI^pJL JLaJl cJ 15 ^JI j^lj-JL jt j-Ijj-iJl j-j.jj»JL ^jJuljJ^j . LiJl j—JuI jbj JsLoj LjJLl5w/NIj jJLjjJLoj j^*jtj JjL I~-- 1 fj—*• j JJ-LSj 1 Jjj-Uj U - L—«j-^j <>wJ»j (3j U> J-^-j \~> j-*J I ^jUwiJl (1)Ij П tiJl^jjJl jJL?-j .l)jL*_>«Jl . (2 ’o I J^ LJIJ j^bcjl ^jjCJI ^4 l*J ^jJLaZj L*j . 4Zu^>«Jl^ 4lwJl —' 5 . ^ Ajbjj oljjjj 4 JUUI iUnTpioJl 4 jl3^ 4 (J UI 0 *j — (1) .Sjjilj jjaifJl *L~I /ij JUI c-j J1 cJl ^pJl olTjJl 27 yis (JUJ1 o^L>w • .(_д1258 . 1170) JUI c* ^lSy 73 t lUUjLJI o!)U • .1212) Os^ij-^l (bVlj *\jAA .II JU iiyjJl J'iLSl .JSL JLili; . (_*1221 6 & J LJI v———. ■-> • .U1241 _ 1233) ^fjJLJl о-; jLJL. Jljil сл olfjdl 2 jjj dsILLUI o!)U- _ (2) (^Sj) U1175 . 1160) j-IjUI J1 ^JjJ c-J JLjl 3 j» tdULUl oV< • ■ ijj) ( f 1830 - 1820 _ »1245 _ 1236) LU OL-jJlj LjuJl g< 73 jii (JJLLUI obL- • .(_*1221 .1212) L,L*JI o^LmJIj jjjJl -L-t 10 j*i »LLLUI • •(цА^ (fl830 _ 1793 _ _»1245 _ 1207) jjiLJlj c-JI Hji 11 ^aj isUULUl oV • _ 1830 _ »1 252 _ 1217) ^jUJl ^ obL. oLo .1^ o^JI oUo. ^ W)(fl g37 ь (^jjjJI j-^li) Jj .o.«.. - • A^-lj tiLjJl JU-j ij^jJl U-jj -^p Я -ilj sJLs»Sl (3) 56 ObJai iJLPj ,>ljjJl ^UJ^fl ' - ■ » li^L-aJlj <p|jjj| _ 6 cj\j ,j • ■ ■* -1I ^ljJl <iL).i5j t L*j JLi-Jlj JU^»Jlj jLijSflj • 'Ubi-Jl ^LaJIj iJl jj\ ! jXoJl jL£-*Jl iJU _ 7 p-jJ JJULUl 5-L*U«j ULjVl OL$U U*-^jj t^jb^i-j iLUJl lLLL ^ ^ Lj t^iii~-j Ut>Ulj i^Pjj j^- A—^Ltf-jl Jl^ OjI jy r^' J LLU jJ :w«Jl JL»Jl J ji l j^UaJIj -jjiJlj JjjJlj UijJl oLl cjjJ—tj j^;U-b goSLUl ^tblXj rf±~ : jJlj^U -^UJI *bi1 i)U _ _ 1830) ylj>JJ ^jUl ,-SLJI »Lit UJLuuJI jiLi^Jl lOJldl jjjJl .Ijji5i U-J>! 11830 _ 1800 Ujj'ljUl JL£U ^JLJl f UiJl = .1974 jjljsjJl 3 jsb tdJLLUl • .(>> (^1830 _ 1820 _ _a 1245 _ 1236) JjjJl U>- opajl Jlj*l _ 1207) - i»jj.11 c. . 1 j-*> 10 lOJLLUl o^L»—* * .{Jj) ( f 1830 _ 1793 _ _а1 245 13 jii ‘<4LLJI U- • — — л 1226) oJUJj— i_jj— i> ^ J& ^l>*Jl LiUl * i д > aJujlII UJ .( f l 811 > jt 5» LLa ^UaJIj LeljjJl fUijt Jl o>b' OJLLUl o*~- u-Ut (1) .!>Ь 12 >> (kllJbUl оОЦ— - < 2) •(*/0*) ( f 1727 _ 1724 __л1 140 _ 1137) JJLiJL jUS oLjU* lij-Jl (OUJI J^-j i^LL^yi oL£i, oUj ioU>Jl >i UJi > £r'-> (3) . *j y IJjU 1 jJl i>JL -_l — VI lfJi!ljj Jl>- jj ^jJlj j*jd jJ\ i._ ..Лтд» 1>>J 57 ^l >lj* o* Л ( г 1962 iJJDS ..tf.pl l»j iH 830 aJjj>- 5 ajj jjl_^>Jl oii IjjIp jl| , i ) 11» * * Jlij tijJl^sJl iJb^U ^jbVl jLjjjJl ^jU JU»I JA jJl jjDjJI ^_£Й 1 pIm^pj frLjsjil ^ 1£>JJ ^_>-S/1 . « j-^'l 11» j Lr* * v I d)l «i»j (VjjjI j>Jl ,>• Lfrlp Л; (^Jjt (У (1)1* I Jj-Aj i jjljj^Jl J <и ;U U (Pellissier) oJl5jj Li tflP 11» j t^j-jjjljjyJl (jUtf»j-*U Lijj |*_tfj U eJbJl>Jl U-JjjiJl ijb^fl j*-|Jjjp- cJL5 ^jJl JjDjJI * * * )j-(Jl (ji LJ ... I ^ *- * 1*1» U 1 J*j4 J' Oji /»-|-#jL]»j jjP iCJl o^L kmoJI 4 JUNI 1 » IL> —l* jjUl . (l) «(Denniee ) *lJjj JuUl jUijl Jj i»ylj>Jl JjU^Jl Jj*l |Jj u-iJjl ^iJl 4tftfla<il)Lw«Jj JjL* jjDl jjjJl ojj-c- j^zJl ^ULoJl ol OjJ iJOb 1*1837 *Lp ^-mJjjLII *Lj 1 LjJUljj ^~^Jl I* l. JU jJI jjUJI jl» J-.VI au; ^ . e> f 1843 f U ^SM, iS J~ f\JSU jj jUajl С..ч -i~ UpU^j JilijJl frLil>-l ^l ejjJb j_Jil j>“T (J-^Lp iJL-fcj (j-a.tf._l <» j-JLL»S/l) ^-«jjJl 5jbl jj-L» (Gerardin) J_tf_?- £j>4 (U J>S/Li i,j-j*jjJl U . -I_a-*-i (^jj-*-Jl i-lUjS/l Jiib^ U-p jjjA (*j1cj UlS L»JLp (J-jjL Jl j^j-Ul jil jj (jj* UL» ipjtf^» Pllissier de Reynaud, Annales Algeriennes, Paris, 1845, T.l pp74-75. Azan (P.), L'emir Abdelkader (1808 - 1883), Paris. Hachette, 1925, pl89. (1) ( 2 ) JJlIjJl ^jA JbJbJl ol toUUJl P'ljLfcj Д^* JLLp ^oSfl lA4j rtJj ^JI £pi 5-jniwJl 0 L 1 SLJI ^l LfijjJ? jij* -Ц (^U cJjP v—LJjSfl 0Ijl* (j n .,д t>i,JI jiju aJI jLil Le Ulaj c^j—jjLj I <ij~*4 1 iUwJl oLJLr jjl>^ jo- 1 (У yl ^UI (J. Deny) JL-Jtf ^jA L^il iLtiu c jisibA 4Auj 200 (^Jlj^ ^kjjL oIm^* ^j^I ^jA (^Lil 4 j1 ^ja s^Vl IJ ^~JI oIjJlJI (i»lJL>-t t jjj^ jl-mJI loLH>^ jJj Uj^Tj 2 jjj LfrJjt ( f 1829 . 1754) jJlj>JL ^LiJl ^SUJl LLy 25 ^jIjnJ ^j jbJjJl 11л ^ JI>-j (jaaJ jj>-j £- ^470 ^4J -L-/ jl*Jl J>Jl Jylj4^ ^jU^Jl idj5lj>Jl H WV I (j* ol U* iJLrjSfl Jd>jAj j:lj>Jl oLb Jl < 4 >-j>* oL*L>Jl Jjij jjjl Jw&J'i I J>!■...✓> jjjLiJ ^jp 5 jLp jjLjJI oIa j*- ^,л ■ J• Emcrit (M.), l'Algerie Tepoque d'Abdelkader, Paris, 1951, p240. ^ ^ L^Ul с2 ^др .11 . 4.-1..J» 1 59 ^ Co>ow»! jJl JjCjJI в!л j! (Delphin) OUJji J.—II jl 5! uij Cy> \*'j* cJtf 1*Л JJju jijj juJI cJl* ^ji o^Jl 5jj> • _plj>*JI ijW'jt* :olj^ с..>т.~ Lf»-Ij>-l f j^-v jU jJl ipj^j»«J 500 JI_po ij^wa- Jlj*Jl iJL)f ^L-Jl Г ,Ь;:11 J_p- L-lj: i^-jjj Jl«^u Jlj *У L^jj» U jl JJjj ( «L*jju «J aJU»! 5 ;л j . (3) A_i; yji jlJI il^j tjjjJLi ^jA S^jJLp oljjJa, Juo Jjjt jUJji . U »)l j^i IjLa ^JLp e^ljjj ‘J-r-i l#^I 5 jH (У c-jj-~J Lgj! ^>-jd w-* JJLj JL* jL J.LJI ■Ь р д - JJ c^jjaJ) Jusj 1 I Hj^! Oj ^ -. ^f^j (jij: L^Jp jJl olij -лЛ .JLa Jl» jl LJ J^jj L» IJLaj olcSLJl l-jLsw»! a L J^ jij^ jJUaj o^LL Sj^jI^>*JI jsUjJI jJi^l p-Lii>-lj L^p . ^jjJL jsIIjJI Я>ЛцД4 ^Lp li ЬьЦлз ^yJl 40 ^jjJLJlj LfpL^ji UJJi Jinj оз Ij ^Slj^JL. SJLIaJI JjLSjJI jl Ji>-^LJl j^j t . ф ф 4 ■ .4 jJj3 0*J«4 JLjU 1 j^JLJI JUjb)(l *lj>- ^j-* I jj-**-L> ^ I^J-*** j-£—»l JuJl ^j^ t^l908 0 j^JLj SjIpj jj -Ь Lfilij t^l876 JbJUJl ^UJ^I OJ tjJlj^JL UkiU^. (Esquer) . wJl Sjj^iJl oUlxJlj Deny (J.), Annexe de proces - verbal. Documents turcs inedits relatifs a TAlgerie des (1) annes 1754 - 1829, in Joumal asiatique, mai- juin 1914, (seance du 8 mai), pp708- 709. L*Odjak d'Alger, Etude sur 1’organisation politique et militaire de la Regence (2) d'Alger, accompagnee d'environ 500 documents inedits et authentiques. Delphin (G.), Annexe de proces - verbal. Documents turcs inedits, in Joumal (3) * asiatique, mai - juin 1914, (seance du 8 mai), p710. Delphin (G.), in Joumal asiatique, avril juin 1922, pl68. (4) 60 ^UJl (^I^Jl ^Ul ,J3li_jJl ч.,.. д+ ejUI j 4-^l>- Jl ^ jLLl-^JI (Ismael Urbain) oLjjjI J^c - Ц ., | j_j ( ^j-LiJl jx>js? oUistf JiJJjJJ jb ►Lj »j£j (^iJlj jJI^jJl. ■ j oJUtflp Ji j t !) (Le Petit temps ) jJwaJl cJjJlj (Journal des debats) SUJl ^l L—JjjDI ojJUJl Ui ^JJl (E. Cat) ol5 jjljil л_ Ц ^ l^j c^l> oIaJjI ^JljjjJU « ./з j tj-ijSll L-ii (Jonnart) jlij>- *UJl JljJl oUlxJl оДа J-aaj R obert) j^jjj jJ^ 1 ^-<С «j jl jj oij—w* ^ »«■* 1л-« (_5jJlj>w* (Busquet) ^£*4 jjj a4j^>«JI ^jl! jL!Lz«« 4 v * .,д > < JJc*i ^jJl (David aIaJ) ^ILzjLttJl (M. Bloch) д . «„ II cLLJi jl*u jl ja!I рЛз j t ^jLuijl ^j^p dJLIJbj .^^AJljJl Lg-ttj-iiJ J-i I4J ^kJJ ti_j jjA I oLL«ijbU ^jA ^Jiilj^ttj f 1908 Jjjjl 6 ^Ljjlii t, й « «jjtj (JjUjJJ ULjLk -л f bJI JljJl •Ьи Aijjlj>«Jl jjljjJl 4^Lp ^J-ttAJ aJ OU^ I flJUb ^jjLjjJU aJpLJLJj 4-41 T.ft I « iijbLJ JLjJLkJI JiLlL>WttJl I ^^Jjl of dJJSj tJt>Lz>“Nl JLaj L$JLp wttJlj l j m *>- UIIj *J-£>- J-*-AjJ ^LttiUl ij>-jJl -L^ 0 y+>*ZjJ\ Ajjikj .±Syi\j ^j J5Uj3l а!я>“^ Le IJubj 1 oI..«,’JIj (JLttJbVl ^jLu io^jlj>«Jl (jjljjJl Ijl^aj Journal des debats du 23 decembre 1880. 0 ) Jouna) le petit temps, 19. juillet 1908 cite pas Busquet Cat (E.), Comment Мг. Rousset ecrit Thistoire de 1’Algerie, Alger, Fontana, 1858. (2) in note 15. Esquer (G.), Les archives algeriennes et les sources de 1’histoire de la conquete, in (3) Annales universitaires d'Alger, n° 3, 1912, p325. 61 J < 3 jXi\ oLLJjVl r; -S-. Jj> ti^LJl Jj- 1 jl~JI 508 qj> (jjljjJl «JL* olila ^jlp ^д! L ij ^JjJj 1Ju« t^ Luj.JL«JI -1L»- UJL- LjJLuu cJdi ^JI L--JI <JUJ| ^ju U j_ij <3) UL. 470 Jl <2) La« ,U-J>JI S»1 co«' jJlijJl jjL»-Ul 1 1 - ^ л .лл oVjUu* «JLp j - c ^»Ll 1I jjjJl L-.1 jt JJu cJJL IjJ jjLijJl tlLLj jj л* а л i—>lji ,_jJl (jjj-J j*Jj UajLl * * N LJLp Lj Lo| [~тЛ \jj}Aj 1 + 1^3 t^jj -Л Lj^ ii?UJl oJLA 4^JL jujl>iJ j 4 JI u j* ojjLu лСи \ ^АЛЪет\. Г>е\ол\ЪС^ (j!A^a\ Ъ^\д\^ ^i\ik^l\ leiUA y _ \ ^Lp UJUiUl JjL‘jJU L-j+i 1876 _ 1826) jJ j* ^Jl ^Uj о!А>«*и JyJ Jj^/1 cjcpj^ J iiww 1 UJu 508 jJLo t(1850 (У< |*__J fojl JLij (ijLJl c__i jilii» I д ; 1 ь (jJlkj ULiJlj t <>«iJLJLjLJI U- t^ilj^Jl (j_jjLl5Lj)ll LLii» (j^UJI ^pj ^jVl ipj^utwJl (jpl>JI д -"«Ч IJlAj t^ ^4lP <=.l-«~--V 1 (j^*j 4 jIj _ф« j-P 4jI 4>Ou t^l 852 Deny (J.), A propos du Fonds arabo - turc des archives du gouvemement general (1) de 1’Algerie, in Revue africaine, n° 62, 1921, рЭ70. Busquet, (R.), Le Fonds de Tagence de concession d'Afrique, in La Revolution (2) fran^aise, Revue d*histoire modeme et contemporaine, annee 28, n°5, 1908, p391. Esquer (G.), Les sources de l'histoire de TAlgerie in histoire et historiens de (3) l'Algerie, Paris, 1931, p393. Deny (J.), A propos..., op. cit. p376. (4) 62 ф ф 1-4 Ajw 3J jjl *LJl д ■ ■- Д 1—<J 4 J .1. j5 l^xl L I - *1 1 U»jL^J OjJ|j j^ ‘SJjIaJI 5ijJLa»> cJLl» Ljjl о1л jjJj iJjLs^ji Ja>-t>L U„»J dJLLLJl oWl e° « ^ 'J J-MV ( 2 ) -> Nl Jii»w jJ I^Lm, L-'j-b- <Jlij -Uj ifL L^. Jliij vlLLUl ov j JM j43 Uafli- JLJl X У jl <jjLx-Ui «i* jUaj ^ jij-J ; ^jJi <-jL>u)Ii jl^pSm ^j LJI jm j-e-iJl *-^j |U L L!» I I JjIjjJI -.l a - * Jj»-i ^yt 4-L l *; lM J-*^ 1 <Ji ^ ‘ U»jJa^ji JL ^iJl t JlUjJJ o- J LS yi\ ^JJUL iijAJl ^ji ^-jjJljxJl j£*~j dUi L . * . :— 4 1 L^iLjL LgJj Le ^ ol^JJ JU^l oUU dJLJjjj 1 *л± I b*JL c m o C* iX JL. i-»j*Jlj J^ L> J 5 ^ 1 yj-U (5). ( o г -rV* 1 (U UJ J>wj <4 ^ Li£}f I jUj ji> JL. Fagnan (E.), Catalogue des manuscrits arabes - turcs et persans de Ia Bibliotheque (1) et du musee d'Alger» 1893. Deny (J.), A propos... op. cit. p.376. У->* c?jJl i_rj-fLl ч 60 rji I jttp jijj 4-U J>-it ioLIjJI l.j &J L.;i ol/JUlj ^ljSllj ^lj-Jl ^lill .- tfl lJ 1 № Ul A^» JjSll p—JaJl 1.1 OjJJlj ^LnJl ^IjJI j-* 1 JLlj t (Jjla.«*S/Ij Sjli^l/lj >L.‘-»fclI IjL^pAaJ 'CT ,J f I) И852 15 ^L)b 4-L Tachrifat, Recueil de notes historiques sur l'administration de 1’ancienne Rcgence d'Alger, publie. par A. Devoulx, Alger, 1852. Devoulx (A.), Les casernes de janissaires Alger, 1858, pp. 132-150. ^j < f 1827 J\ 1765 ^ r ‘ j»l677 . 1674 ^ i Cr* ** I \j iiJl ^ 19 (Jl iiLi^/L ‘ JJlijJl J jaX, Jyrj t43 1 Л 1 pij :^sflj . Ьл*Л ( 2 ) Г j jiijJl UL* J.. » ij (3) (4) (5) 63 о L^L aJIj ^ л i ./ 9 л j ^ ll Ij jl>-L^JI (Jj^ oIj^jl*j jjlj^wJl i - и .ь» j-e- 'jbj-ej Jj J » .»bU iwi-Jjt ^ jJ>jfi J\ i»U»NL t ( 4 ^j.U w> - jj-jl jJI oL>J i ( 3 ^L;UiJl . ( ^^yljJl JL^jJI j jjl_}>JL i..-ijJl A-Ualill ■. . Detv^ -1 OjLft-^Jl j-iJJ Oj-I> ^j -л I 4 -J ^L*j5-ILj U-JJLS* ^yJl 4 _^ljjJl 4 >г . Z.t cJL5 .(>1921) <JL»1 aJI JjUjJI 4 .* J 9 j ^Ip ojjcJl ju^a c iilJLlI ^л!| i<*^^zJl <aJJLj 4jChjl^Jl 4 ZSjJla <)jU^Jl dJL^j >L^JeJl ^JLp oJlpLhJ JLd^ <P^U*lj ( jjlj>Jl UjL^ijl JaiL>i-4 J^rf^l 4 1 ^ oLt^jJ 4 J y^A>~J ^Lp iw-J^iJl SjjiJl Oj-U ц^— JJJ Jjj U*lj tjJ-^ oliU JbJb- Иг*1 (Jl IJU J Jj* ,_^jI <-iAtJbj i (6) H905 Devoulx (A.), Le registre des prises maritimes, in Revue africaine n° 15, 1871, et n° = 16, 1872. Devoulx (A.), Notes historiques sur les mosquees et autres edifices religieux d'Alger, (1) in Revue africaine, 1860. Devoulx (A.), Les edifices religieux de l'ancien Alger, in Revue africaine, 1861 - 1869. Devoulx (A.), Le livre des signaux de la flotte de l'ancienne Regence lithographie a (2) 100 ex., Alger, 1868. Devoulx (A.), L'histoire et la topographie d'Alger, orne de 217 illustrations, in (3) Revue africaine, 1885. ffij j^l iJyu V JojkkJl Uu i-i>Vl iUJL O. ol>Jl >v <~м i-wilsJ ^ja iJolJI jli5U <LL-Jl ojjls». <Jbft ^L» -Vl DIS, oLL-tjt Jfi oLSUl UL* j jjj» jlopI • M’ijL La Revolution fran^aise, Revue d'histoire modeme et contemporaine, 28 annee, n° (б) 5, 1905. 64 : ( 1 ^ U I yi\ :308 1 j*-»j j-« i-jj-UI —N * JjVl »>>JI - 1 :Jl .144 jjj J1 1 ,Jj JJLLUI o}U- _ .159 (Uj Л 145 |»ij j-» iiLU» jj-»I o*iLw. _ .400 —jj ,Jl 160 *ij (>• ijJuJlj <£• (j--i o^U_* _ .443 (*Jj ^l 401 |*ij ol^»Jl J-- J»w _ .448 (Jj Jl 445 ,Jj ^ LJjuVl SJUJl J^- . .453 —ij j^Jl 449 Jj (j4 A - jjjJl cj L_« *.>U 1 o>^\>».«< _ .457 pij Jl 454 (Uj (^4 dJLLUlj ijjU5i)ll . .469 (*ij (^1 458 (*ij (>4 ipjO LLiij o!)L _ .490 (*ij Jl 470 (*ij (j» <Uai_J ixLlL (*^j ^UI -—2)1 - 2 .492 (*ij (^ll 491 (*ij (j* j a*HjL*j jLcj : i— JUI ——2)1 _ 3 493 (*ij (j* ^ljiJl (jiu jLcJ ojL^-j ylii ‘glj)l (*—2JI - 4 •508 (*ij Jl (jijj £.IL oli LfJL»! : i—T ў i_j^p oLL j L - ^JliJl »>mJI - o .21 J! 1 J, c_Jj . oL^li4>j JjL-j ol>^> * viJllll - ->■ Jp" o*£j* i/J* >иИ iJjL>*-Ul .Лл (j)| iiU»)/Lj ir^-JL iL>>*Jl (j^Ll^Vl jj»-I oV jlji* JjSfl tJJL jJI Deny (J.), A propos..., op. cit., pp. 378. 0 ) 65 ^L> «— > 28 J, ли Cf* “jl-r* lt *J 1 ^ ^LjjI j>Jl A ? ‘ J g jJ| ‘ < 2 > ,>rfjLl£;)/l J>*-l £-»•> t*i «^»Ц1 — »- '-Цр J-^l и* l ^uJ:; ^l VojUJI SiLJL) jUpVI SiUI UljjJl .Jl* ^ ^jj JjU ►Ul ^ j>w» l-4-*l UjLL* l_J jjji LjiP l-4 J J^' C5“ll •j^aJI ,jA>Oj , l ^ <о1йм**У1 'У ^JL^Ijll* ^lijl j JjU 4 ( 3 ) «j3lj>JL 1 ) 1^1 ^LiS^I ^Ul» ^ iJLJl ^Ij-lJI IaI o* jr$ tJjJ ^j+>«-* JJ» Ajij^fcHj i-pU^-N I j^JLp- Uf- Ll> IfJ .C^I^JO^UI *. (G. 'Esqvxet^ jj£om\ Sd^L^j» _ "i _Jj 4 (G. Yvcr) jju lj (Dermenghem) «LfijL»^ 4 j>Lu jLc-il JjLJI jiji J^p j£\ <l\ LUI ^sLj <Lp j J-^jr! JS jSj U_j 4 (4) (Serie Z) ilj 4 »j^y - l - -« $>- *.(ASW) (CVv. \_. 'Feiaud ^ &A. 4 LjU-Jl oljlX^-Vl oLL-ijS/ J-aa> ^j^j ^Uj ^^Lp Lf-» j-p: »I Deny (J.), Les registres de soldes des Janissaires conserves a la Bibliotheque (1) nationale d'Alger, in Revue africaine, 1920, pp. 19 - 46 et 212 - 259. .>UI J.UI jiji ,___>- L»a 33 il*_ UJ>J (2) Deny (J.), Chansons des Janissaires turcs d'Alger, in Melanges de Rene Basset, (3) Tome 3, 1925, pp. 33 - 175. :j1j^oU (4) «Fonds de radministration des domains». _ LmJ ji — \j~*^Jji ^ ^JJ u<i_Zjl oVl ^zJlj *j*J ui j-1p jA J *У I lllJLA J| O 1 p-j j! X*j i^jlj^wll ^l j )aZ *t . V-J>ll olialJl Esquer (G.), et Dermenghem, Repertoire des archives du Gouvemement generaJ, (5) serie X, Dons et acquisitions divers, Alger, 1954, pp. 11 - 12. 66 2302 i Sjr 1 *^ 6 £jyj сЛ5 ^l i ( *<£j\j>J\ Oj-tJL . <2> j!>b-^U iiLJl Sjull : (M.. Cotombe^ oaI^ ^ - jjj j jL *Jl Lj oj UL5^> I <^L>«JI j ■ « >«J A^ljj ^^jJLp /ij| Lfc» -^j o* ‘^^l ^I^-Jl J ^jA <jLl*JIj Ja>*J pJ ^l) I (^jUL^j^/I ^yL>JL 4 jL L<1 J I ylijdl wj iil L :iJUl ^lijVl li-ft uT^'j fc j*j^ lJ <LjLi^»Vl t5J j^>Jl jjjJ-^Jl ^jp oLjJL* oiii*j :47 *■ si- . ( f 1817 _ 1801) _)ь1 233 j 1216 ^oti ^ 1 -^ 1 t>u^l>)l ii—< ^jjjJLw J l Ml Aj LjIJ->-\| J...»»...* |»la:ij ^J : 7 1 |*ij c-aJL« (VJ+J уь_, t( f 1829) _»1 245 A^. J\ ( f 1809)_*1225 ^ i^\ .^Ll^yi oUi ijU :83j 81 j 78 oLUL. ‘. (\SLousc\u^ !A^U - 6 J^VI S>U Jlp <-j»U o>5jj ( f 1961) cJj^i o*br LLb U»UJI Jj^I ^SlijJl <*jli JLp L*i> LJLcr L. Ilaj ^^>1 jjX^tjj OUo-Jl JOaJ UJ>JI У,ЛЛ U-jLJ cJtf ^JI cjljliU-Vl ^j 0) Aij t j“ t ' j-'^LJl O^jJl jjl. i^jJIjjmJI <jj-JJl ^ja ijX»*Jlj «_> j. > i 11j »-jj -^Л ^JI LijiVl SJjJLll j*—L jJs ^LJI OjiJI J-'ljl j yJyH iS jJJ\ .JU cwl SJUj L|L * ... J>cJ 1 4-_i jA JI SjjdJ j)LJl »LJl ji LLJl L^LJl c^J jlji c- Jl jSlj>JL tji-ijJJl cJLcaJL j>LL I 41 j^l> j^juj cJui>l ^yJl t LjjJI .(>1799 _ 1793) ol>- Busquet, op. cit., pp. 385-386. ® ^ Colombe (M, Contribution a 1’Etude de Recrutement d'Odjaq d'Alger dans les (3) demires annes de l’histoire de la Regence d'Alger, in Revue africaine, T, 87, 1943, pp. 167 - 181. 67 iJL^II SL*J i.L p t_JUJ1 ljllj>*JL i~*LaJLwJI Djb^ll ( 1 ). ., ,. • > лЦ ^ЦЛ\ 2Л^\^д _ П i^wjJ OJI S t <2) «^ljjfwJL, <3jd\j ЦуЛ ylijJl ^-J+Ai» iijj^uJl (_^>ьф1* lAjjil Lw» tiiiLu c-»jUjj (JiLtf J ^>"J 4-mLp i_«IjjJ JS J oli-ijVl 4 ; Д J ?j ijjlie ^ip JLftJLlUJ t А-З Ij ОЛАД Jl ■ A-lSCje • L-Jjij jJlj^l j* iJLJLJl JjLjjJI ^jl ULft aJLwp ^ -'I jJj :%№! s-Jjdl **^jj 64 Jl 1 |w»j j* jJLjjJI : JjSfl |»< н il l ._plj>J|j jjijlI JjLjjJI j^j^i LfJj-^^ «^jj 386 ^l 1 jJj ,y» yLi-JI J-ui- :^*LlJI aJI ■ j*lj>Jli (j^jll J'UjJI ibw—• itpt JU Nj L+J (J lyii 28 j^ -Ц. :dJllJl (*~JJI • L—'j^ f-ljj L ui—jL L^J j*p I л>- jj I60 (^Jlj^ j ~ '• > *^ : ^l _р1 <*мд11 •cr'Lijj! ^ (j-^iti j^l jJI i_i5LJb L+Jj-^t Jb>y l^ii 36 .•(J-dUJI m~JLII • ^ij^lj^l Nouschi (A.), Archives du Gouvemement general de 1’Algerie. Serie H - H, in (1) Cahiers de la Tunisie, n° 36, 1961. il^l JL Jwf t jl\^>JL <SjA\j jJUaJl jtj+i i(J-JLJl jl*) (2) .(^1983 tLr iyj \j^\ £b) iJl£JI wiujdl ii^Jl ijSlj>JL ijSjJl i-yJl yliaJl j*jv L.juu «((JJLJI jl*) ,y*-*sJI (3) .143^ i f 1974 i_ i2 ла> «il/JI 68 <+j\ otwll J oUk^^Loj iZ : Л*Н. Lii^*>LJl I iJu» f сГ* Iju • SUJI л* • j^* Да«-1 U - ' J C wj j_^I ii*UJl Cil> l— j vj| ^llij*-%Jlj oL>-Im-VI »1л j ijUUJl cJjJI ^ y'>>JL <JUjuJ| : сД; L jJJL «.o^l c.oLU cLjLqJLaJI jjlj^JL Jl^Tl I4J ^iJI JpljjJl (1)1 _ 1 jj -л j\ Ь\ t LjJ| SjLi'yi iijiiJl oMjLwJl dUL: Г*-> iS^ ^ li*^ 11 iJ -ллЛ (j-j^Jlj ^j-Jl • Jb JL>o^ 4jL^IjJ ji ^г*Т ^4 a' с. c^Jj Л 1 ^ 1 ‘■Ь‘1 j5l>Jl I^LiU ^l JjJill c-JLj _ 2 b~>wi tCJLwlJl JjbjJl gjjl <_5-—j^r^Jl (*-^>Л wUULj ^LS jt jjLwj S/ ii~>wJl ^j~pja jl jW«j t jLdJl ^jA JjJlJI oLi-.ijl oLLijVL L iy Jl jj V l*c- Lf L-J jt Ul NJ t^ljpJL J5 L‘j)I oVl ^ bJULuJ cJlU £j>- 1 liUb Jl (^L SUi» ‘ <2> ЯЛ>Л^ (1) U-J>JI :,уь olo-Jl SjbiJL Si^L I 4 J oLLijVl рП 0 ) . (Serie F80) 80 wi Lj*^ (A.N.P.) ^L jbJ\ wi-ijSll - . (Serie H) (^i) 1*j**a (A.M.G.) OLJU o j>Jl Sjljj oLijl - . (^l 830 JJ jSljsJl wiL) (А.С.М.) LL-jo LjUJI «jiJI wi-ijl _ i(A.B.C.D.) mLL*) I *ljj L wi-ijt _ .oLij^l li+i 80 -J 4Pjw>w IjUt c.Ss»Jt Jij :iJLJl oU»ji>*Jl ^5lj> ^ LloJI y'lj^Jl j-Ujt iLaiJl JJL‘jJl gjjtf (2) .ijJjJl 4->-jl>Jl Sjljj iilj>- _ L—SjJl ^JLJl wjUI iilj>- - ^lSUjj j-e» : JjJL-l oLLijt jjJL. (Ғеууег Guerkan) jlS’ j±- ili—bU </■>>-> ^j~ai t_. - >-j SJL* t-■ JL:' (^Jl L.j д *lIj i__j jcJl jJaiij Jlj V tjjlj>Jl ^j^>«j i g* * I.U Lw w» J^» Е1 - Moudijahid du 18 - 1 ) L*jJl Ль1>—Л SJUj>- «-lj toljO ,_Л J_aJ -Lt . (- 1977 69 JJ Jlj>Jl ^L)b JUbl I 4 J JJlij 1 4*Lj jJ> 0 jZj 4 j3lj>*JLi 4 ^jL«JLaJI (JjLjjJI 1 » jla \ t oLp! Ц . > 1 la т.7 v 3 ilDj 5jL* ^J>-IjlJ *iUij 4 Л ^^pU^JI ^J^aJI ^Lp л « л *7 aj£&* ij^>-j ^JLp SjLj 4 L^j LLjaflll ^>ojlzJl JmmJLmjJI 01JL&i j jjjUjJl I^j cJL>i,j I OjaJI ojj>«JI cJi 4 *£jU1 4 J 1 JJI ^!L* 4 L^j 4jji£*J| oL vU l C..j»i 4 .а1ж1-».1 I jj UjJ I Lfrj C*jj>- Cfl^ ^ 4^j jjJ 1 oLU I j 4 4 a ^ * 11 jj UjJ I T ^jjUjJI JL>«j 1 4 » L-> icjfljjllj <j.LoJl oU>ij <J Ljail LfrJ ^yJl j^ JLJl Li V-JUJI Jj 4<JUaj)/lj v^>'j я- _I^iJl JJL- ^jjjjI oUJL ajj^J DlJLil jjlj->Jl <i jLp L 4 DL 4 T olJUhLfuoj jjjLii ^JjLIjJI «J I Jj'lljJl 4^L^P О «■>».-. j?T _ 4 $ 4*P j*^ jfl j 4 jDLp ^jIzS’ j5lj>Jl ^jj 1j ^jIzS' oiLpV ^*jL*j^/I 4jILw LjjjjI p^LL* jJLLu LjJLpt ^ oLjJLJL jNI Sjiji-Jl j^UaJI OjL>*IiZZaj Ij 4j*Lp 4jUSL J \ Ujo 4 4jjU V I 4->-jJ jjJ b^/ L O^Jll>* .oil>Jl L-jIjJJIj kl>fcJl ^JJ LjJJ» 4.1. -т11 ^lj jjl L>ila .л iuDjJl jjJUjJI ^jp ^jj^Jl oLiil c>.:.flI t-ijj-Ulj ^JupjVi oJLp ^ lj^JU oij>j,^Jl (jjLjjJl iwmUjJj Jai>J J- 4 -JI ^jJl j »{ : >-»ij 4jjlj>Jb 4 ( 2 ylj>JJ LjJilpl <j£oJ N ^jUl JJUjJJ 5jjm^>o ^^Ip Jj* 0 >JJ ^я -Jlj (jLJl jli l>j $ JUjJLw jjL‘j i OIjlLJI oUa oj jl L^ 0 ) J I j5 Uj 1L5J L ^-Ь Lp cj' Lj l2>m**jpIj (jjUjj 1 ji j-JLj — <Jj4-J — ijJL> . ^JjjU ! Jl ^ 4 :;^* ^JIj tl^P-T 4 *>«jjLJI oL^IjJJ iLLU _ .9.8 I ‘j^lj>Jl £ijb jJ^ Jjjll^^ 1^1977 6 ^иЦ t^yjDl j*jj 70 (*Lj|jL>-|j i^ ^UimjjllJl Ol^ljjdJ j^lltfjJl j£j-*Jl pLLj^J A^jlJl Jj-j ^jjaJI 71/36 j*ij ^j^tjAj <jd?jJl 1ал Г*^' , V^l>- 4*>«J LfU i jj •/! я 1 1 j^P j5lj>Jl ^jjLj ; (l)l>j jS'j^Jl l-U » ■ /> C> (■U'i (1 ^ ^>^-1 ol vlJL- jj 5^1 cJu Jj>. obljjJl jjjJaj 4iJU jil>JL ^Uidl JL+aJL ■ LflUpl U»ljijjiJl SjJaJl (J^ LflaUJ J-i^j C^w^l *■*--*-■ iAC^jJl I — -.j^11 oJjb ol>4^ pj—» j*Jl IJU 3-l>- (2) oL^> £j*~ ^ o^jljll j5UjJl ^i Jl^Jl ,> 4 jUlj ^uuij ^jb>l ^ljJl . lil>bO IfSjljj ^Ip jj>w i)Lj (mjimJI dl » Lf)l ^jAj L5^ i i^LJl 71 2uibijU)t 2Udfa»bk)t gLAlloJl ^ SjlaJ ^ * ^jjljefeJl QJijCi £уь SuJUjmJI 5jUdL 2Calal«Jt Jl j />■■✓? d)L>-jJiJj ■■■■»■.* j ^j^*la<i IJLa l‘.t»rj JjLj ‘ЧЛг^ 1 £*bJl oljjiw L^UJl JjVi ^. pJj t( f 1962) ф^ь-1 JL jrtj*JI Jj -л^ VI Iju L+JjUi-.l X-p jJlj^l Lfr^jj ^l ji'j^J' ot«Lr J*jj ^l V*'jJl ^jj|jj»dl LgjJI jj (oljjbSfl LjjLjcl- il i^jL»«jJI L-jji sL>«jNI i-—jji ^jjLJjJ! jl^jJI 4—iljJu xa— L IjLaj i^jj*^L->^/l ^jjJl ^jLi>Jl I gla . >« *j L-jJL>JI ^jjLJI Д -* OljjJL» 4-4-^-*.4 4—ilji jJIJjkJI ^jjLJ ^j-* 4J«1>. i.L*jl 4 _-^Lj JUUiJI ti-JjJl LjjJl oli^LU «iJUl j-0>Jl ^ f-li «i->- (1) JJbjsr f jJj . f 1985 Jjjit 28 _ 25 _ jpjVl _ jLp _ llj-jJl ,ў OU-lj oblji» <->\£ ^i ^Д) -i t.l986 j-jjJ 10 _ 8 «jj'ljjfJl 2JI .42 — 31 ^^ч)1 4^1988 4 jfej jU ^jjUl iiLj^lL ^jjLiJI jj-jL—J '-e-^* *—iJuj ^Jl ^ J* ц /U^' *Ц^' (ў ЛУ*Л CLJ 11 ij\ J^L *W ‘Jaj-jJlj (_) j^ Л 11 ^15* yJ I ^ V L OjaA*4J ^ ^ i i a l jAJ I ^1аДа*^^У OJL^^ t^bK^Sfli *Цр L$jt c->w^l L^jJj iL^j 1з lj Lj bj LeJkjtj S-Jj^ cjU^Lpj u aJL. t* 11 Sjjj^Ij-j*VI i3LLaJ 4-^l>- iJl£* Ji>o jilj>*Jl J cJI^Sll i-.lij| Г UJ ( 1 ) г ilj t 4 j о1л/»и>и 1971 f U Iji C-»IJL>-j UJl ц -JbcJl £*ljj r^UI Jboj ^UaJJ ^JjllJl ^jmj Lw.>.l I SJj^LJI ^U J Lj I ^Lwti u i L? -Ц.я. 1 1 ^ ylj>Jl ^jjLJ i—I jJj ^L»:.&V | 9 jj^J -Ъ ^UIaJI .Ц Я ll ^j-^tj ijl^AjJ 4~)a±~Jj J'>>JI J\ j~~ s ' (/^'“'l O^aJl {j* «ij-bJl ^jJl »-/ji*Jl ^u'/ J* J ifti ~ n - J J* * ~j(J» ®JL>-jj U^Ua-NtfI Sj jj Ij>UI cjLjc«1>vJIj ~jli!l t( f 1830) j5lj>JLJ ^>51 J^Vl ijU ^oj ( JL>J I e^j^LJl jLmJ jJ У 5lj>J ^ljjL jj» S-uL«JLaJI ojjiU U A--4jbt 1 *аЛ c*jlapt t^l978 ^U J-i oL>Jl U-^Ua -цр t L. \1aj t (2 \l21 jL* jl u>J') <L*Li L-lj^ ' Д* “'j\j • jiiJl оЦ-' LiUlllj 1.».* >-lj L^L-aiiVlj LJI L ^jA l лХ . <-l I * ( » ' I JLp /JI i o i J' Lf-o '■!■* • ^ У 1 *-*J ^ijLJ' j L-J jji* jjjU:J <>-jiLJ I cj ^L JjcJ I йл y I ўт^ t JjAa ^ej JUa 3 0^1 jl> JtAjJl jt L5 141—11 o-La <j ^jJU ^jJl C-»lJ^"j^l J 4 (_£jjDIj la« jjIa-II aJLcJIj >bj jL lJI sib jj—JjJl! JjJ^ jj-jjjJl |» = Ja: 7 LuJl I ZO ^ ^jj-^Jl *»-"(-» H t/ (^UII ^pj L-J дд I ^ з. 1 ц*1 978 jIj>* 27 ^ j*JI (j j ljjJI j . (JUJUnJI ^llaiJl* ^jlill ^ ; 1и:)1 J o^L$-i UJ см 1 98 _ 77 pjj * . i (1) ( 2 ) 73 j ^IcaVI U>- bw* i-*j«l>Jl ^aLJI JJ >j>Jl ijjb .bljoJl ^UubVl IJLa o \ Jj-^d U-J ULJI oUljjJl aUJs oUUiaI ^jJ-p 4—jU»vjI ^jU aJ cJLS^ t^j—JjjLJl tc^ l. jLjl) I LjLtet/j^ 4 n^ ^ ^ 1 1 ^с-Иьс-оллсз t4j^jl^>«Jl vc-* Ll* L>*J L U** t jl^aJI p'Lul ^I^JI ^jjIj JjLliJ I t j* UJ1 j o 1 j IjJL«J I L LC« aJ JjkJ **У y Ij>«J 1 ^jj Ij ^j* LwLaJ I л ^.я.1 I (1) 1 Ja>* ^L L*> (1) <1 0<w4A*ja>- t lfl«jjZ> <aj I jJl aJLmJI tjJjjliJlj Ja*jjl*Jl ^-JLcJL «J I 4 ^^1>^l *ij>*J\j tij'^l fLlkJlj 4jjlj>JL ^^Jl 3 j>jJL JIaU ^jj^ C-a. iO pJLJl ujiij>j i(^1830) jjjJlj tj^jL>JL Lyl^jJl JjjJl aJ^Lpj jJ I л^д.») 1 i 4 ^j*x>J I jaJ I jJi^J I j 1; ; la>rfji4 4 aj IjJ I 4JuJ I jjJL* ; Ij ^ v/Jl JjVi <i-Jl JJjtfj .63 . 7^ 4^1980 jjlj->Jl i^>Jl j- 1 p ^-oLJI L)jill jj* ^jjjJl lu jii.JI oljip л>- 1j ^j-jJb U-j ^jjL».*JI JLgjJl tyljpjl ‘lijfjJl Af—Jl 4i5jJli Jj'i/l ii-Jl ^-lj ‘t>;jjjVl jU-i-Ml Л .21 . 14^ U.L>o ULOJI S>uJl J_p- cUJ^ ^Jl oUj>Vl JLuJl J-_- J* >jj (2) • Jlj^l i-1830 _ 1792 jiljUl ijjJJJ U^jUJl SjUvJI i^jJI jU») Jl _ .-1972 _9 _30 J c-liji iOJUI jjjJl .lj>s t(^l 830 _ 1800) Ojj'l^yJl iJLj)U >LJI flkJl ‘(.у.Л ^U) ‘tyjJL-*- - .-1974 _ 6 _ 15 J с-и> tOJUl jjoJl .lj>s «Ij_>j i j- 1 a £-Ulj jJjp j-Ul jjjjiJl ol^j j^L»! ‘(jrji J-W>w *) gj - . ^ 1980 _ 12 _ 20 J c-iijl «OJUI jjJJI pJLo ijJL— v-Ul ijjJLll UL—jjI L ..jSll — J1 i(.J.(j) sj — > _ .(Ц-;>и) f 1966 _ 2 _ 15 J Jiy iUUJI obljjJl j4a ^jI—II ^jJjiJl j-j Uj JjjiJj jllj^Jl jjj LjLfUl oli jL-Jl i( . ^) ^х“У. - .(UJjiJL) -1971 _ 6 _ 24 J Jiy iUUI oUljjJl f >s i J* ^Ulj 1 _ 16 Cw-j^ iilJUl «I jjpSs i>lj>Jl Lxi Lirti ((^jIp) — . f 1985 _ ; l^u. ^SjL 4^1985 LIp ^lj i^5lj**Jl ^wLhj 41 •»«■■.■■ »Jl ^sL— »j}\ L*1 74 *aUI -4>JI t^Lai^-Nl li*J JiU- j_j- ^jjl ^^UjJl ^*^Jl LlL»J ,_>4J j~*J j^lll 5>iJl *J^J jL^pNI ijj ililj^.^1 JJi L^*)L-)/l - L*j*Jl LjLasJI jilj^Jl (*-з ^jJU Jij^ (I> <JLjuJ <»^UJl ^.д> tlzT ^yJlj IJLa ^ i-jliJl ilaia 11 4 « *.*.‘JL Lol ^lliVl l)1 OjZjsJI oJLj-j Jl c£^l ^y^jjUl Д_1з _j ( " Г -Лл_]1 I — -.Jl ^jLJj Uj^jtJl oUbLtu'Vl i—jL L . j . r i >lj»«Jl ^jjIj ^jA <-JL.t.n .11 *>jjl jl (JiJi ^j*J i <jj»J U-*J I oUj A j n j | <_J l.<> * * 11 ijjjJs I I ( 3 IJ*-' (_> > I j?«J I l ^ * •-U |>>J I <-LjLI I * j - ^l | -p. j L-ljjJl Jjj* ,J tillJLjT U>I>>JI >%i\ L+i-iU ^l L f Jl tL.Ua-Vlj jl v—>L>-Sfl >—>UXJI <_ 3 j_L »lj_—i ^ I д ■ jjJL>Jl ^LuUbVlJ 4 JU 4 JI : JjiJl Jl ilj^ lJU*- iL-^l J>J SjiiJl eJL^j 0 .»:дЛ pju 830 _ 1792 UUJIj UU^-I -Л Ujl t(ili) ^LLiJl - = .ii^oUjj * 4л»дл L— I j3 i^ l^kjj 4 _jL-aJ| Ji.—l—»j| (ijjJ—*J i_ Oyill J5L- Ja_-JL«JI oLi*Jl jJlj^Jl jt c*U ^L t (.1чч«) <-jUjj — . - U t j--p ^j-o l*Jl - 1619) jJ* ^jLJl j>Jl J}U UJyiJl i-ji1j»Jl oliS*Jl t(i^JU) ^UU- t((>1694 JLJI sjUI ^Hjaj j \у*}\ i)LJ J iijJKl^l _ L-J>JI ^LbSll t(i^j) S>j - lj: i_^L t(*l830 _ 1792) U* ULijJl ijjjJ*lj--)/l s_jj>l_i»Jl iJLj hj*u L>l—• i(L_jJ) 'J-jJuuf# - • viJtJl jjjJl .Ijj^i t^LiJl j^Jl J ijJlj-Jl LJ-Vl t(jJLJ) (j-Lj^- .siJUl jjjJl »\j#Si tjLiJl j-*Jl J iij5lj»Jl i£Jl i(i-j) .j-Ljj - здр tiildl iU- tiJLiJl ijjl Jjs- v«jljl oLL^Jl *(^.JJI jU»L) JjJ^ ■26#е 11978 iu 45 75 Berque (J.), Le Maghreb d'hier a demain, in Cahiers intemationaux de sociologie, (1) juillet .decembre, 1964, p. 51. JjVl JliUJ v-Jb JLUJI Uu ^ Jtdl olyuJl J bljSb tfjUJl (2) ^J;■!I j oVliJl вЛд jjSJ JJij i o\lJL« oljJLaJl jA*j jLiJl L*1^5 Lfce-LSjJ Lljjl jJ j i4 д Lt-^w* oLSjl оЛ^ oLjLj J \i~f£ L. Ulaj i Lop jL£*Sfl La^jIjo jlSjj L 4 Jj iLJUl SJL*Sfl ^Lp- . jLop^I jju ti>L^ ^jLSJl 4.^ дт> tl) 1 j^Tj* 76 4 <--»l^Jl j«j j j Jll.1 J^A^-VI JJ jilj»Jl L*J 1-*Л f\)2rj I ®JJJ-^ J| 6j~a\ J_—jL» iU-<Sllj (Albert Devoubc) ў* ^-Jt jl _II t-jLJij\| Jii^ J I^L- j^JJI ^ls&l ja Lb-LJl ^JUJI jl VI 4 (1) (Marcel Emerit) jJ.-a»lJ <— Ьч |J j ^IaSaI ^t jaj |J Я— iLLLaJI ji\^>ti\ »Ljjlj LLs 1 JL 4 JI J jSl^fJl jl JjiJl JL^ J 1 ^jbi ^JbH jt i4^>j| - V LjjjjVI olli^-^LJlj cj LIjjJI JVj^ jA L»L.t ^ jjj jt >>*j ^yLiJl aj^Lu <ш-*ч L5" |*JLfj |J Sj-^VI »JLa jt tL L> « .J I jal.-9.Jl ^- p • JljjSfl ^■j L-JjiJl L-j-uJI c .I ».>• ji\ «-jL-Sfl ^l <JL*jj oLljjJl c_JL^t jt iU>-ljJI fUj'iL Ij-LiAl JS\ U-jUJl ^kJl jaII oL»la«jbV o. llg ULiLJI jjlj^iJl Jj>* Jl LUaiJl L-L-l LaiL^l «,д *7 ^zJI д.а.»^ I j-»J I Nj I ^LjlaNIj SjJ'j-Jl <«miIjJlIL Ja>u lLL-Jj oIjLjNIj \£j*+ I j ^ jJaJl L 1 »,д t J-L* t 4 -*jjjjS(I LI », д д 1 L -ui oJLU ^JJI -uJ; ci^ll J ULa tolJUbUjl JLipj LIJL 4 JI ^jJlSJj J-^LiJl iihivJl iUJl 4rj\ ^ ^JI i^L-Vl olULUlj U+JI dilJb-Ml JLjJLJI olpjUj^ LJ ©JLS'^J L IJLj t^^jUJl Igj JLlwj jL-JI tu-J^Jl 1 hv 7 ^yJl ^jjjLJl 4-»^ l>- 44.j3) aJLp (JJLjj ii jl-L- J I u-aI^JI Emerit (M.), Un probleme de distance morale: la resistance algerienne a Tepoque de Abd - Е1 - Kader, in Revue d'Information historique, Juillet - Octobre, Annee 1953 p. 131. С1 ) Marcais (W.), Un siecle de recherches dans le passe de l'Afrique musulmane, m v Histoire et Historiens de l'Algerie, Paris, 1931, p. 161. I—* Jf-'j— J* irfjjjVl oU^fJI -Ц« i/* </ ^ [ ^ 4 ,,o j Oj-jjjjS/I ^LlpI LS HjllpVI jl 4 --^»j-saJLJI j! д ; I a-L^ I$^ -^rf 77 Dan (P.) s Histoire de la Berberie et de ses corsaires, Paris, 1637. Dumont (P.), Histoire de 1’esclavage en Afrique, Paris, 1820. Rotalier (Ch, De 1’histoire d'Alger et de la piraterie des Turcs dans la Mediterranee au XVIe siecle, Paris, 1941. Martin (M.), La vie et la condition des esclaves chretiens dans Ia Regence d*Alger, Alger, 1900. - L*Abbe Orse, Alger pendant cent ans de la redemption des captifs, Paris.,S.P. 78 830) JJ L. oLLS ja oJL" . o)L> »« — * j ^JJl JL>-j J-jLSJj (J-^LJsJl iJL-jJl ol jSju» I д ,|j t JjjJL t t***^ c j >L^>Jl ii jJL-j\ v. в ,pj «jLp e ui j ‘j^cJi ^дЛ LLai Л Цо ^ UL>- ^jxj ‘SHjjj'yi l*J 1 1 t ^ll I cJLft ^ [^jj ;o_sbj (Dapper) j_. Ul O^j^Jl U«xj I (1) (Dancour) jUj-ja-iLjj ((.1732 _ 1720) (Dr. Shaw) j j (Venture de Paradis) ^IjUjj jj_i_Jl_ij (П 725 _ 1724) (Peyssonnel) ((*! jJLij !jiill ojgL ^ill oLLSJl (jJlp L)l ^pj^uJI L*t _ jjj^Up Sili ULS ULpIj ((Л880 _ 1830) ^yJl J)b-!AJ JjVl olj^Jl oj _.zS Lj - д I mJljjl jLS (jj—iJ-. ^L^>- jl f'+'j Ч;И ij^lj*’^ (j 4 jt Lj_lp jJUlj Ul-b-Sfl (_U»jj olpUajVl (Robin) jLjjj (Esterhazy) ^jL* jJL-Ij (Amaud) jJjl JJL« (O Guy Tubert - Delof, Bibliographie critique du Maghreb dans la litterature fran^aise (1) (1532 - 1755) Alger, 1976. : JLuJl J_— (JL j^LaJI .Ла (j* jS-ii (2) Shaw (Dr, Voyage dans la Regence d'Alger, publie par Mac Carthy, Paris, 1830. - Venture de paradis, Alger au XVIII siecle, publie. par E. Fagnan, Alger, 1889. • Boutin (Colonel), Reconnaissance des villes, forts et batteries d'Alger, publie. par G. Esquer, Alger, 1927. - Thainville, Memoire, publie. раг G. Esquer, Alger, 1927. Shaler (W.), Esquisse de l'Etat d'Alger, trad. раг Bianchi, Paris, 1830. 79 (Dennie) (Feraud) j i j (Flandin) oL_i^—ij (i) (Trumelet) 1880) j* s^jS“SlI ol j . : . J l la*J \ 4нИм)1 Umi — Idl L>- sjuL-l j UU UUl ^eij i( f 1950 _ 4 h^jjLjI ol a 11 aa^u jLkjI ■— 1 1j j^j ^L ^llsJl j* Laj-U-I ,>JI oL«jJl»uJI L>JL*_« f ^L>«-> (jj* SjjjJL*Jl (JjUijJI jJJb ^JLp t д »1 e.t Jjj t д fl I (jMjLiLa«Jl JLlJI yJ- j ; *•* <--»L^Jl (j-*j “>LU j (3) (5) (G. Esquer) Oj-^» (G. Mercier) J c^l«-*L>Jl у>- jj> ‘-aJLj (_j-Aj : lajI^J l 5-Pj-«_>i_*Jl Ij-^-lj - JjL-j j£-i jjJJI L-Jjij ^lj^JL i_-JjiJl -LaUJIj jlj <■ * >--li (jIjJLfcj ol I4 -J IjJjL- 4 a 1980 j 1950 j~> L_* ^jSLJI ^LSJi *M>* (jjy olil). 'У JHJi J--. JL /i; (1) Esterhazy (W.), De la domination turque dans 1’ancienne Regence d'Alger, Paris, 1844. Rinn (L.), Le Royaume d'Alger sous le dernier Dey, in Revue africaine, 1897 - 1899. VLUfJl o\j*jijJJ OJUJL Sj I f 1856 «L *:_-L' ^sJl Li>Vl а*>Л 1+*Л (2) .(^1852) LjVlj LiujtJl S..k..S *Jj>j *( f 1878) LjVlj Ulj-t c^uij tf.1835 f L ccJjl jA\ *J\ytJ\ ScSL L^uJLL ^ (3) 4U Jl Jj>c; jl JJ «((j-a-s- ^l-dl ^ yj> ^LJl jlJb) ^1838 (.L *\jb\ * ij^31 I <цТ5к.»_1 1 J V1 JLiu 1 Jb JL>«J 1 ( f 1909) LcLf Л cJj>Oj i(fl880) jil>JL LLJl .j-jlJLJl ссл;1 (4) °LljoJ| ^—,L Uj k_jbVl LLS’ Li» cjUlS «jlp j__4J .01930) jSlj>JL Vj^Jl ^ercier (E. Histoire de l'Afrique septentrionale, 1515 - 1830, T. Ш, Paris, 1891. (5) Masson (P.), Histoire des etablissements et du commerce Franfais dans 1’Afrique ba rbaresque, Paris, 1903. fc s 4uer (G.), Les Commencements d’un Empire, la prise d'Alger, Paris, 1923. 80 J^Lij (X. Yacono) jJ j-S'Ljj (M. Colombe) ilaiJl ^LiJl ^yJ^jJl jja-JJI tj* j~** o\S U ttjjlaJ JpLj J -Lp jJj i^jJLaJI jjill JjIjo jL* SLl*-V| р. ^ *л2д frL-Dl j £ * » L jJ® ^ ^ljiJl (4) 04 jlII J^ (3) 'J ^j 1«д>>1 1 ^jJLl I j ijjjIj5»- LjLIaJI jj1j>«Jlj jLcuJl ^jiojLJl i^jLJIiJI <w*5Ij Jiij Julien (Ch. - A.), Histoire de TAfrique du Nord, T. II, Paris, 1964. 0) Emerit (M.), 1’Algerie l'epoque d’Abd - Е1 - Kader, Paris, 1951. Colombe (M.), TAlgerie turque, in Initiation TAlgerie, Paris, 1957. Valensi (L.), Le Maghreb avant la prise d’Alger, Paris, 1969. Yacono (X.), La Regence d'Alger en 1830, in Revue de POccident Musulman et de la Mediterranee,n°l- 2, 1966. - Yacono (X.), la colonisation des plaines du Chelif,2.vols Alger, 1955. <L-jJl jj JU>kA ili*j\l UjJJj ^Jl u* ^ ^jj^jjjJLJ jUaj'yi <л jJj c(^l 908) jjV jLL~Jlj 41902) jU-^ .( f 1910) JJJ ijljaJI i(f>908) J j*. ;j L* t ( f 1906) J JiLJl ^ . J4JJ iyu 1$« Ди; tijjl_)>Jl ii»Lrf>^-Jlj J Sj i f 1952 4jl>Jl .iJjLJl JU»t r^Jl i-.;J»uJ ^ oLL <.-1938 iJI_j>Jl iJj^ ^-AJ>J ^e-xJl jy-j £Jj* . f 1964 <fci.—i ly LJl jjl Jbli- I ijil^J' ***■ 81 !L*3 ajIjLj jlla 4Aj^jI^>*JI ojlLjJI 4 Sj**X\ j jJLj i 4 * 0 j& oJLij ^jJlHI jj ljp->*Jl ^jjLj® oLlS^ ^JL^Jl iijLjJl * Л.Н ^JL-ja-^Jl ^JL*Jl £г* ] ib-Vl ;bj ‘(^1932 _ 1929) ^jlUw. J «^.juJIj » j (-1932) « Jlj>Jl <-<LS’» j t,JJLjl J-ijJ .Us-t LiL jI p 1492 jjl^—olj Lbl к**» 4jL*j^wI 1 J ((1938) «^lj-Jl JL_p aJUII ^UJl ib-'yi jt U5 ‘L »>_, t ((.1974) «-1792 _ £d>* Cr* (ji^ L- 0 jZJ j.JLj OjjJbJl oJLa _>-jj^e IjlU- iojt J <USu-i jt JJ (-1955 _ 1954) «-Ul ^il^Jl U\S[+jS & LJl o^jJuJI oJU^ ^JLp ^jJl jl^jj JLd L< p-^jj N l*I N1 4c ^uJI ^JI J> o_i: Nj 4 4iUUl Jlp l«ybt J I C_ilS Ufjt . цғ^ >* (У £»'.J' J (*-*<» (*-*j'.r*'j (*+»Н> ir O ci/LrU' ,jr*SM -isuSfij iijUuu'yi w.Uj>Sm a^^LpI SJL^ij L$JjS* (1)- <1 ! 4£jJU«JI A*>wj LJl 4 m4jJUJI ^lllj . ^jj jjJLjj l 4 -jLLII O^JIaJI u-Jj^JI olfrj JUJe OwrfjJL«Jl oJLa 9-lijl I^L» > t j c J L*J I J i£j j>*si I juJ I j Liij 1 j SM j> c <Г J^JLl^I JUu LjL ftiwJI j^Ij^JL jLaJl ^>kjjLJI ^LJVI ^ja ^ilj ! f* L-uj I» g P^Lla-^ Ij oLiueUJ u- 4 Urri^'j^' й* -bJjJl jr_>j ■ <—Lltill j p^ pS j U —j (_^~ij-iJU tj_> oU_*UJ (j - 4 (jiO 4 ' j^*-'' (jc ^JLp JU IjJ ^oqj jL- i ^Jj jL>J| J\ jPJ^j ^I OwjJLJI oJJb (jUaj 4 j jjIj>J 1 4-»Jbl г 1 J jjJJlj 4- Jg jjl JJkJ* ^3 j ^ la i t OP jp-*tf jp^J i(j5ij>Ji) ^yi c^yi ,ь ,y а^л\ j pjUi c^jJi L) ( 1 ) .54 ‘f 1984 ig 2 j-bJl 82 JI |. Jn&> LJlj ti-jXjl el* jA -Ь -UJl ^SUJ Vj ‘L-JjAj ЛвЛ n^ljJl® ^s- 3j Ajliw jl£ Ji ^bjVl IJa o! Jl SjLi^L (jj^ £U)VI J-V if’ ; j!5 jj' о~* lA» ■ U* JbJ LJI л * i J^- iJ 1 U*jJL«Jl eJLA L* I*Laj . ^5I^>JLj UP LoJL^ 'У I j (L^ojbJl bLJl ejijJ L. (■ y~p La jmJlij <2jI-L>-j I 'jSj& ip iLkJl tiLJi L415L.I Ь JjUjj t l ~-JjLlJi LjL-fiLJ ^jLa 4a>«jj lll I I O LJLlalAj 4 j^J I . ^»JLwJ • ш 0>Lplj-iJl JL«^ La -L>- L ^> «-i>o 4 -*а» j-UJI a J-A (jt L®-? t 0 jj-sAP (—il^>«-e ^ (^jl^>*Jl ^jjUI Lj-U Jj» ^^Jl oljjjtjaJl 4—LJI oLoljjJl -u5l^je <u^-Q 15I l- д... IbJI ^aaj J^L>- u^pLLjuiI ^l>LU ^jfi* OiJ^ 1 </* t/* J*^ (^ ^! Vo*^ j ^ jLj >l_«l Ij_>- 1_>- jj —^-jj д L llII i. —Vl jji (Jj^«-j ^j_jIj_>«Ji .L^-Nt obrjJjjJj^' 83 I %.U| L* 2uJbkjjl jjlu-kgll ^«djulUudl djiilJl» ^jjUI JjLU ^UJl SiUJlj JjSll U-l j> l^» jJLj i ij jJlj I^aJLp ^L4jLP*blL^ аэ jl) U I 4,JL>U^J I J$ \ ;<7 4 11 ^L^JLj ^ jl J\s*r ^Sf L* . OJLo ^U| (_£ I wjLJ А.ЛД 5 4J j*J*J АЗ J Ц* bjj*0j *\j o^Sj Jj^juJI J \ »,д 4 11 4 jLx^»J 1 11 IJLa jj»j A*#«i L* i^l>-j j Lj^iiJ JbJbfiJj ^^LJL) \j jj-uaJ SjLp^/ tSjJj-^Jl j* ^jbj ^jj jLJl o^j^aJIj дЛр1д)1 *- 4 j OjL^M jJLaj д\ JjJUL LJ j U IJLfcj I^UJI *UwJlj ^^SUJI iilS^Vl JL~j (i^ JJj I ; iU- v-L-Sll L^j pIaZj^M i!L^l>j LjJjLj kjlS JLJbo aj> ^JLbJl j$ Lja*jl - *- ‘ ■ (- Oj-xJ IjJi-> i s 4j ;15U j OjiJl JL- {jjj\^J\ jixiLI (^UiJlj Lft.:.>-NI Jiill j Sy>j U>Uai»Mlj ^ UjiUw J~r ^JUI ^.Sll U^ptUJI (j-iUJl) (j iUJ SjjU^JI jUUSlI (J. Л*1 pySljj yj (Jj 4 Lgj 4+0 UJ i-b-Sii > JT u jJLmJI u j-*Jl (jl iojJUJl (JL^pI / ,jl) Lll ojjujl f jJ ( 1 ) c f 1997 ^Ul - Jij*\ 30 iojjSM iUU^Jl . f 1998 i 84 CfjU £■ SuiJi. tfiJljj Jjb- CjApj <ijjlj->J| .a^jj fjl JHJj jJLiC* I' >» * O-IaJ A«i>bJl j^L,aJI jj J~* U* ^bi X»Xp*Jj cpLIjJl oLu^I «, ; ^-ajj-aJI fcliJi jjL>w \ jjj . e^Lii—Nlj l^jce ( Jj»Lc!l iijU Jb-bJ iljL>w* cJJSj , ^jtjdklt 4 \ji 14 gjjtil 4jJbu)l jjltA«)l ^JL*l*Jl jl^jJI jjlj>Jl ibJLe ^jjLJ aJL>k-«JI j^UaJI i JJ> O* -b-bJ' J* £jjZ Vt^jV' J 5 ^' J Lbt J->Ue-» Л J\j 1 jji I j 4jjilj>Jl oLi5Ul j oLL-ijSll I iJj t cjU o ja>».»JI iA- jjjjS|I oUJJL jl A-jjaJ| oJlllj C-jLJU ijJl •j-aU Sj-^Utjt jil^. <* 0 1>- 1л>- Jj> jf 4-JL^Sf I OjJL o jJLi -J jS**)! I I д - * ш ■ j U> jJa>b* JJ> I j ■д» ■ ■ V-^' iiU' J! :(CJijVl JJUj) aJjVl j^UJI :Sljf i^JJjSllj 4-JjlJl o U .. b jSfl £jbjj (_5jjlj>»Jl <-i--ijVl ijiLj l-^e-*f . 4jj\j>J\ LiL»jll LiSLJI oUj*^j •. ^ >\ J=;A\ Uitj'iN Л I» cJj>J ^JI LjJl>JI 4cl,jJl jjLjJ' iy.JL4 tiibJ ■Ц-"-" |_r* J^'j-?*-" ^jjlj ,jA>«j jjljjJl jj -л 4 >La Lpjj>->w« J-^J •Jj i JJlijJl j- injji ^jb £jj£ Uj-*>^» J t° ^1^*31 -ЦЛ J>ljl j!\y*}\ Ц-Ь j4~ Ц iijliJl ijlijVl i-«-jj t(oi-iJl J-»U) JjJL*- 0) i-iJ»jJl i_->Jl tiijUJl i-SOJl J> oUljj ^LS J Jj-Li* C>v t^LcJl .72 _ 71^^ 11986 t j!lj>Jl ^L£U 85 :JLaJt Cuj ОЧаим - 1 4 j j-UJ I CJ L—^w j-U 1 4ij3j^JI il^USll Jj>- <Z*J U j-Lc* Cj^ **" 'J cJL^Jl ^?bjj oliU л o^m4mj ^Ip (^ji>u U5 t L^JLp 43 ^JUJl l^jjT c L^3 JUJI Cw ^j ol5^JL 4-^l>- pI£>Jj c<jjL5jJI ll^uS/L ^r*Jl <йх~ jLcJ L^JUi ^ с Г 1699 . _Al 111 J[ з^ч * ■ 4jy l^>* li*b L$lo JJiJlj c L^e OjJaJI cjL$>JI 4>LuL 4J у д3 1 (>1 876 _ 1826) (Albert Devoulx) jij^ ^Ji JU-Jl (^jjJl) o^L^Jl 0 JL 10 JjL>- jj *(f 1 850) ^SljjUL <UUJL*Jl ^jJUjJLj ^^UUl 4 ^з ^ l ij^iljjfJl jJUjJl iu.Uj.ja.ii aU LaJUlp Lfr*,J у (J. Deny) ^j^ iLi^Sll ow>j ^jJl ^j-fiJl LjJ i^ili t^^-UjjLll J}U>^I JlJ U o j^jSJ 3jjo (J ^J^JI Цць oi JU t(l59 Jl 145 jjj ^) ^ Ul> UJ y “ ( r 1921) (^Jb-l cJajL>J I^133 64 ii>-V o ^li ^i C^pjj ij t JUu UJ />^I>*j Lwtij-^-3 LJl>- jjl^>Jl utJjSlI ^jJLp oj-*j UJI L$J ^< 0 j jlJj c4JLp o ^.L p . 4 JI cJT ^jJl jJl ^^Lp bUipl U> 1 > :dULUI jjUj-2 oliiJ JjIJUj-j *CjLiijJl* iijj jaJI J^UbLJ JLjUj Lj-JLpi ^ ^Aj J L»-PV la «. j Cj t>uLw-+J L 4 41 w" 4» ll LjUULD — »7j 4 JUji*iJl ^J->-IJLej jj|j>JI 4 Jjjl« J->-b c4 j 3l «,д * з ^ Ij 4 ^pU- i>-NI oUjjU!Ij JjjbN I UUtUl OJLoJLf 4-^ UJl cj^UUaJIj c-UjJl LLUjij #U j *—j L^jjej c Lgj>jL>-j ji cJLij—Lj 4 jLJL*j ojuJIj ocJUJlj ojUUU c jjIjjUI ojju oj^JLJI .(U^ (U^l) j 5 l>Jl o- jb oUjl ^JLii . 386 ^^JLp J^clJLJ oJlp 36 ^^JLp ULJbLJl fjjjLJ SAIDOUNl (N.), les Archives algeriennes relatives au waqf, in Actes du II congres intemational a. Aix - en Provence, Collection Turcica, Vol. VIII, Paris, 1995, pp. 59 - 65. 86 у. ‘^1675 —al085 ^l Ljj <!>,—J| oUjJL^jj i_**i r*jj j-^ f-UJl cp'jb j-LiJl 0 »1 >.|jl ^jlj^Jl ^ilj ^Js’ o jaiL! L^Jl J^L>-Vl Лл; 4—-1 ja)I SjbVl Ц -U-j t Ulj -^j ^JI JLJI o-j ^iUS’ о-З jjo Ljji VI i^Lo>-Vlj ^iUaiiVl jy»J' сгс^' <-lp° с г-* р ^ J** A ; U-^ *j i, r £_U3j ‘ JUjk^i i'jj t(fl830) jJlijJl »U» L*jlill UUmJI SjbVl jU^Jj _plj>J| “ l >—»VjI (_г^ U-«J (_j— j jJJl lT*c^*J' •»'■» (j 3 » i ^I-Lil >j —j ^чЗ jJ| oljyj ^ibj t>* ^J-* 'jij>o—I U ^jIp JLsUmJI (_,з i» Upj o^Lk-JI C.-. J .I Ljj^S JjL jJl вЛД U<-ftl (_jJl (jJjj—JI ( jlaa i Д« (_$->■ J (OjaJl tjJ'j '—*jJ l-f*UJl Jj jSljpJ' oiU ^ill ijUVl ^ L‘jl UjL^L a U « а1^-.1| jSji jji J>0»- U 1ДР JaJj t UjLI JP«-* LyU jji^AJ jj>— ijill oU * ‘11 i g_£JUbf JL3 t L>- <L^U U^J U f J 1 tj• ^ U—lp lII >JL»»>wa rr ^ - д t ^jljPxJL Aiiwi^Jtll Sjb^l OjM/g ^Jj 4 a g a 11 lUJ^L> t^U I 4J^d^«Jl 4jLjj 62 jJLj (^JJl (^1861) ^L (J^UaJl JU -рч-л 4idJU*-j (^1858) ^j^jJ ^L . 4jJ^jJl 4-I^Ul ibcJlj N 4> т ...*.". м 4 eUJi Lkj ь 4 —>LjLwJI jsL^jJI 4«JL tiULUl ^Jli^ с. - Ав.., /> jij^ jJt tijjjUl jSLjJl J^il^Mj jj-'j^Ul ^ji t JLoJl c-jj o^L^f ^ja (^1921) IjJp 4l>ot ^АЛ JjJlUI ^ LplSjt озЛ>- jU (^1850) j->-S/l ^j^-LJl J5LU iL U . tm . 1 1 (JjLjJI ^jL cJLLj tl44 1 ^jJl |» г - д . :Л и..-> (Seric Z) Uj 5Ujj>-Ul ^c-jL-ijb^J SO*j cJLbj t(G. Esquer) ^^jSL-l JL^U Jljj^Jl t-U-ijI JiiUw. aj .UH (J-jr* ^i'j-s^-" '—U-tjl (jjlij ,_jiL o-Lij jl (Jl (j^i^-LJl JjLo* j-* (j-^j^ j>xJl eljj U ljU-jI oUaji.»—» jjLs3 OPJjij UJji Jl J^Lo-VI t (Archives Nationales d'Outre Mer a Aix - en - Provence) <j~i lijjj _ j' - Lfr. 04»Jlj iJ^LSotAJ ,jJjVl oljoJl ji jJlj*J' Jl oopi IJ..—Jly CmJ^jlJI Ljj^a>JI (JmJj ejLj Jlp I_ _jAj 1 *• IL jjl _jjlioJ1 (j^^* 87 :£a£jpuJI ^SLvall . 3 \ ^ «,<д я > ((•-— 1 4 ^^ 1 р 27 x 38 4 -J-P* 152 ^^Lp £jjcJ i^p j-i i j-2 -Р LfrfJU ^ ^jAj t (fij j£*a ^li j\ Oli i-JLp 21) l>-j}yA L*_J p, \j*5*j ja Lgj дЛЬсЛ cj %•L*J I j aJLLJ I L ЦЛ jp j*Cj 4*5 ЦЛз ^ 1^>-]j (j^LlsaJlj ^ljjJl ^jJLhJ o^L^utJ ^JJ Ls L t «*» > c-j L-j jj c-* l a.*& \^*j»j ijjJl ^ll L^jl^ i*, i^ JI *ipU-iJl j 4>^ ll^ 1^ (jlJLsoJJ jujl>*j j ^LJI) S^f^Jl) ^Lp dJHJl jyJl & Jj^l vi^Jlj j-Lp ^UI j j*J iji*Jl OjLS jlj i(i!>LJJ j-Lp ^«LJl OjjJl jj* JjSfl t. л .<a‘.11j .-1855 _ _л 1272 t-, Jl L L^j ^1592 __a1001 ^Lp JJ LSJLJlj LLUI oJljUl ^SLUI UJLU* j- j:UJI U с**^>- J jJljUL ULj^' s j ,j V' •-ij* j- 4 1 jS'jUl ^Lw» U" “ j * д c^J ijb>l jljU 5Ja_*ljj (^ 1860 _ 1830) J^Vl ^ ^j\l U- ,>j!AlJl JaJLJl L-L>J ijSljUL (jjj-jjJl) -jjLLJI iJ^L-'ill < >» .1. л * ^jikj^j S-A>«-*JI L jl ULJI oLSOUL J^. L JS JLp U^cJI Jl illJLl UJ>JI ilj>c_-'yi оИ уЛ J.g - ~j Lj-*L£>-t »-IjJ|j I^. < vL ^Ayj\ n-ilijS/Lj oJj__j jS !_>**j*'*• ~ -~; f_Jjjjc«Jl ULJI jj-JLU j jjL i c>L*--L * ci ^L«-p I ( « '^ Я -pUyJl <SJ Ul «U^ ^UI i(-l 863 Jjyt 22) (Senatus Consulte) jj..ijjiJI ^jjJI SJiiLiJ ULijSfl <UsdJj <^LJI U^-UI -b.L>«.‘j ■ -r 5 '» 3 ' (a-PjUI) JjLjJI o-L* ^jl i>-L>«Jl «L^iil -L*j j olji-Jl jjj* oJb JJ aL.L >» « jiJl J Uc_ 'У I _jl jt -Lyj t < S I « 11 A^ J AjJ "‘ 1 A-jJL« I J t jJLeJl j_j jj Ij>«JI il^L*t L__Lp1 Uut J* JLy fi-jjjt UJL. a-L —II «Jut J-U C-JjJn-j ^l jSljU' 88 yj J\ - j* 1* j> _/*~Jl <j^Li jJl C a^ J\ JJCjl £* i5>-^l > (^ Zft J\ (Serie Z) il; y '>JL) од-И r ‘ 4( f 1962) JI^Jl JSis-l j**Jl Jjj L. (^1975 oljj^) jb— jj jliL^w»- i-—j>ll ojj^»Jl ijb) *4 —Luj .JJLLUI jiliij JUJl c- o!>U- £- tfJI^Jl o-ij^L •Л г Ч* jil\ СДЦЬ 0 Н\ ^ * c_51 ylplj (J*iLU) <—>Lt д Я iJjjJl J ^jl^PxJl J?LjjI (jl ^Jlp- ш д 11 j (jjjLNl LajL$->- ^LjlpIj Ut д.) I oUsJl-JI <*pjOLi L^»LSL>- J>o ^» iijj^Ul iijLi£)M Uel>-) <£ ji]| jv» L_al l f-f'J jjIj^JI iLJ.JLa этц jL j J */?ТТ jpj. ‘ JL4j 4.JP A « L..t*jI oL jijJ ^jJLJl i*jL)I JjIj^j jjI^jjj j >|Д< 4jl^>- Ji 4 a-S' jilI oLLij*)M L jj Ij>JI . jJl 4j>-jl>Jl 4jIj>-J L—jJI ^Lj jj I j>«JI 4jj Лд ^ijL] U g д Ij.ji «, д л A^S'jill oLLJ^jSfl ^jjIjj j -лд j o^LLUlj v-LJl olS^LJl ^jp oLjJLk* 4*.* -,д"7 U L ў Ij>*Jl ^^LJl i j -j? m > CwJa> Jjj tOjLVl OI a « 1 w ■ 1 Ij Oj^maJI LLaaJIJ 4j^ l .,ДИ NI cik ca-^jLjIj^ ^ ^j^jJ^Jl (j^*J L>-j^ cUlS LS jmmJIj L-.Ij.UL L5^ ^ Lf^ ‘I* £^^1 ijJwaJ ,2п~*-и31 jji^r if' ^J-^ 4 t/ Oj-AjdJ JLj->Jlj cJjJl ^ IJjJ^» 1 ,-Ua.lj (^JLII j-^Vl t ^L s^ - Aj Ғеууег) oLS^p jLi J^-JL-jI ljL-JjI jjJbJ ~j-^J tL*J j-*-*a» U-jJl JUbLfwJl 5JUj>J tjJljjUl ^l 4 j fU 5 jLJ *Ut (Gueurkan JJLJj ^ jujuJI ilLub o^i» : ^ 1977 ^-jjLu (ELMoujahid) ^ 5^JI > >J gjjti (V 4-*>Jl oLU>-J' . «ol>- >p Jl J-aJ Д5 SJU >j Catalogues des archives fran^aises (de Paris, de Vincennes, de la Marine et d’Aix - en - Provence). 89 oLUUlJl oUa---JI e jZi ^ ^yJuJl j-f y SU*Sf'l *l i Ji j Цць UxXp ^lj t jJl^>Jl ^jL jjJLicJ I <£ ji]| ji\j j]l obh Др j4>u у y^cj 4—4 o^jJI oLi^Lp ^ a д ^ 11 бЛл jL>«-il ^JLp ojLpL JLij ajc*>j 3000 ^р . iijL^ Sjii ^ L5jii jjlj>Jl j *j L* <i. L ij (4^jill ,UL*jSM ^jJLp il jJp ^j^i 3LutfSfl c-4 -*Cpj tjjjUjJl oJLa л--.^? |j>-j^e Jij jiljptJL S^iojLJI oL^IjJlL) ^jitjJl ^j^Jl I^jj# «Ьь - L>jJ >l£>- ^j^ ibLi* o5LIj^ LjJpt ^уь ajj^^ll J5 UjJI eJLbj t(C.N.E.H) ^jjLlU 4. >ш* IL U ^ 4 Ij. i *,д 4 1 frl, * >т-^ U-4 4 ^JLaJI l^LJIj UjUjuJI jj!j>JI . Jj«jLuiL jllj>Jl ojl» JajjJ cjIS* ^yJl ^m^LmJI cjIi^LJIj L«jJL jl!I Lj*i jJL: jJI uljii4 j^jjj il^bu tiUl jb oLj^j (Uj/U 1 ^ J*iiJI *уи (1) ; LjJ Mantran (R.) } Inventaire des documents d'archives turcs de Dar el - Bey Tunis, P.U.F., Paris, 1961. J5L*jJL CjLI^ -il> J** JL-JI jSlj^Jl w* \j+y jJU JL3J y ^U>- iii>- I j^\ jCJ U* iLlil' <J^1 Jlp ^Ul jb ^Uijl iylj>Jl ^ 5 Ar* в * :^-lj t y\j>*}\ jLjjL JjLj U-ijJl aUpjJI A-iSUJl L Jj> L ^^jUIjJI JLpUl jjljjUl ^ ljj\j jp jjUjJI UU£ i(4jUL>-) 13 i Li Utwl l oLIjjJLI UjaJI L>*jjLJ1 4 JUUI t jj j yl^>«JI ^ ^j. v . L jJI .448 - 288^^1(1966 ^j^l/14- 90 еАЦЬ>Ч\ :_Ь »*l l o^LUaJIj aj jJa.i^JI o*L-Jl olijLJl a siJl5 Jb-j ^JUJI ц5» ^li ^jJlj tSjj^iJl aj ^ : .,t> ; :l lj i^UjJjjJl oVUaJ'yij •^JJJ UJjl ^ jjlj^Jl OX* Jj>- JjIjj X>-jj U iiLU^lUi (UJlj/) dJLujjjj^ _ «Xwfjpljj (UiU-^l) «j t U i;UL i-_;^AJI JJU^JI oUi^A>w. Ц ? 1р1 (^з tijjJlj>fcJl ^jLJl ^j l>- jjlj>*JL <w?l>Jl (jJUjJJ (^jUhS/I Notesj ol> o jLJ j*j Л ol jSJu*j ojL>«—Jj oUUUjj jjjUj j->-j Jj > I Ij-Jlji -Цр ^l LfrJUlJb 3 jju (Rapports, Memoires, Lettres... ^ljUx^Nl ^jJl Lg—^U^T ^ji ^UJl jjJLll) Ujjjjj (jj Л tLj5l^>Jl ^ljJL U^JjjUl (Concessions) oljlSc>-NL iijjjtJl ijjUJl ji— л! ul . jJlj>Jlj U«uji (j-jj o-.UjJLjJI cjLS jLJU ^y ^ zuj 1 j^lj^Jl Ljj ^ljjU <v?U- iJjl j^Ua^ (JLp jijiJ (jiJI iy-;jill cj U Xj\I : . ji . j-S^, y^JI .Ijj UJ ^jJI U_ljVl . 1 : Archives: Nationales d’Outre - Мег a Aix - en - Provence i~jjiJl 5jb)|l t-U-Xjl JjLJj JjhJ tA.O.M -» 4 J j>jj t^JLIlj cJj>- <i:Lj (j-^j t(G.G.A) j5lj>JL UUJl ij*y jJL iijj>-«Jl j5lj>U^ f^iVl ,J1 oU»>L (B) v iJLJL-j (F 80) 80«_i iLJb 91 JJUjU (micro - fiche: MI) Sjj-aJ .dUi Ji ijuyi U5 Archives du ( Ь) OL-;u * s jOj ^Л.2 : Ministere de la Guerre a Vincennes - Paris OJLa »jlj 1 *-^ ,_jU 1 JjljjJl j* U«J Mdj jAj t(A.M.G) -J -'ill ^Jlj^J ^l oLj)/Lj t(H) J iJ j>- Ljj 5L^L>- J_p jj jij tjjJ I (Archives de Genie) o . (1. H. Place d'Alger) jl I Sll 5LU J Ja5l U-ijl r>“J Jdj Uj : Archives Nationales a Paris: : j-ijb ^LijV I . 3 L« *LUl Jbu -Uj |J ybj c (A.N.P) _j lj LL^ij ajjLhiJI oljlSi>Vl Lj-JLpI aJLJL ^jjIjj ^JLp Nl c^>%J l f-ljj ^aj t L$J^Ll>-I oIjlp ajjJLJIj iJljuJl ^jl^>Jl pUpjt jjjLLj ol>* j-Ul Etra) iJLJL iiuA- ajjLkJ cOLI ^j LsLo>} Ulyj olJ£Li ^ cJLL ^jl^>JI ajuJL«j J *, д > >j jjl^Jl aJUJLp ^jj L j Jl азЬр^/Ь t(B. j (Jlj V (^JLJl 0*1 jj ' £ » I' j*—J l^«Jbl t ^>-1 C>Lp L ujL-ijl cJj> I (F 80) 80о apj^jk^j aa>JL cJU ^yJl JaSl^cJL • I *bj Archives de la Chambre de LJL~«j*j Ojl>>: II o jJ Jl 1-4 : Commerce a Marseille ajjLkjJI iijiJLI UibjjlcJl SjLaJL i->jj j-Aj сМ.А.С.С— i aJ j-«jj JSL‘j oubj j-jCjj t{ jj^jjU^/) LJL-jj-e Cj-LoJ ^mmSjJI ^jL—JL iJj-LJl J>lj-JL (^jUcJl jSj^Jl ijjbfwJl oljl^fl*Ml yJi | 1д a.,j t L—jj j-A> jl (Bastion) 0 j.:^UIj t^j^jwJl iijji\yt*j\ t l_5jIj 5oL-P uflU-j {gji\j>j\ (jjJl ох. ojUwJl ojULwJL (jJUco 92 ^l£>Jl jAA V ^i.4; y\ j>«Jl OX» ii^Lp L^J ЦХь>ьа J—»*>L* p SOjJuJI JjUjJI »1л fjyjj i V—J ji *j» ojLwJl o^LL. , j j л;Ь jJ-*J ^jJl V-JjIaL jaj 4(A.B.C.D) (^jljSfl CjIpj«#mJI L$-*aI Dossier: Algerie avant 1830) J^Lip-Vl J-J ^jljjyJl v_iJL» . (Concessions d'Afrique) LiySll oljlSsi>-Vl oliL» J ‘ (Fonds XI ■.Liy\V»A\ l£S*l\ сЛ&^» r* - 4 Jj\I oljoJI Jl LU i?SU£ LjljsjJl L- Jj-CjJI ^ oLp JjSll Uyuj (fl838) >\ji U L^ljjt op^i , Ljj Jj*Jl L^JLjjO^j» jjJaj £«j iLiL j~~*- oj^LJl jujlmJI lafl>J Ij5j-4 Ь i( r 1835) ^jJUl , >iT< jl Jo v__l£Jlj oli> j.«- nJ lj i^l-Jl j j «P j-aP’ ^UJl jljb t^ljJl -ъ I U IJLaj tjibjJl UU 4JI cJj^ (>JI Vu^jl ;j.jjSll JiUjJ'j c».u f'UjL .pz > 4.4*.ajSl I ,jJL)jJI > чр j.,",a olpja^v* , J p jijii I^JLa>- ^jJl (j-j^iJl > Jp>—• j* U-r—>■ i^LJ' (*-«-• J y'j^' ( 1 ) (j»1893) ^JLp a-LJI OjiaJl iLjj j (E. Fagnan) jj-VU IflaiUu <u-jj 1_гЧ (J^"j -U"jj (_5*J ' lP'jj" C)Lpj-»^w» j*-fclj : (2) oUuJ' ia\ - * A 128 (_ғЧ ijU ‘(f!783 _ 1719) 1641 ^jj <pj^~ - —4-^J J-^-* i_r* tj^j ‘ul-pt (jiUj >p Jjix» Lg- U -»-» LpT) UaUJl joUJ >‘lj>jl olj-ib (V o^L-l^ jt U-JjjiJl olOSo-Vl 4jllP CiJ U j ^ Fagnan (E.), Catalogue des manuscrits arabes, turcs et persans la Bibliotheque et G) Musee d'Alger, Alger, 1893. U JU ^iJSj 4A-i: jJUflJl <jLU ^UI i-lj^ JLp liUi UjuupI ( 2 ) <jjjlI <».J>jJl <.».i^.UI Ajb^j ul cjL*jJL*- 4 j.* LJ jJjj 93 JJU-j l*ipi iiJj 74 ‘((1830 _ 1823) 1903 ^ij _ • ijjP *Jl Ojj-1j ol£Jl £j>Jl JJ j i$>-j> ^ 4p^- 1 JJUj^jbj i( f 1813 _ 1787) 2316 ^Jj ip_f^ _ о*^/. U* ^jA Lf, jijCj L»j oLSCLJl d)L>i jjljjJl Ljj ^jl>- _^L>w. .oU>l, LUi iiJj 69 ^j t( f 1843 _ 1742) 3203 ^Jj iPj^w- _ .jSlj>>3l ijJu >jl>-j ^>-L 4 jjI>JI o^LIaJI i+srjA JL-j 79 ^j t( f 1830 _ 1769) 3204 ^ij ipj-w>w. _ .iib>w« olf>- j* t^lj-lJ Ljjo LLJj 232 ^j t( f 1830 _ 1747) 3205 j ipj_w>^> _ <L2i«w. oUu Sj^\j JLp ipjji* LL) f L^>-ij tylj>«Jl f l£>- ^l o^L_»lj* .(57j 55j 120) jjJLp ipjjj» LJj 137 it i( f 1830 _ 1810) 390 j*ij ipjA>w* _ ^l oLf>Jl ULUj ja if>-j-. o^L-llfLj>w« ^pj toliL. i*jji .(jljjjJl ^yikj^) 4 jJLpL-»j (^ljJl) yl^>Jl ^l£>- uiU I ^jJ UjJ uJ ji o L*u>- jJ S j Lp ^aj i 2 3 0 7 jf-i j <р j*^4 - ^J t3206 iPjA^tw. (j- ^liJI oJLJIj 3190 ipj-^tw. ^ JjSfl .(iLJj 14j 22J 300) oLiJL. SJ%* Jp ipjj> iiij 336 Ul>' Uj-^* ,ji j^-\ jw-i l^Lp lji*Ipl U-J iojj-lij LfJ. U_J Ija>-jJ Дл* t wfjLw^-jJ oJLS' jlj t j.^ — i i Sf Lfcj_-Jj o\l 94 JiJl ЯзлЛ LfJlj>- ,j» jZza! ULmJI JJli^JI *XfJ 1*^-1^ »±L1j JtAAi—l JjU- (ja Jji *-jjj^ »iUi цғ» |*-*jj-*j L->-jUl ^ jJL^I. UJU-* цг» doJ^Jl ЬЛ 0 ^- Л a*j jjUij jJ ciJj jjU^Ji L_jj-i j^fr! jl£ JjjJl (j-b-Ul *)ljA inJJ* (ў JU JL»j llfUJpj CjL jI^J ' jiji j^jj Ojj-Jji OjS>-Lj 0j2jj<* IfJj £j>-jJI ji SJjVl JJlijJl (J. Deny) ^jij (Delphin) oLUjj j (Bresnier) ^^jl-^jj-jj (A. Devoulx) J jL*i~>l ULSJ LUjjo JU* dUi U (j—Jj U5 t ( 1 ) (M. Colombe) l . -j^lS'j . 4 : 1>«.- pJLjJj ^UJLaJI A^-aJJ £jlL> oli oLill^Jl ^yJI (^.4м^^1 1) aJj j I jsli^JD aU^* \ *,д 4 j ~*jj ў l^>JI ajjjl* ^jjbj ^l oUjJUJI Up^J U* pLJcl-VI V cl*Jj SjLiVl cui- jJUaJI aJLjJ» 5 ^ La) L^JLa^ U IJLft JaJ^j c ^p iJI ^ -< 1^>«J 1 j Lb^i jj .И ,/l.rfUl Uj -Ь ^jjL j* ja J£J ^JjSfl ^j-Jlj ц^— L-Sll .ijlj^JI i^UJ cjJL *jJL |«j ^JJl ji Ljj-t J»jJ»>mJI t-lj—i _ 0 j-^LmUI j^LaUI jlj>Jl ox» olJL>-i JjLj L$Jj 5L _ ч_^7 L>- j--_i jj}\ ^jJl - j> ji aJL^S/I UjiJl ji UjmJI 4mJJL Lfi» pj-^jUli t »ij д>ь» ^Ljjj yU 1 * ji*j *t^J (У iijX» ^Ujj Uolj *ij*Aj Ui>-b 2jjlj (j> j5lj>JI ^jjLJ Lfi* v—ili L Li tJa>^L ji ■ * /» j (j. ii*>-Ul 4 j^L>«j ji L J^jkli jJlj?* , )l ^jP J>-1 ^j U>-jL>- 4 jjj (jp Ij^Lu» jLS xii UjjjVl X)L*UL 1 _/3lj>«JI ^jjU (j* L)LlaJl SjiiJl Jj> oLLSJl -L t (^jj jJl Ij) ^yjJU*-* (I) ^j i45 _25,_^» 1*1978/45 aj> t_jl_*Jl LiLlJl U>w X>o 4■ -■ ! *jJ' 4 — .-j^Jl iC^LJLJl 1 д - Ii^ jj Ijj^Jl XjjLj ^ CjLbilj oL-ljj *__*L5* .38 . 22j>ja 1984 t j!lj>Jl 95 ^-JaJ cJli' ^yJl p|j-«Jl v-JliJl ^ji .jjb-« j-gi <а~~« J j ijijjjS/i cjL ii^Ji l* ULbj tijibiftJi ojiiJi j ojjjS /1 ijj5i^>Ji t-i^j^ jct^ (Л jj^i ь jjlj^l ^LUjt oUk>-^L*j jjjliJ Lj--L.t jyj^r 4 j' jji-)^ jt JL>jj J-^Li ^JUJI ^ -^j 4l$jL>w>t Sjb^Jl cijJ> p i Л * p-' J^ ^lj^-Jl jlji - 5 jjrijjjt • (j£j* I j^ I o-*-Jj ^lj jjlj>Jl iij -Ь ^ijLj J-^iJ i-i^jUl ^j-^zJl , ^) j«jI j j*j t JL 4 J I ^Ip jS'eXj 4^SjJl jt a*jja!I aJL)L Lfa*.L>*I ( r 1708 . o) ^UI jjSI j ^lj ( f IS95 . o) ^jji-Ulj ( f l 521 ^jlj ( f 1791 -Iaj . 0 ) ^jjlj^Jl jL^p ^j-flj ( f 1833 . 0 ) ^jjLjjJI j%-*-LiJI 4^1783 . 0 ) (^jilj>Jl ^jij^L^- jjjlj (^1746 . 0 ) (_$jjlj>Jl Oja i.« L* 1 ^^L^ j/I Lj-^j LJLjiJ J OjaLj %X—j Ldj jAjA-Jl оЛр f ^Lajj J l» l lijAA* J^pt OLw>-J jt Ujil* <-4li J LJI i (2) ^jjJl Г -Sj* cr-^J' 0-:' 0^. >« - 7 j 0-!* jlSj 4 1 I jj 5 jI j L>- T ^ j,JxJ I - 1 4 ^ Ij jJ 1 U31 jj T . >1967 liJUi lijjjiJl *у\| ijlJj oljjiJ. t JtjU 1 (-o* 3 * V 1 .^1903 tjSlj>Jl ^4 jA: lijU—Jl Il>-jJl tjLp - J 4.> t . « — j . U." 14. LCJI iJjjJl ij$ 4—— b j«*Jl <л >*.« 11 1^5jj Ij->«J I jjj I - . f 1972 tjMjisJl i^-jSLII i JLJlj u——>Jlj u ..... 1 1 ^jp t-Jl JUJI jLJ i^ylj^jl ^jpL^- ^jI - . f 1983 ^'IjfJl t Д1 UJI ^t jJLuj * Peri - Rais, La Description des cotes de TAlgerie, trad. раг R. Mantran, in Revue de TOccident musulman et de la Mediterranee, n; 15 - 16/1973, pp. 159 - 168. :^\j ijUJj ^ w jA Delphin (C.), Histoire des Pachas d'Alger, in Journal asiatique, Avril - Juin 1922, PP. 161 - 213. * 1964 toJt- — 1 l yljJl 4. i j fc L* ^jj Ij cjL>*.L 0 ( (^Jl j^j) jpLaJI -Ц-р — . 4j jL-L IflpL** JjU-j LJ uij-eJ ^yjl j^lUl JLjUj jjU L-i JU^pl 96 (Feraud) jjJ Uj-U Jl* OIjj jJI <П (Ephemerides d’un secretaire) J \sk \j I^JL. oU \y> Ju L r*S u . Лу 1 j^ 1 и*~. o'iL. « ( г 1833) J>Jl LjlUj ^JI (Le Miroir) • <2 Ч>' Ouwij I wi L* LjJij 5j^LoJl вЛ* -jH JJj J* Jr* I ^l ^JIjp-) oL L* <i)l o-p jAj (v-jJl) jil>fJl OJL. ^jl oLJl j U.... li оЯ.1и JL^w-i U-3 t__jL^Jl IJLa j -t.f i (» 1705 J-aU ,jJI «- /3 L Jl i*U>b jJ-bcJl ц- oUljJlj ^jlSJJl j jkJlj J-jISLJIj . j — Л JjhJ I jJ LahaJ I t J L—3J jaJ LjlJ I j J j IjluJ I J jp%i I *jfi> (ojjJL jj-^Lill) (j-iljjJlj (^yiljAJl jl>j) ^-j^L«Jlj ^JUaJIj ^J'iljJl LwJlj ^jjjljiJlj ^jJjLwJlj ^jjjlj^Jl JJL 4 jJjLwJI j, Д - ll wjLwmsIj ■ ( Wj сг1>1 > u CjJlj^Jl t jilill O-A Jji jUj J-isw tjjJl Jt^-J £jj* t^ljj* ‘tJj^ - = , f 1934 Feraud (Ch). Ephemeridcs d’un secretaire offiriel (1775 - 1830), in Revue africaine, (1) T. 18/1874. Hamdan ben Othman khodja, le Miroir, Paris, 1833. (2) ^jjjJl Хьм t f 1972 ‘Cjj^-j ‘j^j^il -u* л -и»м LjjjJI Л L*»-jJ . f 1974 tjSl^Jl t^j-jjJl 4. тС ,-. 1 Ь J»j1*mj>) jllj^Jl O .L» (jlj-*l Ojjli J»jlai»j —jJij iCjjJlll j-»L) J j X« «* (J) ,jp t f 1991 _ 1990 /5зД» tjjMj^Jl i*.L OjLJj»- ‘(670 pij LjjMj^JI i-d»ji' .125 _ 117^ :^liil iJ»jJo»mJI j*- 1 JjuJ t( f l 705 _ 1695) jj'lj^Jl Ui-U* Jlj-t 0jJli t(^jjjJl j-j»U) J,j JUa- jl t-JjiJl jli t Ojj-J tjJLjj (H-Lijj (jrisO tO^jj-lll dll J-A (jj—ll .(^116)^2006 97 jii 1 ( 41 « jk Jt 4-_jj>-Sl 0 UJDL 1 ^i\ j^La-Jl L»1 ^jjLJ ^jA *aj L^-O-.*)lI tjJLfl. l l ц* I д - 1 Д 1 jJLj jl ajjJl AjLLmJIj ■-*- -l»-_ у J5J L-.L.1 Lcr^. ib> tjiiJ vi^wilj i(a1962 . 1830) j\y*J\ >LjjjSl I jiL^Jl »-La jjAj t J^L^-'ill J-j jjljj>Jl LjX. V jjiLlsVl J....J j5JD ^plj^Jl ojl* ^jIj {j* LLoJl »j" fl.1.1 «jv»l « -i Ч i(*l637) P. Dan jb oVl i(^1634) Haedo jJL->l_* : (1) ^ ~ Ц iDancour jj_5Jb t(«l587) Lanfreducci et Bosio jjjjjj ^j-UjJL^jLIN t(*l688) Sieur de la Croix I jjS*)l ^ijj^— tGaspard j l -... i. ^Nj-SU-j U j j - ’. l - t(^1686) Dapper t((1675) D’Arvieux jJjb ^jUJl t( f 1665) jLUjj t(«l725) Peyssonnel JUj_— jU t(«l831) Bourbon j j_»jj_> t(*1725) Laugier de Tassy .Lljj ^j-pt j_J t(«l785) Desfontaines L'abbe ^jji Lj-JiJl tP. T. Dutnont jj-«ji t (>1 757) Morgan jUijj^ Dr. Shaw jLl jjJl5jJI 1 (Л 790) L’abbe Raynal JU_>lj ^j—SJl td'Orse Venture de Paradis (^iljLj jjJli t(#l781) Valliere jUli t(^1732) ^jUUU tThedenat UjJUJ t(H731) Condamine j_j_aIjU jS t(^1769) Boutin jl__>j_> t(/»l675) Rocqueville J : '* LiJL ULc-Jl oUJ>JI ^ ijk t(>.-0l - Uj^JI ;>01) ^ijL- olllji oUS ^ t^‘l>Jl .42 _ 34^^ tf 1988 ijSlj»Jl i(i_,-tfUJ t l 98 L LL l i(H785) Poiret tPerrot jj~> t(^l 820) Qu esne Cathcart OjLSLJL5 t(^l 822) Shaler j_-JL-i t(^l 832) Simon Pfeiff e Pellissier Berthezene j 11 t(^l83 1) Clauzel t(^l831) Rozet Jjjj t(^183 1) Val - Parisot jj_jjL_j Jl_i ‘(М83б) Gaillard j t(»1831) Bartillat L-JjLj «(>1831) Desprez j_j (^1831) Petiet oL'jj t (^ 18 3 8) Berbrugger ^y^jji^ «. (^l 837) ^ o\Sj Lj^-jJj jjljjJl (J^JW t-OjjAiJlj ^—ijjj (Genty de Bussy) -j <£* j (A. Devoulx) jjja »-Nj-» . (H. KJein) j (M. Colombe) jJ jS'j (J. Deny) ^jij (Bresnier) ^_jb J^asj ^l y. jujlmJI L-lji)L J-U jiji JkiL«Jli v*LJl LiSLJl oLj*Jvj > i..t jSM Jj'Lj JU LLjlpI jilj^Jl LjO* 0^** (_yi jlS L» LjJUj i-ij>- oL>jJ (j-t e jL-p jlS l> L$j_» «jllj^JL “Lp AaJjj voLLjJLJI jlii : Lf«jbl j-» vjiLjJl eJL* * oLolj^ ^ Lt-J L SjSjLj t(j-jjLL^J^ i/I oLSlo jLij t j>« . l l |*-JLj >j « jLl *7 -Jl Jjk-4J ij~*-Jl 0 L. 4 JL 99 Jj>- cLJUliJlj iJbj^l oljsill ,y >l>rJl i^j|j>Jl J>w-SM 4jjjJl ol.-.*»j^Jlj a>-L_Jl • OLjJl J^Lfll—-I c-jj>- jj|^>Jl 4-oJb L»j ь 1 Aj j Uaj j JiUjJl y* jujLaJI jJJ jJj (Genty de Bussy) 1Л L^i aJjLjj $^jI^>JI JJIjI { jzy * 1 j-*J Cj* i»** >Л 11 4j liS^ ^ ®j-1j L*i (J. Deny) И (LjjpP o Li'*. *) JSUj ^ <w,»> LijJI LSLJIj wJl ajjL 15JNI o)Lwj tjJl^JL illjl^l ^Ll£^l jjlj>Jl JLsrjl ■ L. J n > o i-^ljj 4 a^L«* jJL (^jJl ^--^jJjSj ajjjI^kJI j>Jjj * ( " 4) «ylj>J' 5JL1 ^jjl; ®j^Vl olj^JI ^ oLLjj) VjJLJ <-*>v^j <-JUH J3b‘j ^ o sJ ^р Uj (H. Klein) l-jLiS 1 L*J L^JL>iJL^> jJU^i ^^zJl (Feuillets d’El - Djazaii) (5) ( у ljj>Jl ^j-^Jl jJJ ^ J^SuiJl -Lj ^jIj>JI ajujlU ajjIS'JLJI jJJI ^JLp <-1 jauJ 1 ^ U-J^jiJl ol_- 3 JI L*-j>j o-jJ»j «aUjjJ^I iUwJU ^ ytJ U . ( «jjl^>tJl oLl < xT.j|i) LjJlj JJLJL»j e^5lj>Jl Genty de Bussy (P.), De rEtablissement des Franpais dans la Regence d’Alger,2 (1) vols., Paris, 1839. Bresnier (M. Chrestomathies arabes, 2 d, Bastide, Alger, 1857. (2) Deny (J.), Chansons des janissaires turcs d'Alger, in Melanges de R. Basset, Alger, (3) 1925, ТЗ, pp. 33- 117. - Deny (J), Les registres des soldes des Janissaires conserves a la Bibliotheque nationale algerienne, in Revue africaine, 1920, pp. 19 - 46 et 212 - 260. Colombe (M.), Contribution a l'Etude de recrutement d'Odjac d'Alger, in Revue (4) africaine, T. 87/1943, pp. 167 - 181. Klein (H.), Feuillets d*El - DjazaTr, Alger, 1973. Colin (G.), Corpus des inscriptions arabes et turques de TAlgerie, Dpartement (6) d'Alger, Paris, 1901. Tableau de la situation des Etablissements Franfais en Algerie (1830 - 1857), 17 vols. (7 ) - Exploration de TAlgerie. 100 https://albordj.blogspot.com olS a^jLhiI ks’ o<>l»«lj£ LijJii j ^laJ I 4 JI ^jJi^-Ul J^U>-VI ^q L 5^1 ^Xq UJji (У ^ c-A—ijS /1 1 j J 4jjLgJL«Jl 4*JL>«*eJl j^Lp^aJI Lft jJ jJ I 4*JL,pSM ^j^j-MSjJl j^laJ I 4 JI SjLlNl ciw< ^jJl JL-pSfl S^Lp i*\ji jl lLUJ Jl 4jj-L»j ^jiLIaJI j *&*11 5L>JI ^JIjJ olUI I 4 L^jl»j 4Amm^JI L^ol^^l u ^r*"' ^htj 0- JL ^jm-jjjjS/ I oLqLjlaI 4 jjL>ij oIjI^p-Ij Ul^Jj Ujlaj oljLI ^ ^>Ll Lj (iupjUl) ^j>Ul . ^ ^jLJJIj LLaiJ ^l jLi LJjVi JiLjJl JLp Su.1 ojujlpI ^dl JUp^M ot U5 o^L L>J ^ *>\ll .уь JJiJ 4 I 4 JJ 5jLi>l ouU. ^lj jij. U*jl 5j>wJl JLpSM ч1а*м>1 4jjLaaj 4JL>-Lp 0 jlaj il)\ tvi*^LlJ JjJ b .+ 1.127 ^jp JiJl (^IjjLkJI vi«^ LJLJ jlS'jJ 4*JLs^S/I ^jjLjJI ^^jj SjjJLu ll v^jU>- jiJlj ^JjII jJl Usl ал jUl>-l ijJlij'yi ijiazl\ iwULiuj ^jS 1 —)j.jazJlj ^ Sj^uJl J»4 p^Ij »L-\l UU5 ^ ^ljJI OjJLUl ^l iiL*)fL vl->-LJl Ul O Uj ^jji^-LJl jo JbJL-Jl 1» iJlAj (OUjJaJIj ijjljlJl . ( 2 ) Jlj>JL ДЦ> jJl i^JI *jbj Jj>- - ii-L .42 _ 40^^ t V4jUl olitSJl LJ» I /J-4— ( J) . A_4j jJLaJI i(-) ^U> (2) 101 c-jL— А.т 1 >% a. )l JJlijJl ^JLp i pN Ij j^l .,д ll jjLkJ (Emerit) coj^jIj (Yver) jjLI sjjL-S/I *Yjjb LhJlIs ^ jLS'j H^jJlj^Jl . 1 ^ajJI JLpj (Mantran) jljXL-j <JbbJl jjljjJl OwJaj oL*ljd jj-^-U o^PjJl oJJb tw-S^lj Jl5j jjjj (Dermenghem) (Esquer) (Busquet) y <> »ls jl*_pj (Deny) (Nouschi) ^,-ijJj (Mantran) jl^ : : *j (Fraud) ^-Jjj Ojj>"'Vl SJ^LJl jm«J Jj j IJLa ^jjJl <—>L$—ij 1 JmJLnJI 1л-л i (jj^Jl^jJl cjL*ijSlL I jsUjJLl ^4*j 4J3 jiS"l olj^Ij jS\^>%}\ <«SjjJI ILj^aJI jJLjjJI cjLj* >ш » 1 ^^1 Yver (G et Autres, Histoire et Historiens de 1’AIgerie, E. Alcan, Paris, 1931. (1) Mantran (R.), Les donnees de Thistoire modeme et contemporaine de FAlgerie et de la Tunisie, in Annuaire de l'Afrique du Nord, (CNRS). Aix - en - Provence, 1962. Busquet (R.), Le fonds de FAgence de concessions d'Afrique, in la Revolution (2) fran^aise, Revue d'Histoire modeme et contemporaine, n° 25/1908. Esquer (G.), les Archives algeriennes et les sources de Fhistoire de la conquete, in Annales universitaires d'Alger, n° 3/1912. - Dermenghem et Esquer, Repertoire des archives du gouvemement general de FAlgerie, serie: X. dons et acquisitions divers, Alger, 1954. Mantran (R.), Rapport sur les registres arabes d'Alger, in Archives d'Outre - mer (dactylographie). Nouschi (A.), Archives du Gouvemement general de FAlgerie, serie H.H., in Cahiers de la Tunisie, n° 36/1961. Deny (J.), A propos du fonds arabo - turcs des Archives du gouvemement general de FAlgerie, in Revue africaine, n° 62/1921. . 4.-ij jJL^Jl lOjjJl ybjJl <4JUt- t(^jJL»«Jl JLp) «1 1 — p-L ^l>Jl L-»wJl ibbVl j* UJj Uj-LfJl JLP) ^ -Ul - .1983 4( JipVl fjP l>- jJp *JUI c.. ; kULLLJl *(^oJl i—) jJL . «^Jl^fJl Jl JJLjJl «UJJtfj tL^l^fJl ULjJl JJLVI *U .(■*; ^JiycJlj <-хе U otf *V^JI UVl JU. J-e.) f 1986 102 JjlijJl ,jlp j -Ui*j j£) Aj JJjJ» J^ o^r ў ijlJj L^Ji) LjJl SjLi)fl c-i—. ^Jl ij+*Jl *J* JS" ol 1 Jeu <J*J i . JL >u JI jJUb J l ^ilj j* y IjUl iijX» ^JjL д. . Ь JL^* 0^м^ъ4 ^O^Lnm^ WUisflJJ SJLjLaJI ol L« iJjbj t^JjS/l I«^a 4 » 11 oJL^J j* j>«j ^ Ьд: »-* ^ j $ >« 1 1 (JLilj aJ^JI (jjUjJl l ^ «A «|Д:7 I S^LJl <■.«.« lg ^JLp I Ll* l . I • i Ъ‘ У ' *' jT o^*i u'-^U i*Av цг" UvJi ■ j _ .i jSl I JJLSj jT Jb- 4 J : L»JJ « .* й . oL Jjc Jl vUp- _ | JLJI siw o}U_* ^L-Sll J (_y*j t_pl_j»Jl Li< u^UJl ^_plj»Jl I ^Ip tfoL t >Jl ^S'l>b*Jl л^др^ J«LJL UI Jl AjL~*—> uULIpmj (jj-w^Jl) ub jJ I _ . aJ Liijj aJI^IjjI pSljij .iJjjJl ij>J jl JLJI cJ луй ^JI 5>Ш1 il^lj otfjdl . ajljJL* Jj>-b oJljJl 1 ^j-Aj oLw-ULLUI ^j-4 JJjjJI Jl>-Ijl» _ ■ цг" jT J 5 ^' l^i (J—aij L»j ((3L*-jS/l) «Jl j^Jl LLa» _ • Sj^y (1г* j--j i_UJI jjUjJI j^j : 1|.Ья; ^JI U.^1 ssi-*- j* Ut - 2 (j -i (*—ll jjill ^ SjiL jj£j toL.j.L * . J I (_ji jjljJI f- 5 -" - ? Jsljlj yu G UI Ьўй\ J U\S jJ>J aLXJ J±* G UI jjill JsljTj ^ jjWi j^Ji >ij 1 J ^ x* Ji s>ju ^ U c^Lp ^UJI jjili jS- LfJjU (jill oLp yj> j*Jl jl LuS’ s j_Lp *_mLJI jjiJl JjSll £-!^Ь J -лц 4u JJLaJlj (^-jUl) Ui_J1 LUi jJLc; jjLjJI ULpli ifcjlj*» iij^eJl J5UJ1 U;.; sL j j>JI J_>-l jl*j <_*L>J 1 jjj_ij SjL^/l cj^ULaa-j Уй '■'ji&C з 1 Й UUp-VI oli^Jlj UUJI o^LuJlj ULJl LUiiJlj SjjLUlj oLjJLx-Jl >1 j » - -'■ ;l - л _^_P ^JijjJaj Nj I4IP S j£Li 1>-Т ^ 103 jjlijJl oijb U^i jJ oUjLcJl Lp y (wJUJl ^UaJl jlS' iJLflj . I^jlj j^Ulu I ^**AJa*j Lui ^ p LpLu^Ij Ij^L^ljI AjL'hJI ^JI^sJI JJU u^p Mi Jilijji I4J jJ ^1 ^ji^sJI UJUJ . iJUillj LpLi^V I JLp ^ :Up«JI jJlijJI l^ 2^- ^JI ^Jl JUT Ul - 3 j-*-* • Ц5Л U>Ul -LjjJj UbyjJ ^l oUj-UJl <-pjj p j-J L^jl JLskj bJl (jjljjJl ja ^lll lIj UjJU»«JI 4 aPjJ L . * 1 ^iJ Lill IJ ULjalSV IJ LpUls^lj UUJl oL>Jl L-Jl yr <-ih>bA (T^J ^LJ^jj ajjI^I ^И^>1 Lj L JI LJ L j^jjAillj JjJlj w—*J J^L>- ^ja jSlijJl оЛл LgJ ijjf jaZj (UljJj f-^WLrt-J jJUiJ oljLil j^p ^Loi i-jfw^kJl £U»jtj >*wJl o Ч>«.^ j ijjLi-^jNl jJLi^j ojjl .,< 1 4 » llj 4 jA Ij Ij o U-JU-7 jA Aj j jX^lj Ijj L5 Uj > L5UJI jtJUpj oLjlkJlj (I)j«^a>t11j ^ljjVlj oLSiiJL . ^jjLJlj oIjuJLS' ^UJlj <>JL-\l *lj*ij ^ d^UjJU-4j wJl jjLjxUl LgJ-p LjLuu <^pUis^*)H V-LJl ul S lI f-LjjL J—- j* “ij-Jb'w* Lfi53j j* (XJIjJl) OUjJIj (ijaJLJl) j-k>Jlj (UpI^JI) ^jJjJI ipU^j LSjJl И>- 4 (jU^>Jl) JLjJlj S/L-Jlj Ortljp^lj Or^b Js^ 1 ^IpL^- oLeljsJVl jt Lfi jjk^w I oljLuNl jt ,_jJl oLjjJl (i~a- j-* kLXJ JJ>- oLijl*-* LL-Jl jiLa-Jl jijX ; L5 . 14 J jjjwa^vi ^jjl V*-?l jUaiS/l j* (ji->ilj jt jLu .LjjJlj (^jLdJlj 'ij-fJl ^Lf- *— » Ij-itj j-kjlJ-»J j-w-ljbt j. L^UJl oLL>JI L*-kjJ (J. ; ; — 11 *-Lbt) • (j^jL^lj tA—ji jJUa -Л i <jjLtw.ll jjljjJl Jj^ в jJai j-s^U) ^JjJUw—' (1) .16 _ 12 ^ 104 105 (oLij£Jl) oLL^JlS iLpLjl^VIj I lj4 »l 1 — >L^«JI j jj -д i II) oLLiNlj olijJaJl j ^jJIj—J lj j j-«-* J lj o^LjUIj . (4^1>JI LlJLp iL^Lajl-J k * jl £ <>JLcoj 4-JL«-«Jl ^jjLjjJL I oj >1 o^Lii -Л I oJjb c Ljjji озЬаЛ I Ui> Jl >>1 iJUb ^>-1 ^ 0 jLiVl «>jj j3l^>Jl OJU »jL ^>"LJl LfJ ям..д>г i lejjJ* jijj IjjJi» v,. 1 1атТ LU^. J l (JjLJjJI (j-jjJl о_^*Л • L^Jjl 1 <L-p Ljj ^Jl jlX. L^.LL.1 iLjJ» eJL. jLjk^AJ L$_J>jjcJ L^JLbLp (Lju S.Il $ .■» J|>*JI cjL^j^I a^Laa cJjpJ il kS^-^l ol>-Jl ^ >-1 ^l Oj^Jl j-aj Ji-J LjJLJI icSLJl ^l JaiLbJl jb jlj>o oj LiJL olaiJl jJa J\ jijL j*ai ^Staj J\ L^j (j^>-jJI Xs 4J) .^1>Л I i-L-ij'SfL OiJbJl L> Jl ^L>«I ^ji <*S'i aJujIli JL>-Sfl ljjj~J> ;jjk Jsj^-iJl sJLa ^jJUj LaJUu U>«jjLJI 0jJbUaJl JU^J JLpLmJ JjlJb- J Ig- oU > д, Ш LJ o^ijj L»j LjJj^-A> SJjLi. ^ljjrl £* ijyljJufJl LjJL>w*j ц^-*>11 *У| 1 0 *.< i-jjjjS /1 L : - I 4 JI .LcJ'yi J ..д ^ jiJl «j-^LcJl jiL -дЛ • I^aJ I L I ^Ip оДр Lm^ J 3 'jj LbjLiP L 4->-jjo 0 c4Jl>w«JI jjU^I oJLft ^-л o^LLuxNl :bj>Jl lLJIj L«l 4*>«jjLJI o^UJI 4«..lal I j]aj 4~4jJl oL>Jl jjbllU 4 >JLc«J 4->«jjLJI 0 L-.IjjJl U L$JlS л>- iwJlj^Jl cLLLt j>Jj t^jjUjJl oJla U ji jJ I .jjl^>Jl 4JJ JLa AjjIj Oj-LLJ I clJ UUJI 0 yJLnj хл ^ij'j ij* oUwLo ijiUJI х~* ^jJI jjJ - aJ S CjLjJLI >1 J**Jl ғ>1^Л ^l bbj^op __LpI 294 ^ ^1965 ^Lp а; : Ь:^а> CoiJI д« ; 1а*< *> iijjjljjj«JI J^mmJ I jjp JLjUj I J?Lid. >JL>-1 e^LSJl oLejJLn^o j\ jjJU «^jLlOI Sll ^jJLp- ^jJSjLoJI .^j lj>JL 1>«JI J^LdL o j+i L* 1 Le L$jj i 4».i L* ji» ( aJxwmI -LLu Aam*J \j Jl^jtl I Lj I I — uij t^l870 - _д»1286 #1 р aJJ о jb ^jA 1£ c ajjJIJ>JI <-iLjJI л IL ^ Lp L>t-« ; L) I jUp c^>«J i j ll jj ш I j S Lu*f VI *wJ jJ» I J^ jJaiiwJ I yL 76 t^l974 fU Д>> iSyJl ^ jS>JL ^>j tiukuJ W* 4 J <£ y I j>J I <3>JJ aj^UoJNI oLpJI jp Ал+а ol»> ^liSJl ^ .4w^l>- ^jl>cJl JjLjJL Л*/з~± L> t^Aj t jjljjfJl 4JJJL* (jlJ«u»l J^JIji t^US' jl t jJ >jl ipJA>*^ - и* *,jJjaJI (_^jl>*iJl (JdLiJL oJLcuJl м^\ jJl iJjS/1 <*jliJl sJLa j m ^^~" ^ (1) jLUiSf ^Lau'JI ^jjLJI £>*Lr*J ^Lp jL>«Jl frjj^ jLLJ ^ 6 " • J ^-UijUJ^ oUwljjJl O jJLj - ^LkJJI <J twJ^j ^J _ ^JjpaJI <-*> ^i-Jl .164 . 156^^ 4^1986/2 ^jlJI t> *b>Jl ^ul> ^jLJl 108 Ainuji. 'J, Jl4vJ j^j **j}\ L-Sjjjl ^ !jLhJ J : »1 tc-jjli’ _ j^iJl j^ Jj^* 1-^ ij^ tLJLjii 38 ^l 844 ^Ip tj^j ц n « lao..) jjLj U toLj-*Jl SjLkJ JjluJ ! LmJ j-ilL Ailj^p 4 4*ijiJl aJ L JLl I LiLji^l 4$aj j>- Carette (E.), Du commerce de l'Algerie avec TAfrique centrale et Les Etats Barbaresques, reponse a la note de M. Jules de Lastrie sur le com- merce du Soudan, Guyot, Paris, 1844, 38 p. Laj jiS/ j-ftJl«Jl jm«jc]I Jj>- jffJL• t jjl^>JL ojl>»i!l \yJ (^]j>-jJ — j L п Л .шм N 1 ^jULaj 4jLLjC-«J I AmmJ^aJI jJaJl 4-£>-j J*~L imm0> L^J I ( L ..-J jA JI JJaJU JL» ^jAij i ^jLcJlj ^j5L_*Jlj £«j 4»lj»wUl LjLyL Sj^pj i-U-ljJl Jlj—Jlj ,jJjIJ»j ^jy (>* J* ^ 206 ^ ^1851 Ll- oLibb uJw ^jL ^-Ul Laujoulet (Theo), Le commerce en Algerie, notes sur le peuplement utile de 1’Afrique fran^aise, avec une carte des lignes de navigation a voile et a vapeur, Hachette, Paris, 1851, 206 p. 109 jjuSJ I iLJLjjl Mauroy (M.), Du commerce des peuples de 1’Afrique septentrionale, dans 1’antiquit, le Moyen - age et les temps modemes, compare au com- merce des Arabes de nos jours, ouvrage faisant suite la Question d'Alger en ]844, Paris, 1846, 199 p. jS'i я-л jbj^Jlj jjljj«wl I ijUJ - £* ‘Jij^' J l-fr{ c#^l oViLJlj g>Jl Jj'j* t^jjl ^yjl ^UjSllj oLjJbcJJ IjJaJ »— »li^Jl . obj-Jl *jUu ^l j^jaZ Jl * —‘j^l'.* ^jlj*^ t (^jUJl (JjLJI tj 1 >ьл Uojjj Prax (M.), Commerce de 1’Algerie avec la Mecque et le Soudan, route suivie par les caravanes a la Mecque, echanges operes par les peler- ins, commerce du Soudan, Just - Rouvier, Paris, 1849, 32 p. (JjS/l jJU«JI j - i jjlj^vJb jjill oLj j^Jl ('LUjI 4>-jJ — l ji .Il J^L»-N I TU Ij^Jli jpl...jallj «jbkbJl La-Uj jt' oLjJlaj» * л — *IL jJuA*} I (1) I j-P Tableau de la situation des etablissements fran^ais en Algerie, Paris, Imp. Royale, Tome 1830 - 1837, Notice (Commerce et industrie en Al- gerie avant la conquete), pp. 319 - 357. *-?£■ L ,/a 11j Ojl>wJlj ^ ... Ч 1836 iu- AilJL. J L 2jj»\ JLLL L-JyJI I 4/1 jP t_plj>JJ ^м—_^д|| J jU jll ^^JjSl I IJ''-11 L) oLjIa» .Blondel (L.), Aperfu sur la situation politique, commerciale et indus- trielle des possessions franfaises dans le nord de 1’Afrique en 1836, Paris, avril 1836. 110 : ^U-ui j jii I 4j Lfi J Lais VI 11 > jj jiJ j y Ij>J I • clL ja i jj _ 4.*я/> U y ДЛ-л j i^^^LaJI j -Lp OjjjJl LIjuj <^iLp -..I ) 90 Ji:7 1^1971 ^Lp ijylj>Jl tjbVl a-JXi i(LLJ l oL-ljjJl :L-JyiJL ^Vl jljuJl Bossy (Monique), Alger et Livoume et leurs relations economiques a la fin du XVIe et au debut du XVIIe siecle, (These de Diplome d'etudes superieures), Faculte des Lettres d’Alger, avril 1971, 90 p. £. Sjj-Lu. jJ. i*j.UJl LiSLj cJlj Ч iL>j*Jl ^b'Vl LJl 5 iL~Lr A^j>Sl jlj^ iL-JjJl M\ SjUi I J Chamet (Gisele), Le commerce de la Tunisie au XVIIIe siecle, (These de Dipldme d'etudes superieures), Faculte des Lettres d'Alger, (travail dactylographique). — a■ ■—>jJJI) cjJLaII .■ -l-jI■ 14j о jLcJI iCiLijLJl ji t jLjj ~ aXL-»j ^jaJI I-Jji-Jl jUail ^j-j SjL>cJl JLfw. J р+л -(аг J>"*^ :L-J>Uj jljuJI t,yLijJI - 4 JI J> L-*^ Boutin (Abel), Anciennes relations commerciales et diplomatiques la France avec la Barbarie (1515 - 1830), A. PedoneJParis, 1902, 622 p- JbL>-Nl A^-bL*Jlj Sjl>fcXjl I • lJ i^ijAjjt *Jji — .l L> Lp jj^ji ^niLfti д^9 cjI xS - c ^ ^mj ^aJI Lm>L«i 1 >—>Ll^JI >Zj\&j*0jA J *i LjjI •> ■*-• ^fI j 4jju1jj>Jl 4 JL>aJLJ , l*11 1. 1&ул ji\ jl^jJI JLja Ajjjljj»Jl J>-Ij-JL ^jLkJI JgLLilI ^ g" ^yJl LLjiilL Jj-lJL; i--J>Jl ojbwJl >5lj-JL J»LlJl ULfc j- Ju^j U L^_- 4j jj^aJjj ifijJlA j^Laa c_jL£JI JUXjo .iijJbJl jj-ju J1 ^ tS^I>*Jl iL-J^iJL JljuJl t Д...Д ^,Л oUis-bl. De la Primaudie (F. Elie), Le Commerce et la navigation de l'Algerie avant la conquete franfaise, publie sous les auspices du Ministere de l’Al- gerie et des Colonies, Ch. Lehure et Cie, Paris, 1861, 315 p. jjj ^ЬЙ1 . SjL>*jj ji » .t -1 Ij oLd :jjJ>*JI <]Lm>* .’1 tjLj>- — Лфр JJljT xJl LLaaJL J *': L.j I jL«ui——>^ fl jJL :^-JjiJL *i\j* . J}b-Nl Des Jobert (A.), La question d'Alger: politique, colonisation, com- merce, P. Dufart de Cranelet, Paris, 183, 43 p. ^LLjiSfl o'ilL^IL j_ ~‘ у6\ SjLcJlj ■ *>I —.j ■ 11 wjL : L _ JS J ^^Jl ^jLtcJl JsLiJl Jj^ i*-j. i-lja ^1794 J\ 1560 & J-* S-UOC4 c^^eiSll c-J^LJIj cA—J jJJl ^JJ^j i<j~ijij ‘jil>?»J' Cr* :v-;>)L c-jLSJI jlj^ ‘LijjjNlj v-i>JI J5 L‘jJI Masson (Paul), Histoire des etablissements et du commerce franfais dans 1’Afrique Barbaresque: 1560 - 1793 (Algerie, Tunisie, Tripoli et Маг- oc), Hachette, Paris, 1903, 678 p. jI j\n 1 1 t ,«j I i— 'jic*}\ jliaJ u Ifl— » - i.t J -Si'i c LjJJJ Sfi Masson (Paul), Histoire du commerce franfais dans le Levant au XVIIe siecle, These presentee la Faculte des Lettres de Paris, Hachette et Cie., Paris,1896, 533 p. ,_ la ■ * i O L» I j (JjLjjJIj j JI. I L 4 > ‘ ..P 4 — ul ji . j' - i * J Lb—J* JJ*J ‘ Jlj— Ч\ J* ^jib\ l л. jJHj (1)1 jImJI ((Jlj—«S/1 aJUb jA JbJ^Jl jjip »^L1 m<^L) L «Jji)l OjSUJI M j Masson (Paul), Marseille et la colonisation fran?aise, essai d’Histoire coloniale, 2ё ed., Paris, Hachette, Paris, 1912, 592 p. (—»Ll 5 t^Li LpLuaJIj SjL>wiJl :^ji t j-J-Sj-J ^jj - 212 1*1905 (U 4-ijiJl v^rJl j* o-ijb jJL ioUjJLmJL • (l)ljUJl J>-J Rene - Leclerc (Ch.), Le commerce et 1’industrie a Fez, publication du Comite du Maroc, 1905, Paris, 212 p. avec deux cartes. j JLp LJI (1)jjL)I I iLm^ wwjJ 1 jI a jI j SjL> * j аДл— да)1 a^IjqJIj v jL jJL^JI L—l^L^ (^i^L^Jl jUail LL-j j* SjLo л-4 i * jJLcj . I д - - - 4^ ^jjl oLjLj3^^/Ij J jLu*JI jljuJl i^ij*JI ‘-r’j iu ^l Romano (R.), Commerce et prix du ble Marseille au XVIIIe siecle, A. Colin, Paris, 1956, 185 p. '.е^Удд - ■£, ‘.SjLijt . 1 Jl jl^jJI J^L>-- LJUajlj ^jljjjJl oli%JI :t jjjIaLo — ^LJl iJbJlj (1972 _ ^jol_Jl лЛаЛ о^ 51>»Л iJUaVl LLw^ JLL* J>LUI LLai JLp JLLJI ^ .118 _ 113j 103 _ 68^.^ i(1972 Ja-Jj-Jl ^jLfwJl JiLlJl ^ja (wJlj^fJl j4«j iiUS J^L>- j£Xi_j I .LLiJl wiJL)Jb :lxuuji . 2 ‘ LiJJ Aucapitaine (Le Baron Henri), Etude sur la caravane de la Mecque et le commerce de 1’interieur de 1’Afrique; extrait des publications de 1’Academie nationale agricole, manufacturiere et commerciale, Paris, J. Claye, juillet et aout 1861, 7 p. 4 .,д « ^Jl оЬ j U l jj> ! CjIjLa^j ! JLiLiji i Jbjjj __ » *-»l • *l л т« l cjLJj^ij j - - * \ j g * (»1946 4J—* (Jj jl iwLnJl (^j-jjL-j SjiLjjJl SjUi»- j i*jI«a:^i : UU^JL oljuJl .22 - 9^ ^ jliT - JjVl Ojitf Braudel (Fernand), Monnaies et Civilisation: de Гог du Soudan a l’argent d'Amrique, un drame mediterraneen, in Annales Economies, So- cietes, civilisation, 1® ге annee, janvier - mars 1946, pp. 9 - 22. jl Li JLL . j_cjl>uJl Ljj^ (<^i ^xi ^^juJl 4 JL 3 L 4 JI . ji t c-ij 15 __ SjUlJI 4«..U Jj>- (адд oUaA-^L» j»kja'i .»1845 4L-J jLL»Sfl :L-J>JL oljuJl ijLfoJlj co>JI ^ Carette (E.), La caravane vers la Mecque, in Annuaire de voyage, annee 1845. jA LJI o jA JI u# i»ljjt*J I Ajj Lfd I I (J JA- 4»»J . (J Lo J L« l lSjT*\. — <uj»-jL>»JI SjL»uJl j! JjLzj iJjUjJI (_^1р -t.*-- » » JLi» (^i^U»Jl LjLuJl J»LU jA -L»Jl ^l ^l J^lj—Jlj Ljjjl jLk^S/ ULa j-tJ . (_jijjjVl (^д! | jjjJl »L»I L^-jIa» JL>fcJl o» ^ jJj (^jL»*JI a jlJI ^ v-JjJI иЛ| Ur LajX^; ^dl UJjJl ylijdl iL»ww JLUI : Jj-JjiUi .370 _ 363 . ^ 4^1955 i—J ^JLp ^Uj| Emerit (Marcel), Essai d'une marine marchande barbaresque au XVIIIe siecle, in Les Cahiers de la Tunisie, Зё trimestre, No. 11 -Зё an- пёе, 1955, pp. 363 - 370. j \ ч _ 11 LSjjjl j jUj—Jl j— j LjJl JajljjJl : JL-jL 1 _ JLpI LL>uaj jJLj JLi« 4 jJLp jjJLll ^JJaj»j jj»liJl jjJ5Jl CjHjJj (JjLjj Js> UL-LpI jJ Ij^Jl L -л L j » . ja 1 1 LLi-iSll J jju t>1954 i -л j-* JjVl J-aaU jJLp ^jUJI jJLs»wJI J JLuJI j^J» i чр jju jjlL jljuJl .47 . ЗО^ ^ Emerit (Marcel), Les liaisons terrestres entre le Soudan et PAfrique du Nord au XVIIIe siecle et au d6but du XlXe siecle, in Travaux de l’In- stitut de recherches sahariennes, Universit6 d'Alger, T. XI, 1 ег semestre 1954, pp. 30 - 47. 4L jJ ljj»Jl J^-lj—JJ Lj^bJl oL>«ll«JI J j>- s jSSs : J_>l 4 ^oLi _ jJl oLw:-JI JjL5 (_jAj 4 > 1878 >LJ ^j-jjLJ ^jJLJl j*a Jl J с..д.х> ^Lp ^jiL 'jjS 4*. la«.j jjlj>JL JLLJI «. Jg 4 4—^L>- jL>.-11 JjLJI ц 0 > :LJjiJL jlj^Jl 4^1> 31 J f.1878 Fillias (Achille), Notice sur les produits maritimes du littoral alger- ien, in Exposition universelle de Paris de 1878, риЬНёе par Cursach, Paris, 1878, 31 p. j5>JL ^JI 5 jUI j\) ^UjJl ijJ^Jl - ^jjjlj^Jl Ajj>«-JI jj la ">j t^jL>wJl Jg[JLllL JLLo t(^»jUl j-P £> j t i-—jj-iJ 1 aj j>t . 1 1 (J UJ 1 j-ij . ij i«jlJ 1 aJj jJ l jj 1 1 сЗ i *а^ 64 с> с (* 1931 Lacoste, La marine algerienne sous les Turcs: TAmiraute d’Alger a travers Thistoire, extrait de la Revue maritime, Paris, Societe d’editions, Paris, 1931, 64 p. 115 OjI j {£->■ I ! <i.iLp ! Jjj ij) j«jU . jl <v Wil «л VL j <J»LjjIj ^jLwJl JaLijJL; «<a'; <JLJL» .«1830 jjJl 1800 48^ ^j^ i^l 909 ^LJ <Ju£> jJIj ijiwjbJl i-ilj*»»Jl iJjaw jJLi i^^Jjkll rL^L jij^Ji .124 _ Masson (Paul), A la veille d’une conquete. Concessions et compag- nies d'Afrique (1800- 1830), in Bulletin de Geographie historique et de- scriptive, annee 1909, pp. 48 - 124. j-Lp ,j-»lijl jjJiJl JaJL» ijjjs*} ^ j XwJl jjj-«jJl ! jl>- i^j-JL» - t c-JjilI ylijjl dauj ^JL ii_L_*jS/l JjUj ^Ip х»1м JLL» t(_ji^L_*Jl _ ^LJI jjuJI i^llJl _ LJLJI ii-JI cv'-^V 1 (jJbJ' <Jbw. :i-JyJL jljuJl .202 _ 191^ ^ ((1954 Mathiex, Jean, Le ravitaillement maghrebin de Malte au XVIIIe sie- cle, in Les Cahiers de la Tunisie, Revue des Sciences humaines, 2ё annee, 2e trimestre, No. 6, 1954, pp. 191 - 202. (a jlp sju zju* uJ LoIj^ t j >%.Jl _jLp ^Ui :t jjj^ _ jLcj . jijJ JjjJI Jp wijJL ijl^ (^JJI (jjlj>JL L»JLJI (_LJ»jSfI JjLJ Ljj ^y^cj L L»y« 'i/j LojjjVI JjjJI w* Ljjlj^Jl Sj LwJL <JLi*Jl jjIj^kJL A_ijjiS/l w*JL j_L .<_*IjJ} (__31 j-^j ol jLIj LlJUbj *JLp :L_JjilL jljuJI ((1872 _ 1871 ^lJ Devoulx (Albert), Les registres des prises maritimes, in Revue afri- caine, annees 1871 - 1872. 116 ^ LitiL tjrUu^ J1 jljU^s)! > 4j l'S SilpJ 4-ц^1>- illSC» llll JjlijJl C>w-^l JLSJ eJL> cJLJ jJj tiij-i^Jlj A--Pj-^j-«JI ^^jsJ <jIl£ ^jJlj-^iJl ^-jjUJi La>«j L> IJUhj C ^ 1 4*»jjlz)t 4j«>l>«Jl OuJJ ^JJej ^AAhJIj -/* jjJ| •JiJI Lf^jij'j *-r*^r2r J ^' 'J*i J*^ l* J$ j-d\ JLlaj (JL*-P^j/I o*jSJ ij ^LaJlaVI 4j*«jI L»-Laj V co. » -L*JI t <2) Jlj^JU (>ijLJl d.l>JL iU p aJjLj» « ^Jm7 ^>-]1 UaJlj L-LJI c.2. .« (_>l)I aJLLJI ol_II 4^tfL-j t^LwJl jl+jJI j^-ljl L!>>JI .^J>JI J^b-Ml cjULii L-J jii\ j >Jl Sjljj oLLijL aJLjjJI »Ju» о >Lp ji»j jj»j . (Algerie H. 1) jJ ,^1 o^L>w»Jl LLJ iiijj't>u> ^j LMU ^_Л£Л jl ^j t .yj (З^. pJ <)Ь ^Jl .JLfrJ (^yJI ^l jl Ji^^JI j -» *IjoI JJJij iJL-jJl «JLa J *j>«-Jl (*-rjj J -* (R. Valada) . 7 ллр co>l>»Jl ^ijUl LL»ww l+i iiLoJl i-ljjJl iJL-jJI .Jj» (1) Ч-*Л 1 j-lj«¥«Jl ^ijtr j oLI jij OL^t ^bS jj .66 . 47j> c f 1979 .307 _ 293,^^ c f 1984 c V bOJ I i _ «>Jl c>I> kJI i^loJl >L> OIJ L S 0»JI J j^Jl IJL* (JL (J j| pJ 0.1 JUL- (2) fi\ iijb^l ol_,>JI Jb-t (^1991 _ 1971) ol>-Jl cJL ^t J, ю 'Ujj Ji>jj J»> (^JJ (^»«ijUl O— ; 1 1 Jij»«-j (jO-Ul Jj+=r J»U-J j . (jliSl з j-L^.j o-j^ (^Llj*s-*l 117 4 L u . 1 p o jJL-4-i ч!) 1 jJLi liLi® I oji : я. Jl оД $ t jill JP 4 . 0 .-.Д )I 41^lj3 yjPj** LS* HJij t Vl . . .Oj^jbJ t»l^iJl ^ ^jJ iJL«JI J—JJ» ‘ (2) ^1919 ^Lp ,J1 .LLJ j-p >^1 j* Jt ^jaJI jl L5 jJl ^1ьЛ| Jl j^-j ^LJI ^JUJl JLp (3) JbJI oJu ySjj 4j jj Ij>«J I O li ^LaJ I US t ^jjjJ I l-j jJc^J I 4 д la й л I ^ — - ■ " CJ15 1795) L-JjkJl ^jJLl> (_$^Ь>11 L5^ oi t-4«*j.t ^ ojjL^ LfrlV 4~.«.LI I oLb <$b L*j ^ лз o\S iJbj JU J5Li J (^1832 . . (^ 1830 . 1818 - _л1245 . 1233) j\y^\ ! CjI jA& vIj^Li ^Jl 1 ^ 4 >mm2*i <JLm*^J l ftjjb Qj4> цД д ^lp lJjaZj ol j U5 tCjjJl ^jJLIjJsj jjljj>JI o;Jl o^UaJl ^jJLp jlSjJ ^jVl SyliJI jJLcJ Oilill о j JLnJI Ui .^jlUI aISU- ajLuUl oli%Jl 4-p jjj л ..17 СГ^ 1 ^ ‘tV^ 1 O"** l/'j Lf^ Uj jiJ AmjcuijiJI ^«LlaUl j^JaJj 4м«1^дЛ dJLJL^jJl ^Jj j& jjCj Lo-S* tL^>Jl Ojj-i j-iLJl Jj»-jdLJ UL 4-ч &ji ^^JLp •Хл^шА L-i^lj-o ^ oj>j l#^' Ljjl ftjJLeJI ftJUb ^JLp UftJ ttt^jlj>*Jl _ j jJ _ ^jUjI jlftB L-JjjvJl cNLI ftJUh XjaJ jil^fJlj flSUJ i^Jlj ipJl oblJUi-'yi JLL- Jl ^JLJ l)I JOy tillJul L-J ji L»^JLp ju>w» iSjCidl iJljJuJl ^jLJLoJl llaljj .Lo- ^ i.4 oI U^LU *LjI «— >jiJl ^j-JLljJa ^ OjJLCaUI J-^LJiJI ^иЛ J2y ~-ii jiJl ^j4 ^|.|Д>С oi 4 jI j jJ Ij>JI J^l ^jA 4C^cJ 4-mJjJlII O Iji)! £A U5 V yJl >Ь1 > f- pu Ob ^JUI illJLI ^ >U- UL JU ju>- JUai (1) •iSj^ Valada (R.), Lettres sur Thistoire des Karamanlis Pachas de Tripoli de 1714 a 1835, (2) in Revue de Thistoire des colonies fran^aises, n°7, 1919, pp. 243 - 244. . pl 830 ^L 7 Jftl>l i_a 1245 5JUijl 24 Jl e JU ^ (3) 118 Jdy. J\ <уЛ aJUl 5>iJl V iJL-^Jl >1 Л pI^^J ааЛа* i>li*j t5*^' Cr* ^ J *)j -сНуЛ ^r 5 '^ jL *^ c Я ^ ^JLI|*^l>- JUj 1j J>^ > «hj Lgj jS* j^ oj^>-VI ejJLtJl вЛл O* •-U^ L. (»л| dj>j£p- (j£*J f- L "-' >-«--bjl jLfl»l £• t(^b (j-—>- jjlJ-s^Jl (f£h**J '-JjiJl liJlJLiT i^Ul J'L<»jS/ IjJaJ L-J—s*-« 4jib oIJja- (»j-UJ ^jA ^-J^^aJI ^Jbl Jb JjjJl <-» jJa j» olJjJ- frJ l jj£jj CjljjiJl 5ji5y OJ -лЬ ^jlJl ^LjjSll «JLa (-jjiJl ^jJjljk (%-£L>- сй-^' *J-Uj ‘i/^byUl 1-i—Ji i-j^>j UjJjSll ^JLaJI F'LpJl)! jjL>*-iJ |*J ^yJl ajl*^>iJI oLJl p-IjljL ajJL^j ^>-1 *Ijlp\ ^jLsaJI ^ iij-l^Jl L^jblj-o j ^jljjjJl 5 jJj e^LiVl tjJljjjJl L)l ^IJL-Vl ji: jt Lj / cjI jiA\ eJLft (j j -»- ^ д JLp LLjipI : iJUl oljjLLj aJ^Lja o}L-Ij^ JLa cJ 15 _ 1 J Lw JL-ijJl 4 j| j^LLJ Lo IJlaj i jj\y>J\j l-'j-J o O^L-Jl Li jb t_iUDl IJLa JJ jl 4il (JLpj jjjLidi . . . y*J I j~j « jj ~—JI « jjj^fi ^jJLp jSyj ,_fJ I «j LaJ I liilj jJUJLJj м . . . Lljjj-p' <j^U- ,j-« SiL-JU jj)Z L*j» : 4 ■. .,д 11 «j_^j Jl ^Uji jA jjJI ^JLl l -ДЗ j^e ilbjJl LJ jf 1а7 - 2 L^iji ^jlj>Jl eJUjllJ LjLkjJ e^J ju (^JJl 03j-oJl IJ-* ^iilj-j cr'l JUjLiJ 1 jjU^d Ч *J-b «ut (T-c-j itib (^- . «ЛР I .-ajIj jjjOI i <-L « Д 11 A— L-JI (►jOjU jji «j^-Nl oj>J»IJ-P HjljL; o-.>Jl ^lj» p-Sb- *Lii£l jl >b j i LfrJl L- ,J Jlj^Ul c-JLT LiLJl cjUj^-JI 119 . (I) ( f 1826 _ 1825) JU UjUTj ^ Jlj J* ju~ ^utl аь J\ U cLUiS' - 3 iSj3*]\ (jllaj J (1)1 J&AJ cSJUI £\jd\ IJU t jii\ {Sj\}>%]\ ^ljjl i^LJl £jUo>-jj tJa—-jlUl JLp ojJa^—Jl ^Jl <^a I^JI <-«jjjjVl A^UaI^VI tJj^Jl j ol JLaj t 4^jJIj 4^jjJL>«Jl 4JLl?ljJ* ^JLp -jUI j (^gJ^ aJLI UjU> LjjJLvI ( f 1818) J^LlaJI LL»LJLjj ^JLp jl*->k-a p^UJ^I ajjUaJm^^/I aS'^^JI оД ^ 1 о*. i ^ a L)l . JjjU-Ij 4jjX^mi^/Ij ^j-Ll^kj jl^pJl ^jA ^JS^ ^ i 4-jj-n^ ibL>- ^jJJ ^^JjjLJl J^uaJLiJl jLiji ujUj^* ^l j-5lj->«Jl ^jLj uij^JU r UuVl Uii ^4J> L.J i( f 1827 Juyl) Sj^jJuJl i^jj-Jl |*J 14 : , J jill Jl j*Pj >■«« /> • ^J-nAuJI I-La ^, а>ш £ ^ t^JJl (.j^j-^l - 1827) ijll^l Jl^Ij—J l ifj* jU> ^ dUS л~ ; u . (2) ^I>JI JUi iU>JJ ^ >Lui*-l j, UpI Uj ( f 1829 jb~t> (Major Laing) ajV j_^>-UI JL^I L~ai cj yJl ^jJLil^l» о-Ц -ij Mantran (R.), Karamanli, in Encyclopedie de 1’Islam, T. IV. Paris, 1976, p. 642. (1) _I jii\ ^-Vl «Lfo <JL«J!jJI 4_L_J| « o\jj£ :qL—j^II S.sLjJ £^lj (2) (2 J. JJbJl -ir* JeJLo'j '*~*гў i^l847 _ 1827 j3\j~U .38 _ 27^^ tf 1974 120 JL^pL oliLL^I JjI ij frUzs^l j (Warington) Oj^o-uj I J^-^ i j**jj J ■ /i * ■ д 1 1 <» л g >1 <_jjJl (jLlfr'Vl lJ -Л tOLj—Jl ^l_/>«-jaJ| rj- >Ja ja J (jJLI J» j»^U- ^jLLjiJl i-i-jj J*>- ^JJl jI t(Rousseau) ^ L-J ji £л 4,^ a SJUbLce f'-ril <J* tj *»^JI *Ь- tJl 4J UJ I4J Ij-iL. L- iJbjJl »Jl* cJtf Jb\j t (,) ^1830 Ojl ^ -- *■ jJflJl -/* ‘ д 11 I JLj I JJUo LLLJLj C-nJ j-P LftjjJU ^^3 4 j j I Lel La) ^jj^jN L-o^j 4 ^>-jL>- jjjj jL-j 1 (^uJl * & \ a П IJ-a ^^JLp U 4 ,w : >^.L:j ^JLp ju>«^ UjLcJl jj* SjLLuVL (Ferronys - r** Lr 4 L!>LkJl ^ -4j^u diJSj t^jjJl t-jjJuJl o^LI jjLjJjj L-JjJ pIjjj ^jJ bJby 4 .»jJLaJ JUpI 4j^3 oJU PjjJUJl iJLh jLoJhl *jJL 2! ^JLp 4a>u>L L Ijjbj tJa**jl4jl LJ y деИа* м LJ Lju aU>-j tfiJI Jj-sA>J I J t L5^ - U> «.* J 4j JA4 tiLi^i 0 jJLp Jbu ^j-UjjLll ^ljjjJl jj-JLn-4 4J Jj->* jLj . dJJj j^Jlp oII&JLmJI 4-iil j -л ^Lp ^ LJ у ^L- ila—#I jj tjllll iJu oNLaJl p-I y^l j^Lp dULJl ii^L^e t (2) (Mimaut) ijjJuSL-^IL -LJl l^JLoJj t(Guillimi) ^JLp JjJL- l iij>ojtj LJLs-I jl)I I 4J5LU j iSibfj» aJLJL-JI <!jjJl ju>- oll/J ш<лЯ гў :^-lj -bj-U (O . f 1961 ifljJkUJl i^jU^ji^aJl Jjjjl JUS 1 j J— 4juj-Ij> J* ffj^l > JSUjj ^ i^^iJl JjLJl JLP :J1U*J ^jJI 5Jj—s- ‘274 . 263^^ i f 1972 t^jJ t f 1871 . 1816 UJ •ui^ jj^LJI 4-Uij LI^Ul : >Л (2) Darcy, France et Angleterre, cent ans de rivalite coloniale, Paris 1904. Charles - Roux (F), France et Afrique du Nord avant 1830, Paris, 1932. Dovin (G.), Mohamed Ali et l'expedition d'Alger, Le Caire, 1930. Serres (J.), Politique ottomane dans 1’Afrique du Nord, Paris, 1925. 121 J* Ji Л <JL*jJl oJub LJ jj *j L-f >JI <> ojJLSJIj jJilJl Jbuj ipl>«JLJL ^SLJl J\ oUiJVIj s^iJI J L*» jA <ДЗ yAj jJLjLe Ju Jjt LS> lM <>->-* ir* jr* j^ ia_- b* Ul J сИ 01 -ГЛ' o jJj ajIjlpI oLp Vl oljJL*Jl oJL/b ^x-^pt c^lJL>JIj Ъ JLp ^jkuJl iiujbJl jJL^Jl jJ'LJl J Ь JL-Jl Z«Jb klJoLajj 4zla 1 .** ut JUu 4 jL>U jJl tgb ^jJL-l JL- jJl oJUb LJ i -V vLlJl ^JLjS/I JUoj iJj ^--LJI **%tflll J-i V Jjj JCjla II J^i\ dJUi LjJLS' oULi^Nl oJu ^jbt jt JU _ 5 iljJI .зС jjbj £j^>** ^^-jjiJl j*L>J UJLLP <JL-jJI 4IjJL>- ( 2 )_ 0 j^iL* (J^L>-Nl JUj А..лй I a^L^ LI^j ^j4 a]L-jJ1 oJLa ^jLp LLjzp »j bNl oJtfb oi Jjci Jl DJ l/ jmJ ot JLaJJ C LmJ jjJ AjjLuJl ^jJLlL jSJl (_gb ^jmm>«J |V^L>«Jl iJL/b oljut (^jJJl (LlaLfCJlj я ..>т Л" 11 i£Jlft rLr*^l <о~^Ь^ •>jA 31 Ll*-I i-jUl j^u- Luy- oi (Derusanel) JUIjjjj^ jlpL-UI Jl-^bU ‘огг—*> <^j j IjVi ь i fU-jl ^ liUij iS ajLlp J^(i?-l jl Jbo l *rLr"^l (j-^lj^ cJl j^lji ^r* - Ь* Jj^* ^ij^U' jr* (jU сГ“Ь J* ^ cA* >4^1 jjjUl J.,a:.lU oJUJl jJI UUVI jIJLipVI о^Ио ^UU^JI JjuI *■ Lo f L.i j~j ў]\ J^k-Sll JjUL J-^9j jJj 4(Le Baron Rousseau) j~»jj Valada, op. cit., p. 244. .132^ 4 4*-ii jJLuieJl ydjbjj (1) ( 2 ) Jl* 5jiU ijJ y <->"-11 tr-Lljk U-^J )П <JjjJ| •LiJJJ*' ijLo-Vl ^»lkjl **rj J 'JjijJl i._■ ji «jj J IjJiL» 1~м> ojU <)UjJI sJLa (jL ^uz—j Ubu>«j IJLa J I д I 0*wb jl Jbu (lJ^aJI j«L I4>j^> t g Lp « h > mJ| iJUhLuJl »JL л! L-i oLoJl -LJl 3--^« oLS« UUl«Jl ijj^tl^^Kj Ja-U (>• 'r'-r^' сГ“М-Л £_Lr - )fl “Ьу ^JI jJl>sJI SUU J^U- V ^ LlJJij c^l835 (L UJLyiJl Lli iUoj .olji-o ,J~»- (Jj *" * ’j*l I (j* *к>-1 'SJjcLoJl »JL J ijj L |*-*J (I) . iJ, olitiU J»Lb-Vlj LJ>j jlJbVl - 1 . ui 800,000 Ojii ь у д» — 2 .(3 S^UI) »U} ^Ip ^j/dl - 3 .(5 bUl) LUsSll LUfJl jJUj oljb>l JbU ^р ^ЬЛМ - 4 ■ (4 oUl) gJ^ljUl jJaUl jiU jA*Jl jjLJl 4 jL*>- ^^Ip jJ-*aJI - ^ .(6 SdUI) J*UI J SjUJl f\lb - 6 4 16 pJj tiJj к— i: jJUaJI 4^1^ jHjbjj -^v .56 _ 53^ Valada, op. cit., p. 244. 123 2dLy^jJI joj p^UaJl ^l jjJJ fL&l «OJl i^L^j i4JJ Jl43fcil ^lj^JI 4jlnkllj hl43fc4 UjLliii flli* Jiyjl) tiJjJLJl ДЛЛМ elS^UJ j L jjj iS Ljllp jj ^L«,a д7 U*p jjo <1)1 U> <j!^>-S/l <7Ub Pjij S->U_11 Li^p ^L£Jl Uut JJ jt 4)1 jj-JLui /VL^rl N C> [lJ^] jL->-SM oJLa ol 124 Le ^^JLpj {j* W^j*J С к *** 4 ** [c-»l^5J-«Jl] oLL^ji jU-t »1 jA ^rt-^ljiJl ^l j^ UJJi r 44 l^'j^ J^^l ol Jj l^jj£j ob [uj ULUlj (3jJJl J J+^J ^liU-jJ) Я^ jj jj o1 1д L* j**& и tiLUlj J -Д * ^— ^j i (^Jl (jpj'JI |»' Г " > aj^c, t jS'LUlj l-j jUI SjT j -л L ^a^-j «j-bhj ol ljj»jJl Lj^j ljjaJi Up j^i oXlJu Lw^.*j Uj t jJI^kJI 4jVj ojji^oJ L»L ol >» ^ * .* a^^jj ^Jjbl iiLSJ Li*jj Jliillj l-jj j>*i\ 5JT ^ L°jL L jyjisnjj jLt-e'ifl jj$>u 4)1 jAJ LL tjJL>-j 5 ^ * ij a i ^^^JLp Ijjj-£jj j-L-Jl ^jljJ Ij-AAj l)Ij LjLLjI ^►•^jj a jj»l JLij ojJLjljj ijL*jJl jjJL>- ^^з Lj^L*aj oj-^p jLj LJLp ^ejjLii JL>. (^jXpj t аЛда aJjjj auI Jj>^ ojjL>«jj tiJLu® V 4)1 f-Li o| LjI>- j£> JlJbJl ^jP ^>-kj 4 I ^ L ».«J ^yilJI jA ulj u *Lo VI -ojIj [IJL5] Ij^-J Vj JLiJl j^ia>JI Л1 ^j jll JjJjaJlj t^juaJLiu* ^j-A^—< ^}L*Vl jj-j O^j^j [ULS] jt Lliljj* Vj ^«aI— Л .jLjJJI ^ VI dj$i V Uoiljj tjUiVI SytUi oljLil -jj SjLiu j*-S\jjL-—( ^jp ^jjLitj Aijl— з L^p Lgj jA iIj JjLL j-p ^jXp Oja>-jj -ojI р-л jA* j*-gjt p-Aj toj L«J1 J* •A* /bl Nj oJLi Vj L>J Vj LUj 4ll Jpo ,^J Nj Ll .-JaJj sLi ^lk^j (ili j-iLij^ J Vj cii* ^j^jv lo Л1 Jsii JA (^Ь ^ -t«.< a .o. l *i/ чЬ jt^il^>-j u_jjI*aJ1j JjLLJI J 1д «-«ijLaJI о-Ь-^ bJ L. j>uj i LJLnJl 4 jl^ 15* oj^iJ 4 I 1 1 oL-Aj«« f-ljcol Jj i Ljj Vj -Wj «A J^t ^j *li* ol^-Ul ^JLaj VI Lh (^j-bJ Sj-^ JS UUi p-SLw [UlS - ] Ij-JlLj U.5 oljl^ll [IJLS'] jllp JL>-I—J 1 125 ‘Jj —J J->-Ij fjS I eL>mj J>Jjl 4)1 lolijVl Uj tjUaii'i/l ajU ^ UjS/ jU>-Sfl ^jA ^SJis -Ь> L*j Ujj jaj ol - -■ 4..»«Pj 4jUj j2^{ Д 1 1 «^Jj l LgJ UjjjP jA ai I.. ■ —Ll ^jfijMj (П829) _a 1245 i_- SJLaaJI ,>i ^ 24 ^jb . f 4Jlj LiU jloS^I ^ aJLpIj 4)1 _jjJU Я5>-8 .( г 1830_ 1827) bJlyJI Jp-I^JI ^jpJI jUJI - 9 127 SbjjfcJl ^ цддю ului/lj IAjjU l^iLu Jtjjio •ki - 1 JLicJ t ojjo.« д * I 5JLP ^LjJaJ I L^ioj U 4.lJg 4j IJjhJ I Aj j>«J I l jiD ^JjSfl SljJl сЛ<Л7 iiL-Jl 5^jLll (Jdj^l t£j>Dl LJl . ^3^L*Jl ^LJl jjiJl ^iaJI J*\ aj^>vJI 3 L 0 I (^f jy^ ***** j^LoJl 3 ^Lj 4l*iUl a^4^LxVI J^pJl oJLgJ olS Jij «тО* l*H * р-ОЪ* ^гЦлг^ Jii ot Да^ J»-I^-JI ,_,1p ^laij-Jl JaiJl jL«w.> jlSj ь(^ 654 _-jo34) (^jIj-aDI oli <5^я.* jJJ Ja I J>-4) ol^j 4 (^694 -Ub75) JLp *!>Ll^I JUj oUDI jjj^Jl -Цр jj j-4^p t5j-*^l 4-Li>Jl oLfjp-^ij *>Lvp tUj-i-DL l5 >>L-)II (j^jJJl IJL 4 J 0 pLLsaJI plJLiu-l j L-ijjit (jjL- jb *LiJ^ i^-^Li)! AjLp^j o-Ls L j| JLaj L^J c-Jj^kJL A* 4 ^Lmi)H 4 j^>*JI jJaj (JLp JLpL» Ojj oij <.<|*732 - -*>114) <-<b»->Jl ^ «lil J-p jJIjJI (>- j^L tlr®—^ U 4 J 2) jilj>«Jl ciilitJl j.4 0i CmaJI 0 ^J*jJl 3^^1 LAjXsAj ^Ol £jjlJl ii>v 4 ^ Lfl^ t ^^LkJl зЛдЛ) oJLp LL^LpIj oLL>1 * Jjjl jKiVl & • <((.1985 Ul obljjll <36 _ 23 t f 1986/22 iJLp tttiliiJl — jij i*Jj^%J\ iljliull . ^%jj\j 1 ■!■ ; ■ « * Ч Cr* l**i^J l-fi *JLilj«Jl I - /10 II>»JI ь- Ul Ul oUljjJl «Jbpu. J .91 _ бЗ^^у» <(» 1996 (1) 129 jjlaJ O о jJa>- f cJjjcoJL AliUl оЧ ^)1 1 Ajj>«-JI C-»ljb Jl j^Jl ^ UpU- cJl^J iix^jjuJJ ^jiJl (ji»j>JL «UlA^-'y I 720) ij>o oVjl> 4 j* oJLP JLwj <uL2.s ^ 9bi ^ylp ^J^jJI t(^711_ a92) ^jj jLmh! o^Lii L^JLp *0 VI OjULmUI <j! UJij t(*752 _ JJ 4i\ Xj- л_^>- J-sAAjj t (^827) ^Ji-Vl JjSfl 4ll Sibj -Цр J olyiJl . t—JiSll |*t*ljjl f 1 ...- *> JI 6 ^ 1 .in j f j f ^1 ^Jl jf I 4 ^Lyi -^j I-- oilj jl»j .(a909 _ 800) iJLi'yi t\y\j ((797 . 715) Jlj^-iJl sMj ojJii S} t(#972 . 910) ajJL^JL j_U»UJI jl^p Sj^j^JI «Ла U_aI c5 Jl JUlil J_i Jll ^jjJ jjb*Jl -Ц-Р JjU-S/l ■ Li« iXc- jiUaUl ijAaj 4jjaS|I ii*A>JJ *ij >%Jl jiJl U cj!5 lJj J ci jShu Ajckj 600 _» * 200 > >j= ijJ' ^pUl ^l JLp «Jl ^IajN Jl Jl>-Ij—JL» 4 j £& j * CjVI>, д 71 Jojj ^JLp j>*J i 4.Цд^ .. q,T.«* jJl <ajS/I ?Jji cUlj ot JLaj t^jJjLlVl ^JLj-j ?т . .,pt ^jLII ^oJaLiJl ^jJcqJL 5jLj JMSi^I JL>Jl i>-l^LsP cJjl>j c(*909 - 778) oj^U . Ja-ijVl ^iL J-P jMil^-Nl £jlj j : *:7 Ojjlj>Jl wJl ot-b LaJjci (_$i *~p JJ^ LjJ (1)15 c4-.pl>- Ajj>y oji JXaU C->»--sptj cOji-oJl JJaU» jM ^I^JIj (fll63 _ 1007) ^U>JI jl#p JU cSJbUl a^Ij^ - 1236) obj ^J (^ 1226 - 1 130) j^jl^j^JIj (^l 147 - 1073) j^^l (_^jUlj oljAjj <j~bj ajLhjj 4jLp l)*Lqj UapIjJ c-jSjj c(^1554 ^lijjl ^ iJUiJl iL-jJl ij>Jl ^ki Cwl UJi ^UIj tj^LAj Jji-ijlj OUjjJl Oji Jjfk p-Pj l*LP LjjjVl CjU>^JI ^jj 4jylj>Jl J>-lj*Jl ^ ot Jbu c4jj>kJ 1 (^jUaJl Sji JUljj ^J.w.di Ja^jjloJL OjljJl J^L^lj Aj j>*J I 4j 1>«j ^^JLp o ji>* JjL-t jlptj с(П034 _ л42 6) 4 jLp Ij-j ^ji— » c—q-sj-U 130 'Z, jLi Ji, (л1 143 _ 428) .( f 1145 . 539) jiJ иГ* - -r - ^ ^\ju| ^4 Jlo iljJUl ol*3 С»>ь> 4j^jlj>Ul <jtS" ^jJl 5^ UjLi il t J^-ljUl ^p jUj^Jl jiaji <JLLijVI jjuJLj л.ь JLp Ij3 c< * ^ U US' t— a543 c-j jjl* 4j j.^ -» 1L» l^j ^s- ^ JLe. bj (^aU^JI >.>JI ,> -Ц^ >* Sji>-j Ij- w-L*,) ^jj^Ul jijZ jt JJ vilJij i_a 480 iu t>* AiUy *3 f j*^ f Uj^O ciL^it J^l jw i ^jl >, д > l l .ii ^? e£j^-Jl iLf>Jl aJU»Ij^J tji^^*jJLj Jl ijj«jJ iSjA*) |j«JjjSHj ( f 1160 __a555 JUjjJI ju ^jA i» i ( л j i j-ij^ cA* cr*>SsJ' iJ-* СИ (>лЗ-*-1' *Ц-* J-*»* 4-*-* ‘(fl 177 —a573 .i>J »J LJLyt JLp > oJLki-lj ^Ч -VI J>-Sm f 1159 4l_ Li ji\ >p - tji aj^>»j SjLp 70 J^wi^l ц!_>- t^jJjjSlL jj-ibj L*wJ>j Sjj^JI |>* ,jJjjSl >1 jj-JJ *j JJjJj (J (jjjJl L>- c (_^ I jjLJl > (jjJL>-j_Jl t>*j ••bSp Ц — >■ > ■ . *■ : ■:■ . *■ '-* ■ ' I £Л <jjj*~ > <£-b-j^Jl U>J >4 (jjJl СгЪ А ! -Дл -jj (V-b-jJl Jji J>ji_ Jju (€^*J 4jL>UJ Ct 1 lg JLiJ Цць L^U (J-Ualj 4 л ^ 4 4 j^>cJ aJLpIj i (MjjJj (Jjj OLmmaJLzj il^Jl *Ц>Р tJ^I^Jl 6 jjUl 4 : >с : .шлН JJ>USf I 4$>-ljU 4 j^jI^>J| 4j>UI oljb- J ^ Cj^ L)Ij^>» J >.>JI JU^t ^LJI ^t OJUi Jl jLit Jij OLSj toljp oJLLi 4jI>cj OJ LS'» ! jJL ^4j 1>wj 4j«j LUI 4j L4JI fr L*. Lw 1 1 {jA ^jrD LfU j-i£Jl ,^-Л Ojij—jj L*^-p j i_4jjJl jj»JI (^Ц OjL>--b SljJI villi ^l OjJi>- (jjl jLit US 1 if>- >• ^jiJl Uj*u aSIj^J (j^Ltl •iu LUo Jb*t (jjJl (^t) ciLJi > £j-ij* : SjLJl .-Lfj *j-*Jl c—.L^® > ^Jl il> (>. iiJUJlj ^iJl ( f 1350 iu. Jl^ e$t) ii_ (j-JSJ (js^* ^">1 J^-lj— (^l ^J^ji (J • • • JjJa—^l Oj*Ja-ejj 131 i yLSJl ojJLL L» •/*ц <.^Lp ojjjJL j. L» о ^ i L 4-. * 4 JLLp ■ t l5j* - ^'j ц^ -Jlj (►jLAJL OjAj*jj LJIp Ц. jj^yiiaj n .,i м aj^jIjjhJI 4jj^bJl ci>^ JiL>Jl 11д Jbu o- 1 ^jr^’ ^Г* £d'j-" Jj^" > ^WJ ^u^jjj'Jl ^^LJI c$jL>wJl J^LzJl jU .^a I 4JU^j ^Jl 4 j^L^_>*J| * OIj -Л j j j +* & JI _/J 0^^ W *~*~i U1 I ^d j* I^^J I lj^^ IJ ^JLil j» ^ * L_>wft ^Sjjj (^jjLdJl -LjI^j 0^^ 4 |»-*l * ~ '««* д о 4j^>JI JwJl J?UJ i Jj'i/1 5jl>iJl ^ja ijyS ^IjlpI JiljJj ^jJjljS/I s-ij' vjjj'J' jS- 11 s**Vj J^Ij-I' j* £. UJI Л Jj~=4 ЧД>*л 4_J Oj-Jo oJj ^ 4-ч^ L>- LjL—NI j^UljJJl j^JLp oljUJl ooJLoi iLgj J>-i jUi*Jl JL-.)II >j-Jl (j-iLJl iliiiL Ja-^i-JL ^_JJl 0djl>* * I ^>*JL1 I I ^JLp 6 j L«*J L jj^ I LftjjJaJj 4^jJL>Jl 4 j jjI j>«JI LIjJlJI jj^Jp ^aJUJI pI j ./э ll Цць u_— >■U?j IJU ^ LU>o U. c(^l830 . 1518) iJUuJl 4jj>l^yi JUa: ^ dJJSj t LjUijjlj *jA oJL>»Jl o jlii\ oJU ^JLp 4j^jlj>Jl 4jj>bJl Jj>- jjJl ( L^jN jJajj Lfc^jL* J^>w^jj LjJji jJbUUj UjjJaJ u->Lw#l <J^L>- j* U£J J}\ jL‘Vl ^ (>lj> Jl j~*S I > SjLS)fl . 4j^jlj>Jl oL>Jl jJbUU *w4.b>ya ^jJLp ^^>*JI -LLlcJl lAijtljsJl 4jj9«Jl ®> <—>L-L—> i eJLp ^Jl ^iLiaJl JL$aJI J Aj^j|j»JI 4 j^»«J| • jj 4.oJ^>w*J 'j '■ijjjt (_> i>-jUJl LfLrlj-. <*>J ylj»Jl л> - 1 >г к 1200 ilJU-l Jlp Ja—>j^uJl j>JJ ^J>JI >j>Jl LjjjVl cJjjJl (j*. (J.JImII t j 4 JL*—%JIj 4aj^L%JI aJ jjiJl ljjj]&)I _ 2 diL. JjSM lj— -ў о^ «jl-^Jl Ju l °'_ hj5j £>* o-* UJi o^ >t"' '-*J OJUJl^j iv4r!\> UL-.] >1 р (^UJl JjLi) jl5Jp jj^l^Vb ^? 132 Zj\ J .9 Ч 1 X*J U-J I - _ (,5-UJj-gJl ^ ^ Ц~]| r * & ^llJlj jl Lp uLmJI j^j*U jI 4 ^-*JLJl ojUuJI ^JLp s ^ Ц j | J ■ 0=^^Uj| jj^pljJl jj^jjjjSM ojl>«Jl LjbliL jlS^ olJJJl <—»L>-jjJlj ^eL-jJl IJUj ^LpS/L OjijjKA Jlj JjjjljpJl Oj>«JLj J^jJ . (ojjxJja t jJL^jI jl~ f s->l jj> ^LijJl oLj)IIj ^_|LJ1 jIjoc—»V l . 4 pJiaJ j-« -L*-J-U ^ jl5 -lij JL jL -иЛМ JjJ->-j ^j-JjjVl jL :< :l ^^Ipj 4-J.^L—Jl jxJI Lbl ^jUdJl *> 4^>ljJ ^Л -Jl ji ^^LpSM ,j-e J->oJl j^j JljjVl jjJUbL>wJl iijLUj j :; —IjLiSfI ipL> </ jjUI OjJU* dUS J-i IjJtf ^.JJI ( f *->l I^Lspl ^iiJI o-jjjVi) UlJUT JjLJI ^fiLJI alJLi-^lj ^UaiV' f UiJI »!>► (j- SJU»^I *LUVI Ju U4JI U^Jl baJ'j*^ S .W' f UUu-l - 5 (OIjlJIj oUJLLJI Lo^JI ^jjUI jjb JUxl-Ij ^UJl oljUJI Jl jUu>l JLp SjaUJlj SjjkUI ^l j^^ul JJUJLSj J UUJ' ч ^|^^I ^-p \j~* ji** t a l l ji-*—lL iijj-*-JI jL^Jl ^LpI i-plutf j -л j» $- C »J jp ^Uai t LaJb J j*. : .« * JjLJl jjljpJl ^jJl LfipLu^ j>i-JL (^xJl oJjJL>^Jl 4 j^>«J| oljUJ oJUaJl jjLJl U^lijjUlj iUjJlillj mjjJLJIj olijisJL ojyUl ,ji~Jl J^* 1 Ja—jiU' .viL^JIj /*Jlj JUJ^ ij LJI SJllSJl p-gj j JbL*j 4 -j^>J 1 J j^j^lj^Jl ojL>«Jl 5j _ 6 JLJl J-j— JLp jSSj ►Vja ^J ‘UL olj L.p: il , • » ^ :;$ L 133 yjfjjt'j 0~*"j цГ^! O^j lJ* fJ^J цГ*^ o-i'j ^riUb ^ J^iJ А 'У <J~i'j^J J -Ч^ (_ri^b c^iJJ^ 1 ij^J • (*-*jA> -^J^ ^^'j cr-J^ U-i i'jJ'j ir-i'j^J j** 134 ^LJl дў}\ _ylj>Jl • < у ) l ■ AjL^ Ajlly Ij^a u 'ji (^Л I jlpL» _ 2 4 J>-l_^-JLi ^J—jl jjA_o 1 iljLio J>-Jl Jj ,Jp iiL 5>j L^l (^jJlj f^L->l •JbJ^J Jju L-i jjiajj «• ( _ r JjjVL i ^. ; >. ; .., J lj ^ШЬ (j^-JLaJlj ^jLaJI Ji>-Li «Lh>JI S^J^Jl 'r'j-LJl Jj>-Ij-J J-*LJ| jjjJl, i(>1463) \siy ob i(^1415) az~* jj «(^1401) jl_^J*j j *Jl j^j i( f 1497) <JLL» ca-4>j c(^l492) iklJ> vvkL* Lajj^ LT* JJ^L jjJ-h Jj Jai—J jt J--» t(^1501) A >. OjJj ^^j-XJl I i-jjJtJl JL-L ^iL t(^1507) ^j-p• oJjj i(^1505) JJ 1^1509 (jl* J jlj^j LjUjj jj « (^l508) J J\ l* jlo^ Jj^j 8000 jJj 4000 J\y- & *Jiyr J ‘f!510 ^Lp J-. ^L- j^-i ^i LU>J jji »L>- i(fl512) JljJl >LJI J jL-)ll iL*. jl—J; cJL -з J 4 J510 <р UaJ I j ji f JlSj Ь jj I L>J I ju>«^ Ц £1* лз jj .oljitj j^» 4>-Ь>»; Lj jlj>j Ll> л**Ц jpjl a"4> 1 1 ^j_^->- ^jJLp ajJL L)LJ ^JLJI jL$>«JI IJLa ^ — 3 ^ULj i i-jLw/^/1 ^>j.»«11 a-a.a\j qL> b»j i iJljiVlj ^JLfcSfl jj-^tj i( f 15 14) ^Л>-^иЬ LL ji\ <JL».JLj ^>tii*i 4ll jJJ 1л> £-^j LLuj t( r 1529) >>Jl ojJLh (0*cJl) 5>^JI c( f 15l6) ц5Л cJjJl > c( f 1574) ^JjJj c( f 1551) ^>JI ^l^ j i( f 1555) ^-Lp ^Lj cLjjjjS/I Jj>lj-Jl ^j^JljjfJl ojL^Jl slLj 4 J С»Л^1 . f 1 584j 1528 ^ LJ i~rL SjIp (33) >%j i fc !AJ >lj^ <>• -ьлЛ (jj >*Jl jLf*Jl (jLUl > l 5>^/I L)l j-aj cJjjj IJ -л oJLa ^j 260 f b pI j+0 JLu l^>-t L$pI>->lJ >9 tiLSjVl oVj^* 4 ( f 1606) LjJ JU>b4j 4 ( f 1563) LiL ^j-~>- 4j f U L« >Jj c>VjL>wJI 135 i(^1687) ^LJlj i(fl686) ^UjJl jLy^ij fc- jL->l LfJl jl Jiiuj t^l708 JJx. ,ў Uj^ ^JLll (^1707) jaJI L I JL 4 MJ JLft IxJI LL oL *p JU->b. ^IjJI c*1732 SjjsnJI jji J*a*j j5lj»Jl LIUjj 4^1792 ^U LJlfrJ LfrpU-ji-l (JUm-sJI» 4 J*-LJI ,Jp <>>..■..»* j5ljj» ,j* L. £L>_^->I_> jljjjJl ij (^i ^JlJI jlJI <^>Ij. |4 j 4—L.N I JJl Lllu Lfrdft> cpl> ^L^. jjlj^Jl •• * Ul5#j «лЦлЛ jb» V—j“ iJ-UJb oihJL-lj tuJj^Jl JjJj^- *Xtri jlS' ^jdl v—-S' jyfu Um> Aj^IaJI 4.«.>wmJI AjlJl O-j ^ oJUUoll I .o^iaJI к!А1; ^ j5lj>Jl ^ ! S js y bUx« . 4 ^LwJl Л j wll ^9 Ajj>i-Jl Oji j*UL* ^JLp u 3jjcJl ^j^aj :5JLJI oVUJl jJLp ^jjLJI 0 j-2-Jl ^ LUjjnJL* IjjJaJ lJ ^р :^j^-JI JjJa—»Vl . 1 J-j t j.L.p д -jL-JI 0jSJI ajL^j (,ди 1,д^ Ijj t j- jLajj t(> 1816) <^*j-b~«5l JJLp- 5>«-Ij ol djJL>- *^.l7 ^j-4 LJ Ь Ijjbj t^-JjjsJl JI C.JL —* ^lJI ol j‘«.«-l l JJJij tiJLdl oIjImJI u«<> Jo—»jjlJI oLjvj <JL*Lfdl i-jj>J I jjL*JI ^J-p IojIaJI tiJLU oj-jyUJl ojjjS/I j^LaaJ) ^jIp LLojipI «UJLj. LS'j- 50 = 1571 (jjL»dl pljjt jj. JUJLnJl ^jp jJajJl д i t JaS» ii? jJLj 35 = 1580 .OU^Jj 35 IfrU) SjiJLL-. ZJL. 70 = 1634 .i-i-, 23 = 1659 .OUISJ 22 j csibjJi 9) ZJL. 32 = 1662 .i-i- 24 = 1724 136 .iLi- 14 = 1734 • i -JL. 21 = 1759 30 = 1760 • fcji- 24 = 1766 .bJu, 12 = 1799 .i±L* 30 = 1815 .iijL. 12 = 1822 .<Ju, 14 = 1825 1 d ^ ^ ^L^Vl JJLij JLp oLL^JLS 3) 15 = 1830 .(^jjJLi 35 Jl iiU>L ' La« ^j|j>J| »Lm> J»Lio (J OljjJUcJl oJLA (jb Jjjl wa :Ji-» 0 _>jJI_>>JI SjL^bJl I ^l ^i-Jl ^ljii ^iiiiw» J—Uj .dLSJl tojLUl t/VjJl liUjJliJl litli^iJl ijjd.»j -p^jlp jJj j-jiVl Ijjo j ^jjJLil : j j>>*.ms». 1 I j-*Sl I - wj i^j JjLu L» (_ji t jJLp uUI jjill aJLI» s. ._: jjJj* ^]|^>^ Laj>-j jJljJl jL5j (UU uUJi ij*U ^l_p- illJLI ^jbiJLP «JUI i-jJuJl jix- A—1p jl5 ц gox«Jl jl^-aj jJLLLJl ^JUl» ^jpjj-» tSj** JU» ^y^JI ULgJ Lawa^ C.;r.i ^l i*jj^l dLLUl j^ JJUI »U** А ' .. а « AjJL5 (JjLL* j»4>-I j ** (jJllaj <^j—»Sfl «'ifjJ ь ^JLpi jl? JJj 1^1607 " ^rw. ^ ^1634 ii~, ^ ^Ч->1 Ijiupl 8000) JX*j ^towJl ^ MUi Ij-aiP ^ь -spij jULJl £»лЛ ^£*j (jt *i 25000 .ol^iUl -Цр JJ (^UJI IjJj; (jjJJl oLLj'J ^UI (У J> oL»j>JI ^^Lp (_$Ф* (^j—'S/1 »Mjjb I 4 J ^jjL jl5 ^yJl JUpSM L»i ip-%Jl jLwpi (_jLpJ (_plj>Jl iljJL» (_}^“Ь дТ«М1 (ьЦ-Л J 4-pLw-?"'^I 1 $ _^Л Jl iL» (j» i_iki« tJj-Vl *Jp jlS" oSj ULb _plj»Jl L> (jP^i 137 ^jJlj ‘LjJJjSfl I Ja J l JjA>Jl ^OZJ U--P- ; iJUl i*jIj*..-II * ■ -- —- jjljjl Q> l *j 4<^l> 4 й 11«>1 OljjJLlJ » JLdj AjJ\ 25000 = 1580 .1 jJ\ 35000 = 1620 Aj~.\ 25000 = 1634 80 j д 1* ^jJL# jj» jjjiI U-jji dJUL« kj jJl ^LjI 1634 _ 1630 AjJ 1331 ^t UJ> UjU Jj-J 21000 = 1662 Л^ -J 2000 = 1724 ^IjlaJ Oji •*** jjIp jj>«_« |ji Ijj15 I_j--«I 6000 = 1785 • (£j~*SfI .lj--.I 2000 = 1788 «... j»l 813 SXjbL^. pj ^1810 U— iJJUk) T^_-l 1642 = 1816 .Ijs^ jjji 850000 Jjii. Uljujj l^»_ul 541 >l_vi l^j _J JUJjJl .\jJ\ 122 = 1830 :Jl!*JI jfioj ^jJi I «-Sf^P j^-il ►Wl (»1546 Ъ*. j jJ i (Pierrc Gilles) jb JLjJI JUll _ 1 • JjSfl lj~Jl J» kilLJl ^jA ч_ .Ua> i-Jp ^ jljjJl Jl L_jJ* (jj. AAjjJ J i (Dominique Gourgues) i)j_J uiLu*jj iJUjjii Utli. Лк> _ 2 .( г 1558) l£j.t Jl Ujjjl ^ .yL. pL‘1 Ғга Filippo Lippi) jjiL.ji ^^Jj_JLi I ji j-j-Jl Jlk^l »L^l _ 3 .^1435 ^>1р j-uSfl аз j i(deMadone Emmanuel d’Aranda de) rjjij* iJUljt JjjLjJ ^lkNl t_Jl5Jl _ 4 . f 1640 LL_I LJjj »jj— «Ljt j_t t (Bruges 138 4La>JI j jJ L iijj **.Jl 1 <_->-Lj» J jfl^ j^LJl — 5 .^1678 ^U j *.i (Regnard) (Miquel Cervantes) -jLJC» j— JLSw» ЛИ ^ll t-jKJl _ 6 Ljup tH674 ^U j-<»1 (Jean Vaillant) jLi Ol>- jJLJI _ 7 j•*£• uljJl jaj^J ^lJUUl ^jA 1_аЛ<:.; t^I oljJ сЛр ti>j J ols Ijtf j-pJuJl UU15 - ijx. JUai>l ^jJI J^J . 8 .^1561 ^U j~\ (Caraccioli) LjMib jJjlS" Ojj д ; >т •&; j-t jiLjjiJ j-ijJait JUaj.^1 jpLJI _ 9 . П 578 Jjjil ^ (Don Carlo Davagona) .>1642 >U jJ (Rene des Boys) Ijj цр ^jj t_JlS(Jl _ 10 {2 t^LixJl JLe_*JJ JjSfl ij^ii\ ^ &j5 ISL- :ъри1 -iLUl __>- £• u-ijP jj tyu ^liJl OjiJl ,> OilS’ ^ ^ULJI ^ oJU-I I^JpLIj eiLjj ijj>«_Jl ^jjiaJ iJjUu. U»j>JL» Ij-«j yUJUJl д j >)l ijLfj oU-jiij JjJJl SjjiJl *-!00-И JUo-il Sjii (У LpU- ,_^>>JI <У (jiJ>4-U »J l^j ^j 4j_plj>Jl 4j^>wJl J»L1 j L. ijl JjJ t OjJjU .( г 1815 _ 1790) jJL»- ^IjJI ( 4 «* JU-b cJLS' ^jJl 4 jj>*Jl jjLUJl jjiaJ ,_jU <_ijjb <1)1 (j<*jj l«U (j-^L-Jl (ji-Jl »_jUw»I ,^U (>^iJl) ^UI £j jjj (j>oJl) ^j-UJl Jj-UI :SJbJl oljiJl w-a- ^iLiJI iJLP ^Ulyo-L Jjk-Sfl j- 4 U цй b-U 80 JU L-JJ jlU Vj >JI >Ul OLoNl -J = >1634 _ 1628 £*V bLL' J pjLjJl UJ Jj^r U- Ur^i 1331 .40r 4752000 Jlja- J\ Ul> <UL 376 JU jjjyMjUl SjUUl Jj^-I = ^»1 799 _ 1737 139 jj il j~m\ 118 Lf; *^1 797 jj-jIjJI aJUJjj - 16 cjjJL* ii-JbJ ^jLJIj aJjllJIj <jjjj»Jl jjLJI iH785 * - - • JUy OjJL* L^Lp ,.t)U-Vl j*Jj 575152 _, -iUJI здр jOi = И802 _ 1800 Jji-i cs>! iJu;^ J| «u)Kj vU>.u 19 C- ‘W* 20 194231,25 —| l{* jJLajj i Lojl* 44 _j oj^->«^* tjJLw»- ^«jIjJI L$-JLp . ISCj y 1800 ^ULJy 8 -j ^UJt i^J ojJ = ^1815 - 1805 .UL- 30j jJ\ oJ ■ I^a 1^*1 pT { l л i ^uLiJLJI зЛр aJLj = ^1825 . 1й ji 770415,74 JIj>*j 1$«*^ OjJLj ajjJ^JJj m .&> 700000 (JliiJl <*J o>*U = >1827 _ 1817 JjjJl JU iiJI^JI ilj-Jl c_U ў :л--1>1>1 LlJLfJlj oljL>l __* A^^LoJ 1 Ajj>«j LfJ j^L*—Jl ^JjLL* ioIjLI LjLkJ I$w 4 aJL*Lll«JI i-j jjjS/I c U?l>- oljUul JjjJl UJj jUj pLL-pIj tJa— jjuJI j>%. JJ ^^jJI ^^jpJl jl A^j^iUI AA*J9 L* Ijjbj (^j^f^ll ^ip o j*Zju* oLaUxj 1^ <* ^yJlj l 4 j^j lj>Jl ij^>wJl ^jfi' -uJLJI SjLsjJI AJj>- ^jJLp pIJHpVI jl AJU>jJLll l» .f iLij>o jjj-«J 4 Ij->JI SjUuJL l^j l чд 1| jjjSf I c-jL l$JI JjL>- и.ш> UJLz>«J oJlS' oljL - Vl dJijb «Jlj JjjJI «JiJj Ja-jjJ ^yJl AJ^UJl . I JjJLkJI A>«^>jj L* I JlAj c «— jIj >1785 ajJla ^JLp ji Jjjj 25000 a.i^J L* ^jju 823 JlJ :LJlSL-y .o 250000 140 .»1822 (Ip .w» 20000 cJ L. »|Jb ojJL. cJl5 : JUj*J| .»1746 SjlaU» J\ tci 216000 JU- :Ь^ jboj t 37000 L* ^1790 <i** ^iJU c-JlS ! Lj ў »1816 Lc» Jj .U 108000 iJ,jj 27000 ^i-b oJLg^j (1790 .o 200000 c*J L» »iJb c-»;Il .ci 267500 jt 100000 Jju »1807 al» J 004»; .oljLi»Ml (jJ*. I 4 L JjU» j i10000 ajju ^1826 sjuLm JUu c—I i iJcJjjb .0 160000 jt 40000 c*J l» o-ii »1807 i-» .0 200000.1 »1807 k~,J Ifbb J I oIjI <*J ojji :L-Jl L» (1795 4JL>» ^ c-jJa ^iUU^Vl sjlpclJI oLVjJI oljU»Vl J.LL. olJbw J5Li J jVja 21600 L*l» tJ Vji 1000000 .jVji 22000 Jjo o»jJl (1822 iL» .LpLJI .L 43 jjji 24000 ^ OjJ ojLI (1816 4L» (ў cJi iJjjlj .(jLL» JS 12000 ojL'l (1822 t-> J c*ij :~j>Jl .jj~L» JS 180000 ojLI (1822 iL- J c-ii :il^JjJl .(jc- JS dL> 120000 SjL ’1 (1822 с- c-»ij :JbjJl ^yj iljL- wLki i5L» 2200 SjL'l (1747 <l» Jll. с-оз : aJjcJI . JLj 50000 l|-la <*pjj, uJl cljL^I <J jjUJ c*pw-pt (1763 al» (_$*Jlj I <JjJL)I Ji я i ,_J-P oJijJl oljliVl (_Jl iiL-iVL li-* -r*>*L*J Cr*^ji i_r*J oL—L lJI ^ L^Ja . LUl a ja J1 iiU>L L-jjiJ :JUi j» Jjji-JI ;«Ij -o^JI -W J-lje - 5 OjJl jc» (J—Lw^jIj - i » "j» Ljjljj^bJl LjPwjl cj jj. 141 oi ^waSbj I 3 JLP Jij piLJjl c^-li 4 ^Lp ^Ul . t j I Ij OljLiJl 4—J^jj Olp'IJLlpVl ij ^J-P j *,Д? j>J I Aj^JI jj j ! iJUl ^L-w-Sfl Jl i^JL^Jl aj j>»JL (j>J (_jJJl (wAa-^JI ^Jjeljp ^j«jj ejill (^JL^w ^jA Ojjj j I JjjJl („ 5 -Л ^jlilHj ^^pLwJI aJuJ I _ 1 t ^Lt i м I JjJj 4 jt t»P ^LmJI 0jiJl L-ljl JLJ* \+t*r J ^J^jijJlj ij^JI^>Jl t H815 . 1793 ^ U iJ^jiJl .U L^w i^iP 10871 JU ^j—JJJI cJtf isJJI cJjJI > Oj-jjjVl .jj-I ^l <#>*JI jjiJI rfJL. ,> > JjjJl ~ UjlJU JU jJIjjsJI с-Ь ,>JI i-JliiJl oLJLLrVl _ 2 £-* SjUzJl (Jj-j L-4-JI Lj^j JjjJl « J-jJ Lf-i o J ^*j HiJJJ ^ 1 iJjj oUljJ ^l i^itj i^ylj^Jl (^л-Л J»LiJl <>j^- JlJ L-a l^l^-Jl ^-5 ItoLfc 4 4j ^>«J I Lj-» ^1д.«.«»/ lJ^J^ LgJt>- 4j^5lj>Jl Aj j>wJ I Cmoj L» La JJLP ^Dl c^pJI h^Ij-JI a-jjjVi Jj -^ 1 Ч* ^-bwLPl ^JJI cJ_JI (^ifj <j_pl_^»Jl <Ujp«Jl » L Л. ji L*^ JLJ| ,у jb-Sll yi aJL JLJI jl5 L* iaJL-I _)l jJuJL jl^^l J\ oljiill ^ JjJa_->bU Sj^^ о 1 _^ч> cJ_,P ^JI (»1683 j 1666j 1628 olyuJl ■ JLij-ij Jp^p-j yljpJl J*^* t^-jj ^ 1 i-yJl jQd^l ^Lj jjljj»Jl oi^ ^JJI ^l^^UijJl jL^Vl _ 3 oLljJa-^lj ^uj t-iol j>-j Aa>wnaJI ill>«Jl ^ $jj 4->-L,p c 5 *iJlj 4A^^U-Nl <>JU-4 ^jJl Oj j-lj ^L-laVI Jj>^j jUkjVl U> ^JJlj i jjLJL ^i^J-^LJl Sjl>wJl ilj ^Jj ^->-S/l cS^ij nJ^I^Jl jj-*S/I ^LftS/l wjjp oT -Ьи 4^1769 ^Ip ljl>w> 5300 «jojip jjL>wj J-v» j*J j-sdljJl ^j-i^Lj 3^L-Jl J>-b AjJULpwJI ^ <4JL>«Jl ill^jS/l (J-i3j j>»-Jl ^j^J , I 41 * i^jdJl C-»Lj>«JIj (l)JL«Jl a>-L ejuL ^eLLJl (^-JjLiS/l jS I 4 Jx^jJlJI j>wJL i^4->l (^jjj^I lJJU^JI __ 4 142 U*j* Li* Jaa -'jj VJj»J| (•1815) A->jL*»Vl JjjJl Д ■ ti jfc i-ij-^-Jl (ij-iJI < + a+ * ~> xpL* Li I 1 >j t(fl818) J-jLiV ^j^SLj^ oljL^Vl frLJj Ji* LaIj ^>*>^ tijj5l^>Jl Ajj>«JI L^- U L* tLe^^Vj ^^JjjiJl lij^Jl jLo>Jl jli* Jij . iw?jiJl jP ^LuNlj ti^S/l (j^i»lj JjjJl <:il <^Jl LSIjlJI L-L-Jl оЛа ^ iiL- (^1830 * 1827) • j5lj>Jl Jji ^jjj^I plijjl JjtI j> ^L- ^jJLA ^j^i-Jl ILlJl J^ . 5 •iLiU ULU ii>o ii^La^l jj^lj^t ijljJbJl ^jA Aj-sjljt 1 L->-j {%jy\ ojL>«Jl ^jjj ^jLJI ^aJJI ^JiJI ajlp j^p L ULaj pjJl j& L>oj v^wl&Jl j . я j>Ul fli \j aLjj 5 L <L»jj L» :iiHT 5L>JI 4->-jl -l t j5I^>JIj }>yu Jblji Ji c^j>wJl ^1*>JI ^Ljl Oil ii i^SLJI ^ JL ^j*LJI Sj^l (c^jJl цЦ*Л) JL^jMl Jy ^L^ JL (^JI ^) ^LJI 1518) ^LjN c^LJl ^li 1(^1671 _ 1518) i^Jl jLojl cJy> ^l 0 -4 OjjLibj oLIjJIj (. jjjj ^ « t 4 » 1 1 j >%Jl jj^Lj jj-j (f 1578 - >i P 1 I cJLj ajj>«JI c J д.^ Ljupj c (^l 671 _ 1659) j>«Jl ^Lj Jl^jVl (jji j - 4 Oj^-Jl ^jjJl ^ 1 >>тЛ J>UsP j-j j-e Oj^-aj oLUI .o^UJlj oLjJl JXJL=J ^JI fl£>Jl oLLcaI cJl^ :vrjUJl y Mj>Jl oli!A p JLp jjUll (J-^I'J I (^i ^LlaN I Jj>Cj pjj £jUJJ A>Cj Ajjjlj>Jl Aj j>*J I Oji O^li iJjjJl j-p jjlj>Jl Ji: ш * I ot Li* t(^^>m-Jl jL>JI j^ i «p^ ^n-J* -b»j ^i i^LJl J>-lJb ^l£>Jl -LLJjl o^Ljj ЧрО' A*i ^l jl^L J vUi*J' ,_jJl 4 -JUmJI jtl -** - ч JLp j^>J I -JkjLg^»- .*jI . lUr. 4..17 J ^joUxpIj .(oK-LUl) oU»UJl UjijJ 143 j>Lqa Oji* UIS ij :^^JIJ ^ jjlJl U.l£ j^LsA^Jl eJjb U5 j toLjS/lj ox«Jl jl^—* ^JLp ui> Oji£j jUJl £• iJl&>-l JjJL>-j (JLjVl ^^Лр ^UJl Li. л 11 ^bji .oUJl ol5^j oULLNl vULIJJ iiJli» SiLjj OXJI aa^o ijblij ^l iJJJi' c5j>^Jl -LLijJl ^it jl 5j tjLnJlj SjLhJI (^JLjt JjLL olj J* U5 v^ajjULJU j М 600 _j OjJLj (Piccinino) ^UUj ^^JLp olj^J jt J-5LJjJl ^Jb-l ^ ^jj |JLa t^^>iJl ^LpJl aS jUuJI jjL-Jl ^^Lp jjJUm 300 tjM«it olji^ UU j^ LLm bUiil Jlju UuJ I v jtf ^JUI cJjJl ^ . ip LmJ I j (J LUJI -LgjJl p-Lut aj jj lj>*JI i^Jl J»Lli Lg-JLp jl5 I ojj-Ul JUSU'b/j Lj^JI |^-4Jlj ajj^mU) ajIJjJI |»jbL LiojL ^jJL>- t^yUlJl 4 (^ 1 830 — 1312) Jl j j ц/д w11 4jjj1jj»uJl ijj->i-JI ^jjL L$-j jJDij toL-ljjJl ^jje jJL^Jlj j_« jujuiJI Дз jjc« vi J LL ^^iJlj : ^UUI jl^jJI ^ ii^j|j>sJl ijj^-J 1 J^LlL» ^jp 4 JL \&j» z j£j ^jlill i>-L ч * 1 h t jU*Vl Jb {ja ijL kj pL>^i — »1 kj j* i-Ij !■>*•* :^l 512 —a 918 _ j-^jiUl *j)*j jt Хи J^->h ^jj* :^l514 _a920 - . <>wj jjJ 4il>u O»Ui 1 jLw>^ll JLrf> 4u^>Jl 4 jULaJ ejipli Ьь.1 н1 > 4 144 Si-I : П516 922 _ oLUJ S Jp 15 USU»j \j J l>*Jl ОД*- rjj* j ijLp »ijj ^jAjZi\ j*Jl—< j*j — l l oltfjj ^jJLaSM {j* t~ilaj L^_J| .(Diego de Vara) Ijliji jLa e^LL J: •';>•> 30 J ijju \g. iji | J dj^Jj jjJLpjjj <DL—)ll :^1518 _л924 . jjJji-i (vj ti-ilj J* <*li £jj*J j*-j»Sll ^Sll JLw.) Jd ^LL- (jJU» j^jij) pJLJl -*ljJli \j* jj- ' ^^-iJ £Jj* jL>».lj Ij . I j’■!- »L»i oil^jj-»ji jL> e^l-Jij oL—^l jL-jl.1 :^l519 _a926 _ ji-^' jr- -4* jSl^Jl 600 iU<) j* jb^Oi jjlj ^JU»j ^j-jIj jjbl :^l528 —a 935 _ jbjjo (J t(Ovila) !AJji j^J <_.*д« JUp ^jJl$L-lJI 5-—JL .(jUUI) iJj^\ jj >Jl oL» J iSj** JOu jSlj>Jl Jl ^JjJ^I jLjjJ I lJj^AaJI (0^^^—joJ I Jj—I I . » 1529 _a936 _ jI j jL i з LSj vL -Л I 4_» LJI ^jA I* 4 Г ^Lju»I j tjjjjI j—>■ -Ц l5^ .(^L 27) jUjtt ^lj^jlj JLSjJi ojl» Js Ljji lSjJu! - :П53 1 _а937 _ • 4J.U I j A»J LL .(oji 18) ^jjjOI j*>- Ju J ^jmtji J»j2.« : Л 534 _д941 — J) liiljJI jJU JL OU -ЛМ ja jL->l ^5 Lj :^l535 _*942 _ J iljLS Jj j i(^j-lJl ^jJii ^ja 21 J) (j-Jjj ox» J*)L»-I |U (LLj^- 14 .- fjp *Jl L> JL <-j>ob J jlSJjLS j>lj-Vl jL—5Cll : ^l 541 _a948 - l5xJI cJjJI J t j*l>Jl JL ^jJI LLU LT -Ц* J* f\y*& jji SljLS -Lij t L : я 11 Jjla—Sl I oiL» J^j Jj_iL—I , J jijJI jS- *J jl^ .kJua 45 1 j IjLu 12330 jjljisJl Js jl ZijJ iL^ 145 * «iLLJl ,v jA> UUvl I I т 1 JHJ yjv _ Л1 (jjl jL-wJj cULL. .«OlSJjLi» UJ JU^ ,>-lj-JI (>p flijJL ^у.лЛ ^ >LJ :(1544 _*951 - <Jjia-J L_i ji uULL ^v^j tji Jaj 0jJ jJai SJu >х_И JLij i JLiLwiN I (JJjL—Vl j»Vl Л* V^* 1 л ^>11 tW* ^ lM o>«- .fUJi ^ olSJ >U Juu ji Jby tJj-JLu-L ^aJI J~± sLij :>1546 _л953 _ .(aJUuJI ipjl ojL») LiL Jbjjli 1533 L>*jj (j— jJL eJ I ju ^ja i__> jjJ I (j— JL IjJa : > 1 5 51 _a9 5 8 _ . aLJLj v _i ; i> o iij j-j* ^JL^? i ^ 1552 —a960 _ . jj|^>«Jl j^l>- ^jA OjaII l— *1Ь (_£jJl ^jllll ^ j^A Lmu jA «iib jfr law.,rtll ijj ju* jIj ^cJLv? J j>-^ : jil553 -<ь95 1 _ «^ijjJl ^^JLp (Valez) 5_*JL5 ^L>-Ij Ц -JLp La5L>- jJI .^^jaiVl o>JLi il)l JL*j i^ jI^kJI *-£>- ui*>*J 0 l~Ju Jj>-^ :|*1554 _л961 — . JlUl <y «1 Up Ll> (^l^- >■• . jLc-Nl jA ij (j— jIj jJj>* j : j*1555 — *962 - jjjjI ^JL>sj Ojl 23 ^ ^fL^Vl J jia^SfI ,^1а>1 < : j*1558 _a965 — oljJjJl i,jjJJl j~>- (jj 0—^ J>L_ii о > j- 1 oJyCJl (JL-VI (jlykj (^U LfrJ JJ sOI>jLw ib-l— i+jj* vW-V 1 . (jLjL OjjJl Ajt j*» ij o»blj^lb crJ-iLr" xj> a^IjJI ijjj-fj LLJl :*1560 _а967 _ (Duc de Medina) LbJi_4ji Jj^ a._LLs^ s*l 1,. c-jL 5iLJL, >ljj^Jlj 146 tt^uUj <JL*>JI lljUi jlj j t ^^>- j 15000 <-e|»j jlJL-J ^JUjj ^jJLp 1^-jJ iljUi 4jj>*j iJjU*-« LL^>J 1 oJLb pLj| 5000 4 _L»L>- 14 j 4 _>-jLj 19 <jlj_cj 1 ^ » |*-jj t L_il_j и_ jjjJl ( jJlp ^JliJl v_^JLi lIJLLJI fr^Li__l jj^ JL>- L»_» ‘lSjLaJi J>-lj_Jl Js LiL it/ji-ji oU>la ;л>- j|- . (Saint Michel) JLi_» JL- j~*>-j (Sainte Elme) * •f 1567 oljLlJl JL>o oLLa-Jl JL. JLp «JLp :И568 _a 976 _ J^jtj I j^tLlL oLIjuNI ^jpjiJI Ij^J <J^t *J^LL Oj* ^j-JjuSIL JjjLL^jVI ^ул jlaT a П ^LJl ^LJl jjL>-JLIIj ^LlJI jJl^>Jl ^ * jJxV 1 ^JUbl>t>t oJb L »1 и~*У lM ijy~i J* : f 1569 J* 5jjSo ij>^ oljlp :^l570 . 1569 _^978 _ 977 - OiLi 0jJj3lj>mJl l jl>Jl 1 j - ^ aULj LlHi 7) oUj-Jl __ (Lepante) cUUJ 1^1571 _д979 - cLjLbtp 4jj>o 250j —* 4 jj>«j ^• L* 300 L^3 c,.^jLi t(jjj^t uL£ ^ЛЛ ^L>Jl iSj** jJu tL». * w-11 JjJa^S/L 4**jj^Jl c » 3> Jt j * j-J ut JOu (4jUiUf 40) j5lj>Jl ^jll 4 j л1р (^jUIj ^jLp ^Lp S^Li ^ . LUl ^JLp J*>U ^JI XULJl l^j o^JI <>~Л 147 ^L -Л! dLJLJl j L^jJI d\j± JjJJl : f 1573 -Jh981 . • 0~*Ў -L* UI ^ljiJI ^j^tj q->Laj £L>^Lm*I : ^ 1574 -jb982 _ f-Utj i(JL*>-t LiL jL) (Jj-^lj ^j-JLIjJ* olji iS^jLlLj LjJl^jiJl UJLj i~J>Jl JLp ц;^1>>Л J>-VJ oU*w* cJLw UJUS , LjL_|j LllJaiJj J^lj— ybjij jljaoJI jhSU 4_*_>-Lj_* : Л578 _jo986 _ .jUUl JiLj Lj ^^mij I^mijj^j LiLrfl jJ^I j*m j ».J : И 581 _a989 _ *лл t-bjU jJj t^JI^JI 5 jL>»JI <aj*-L^ 4 (_jJl iJjLijjj <LJL»j *ji>-j .4JLmJI ^pjti LLiwlI LL^Vl eJUbUwII f ljj^ *-^JI J^lj-Jl JLp ^Lp JA-t l* ol^fwA :^l583 _a991 _ k rLr*-«-N lJI W-*j ‘о—У cHj- tJi J>^Ll--I й-* H- 9 ^ ^-JJJ^' .>1584 *1 р jj.^a‘.»ll JU^-1 jj» t_.Ua; 0L-)M (j- I40I04J (^aiNl 2000 Jlja- cJlSJl ^\ў ^y. J2j jJLjU ^ :^l584 _л992 _ olj5 o5^jLi j3lj>Jl a*j j l* ^Ip Aiw 1 •/* - : f 1601 — л 1010 _ oUajjJj U^j L*jLj j < J .5,. / >j U15 L-jJj ^jj Lj Sj^-j LLJI cJjJLll vU-^I » (_£jjj*Jl Ljjj d)L>- 5 j> L __5_j ijUUl jj^j • LjjJ jiL_> oL>*J 1 j 4iijjJ ^^JLp ^j-fcjlj з1 ^-«в SjLp i f 1602 —& 1011 - • v'-r-V' J^-ljUL <* . . . »> . JjUJI J^lj-i OjijT Oj^Lfe oL->l : Л603 _*1012 _ i Jlj>Jl ^J\ (Simon Dansa) UaJb Oy*~* rjoi :П606 _а 1015 _ i JLp SjiUJl *j; '*•-■ t I ^ (jL_Jl a Ct\ * . л ^jljj>«_Jl oLjj Jj JI о-ь JU AijJLJI iU^ :^1620 _»1029 _ . \* ~ j-^4 ^»JL c J ^д)! ^JI^Jl -j-Lf 4j^Jlj>- ^Imi o .- w - ^ :»1624 _ 1623 _ 1620 _ a1034 _ 1033 _ 1029 _ j j - - - I Js-I' -- 11 O Lu |J^Ji U l^fj I LfJ A Lj jJ I j-^J I CjJii* , Дз bjj » . (Lambert Verhoer) De) jjijjji SiLL ji ljj*Jl ^^JLp ji :*1621 _a1030 _ jJLSCl^l jji 4i_Jl .^Jj j 1 jmIp dJUl ^jJ JLLJI oL Jb-t (Beaufort JjJL. Jl j-y *^I »з1 . a 1 L_£J j_. qL J» *j 1 j o ^jj jS lj-»Jl ^j-Lp LLo> . (Mansel) o^JJ JjJL. SiLi ^lj^fJI JLp tij-Kjl : j.1622 _p1031 - .UUl Lr* J J~*JJ ‘ ^lj^-H tP-* 1 tj-Jj-* fj-**-* : (“1623 _а1032 - . Jl*jJl jPv oL. ^J\ ijJlj*Jl *ij >*Jl t(Islande) ljdL_.t ^\ QjI -~ l ^^Jlj^Jl SjLhJI :*1627 _a1036 - . Lfj» i^jLJL Oj5j*ij LfJU-lj—•> i)j»^\-HJ J| djL*j OjjjJljAJl ojUJl : f 1634 _ 1628 _^ь1043 _ 1037 _ .(Irlande) IjJ^.1 jL-Ij— 1 149 Aj -Э Sj j L>w«J Aj jj I J->«J I S-j ^->wJ I jJ* ш ]a % Aj^jj : f 1630 a 1039 * JLajj c(^*.^JLp oLJL a+»a*s* 20) jA jUaJL-Jl ^jA c, Л lai S-jjulJI Ьу\у>^\ Sjill jA Jjlj j L^j cJL>J 1 vULjLj^Vi ^L>-l y+A I^^^I £ л iillb iJlSU JU ijr* jb JJUJU d\Sj 4 JUI J^j 1500 Jl^ . ^jj^t {j m i ' ^ ^^I tJL aJ ^I^mjI jJI jj^ : f 1631 _a 1041 _ . J>-lj-JJ 4iw>-Lpj (Canal St - George) .^Sl^>JI SjjJLe f L«T S..i*i) j$ ijj>%j &ji jL-iLI : f 1634 _ _a 1044 _ AkiU Sjlj>Jl ^l i^l*. : f 1635 _ 1634 -_*1045 _ 1044 _ . 1 д— j - ^ IL» Vv-L 1 ЧУ »^ 1 UjJL» ^ JjJa—'yi 4_5U :П638 _а1048 _ J oJI^Jl ji-Jl (Capello) jJLIS" JjlJI JI^Vl o*L Jui t(Velona) Ijl^jt cjU^jJLp JU Ljjj* JJLJljjdS/l ^J>-lj—i Js' LijJl» tU_. •JMb .UJUI i^>JI ^Ll ijSl^JI J^UI jL-£l :^1644 _*1 054 _ J\S jU> J 80 J\j>- iSjll* : ^l 645 ^1055 _ . jLjJl J>-I^_j .yl^>Jl Sijju Jp SUU jL-y SJU>» : f 1647 _a1057 - .jSljUl oju Js jbjS Jl^l oLhj» :^1648 ^1058 - .jJljUl ojl* Js ijjJSsjl iU>- :И655 _*1065 _ jjulj (^JuJj-jJl JI^_.Vl ejL_L UjjjVl ,j-e—Jl : ^ 1656 — л 1066 _ jj'— »- U ,jUJj JjU» J->- j-U> AjjJljUt о*ў*^ (Reytcre) ^j-jIjJI (^^IjjjJl j^Ul j_.1 <5jUL. :И657 _л1067 _ .i_-j^Jl jj_II J-e JJjjjJl iS'j^ 150 https://albordj.blogspot.com aJ ^ о1*| Л * j (^*Udi .^1661 -а 1071 e . li-lli JA eiLi ^yL -И <мЛ CjJU . J jjb J^J J^wflV SiLL jJ IJpJ I 4jj Лд ^ip ijJcjjJb 4,L.>" * A1 662 —A 1072 _ JjjJLe ^jJLp (ijjUl S^LjLj 4 : *>J ji 5jLp >1663 ^ 1073 _ (Colbert) j_J j£ 5jLi (_JLp L—1 ji SjLp :^1664 _a1075 _ • OuL yr 23) JjJI j ju. JLp у oj^ oUj> :^1665 _л1076 _ •j* 1 * c'-^' LTiJ^ i/*4r^' »^Jl (>* j<*t{ J*«rrj Sjjjs^) oJCj jLa>- I j^J I SjLsxJl SSjLw» :П667 _a1078 _ •L/ pIjwj S^Lij у1_^»Л Lii ^jJLp ojJLSJj oIjLp : ^ 1671 _а1 082 _ . (Mansel) JjjL J (Sprag) USj tjilj SiLiL j5lj»Jl IjXi ^jLp ajxJ jjb SjLp : »1672 _л 1083 _ . ijJuJl __4 j |_^lp ijJSCj Лв^ . (LordMalourgh) fjjJl» ijjUl «^Li ijJSil SjLp :(»1678 _*1089 _ Jlj^Vl s^Li ^jljj»Jl Sjjx» ^jJLp oxJjjb SjLp : »1 679 _»1 090 _ ■ s J --> SjLaj jjMjpJlj jU^i JLp j» »j^jb :»1682 _*1093 _ ^LJl J jJlj>Jl ojl» ,_jLp rjgI' ^_JjjJl JdLJl jj^j Le>x*j i(Duquesne) .((»1683) (^UI «__JL SiLi, _JI>fJl ixx» ^ ^r-Lji >1688 _*1 099 _ • j"“ e ’ (^lj^l |j— ijJ L_J j» LLL» j» j»^j Jljr*^ I Jjla_\S 5.aLJL jj Ij>JI jl^ 0Lg-j o^-^j-o-»jlJI : П 770 _ л 1184 . (Caas) . j5 l^>J I o JLo ^JLp лЗ 1 # j>«jb , #177 2 л 1186 _ Si^JI JjUJl > tfjULJl :^ 1774 . 1759 _ л1 188 . 1 172 . jljjJl J^Ij*«j jaj* Lgju 4 Im*»jj a«jL«JL#J1 JjJlJI L^jl^ L>~ I aS j*~* I j 4 l) L#LL* > UJI J h LL ji \j>*S I ajjjl#J J L->l Jjk-Sl i^Lp : г 1775 _л1 189 _ ^.JL. Jj-i) i>UJl J^lj- JU ( 0 ’Reilly) JLjjI . (jJlj>Jl ^ jLlJL—I JUjU :^l784.1783 _jbl 198 _ 1197 _ . lIJLlH JjLi LiL^J lLUU ^ja jJjjjLj^ j-jjiajl 3^Li jJlj>Jl Jb ^jA oljJbj j'U-ji^l (j.4fc«..* 10 \ ^j>%a JjIjI) : ^l 791 — л 1205 - Lg-> jj£Um*} (JLai>-I I 4JI j**£S\ Jl*>%a ^UI Jj>oj 4 LjL^j jU-Nl .( г 1792 24) ciy'jUl ^>U wU UJU^j L^Jl ^lj a^JLa Jl* jJL^ ^l^l *!>L^I :^l815 _a1230 _ .Laj^* ifAj* {j* ^ljjUl S_Jjlll 4 si^jA .-^J ^jjJLJl oLjL jlj>Jl ^>p ij<L».>* :^1 816 — л 1231 _ oliaj j3 5) AjJlJ jJb L^>o SjJ I <Jjla«<»SfI ^Jai ujLj L^_j C. S jL** OjjLjI 4 UjJU 560 L*>-l^—Jl jl> o> cJl5j (oJ>-lj oli jjSj jlj-^t (jUJjj 'jUl > oJj>-j-#JI ^^jljUl JjJa—»\l ^JaJ j^aJa . j i j**j I **£•»■. lj I— :.1826 _ 1821 jkl241 _ 1236 _ .OlijJl J> J> Ui*Jl Jjk-Vl 152 Ip 23) SjU 29 _ 22) :^1824 _л1239 _ ^ Wsi Vr-‘ Jr J'j-Vl oLi jSlj^i ^ . (Mac Donnel) Jjja a£ jju* ^jjljjfwJl JjJa«jVI ^Jaj i5jLi_* I ^ 1827 _л1243 _ ■ 1 20) JUjJl Jj-Ij— i (Navarin) ^UU J^lj_Jl JLp ^jaJI jLopJI : ^l 830 _ 1827 _л1246 _ 1242 _ .(Colet) ^JjS JsjLpJI S^Li ^j5l>Jl 37617 J^: jjL- 104) ^j-JjiJI .jLhtJI JjjJ : f 1830 _л1249 _ . jjljjJl LjJ-« SJij*- 4 ^jj 45^Ll-Ij t jlj>- 14 ^jj ^ji (^L-j 153 'm-'-W' * «LijjJU _ I ft i i >iT » J l Cj lj V jJ IJ 4 i* nb j liJlJl CjIJ^aJI l(. j) ^Ij jjjjl г 1978 ij\y^\ V> JI J^U-J i( r 1817 _ 1779) iSis'i I t( r 1974 _ 1516) UyJl jUaiVJ ^UiJl ~UJl i(^VjiJ) j^LLl _ •f 1988 (41 LLp (^1830 _ 1500) Ljjjl dJLJLfc4j Jj$ « oLS^Lp i( ) ji-T*.* г 1980 jil^l .32 _ 2 ь*1 967 ; 3 ^jlp i^ ycj | SjLa^j ^jjIj <!>«>• ( ^ . i «j IjLi J**m J (SjjljJl fljJb^Jl ((^jLmJLzJI ^j-^-^jJl JUP ^jj aj lUJltJl f-j->Jl (^LaJI ^jlj->Jl ^jjLj jup) t^jJ^A-wJl . J980 f ^LJI t Lijjil JLJ- o j^j L».lw.11 JljjVl i (jJl jjjp) .И969 t cjj^j tI f 1974 tj5l>Jl t^jJl^jJl teTjJI t(i>-j>- jLiP ^i) jlJU>- tij^Lij j^LaJI jl . г 1980 i J\y*)\ y^i\ ijj\js*}\ ijlj^jl £4j\j »l»Uytj cjL»Ijj i^^jjjJl U) . (П 988) JUJI .jjJl J t(l984) J^S/I ‘сУ iL«JLJI JL^jJl Ojjlj> (^.jji D (Jj-U . г 1996 ijJlj^Jl t jlj^Jl UaU- oljj-li. sLjliJl jJbU- -Ц-Л) ^jjLlJI jjljjJl Л -_~1 1j ^(^jjJl L) . г 1984 t jJlj*Jl i^UJl 4j5ij»«Ji 4 jjuJi jJjj' -иП coi/Ju 4 (oi^Vi ч__д;) jUjJi Ujj^Ji . г 1994 154 c((l 830 _ 1619) L-J jj £• J\}^\ olJL*U- i(JL>) jLi • f 1987 _ 1492) jJlj>«Jl v-jj^ c(^_j —>jj -U«^I) (jjJL«Jl _ .>1976 ij\yj\ Ufl792 . Л 938 c^ljjyJl cLiL -Lxj c( j jujj J*>i) ^yiJ U Jl __ c^lj^Jl cL-J^jJL jiji j~ Jl I4JU L-J j-U coUj jIZ cv-JLSJl juj^. _ .(1852 C jjlj^Jl C jiUJl J—p cji- 4 -!' jjj Т~^ J—-J °'j_r* t ‘-lj-fr=^- 4 - .(1934 j --- 4~*JL*Jl L^ImAj LljjJl _^ll j>«Jl L.j4) 'IjLL c-jL i _ .(1985 c<-k_S c> 2 c(1830 ccIjj^j cvi-JUl »j>«Jl cd-j-L>«Jlj (jJLdJl (ji jjlj>«Jl ^jjIj c(X«>« j) (jJL-«J| _ .(1964 .(1986 cji lj>Jl c Л1 -U- (—'LiJl i*>-jj' cljjjlj jJ*lj>Jl c(jj>.) c—*Jjj _ - Archives d’Outre - Мег a Aix - en - Provence, F 80/1733, Le Bandjek, recueil, trad. par A. Devoulx (3 Cahiers). - Baude (Le Baron), L'Algerie, T. II, Paris, 1841. - Berbrugger (A.), Captif et patronne a Alger en 1640, in Revue africaine, T 8/ 1864, pp.302 - 315. - Berbrugger (A.), Voies et moyens du rachat des captifs chretiens dans les Etats barbaresques, in Revue africaine, T II/1867,pp. 325 - 332. - Blavin (J.), La condition et la vie des fran^ais dans la Regence d'Alger, Alger, 1899. - Bourbon (Prince de), La derniere conquete du Roi: Alger, 1830, Paris, 1930. - Boutin (Colonel), Reconnaissance des villes, forts et batteries d'Alger, pub. раг G. Esquer, Alger, 1927. - Воуег (P.), Les Renegats et la marine de la Regence d’Alger, in Revue de 1’Occident musulman et de la Mediterranee, n° 39/1985, pp. 93 -106. - Braudel (F.), La Mediterranee et le monde mditerraneen l'epoque de PhilipP 6 II, 8 4010 edition, 2 Vols, Paris, 1988. 155 Cazenavc (J.), Les Presides espagnols d*Afrique,. in Revue africaine, T 63/ 1922, pp.225 - 269. Dan (P.), Histoire de Barbarie et de ses corsaires, Paris, 1637. Dapper (D’O.D.M), Description de TAfrique, Amsterdam, 1986. Delphin (G.), Histoire des Pachas d’Alger de 1515 a 1745, in Journal asia- tique, 1921. Devoulx (A.),Un exploit des Algeriens en 1802,in Revue africaine, T 9/1965, pp. 126 - 138. Devoulx (A.), La marine de la Regence d’Alger, in Revue africaine, T. 91/ 1872, pp. 35 -45 Devoulx (A.), Rais Hamidou, Alger, 1858. Devoulx (A.), Le Rais Е1 Hadj Embarek, in Revue africaine, 1872, pp. 35 - 45. Devoulx (A.), Les registres des prises maritimes, in Revue africaine,1871 - 1872. Emerit (M.), L’Essai d'une marine marchande barbaresque, XVIII””* siecle, in Les Cahiers de la Tunisie, n° 11/1955, pp. 363 - 380 Fischer (Cis G.), Barbary Legend,War Trade and Piracy in North Africa, 1415 - 1830, Oxford 1957, (Traduction franaise раг F. Hellal, Alger, 1991. Haedo (F. D. de), Histoire des Rois d’Alger traduit par H. D. de Grammont, Alger, 1881. Hubac (P), Les barbaresques, Paris, 1949. Gald (M), L'Algerie sous les Turcs, Tunis, 1974. Galibert (L) L’Algerie sous les Turcs, Tunis 1974. Galibert (L) L’Algerie ancienne et modeme, Paris, 1844. Grammont (H. D. de), Etudes algeriennes: (Course, esclavage et redemption), Nogent - le - Retrou, 1885. Grammont (H. D. de), Alger sous la domination turque (1515 -1830), Al- ger,1878. Julien (Ch. -A.), Histoire de 1’Afrique du Nord, T II, 2* me ed., Paris, 1964. Lacour (A.), La marine de la Rgence d'Alger avant la conquete, Paris, 1883. Martin (M.), Histoire de TAfrique septentrionale (Barbarie), T. 3, Paris, 1891. 156 La Graviere (J. de), Les corsaires barbaresques et la marine de Soulimane l e Grand, Paris, 1887. Kaddache (M.) f L’Algerie durant la periode ottomane, Alger, 1992. Klein (H.), Feuillets d’El - Djazar, Alger, 1937. Martine (M.), La vie et la condition des esclaves. S.D. Mercier (M.), Histoire de 1’Afrique septentrionale (Barbarie), T. 3, Paris 1891. Morgan (J.), Histoire des Etats barbaresques, trad. par Boyer de la Primau- die, 2 Vols, Paris, 1757. Pananti, Relation d’un sejour Alger, traduit par Blanquiere, Paris, 1820. Roger (S. R. H.), The Barbary Pirates, London, 1939. Rotalier (Ch. de), Histoire d’Alger et la piraterie des Turcs dans la Mediterra- пёе, Paris, 1841. Sacerdoti (A), L’esclavage chretien en Barbarie au XVIIIe siecle, in Revue africaine, 1949. Saidouni (N), La vie rurale dans l'Algerois de 1791 1830, these de doctorat d'Etat, Aix - En - Provence, 2 vols, 1988. Shaler (W.), Esquisse de 1’Etat d'Alger, trad. de X. Bianchi, Paris, 1830. Shaw (Dr), Voyage dans la Regence d'Alger, trad. par Mac Carthy, 1830. Valensi (L), Le Maghreb avant la prise d'Alger (1790 - 1830), Paris, 1969. Val - Pariso, Alger, description sepciale, Paris, S.D. Venture de Paradis, Alger au XVIIIe siecle, Alger, 1868. 157 ^uDl jjjiill JjIjI ^ i ajLtfi m » ( 1 ). 2ujli^2fe¥l 4jjbyi pfl^j^N^» Ujydl Ja>u U li-Aj i4>JUa^j pjiljUN IjiaJ ^;fr! ijylj^«-4 iJLNl ^ ^l^l>Jl ^UaJ Ja-Jjl f-* o^UajJV Ij ijjbV I :>-l ^i\ SjLiN lj Jaj^>JI <■..Uj oLJL*JI ^jI^hJ) ^L^jl ^ylp UjjcJl Uijl lij ^djj^ Iaj jis.-* I1j t4jjjl^>Jl <JIjVI ^xjjIj ^jA j\I ojliJlj <aJbcL«Jl j^LaaJI 6jJLj iwijUajJl U^L>-I jA ULJb l—*j jJ LJ L-ll 4«lal\I l>*Jl . f 1830 C- >1>JJ ^>11 J^NI ^jJl ц |~■ I^ » j ^_д]* j^Jl *VjJb olk).,J ^yllalDl -,.<-д*11 £• L-iUJj l^I ( - fr*~ L aJ l5-> ,,J ^l <1>^1 jl +^Г ц> 4>J»jJl j5j*JL <-i-jJoJl >1_}^Л ‘^*V “J^-J jJ»l > i^-xjl li* j: «a> m ' i pJ (1) iU^. > >iJj r ‘ tf 1980 f U V4jUl oL-lj^U .202 _ 181^^ » f 1987 /3 1 iJp »jU~ .^jJI js-f» ^Lj^ i^L ^ U-J» ^Jd *оЬ)П UiijVl ,> Sxs >I>JI (2) - 1659) olj-UTj i( f 1659 _ 1588) olj—II —>j »( f 1588 _ 1518) Ulj_^Sll oL ^JL: iJL» ib ol>»Jl .ju» J5 -LJlj .( f 1830 . 1671) olbj t( f 1671 >->Jl J>) Jb-jSn *LL>j (j®v)l JUj) (j»LjJl UsU* (jrf |*^>Jl >jj . (:. ■-LJL Jajl jaJI 158 :^jaU\ .1 ^ijJi tijjjijjjJi iJJVi (j* i j.aj>*.* j и <лИзА aIi !.*m LgJ CiXiii^I 4 4ajLuJ| lc»j I I jA <b J-C \ . 1 L * | <, ijjj|jj>iJl ^^LJl L^CuiLp ^zJI L*J I uJjjJaJl ^w.4j iJLVl Ojj-i ц ^UI OjUI Jj^l ^LJI oI>lJI ajp jly^-L O^- ^ij jjJiJl J>-Iji jS\j>J\ Ljj Cj^yjl oLIjJa-^Vlj jjUl JUj t jJlp i^jbt ^ Jjj t cjLIjJI iiaJL- ^jJLp Ia Ijjbj . j^llll ijj^JI *w4jLUjJI 0jj£z>*i lj>w^?t ^jJI jLSJl ^iLj^Jl j»^« ijLc» i!&* IJLaj .<JL*Jlj jjj^.«..ll j ijjb^/l oUjJI Ojj 1»L«1jj ilLNl jL$>- J t J Л P ^j^LlJl (j jjlJl Jjljlj j i* P «j LJl O ^Jl aJLJ» Aj *)ljAmK* O LS” L> { jm£S’ (_$JJ| j.« .,Д 11 jl^jjJl д.1 .ЛсД ■ 4 J 9 ilL^I d-tjll i_iljUijJl C_jL5 ojj>j»Jl jS^\ ^jKII д g-^tj J&j ^ ^ojSCpJI jj-J>w4 <ij» JiLixi jl^ jL j5JL; tflSUJl JLUIj ^jjUIj o(jI>->VI jj. <Jt»Jl .JU ^ 5^sj JL»-Sl 0) Jjj- ((»1791 _ 1766 _ _*1205 _ 1179) LiL JL^p JU^ ^SU- cJL' ji\ ijii\ «^L-jjj LiL Jsj t1805 JJ) LiL : Г*~* ^LIa £—J ^j ‘( f 1817 JjJ) Ul t( f 1814 JjJ) LiL J U^j i( f 1809 JJ-i) (f 1792) ^jL ^JLo JjJl» tJ jt- 2‘Л*‘ -« JJLLU olSLLLll 1$ Д-д. cJlS' ^LpjSM j* j^Lj *-S jJl L.UJI ^Jjt apj-a» (»-*-Ut ,jaJ LL j^p ад— ; aJp t-JLoj ^UijSM ^jUJ L ijs ^ jU_-l l ^ULJljLj jljjkj JJLJLL jl Ui’ ijj*l>rJl oLb _ . CjIJlj-SHj ^LLSll jL-SUl Ul.. л lij ^ ; • —• Ч - - -i-al « 4j (_jIjJI j-* l-DLjj jls (^ :jUil t^L^jJjJ'j 159 J JlJIj 34JI pZ*- Jjt\ oJL5Jl JI Jjj-i •-ajj-a iil5 JLjtjj 4juIj^*j ^la >tj jl5 4jIj L«-j N iJjjJl Ojj-i ejbj ^IjlH (^IJI — J J>w . :J I IJLjJ 4> wj C^LlJl ^JjHjJlj eiJjjcjl j^-^Jl jljjjJl g.i A e-t SjLI cf^ I ejj^ ^jP 4^Jb l£J I ^JhJ _ Л1 ^I>- 4ulj 4-hjljJL Ja>rj _J AjjLI 4 Ятш ^ 9 L$J 4.л^1>- 4?><Ь OjImPL 01jjJLII ^jJLb« (j4lfl-l o4Jl (1)jj-i f-LJIj c^IjlU ^jlpL»JI ^LJl jJI ^j-e <р jax - 4Л>ь« J>*J cLjJL J jflt^fl Jjb jir ^jJI jz£}\ jljjjULl jj^LJl ^LJl ^JLk-JI JUi LjljXL-»l jL>-Vl cju ^ 4 J 9 LU (^JLCj N t(^I jlJI 4-« j5C>* Lil у L^-'iLp 0 j4J JJ>-S/I «jjJ O^U>-j 4 LjJL)I jt— , lj-«jlj 4^WjJl ^LpS/I pLjI L15LJ> • Jttj** oij^ J Воуег (P.), Introduction une Histoire interieure de la Regence d' Alger, in Revue - bistorique, avril - juin 1960, p. 310. Peyssonnel et Desfontaines, Voyages dans les Regences de Tunis et d'Alger, T.I, (1) Paris, 1848, p. 411. Pananti, Relation d'im sejour Alger, trad. раг Blanquiere, Paris, 1820, p. 240. % Weissman, Les janissaires, Paris, 1964, p. 69. (2) 160 Jjl~s fJj ifljil ^Vl JUI v_,UI J\ UJi, (1)1 oJbu ^IjlU (*—aI^jI p \jj ^jl^>iJl oLta Jbu pJ dUJbj c^IjJI v-. „сз * 4 j LiUl ^^__^_* * ^ * Jj w o ^lLmJ I ■> ** L ^^<mJ I L I 4^<_i L^^iJ I 4 JjjJ | uLU JLp Jj^a>Jl <LUJ J^UI ol^. ^ cUiJ Jb uyjl V UJ^L <Ь*^1 LF* Ч - ' д; - 4 J-*J li^J^ li^ Чг - * Jj>*j jj IjjIS’ oUjJI il)L JjjiJl ^jJI ^j^-jjaJI oi L» IJLaj c JlJiJl ^..1 Л *«11 . 4^J I «* W 11 4i<W^llj j jft) 11 «^lUl A^J I 0 4lal~ill l~J Ldj I 0jR4M ^5o jJ >i*c>v JL»-jSll JjjL pjj cJl£i ^IjJI jLi>-I a» L»I ^ jl ^ Л V^! J—-Jl OsjA-JI j^ •Jkj jj^LJl ^jJLj^Jl ^ja 4j jC ^j^j' ^ja jli5u L» LJU jJ»j ^-Ц-*-! j' v*ij* о1Г c5ji o-j>- olJU» ol5 ob »Js*Jl i>j^-j ^jUl lpT J4 yrL>JI li^J (jLS" oij ‘ (3 L>JIJ £j>JI J>j U* -Lij jj>J»j> J>ri jr* jl^ L».« m > V (oUJl ijjJj ^Ll... o>Jlj iJjljiJl jlJUJI ob (j-* fjj-*»-» <L^J >»1 jiL-jI <J ^r-Uj -LO— •» :Jl 1 I Ju~a i**rj ^sljjl jl ( 2 ) (3) 161 ^* JJ ^ j illJLll jjl^>«Jl ^li AjjLSaj c-jUCJ| ^Ла J Жшл .»* Lj IJLaj $ KmJLhP jJaJI . ^ ^UUajl <мм1^]1 iljjJ L^o U5l>- ejLipL# LLJl jI Lj jJjj JLp- iliiL>wUlj j^S/l jl^j сг^ ^jlriJ L$J^i ^IjJI ^Ljj* L«1 UL^IjlII LbjjLi~LiJI ilLVl Li^Lpjj ^UiiJl jjIjULj |UUp Ji* A^jUJl Iaj.>La* ^ja jl ^j— jj ^lj-J» J£-i O^^jUI jUUIj J^LiJI U ^l vl>]>l LU+Jlj i^r'yi JjjJl jLf^r jU Ul j^j ->*>LU ^pUaliNi ^UaJl 431^il jp ^Laj tyljUL 4jjLL^jVI jj^-I j^JLp L LJLpj jULjJl л11д4 AjLpjj iJjjJl JaJlj t jLw^SfL ^mP^LJI iftiLi^j <s*> 1>«iiJI jLU jl J\ ^Ipj OjJb . („£j^S/1 S/1 ^ L aJI 4w3 Jb»l>«jj JLVl aJLp ^5 1 j* 1 1_— I r j^-sA^ ^JLp o^jLlJI ^IjlJI ^JLp JpLlJI oJLa jl#j * » cJj Ul_- i~UI —II ^J jMI JjI (j^* <Jj9j-^ 0 Ij-i^ Ouljl jl UUiJI ipLJl Jl_p- ^UJl <J[£, Sjil* oU U U5 4 (3 jJaJl ^Lal^L J-aU M ^l j>* i' £s-*j>- t£>—ij J-b^jj ,_/t!»iJJ »Ui U^. L. UU ixxJlj ULUI OjJ-JL ULclJI LUiJl Lj-i i (4> ^iUJl .SLiij £jji ,j* -Li)/lj |JJl JU-J ,_^1 LfL»»iJ 1$** j^' <c_JjUl J j- s * •»-*-* ^IjJI 1ф, oU ^jJl aJLJI oljL—«*5/l L*1 l-JJl oJl ,jj» jl JjjJl ^JmpLj ^j^. JOl_^Pj LlJjb eL^Liij d)L£ L» j_jJI iiL—p^/L (_*Л iijjJI ^jp SaLj i*.pUl >lj»JJ j^jjjLj xp jy.;I»io 11 ^LaJIj ojLLJI ‘-jj r » ^ji» (jLjjJl oljj J* j ./ »* *-.' ^j 4 -aUjUj 4 J iljUl Lgj JiSx, Emerit (M.), Le voyage de la Condamine Alger en 1731, in Revue africaine, 1954, (1) p. 292. Fischer, Barbary Legend, Oxford University Press, 1957, p. 330. (2) Venture de Paradis, Alger au XVIIIe siecle, edite publie. E. Fangon, Alger, 1868, p. 9. (3) * Peyssonnel et Desfontaines. op. cit., p. 412. (4) 162 Venture de Paradis, op. cit., p. 100. Idem. p. 101. Idem. p. 101. 163 ( 1 ) ( 2 ) (3) ijlJJjjiiJlj jL^-SlI ^ jA ■ ) t-j уи ^JUl ^yj-Lj^Jl j- iLjj <Jj5lj»«Jl i!LVl JbS-J 3 jIjj» 1« 1 ■«■*;* l^^jljjjJl »Lap1j tfUJl Jj '| Д>« > LJLJI liJjjJl oliJ JL-J iS>..>■>Jl «JLJl ч -^w-i jl tJjjJI J LjPJjJ ^JI JLJI jp j!*p)H LJLJI oLLJl «Jp J^-l xp S^LJI ^Uj Dubois - Thainville, Memoire sur Alger (1809), publie. par G. Esquer, Paris, 1927, (1) pp. 20 et 128. Laugier de Tassy, Histoire d'Alger et du bombardement de cette ville en 1816, Paris, (2) 1830, p. 228. 164 L* LJLpj * \ «4 р 1 j 4 . .,д v 4 jjJ ^j>-Lj^->»JI ^Jl SNlj^Jlj ^^>-^/1 J -Л IJ+I ^y^jt L* Jj-SLj ol jjb ^ jJkJ JL^jJl J>jJLlli i frLLS'I j! * ^ c4^eL-Jl 4 jLJpjJI oJL^j ^LiJL L^>-LjaJ U SiLLij LJL» LS^y>-L^>iJ L«jo i * i^Sr L5» J^L-^ll |JLa Jl jt iil^Jl slUj Lij>Jl ‘ ..л'.* ^ jJ jLlS-'ill S lt -д L»Jbl ilj Laj jj»t sj _y.Al.oJl 4j j^J IJaJ i^LJl sjilijJl iJlA L$j JL«j ^w»t ^^Jl L* iJubj tillJLil *jj5 lj>Jl JjjJJ i£j ?>Jl 1 - - я • 11 ji ’*f c«lJ» ,_jl LjJJ^ jl+^ J LwJj Ijji w.n.lu jSf ci*t L Shaw (Dr, Voyage dans la Regence d'Alger, trad. par J. Mac Carthy, Paris, 1830, p- ^' 167. Idem. & ^ 165 JJlijJl SjJuJ LaaI* oJJ* jjJaJ J».iJ 0Ь1 л -^Jl jl-frj*- > jj^ ti 1 jl-iVl jdb 1 r * tJ L5Jl H5JI г d>i (J U*L 5 l 015 ^l Jj^l oUjlJI JUI (jjJLwaJl dU I L->-^bp <jJIjj»JI i^LJl l д --* l д ljL-i f-LUjlj I Ujji» 1Й1 j (i) ^ jJL» ^jJjS/I oLIjlU ^JI jlpI —Jl ^l LjklUl _ J^N _з _ 5^liJl dlbj <4 .L>cl»J I 1«a- jl5 ^JLJl hj I;>JI ilbVlj *Jk>JI #Ue3j ».U ^ll ijjo JaJ-Jlj ijjLJl Lftji jj ^yJl oLJj^Jlj LIXgJL JLf-jSll *Lpj|j Jlj*Vl £*■>- • L^xJ I J 1>J 1 4.w ■■■ Jli jJb jJ I 4lj j>J I jj>>' J l>- iUj-Jl iJLJl I ciJLJjLJl jljji ^LjJJl Ix^Aj ^yL aJp ojLcuJl jLi>-^/I Ulaj lojjjui Jl>- ^IjJI u jUJj Loo» ч 1805 c f!718 Ji>i 5 ^Lp ^UJI Г^Ў (J—J' (У (>• (j'l *jj-^ (>^г l 5*^' t/>j^ JU ^U» li ^L^JI -u, jJ ijiJl ^-jiJl IJL4J l>lj СУУ di JULP ^^LmmjJ I ^J^Lfe^Jl ijJU j ^ * ( Aj^^*mP JUp О^ЬлЛ i^>- ^iJl i>-j>- j*-aIjjJ ^yj-LjiJJ vi ( 2 ) ^1736j 1734 (Jaii U5 Jrfl I dL t£JL> ^Др o^iiJl UJLLJ ^jjj^pLcJl -jJlj ^ju^jjJl oLLS^ LJ xSjJj c5jb>l jLrJI ,> I J =$1 ^^LjiJl ijiij ilaL* Boyer (P.), Des Pachas triennaux a la R6volution d’Ali Khodja Dey, in Revue (1) historique, n° 495, juillet septembre 1970, p. 113. Grammont (H. D- de), Relations entre la France et la Regence Alger au XVTIe (2) siecle, in Revue africaine, T. 23/1879, pp. 12 et 49. 166 6jL>o 4 jLI^j c^IjJI jA ijJajjA j 4т1а1 .* ^yjJUl Cj jJLJl ULj» tJUl c^j ULU LljJLUl j^j iJjiUI djjiJl LtUj (Le Roy) IjjjJ в^сс-! JLi.i oL^^LUl oJLgJ IjUj tLg^* oj^LUl . 5) (Hommc de chambre des Biens) -i iU^iJL ii j^jUI iU-A^ ci'Ul ^ ^yjJUl (C-j - <] Ja*j *Nj-a 5J-pL— л -j ^^hJL^JI c—u Lg-i U U ^ ulS' JL^-pS/I L»I :i»UJl LJ l^JJb t^jjUl ^Jtj^JI r—^LJ^JL j^ l. J5 ju лр )11 - 1 ^j -л ^L>- olJjJl JL>o |»-Lp ^JlP Oj-^J ol kl* u> o t jjUJI 1> v~dj J-Vl ^ olijJl -ui cJJb- ciJLJl J>JI Jl VU o-jJl oL^^Mj pLipS/I ot ^jJJ jt^j L ^^JLp -ULl>-VI IJLa ^jj Л ^SS j-JI tp-^jjlitj p-Aj-^it jLaj LmI I^j oLm.1 |^j Ij^J 0ji>o L Ij-iS^ jj|^>Jl L>l»> /С 1 ;jj /мч^м J IJ-PJJ ^jl>- л> jj cJlS' ^liJl 0j-VI IJL л -v^t jUj i^>JLJl . (S \jJ.L> ^^UUl C—J «-i^* O-U ‘^l^ L#^J ^aj^.—J l »L^>-I i - -- OjjJIj iJ jjJI ( 3 j_i>- (_yJ-P <JajLa4_Ul — 2 ) it (1) J~»JI jb ((^1914 _ 1514) I JjJUlj iJUixJl * л4- ts 1 i>LJl *Л Jl« SjbN 1 LjJU^w ^jlll oliijl J AiJUaJlj jijJl uJJlSj *jJLJj rb 2*25 £^—1 J£ (i-iJl e ^iUJ'® s ^aJI u-jb» •jJlLJI »1 ..‘.ll j» »ol j*^f I J.»wj oulSUJl I^J (3)f Lp 1 2 J'j-*' (>* JLflj ^JLp j-JLp UjuJI ibjS Jl jUp'yi Jlp ol jJ.y I _ 3 oliJUoJl oJLa ^jy L* S^Lpj ifIjJLlII (4) u^yj* J*J \r^' ®UJ j*<»L* l_JU jO» jjj I jUi J3U tJlj^ 20 j 15 C J UjUdJl oJu>> (Genty de Bussy) •lyLiJl oLiij Ujb iljjb J .p Silj ^yyJUJl c~j Ji5c U5 i^£j— Л 8 J 6 ^jI jJJj JL*JI UJLu *^Lj Jl \Л ^ \j Ijbl jA ft ll lj L^P jfl AtX^ ^Дм klij t ^Xujl U—J1^^ Ls£-* ^IjJI l -*I L jfu* ojjju jjb ^«»^li c<^jb ^yjJLJl c*j ^ll jlUI \a I j^S IJUjJj i ja\sJ\j LUUb oLjjl jl Oj£>*Jl twJUa -л oJj o^P jA ajI jyj <Ilj-*l j^UaJ J jl Цць u jmS oUIjJu vw^Iaj o\S ^j-^j pjJLdJ jjj jJa ^j»P JLj lIJLJLj UI JLi CmJ ^ jJ l_P->-i e jLjlpL ^jjb ^Ul Jjb o\S LJIj <b-J' СУ> ^sb N 4l«- L. IJubj c^ljjJNl 4 — a. 'J ii Lti>-'il I 'jjt - oLUl JJ <*4 ^ » jf' Li>.. jj jJLL J^b-Vl VLp cijij 4 j ^UI (W^JI 11* Otfj tfljxJ'ill ^LL L 'UUj t 0) *)IUT 4iU> 700 Jlj^ &\ tL^ J^r^ UL^jl JI^>o 180 jSf-jJ 100 _i I Д -4 UL-» J^ jJLCj 4_PJt—' i Jsl—ji J^-i <*JJj ^ji 11340 <L^J L. Lji- Jilxi iJUJl .1*J CJLfrjJl dUi (ў ISUji сУ L)LS* (_£jjI 4^mj jjiJI i-JLJJ ^L*JI ^jliiUl p-j-ftj L (w • <2) J^b-Nl JJlji j\y>J\ 1j-Uj JI^Vl .1* J^' L- 131 а.:.,л LfjL uUa Ljji >j—^JI .1* ^JLp Jb-^b U.j Shaw, op. cit., p. 169. ч ^acono, op. cit., p. 242. 170 ( 1 ) ( 2 ) «Jl» Л1аУ L L^1 >» ..J> 1 $ \~ ..i lOI5jill ^ ••AlUl ■ ^UrS. ^JLJIj t^jlJjl ijjJljj»*Jl iJ jjUD (_,.*—» jJl cjL fljjJL:ll i ч ._ , ( f 1817) _*1232 Jlj-i 20 ^ :s>J| J 310 iJLJl *£jA\ 1 ]Jj >$Ь LiUI <уг\у4* 015 ^jJlj .‘"ijbj 16 j -*» jiu- 246j iii JJja 2n ^l £U>jS/l л1л JJL>« ^ с..2. д> - ^^iJl Я -ijjS/l <1лЛЛ OjLil L,5 i^yjJUl C«j <-ilj-iJ Л ^jaj C-jIS' ^yJl iJUl ijlj,J| e jjb 2. ^ 1 4jl (j—j ^jJlj f 1834 Jjjil 18 4—«L>- (J £$ji ^JJl J JL*JI o-j jLjj>J jLjlpVI SjLpI (_у- jjJJl J^l—^-Vl Sjli^l JLa*JIj i»V| . ^ } cjIjIjJI |^5o- o>«j 4j V j*ju oLS” L5 LJl f llaJl i((jjjJl L) '■ffrb o^Jl «JL* <—pjjj JLuijAiLJ ( 1 ) ^J» 4»JI «0830 _ 1792) ij_jj‘l>»Jl iJb^U ^JLJI .224 _ 189,y> Commission d*Afrique, Rapport sur Beit - Е1 mal, раг Le Duc De Gazes com president et le comte d*Haubersart comme rapporteur, Paris, 1834, p. 479. 171 bJSjj I*1a^ iHjVl dJll)l Jjj-^J l 4 jLL*j ^ ^*Jl IpIj ^yrLjiiU ^J^ju L* Jj-ja>Jl J JjiiJ CjUjjJLJI . (,) Ш+)1 ^.Ш1 o^l JJ ilj -л 4j Lpjj ciLJLUl Jj-P 1 e* ?L j^JLJJLjj toijjijj 4 j LygL^"?*-l JL»«j> ^jA ^-«jj diJi JLhj Tjb |«J t 'JaJai iJjjJl ojSji jjJU l iJ-ftj i^LOLaJI JL$-*Jl j>-IjT ^ 1 bjl JU^jj^ isrj>- c^Ul jl» <>■ oUiP ^ oIju^- Jji U Jljjb jl JjjjJLi LJ Uj* C^l (M Ur^ * bVl ^ьр! ^ uju ^i ^UI ^ IJLa o j-P IjjJaJ . io Ui*J i ^j!j>jl iJLSUl ft JLb -J cJj^ ^l ц.: 6 Jl J-iJl orj^ oLpLa^-I L.I . j^JL U ^> Jidi tJjJl jl^r ^j* ii^e^Ji j^ з c4jjj^*^JI AJtJbJI Uj-JL JjjJl ^aLj^» ^JLp ol н 1 SJU^jJlj ^LpSflS' ^^pljjJlj ijl j>>t 11 ol>i:u)l ^Lillj oLtjjUI ^j -л ^ 1 ...т^ . JL>JI olSLJ 4 *mjJL JmUIj lj II 4 : ‘“ ' , l ^ ^lj-pij dj-y>-j JjJ dLLUl oUIjbJu ijLp-jj <lLL£j _ 2 UJl I>bL 0 \S » j£~?* ii^l* (iTjJI) AjLS" jJ itf ji* 0IJLa^* jSi Jjj ijliij vULJLUl oUI^ l^J “S'U^Jlj JjL>UL 1 l-Jb- ^aJ J-iJl o-_p- ‘Lj-lp itiUUIj l^ilp^J i-p^Jl ^SLlp 'Js’ Ljjujy JJ -U>J| iUai jLfrJab-Vl (SjJs *aJl Otf ^-il^Jl UJU U*>L*. *LpjI iJU- ‘JI uL^I juU ^UJl (1) .451^1974 ijilj»Jl » ^JuJI ў -U»-l j~~*J tij 4, “ 8oyer, Des Pachas..., op. cit., p. 114. (2) .153,^ .4-il jJ-j^JI оЬдр. JIjuj- (3) _У_П i‘ ^I>- viLLj 4 *Lp^)M ш / 9 ^Jp (J Д ■ i »■) jt-»L>«Jl fc*iU» | . iUj^Jl olj^tJl JJJj J& JjL>UJ iljU^, jj i«iijJi (iijjJi lILJLjLJi Jjjo aaLlji jjLiii ^ p-ix > wJi. 3 0 ^L^JI j о1ж>^ jjLJLp ^Jjl- [£j L « ~ 11 iwL-LLj o^j^j-U1 jl jLLJLJl jij^ * 015L» i-Jlpj jij*j ^jb l f*J* (5*4— j** {£-*-* ^ijL JJL« oJUJLp oLljJL Lj-vJUa-oj L^JLp I JLpI J?ji J^ait i^\ . ^ ^^-ilj-Ul Jj-iu Ji^illj LLLUI fj}* J J**LJ (L-»L>Jl) (j^^LiJl jtjjLij JjLa> t ^jl>w* ^oJLi *>-L>Jl ^p SjLjIjJI jt l^j ja !I j^p oLIj-*>J|j . liLLUl ^s^ljL ^Lizj^Ll ^sLLw11 oJL^J ^L-Ui JU-pIj ij j >wJl -LLiJl 4-^iljj ^L-» (UJ>j> jXj \ ^j^Jl J-5*j . 4 j>Jl ilip iu$J ^^Lp olj-S)M diJJLS' j cjjLJI Awb u~>* ijyK-Jl iJL-^Jl OjJ-tJl 0U>-Vl ^дм J aJL>-^Ls> jjiJj ij->wJl p-jlip ^я -jjjjj (1)1 4*->jl>Jlj jjj>i;ll jjjj AjL«j aJLckj Lw* tiJjjJl oli%JlJ A->-jl>Jl ftli» yk ^UI IJL 4 J UJli eUVl ^JUI .^1 ot tJb-lj J cJj>- ^jlJl лЦ -Jl oJLft jt-Pj LjJ>«> oiji fj 4 J^Jl ^TJ-^J (^“L j>Jl uJl>u AlkU JjUaJ jL$>JI J>LLj 27 jj^ 4 jjlj>JJ ^LJLaJI j»-^>wU ^jSM 0 jliJl JLIa J j . la4 obU>j 4^1689 _ <ь1 100 ii-*i juo* j*-^>Jl ^p ^LjJl o-Uoilj ^j->wJI ^j-LjJl LLjLL (^JLp UjJL « )I ojLipL J ijjLl5J)fl «3jij (JL>-jVl ipU^- .i%Jl J ^ 4 ) (>и1иЛ i^4^Jl Jik- yJjj oU jSm 015 Iv^jjJI UT-5 (jcr-LJl jJ&> j-«Jl JJUL» J SJlsJl iJj-Jl Ji>«j 4jS/ viJJij 4 j^La«JI ojLl5L)fI (jjj jljU *L>-«Jl L^>- (j^ Federmann et Aucapitaine, Notice sur l’histoire et radministration du Beylik du (1) Titteri, in Revue africaine, T. 9 - 1865, pp. 280 et 302. 173 t ^^LLJl ja j jllaJLJl jb aJL*J iJI^ . 1 4-JLp Л шЛ. 1 . * j (^jjJl \j * >t 11 J ^^pljjJl Lj-^llJl ®jJjJ 4 Jj^aaJI Jj-j-Jl ^Xa (, 4^pI/. ., д 11 оЬнт*..* Ilj aJIJjJI jIj-«JI ^ja LjJU-U* <««!> bJI jJlj>Jl ^Jlp w-^jjJl LpT i j-Aj {ja ojLjJl ^ ioL^liNl i-A-UjJl вЛр с« a^I JJj 4jL>-}U> j-p ^LLai tjjljpJl iuJLe i-j^t iLJL- 4-L^^St j *-£>Jl JL>-j Яд -jl Jp-Ij—JIj i>w^e obLi ^jLp Dj-i^/l ^ iLu^Jlj t Lf>jL>- iiLLJl ^j^aj (^JJl jJb t-—'jJl Ipli tA j j*j-Jl KjUaJLJl jb» 4jJaLi« C— » LS' ^^ilI tri-JSU : JUl J *.Jl JL p j T - o fclj v-—9- |-Jkj ijlbjVl el* ilji Jljlij Ц l л < l > *> Jjlij JL*>- JLSlij 4.« il,>i.l I JjUj ^aja JLjIjj ^ja}\ IpI ^ja Ulk. 01* Jl^l *NjJt Jj. JLSli j£i tiaj^ JUlij u^P p-Zj Lo ojLpj l 4-jJ I^j j 4^SL>»j ^ЛЛ ^jJajJl ^JLp 4^Pjj-i«jt JLjIjaJIj iojJLlLi Cr* o^j JS д\ 'J* 11» cjlji СУ »1*‘ L.1 j J л"-1 jjU aj j*JL jl£ jj>i\ 1р*У .«.aI-II )I jU?jSfl . <2 <W»UJI ^ljsJL pJUll J^DI ^JlSL .U^JI LpT JpliJ o jJLcj ^JJI LliJl JLwJl L.1.2 Dubois - Thainvillc, op. cit. f p. 128. .48^ 1jJLua-eJl tjlojJl 174 L*LL Jlb J U *■ 5JL^M (•Uwl ^ j^l/l ilaiUwJlj (jJCfJl jljiL L»1 t—»*tj aJ l>- Oj£o m * m Ml >LJL tjJ' (i). 0>mJ m Л /*** Л I aJL^vJI (jJaL+Jl jl£-*f A-PjJ I Ju$ ^jA Olw2P jl aJjL>w4 Js yjl IpT Io+Jj tLjJlSL* ^ uiUxiJlj tjiJ ^l AjjI^iuaJ fcijL— Jr^j Jr^ c5^l ^J^Ji Oj>w» (У S^JiL» j-jLpL? r i / - !j ^ Oj^j 0,^>- (jLut oj>«-4 c5^ ^OjLLj (1)LS^ klUjLSj LLL* JJJSj t-jjxJL! uSfl S^Li oJ <>-jULJ ^Ijui^NI i-^t ^^JLp jj^Ji rt^J ^J-ixJlj ^jLJl jJ JJJ jji^J^I *UapJ tiJ^ix-Jl s^JUa-JI Ja Ld^ IpI 5jL5j ^j>-Vl jjL>iJl olji ^ jLjJJl f-NjJb jtJbL jt-la--ll IJL^J 1803) IpI LJa^I I ejliji *jj* j!L* ®OjJLp o^ljji ^ЛИ A - - l a * «~>д oLg->-j ^gj L - Z ll (^j^ljJJ JJL r i l I 01 - * ja Pj (^1814 „ i^ ^l 1818 4J— SJOU-JI s^uLJI i LpT - ^jJI jj-^jjLJjj jlybj ^L ь jjbJ ilttSS j 4 a 1828 jt IpT jla-.pl (^JUl .J 1_)>JI /»L5U- ^ ci^J > ^>Jl 4_Jj>«Jl (JLopVlj *-» Ul -I (- ll вЛл ^|l«J L$jLai jjjS/I JLlUJ аЛр (_5«vJ i» j Z i L£» ^j^ I iJuJ rJ} o_ft>jjjij I ^a PJj ijt о1>^1 (•NjP JJLoJ ^j^»! .oUjJI : OjmUI ^ JUI jUJL iijj iJLp -VI ULpjL JaLjl J jl U tJjSljUl 5JLjU ^Ла» j » jJ p • ji^j i. д.р~^ <ji*i UI jj>J>I jU»)/1 I Лл j i JUuT aJLS iJI »-Lp > tj^as>- »_ —«LUl j-» LjL'jI ULjJj i-uU>Llj^Ul ilL^/L j»^—Jl > d)j>»oJl JjU jji Jj>- Ll->Ijj ^-Ij -V 1 ^' '-i* Jj_4 ‘->Чн ^i'j s-jj ,jU j^LiJl а_р ^ |*i—• (2) .106 _ Э1 ^ 0^0 »1974 » yl_jj>JI 175 J S jlli t^j-jjJSjjJ I frV^gj c. la. ‘Д ^jlll »L$jJl L»l :JUI j~JI> 5iU ч JLJU.il i^jULUJI ^UlCJI jl JjVi U-IIXJI - 1 u^jljn^aJl ^j4> уи ujii^ttJlj 4*l£ll jJbj i ^>1 w la 2 tt Kj I sZj 4hj> ajj>«j L* ^ylp J^iJLttJ l I aJj jlI I izj 1>ъ 4 ^Jh>c*wj ^ip I^JsJ I <j o^JtJ oi—J l IJLp^ i чз j л ~ c>tJ pjb I ^jVI aj^LlII ч tjUjl jA LjLi&Vl <3ji jj^lj i^Jjj frl*— oLS 1 Ijl^Jj i oj_*j iJL>^»j £~i ^ VI SjLp J»>lU V ^l oLLaII ^J LLLJI Jj‘L~*j oLL-pJL Jjj t^JLfi v_«iL i«j jJLj o 15* LfLtill - j* Jj I^JI t ** I 1 ^ jjJaJ Aj IJb ^^Lp 4>^>- -UljJ v « чп\ iJJl jl JUJI м'1531 - 2 L. Ul»j tiljjJl OjU^ LJI j* j*- Л <J^J V-*t 4 ^jlj j > уа‘; CJU ^l Jp Jllll l_jl£Jl iaiUu jJ SjIjuaII <) ■ * •*-_ JJI ^L^LJI Jbu -jj J iiw»LSsJi . <2) ( г 1788 Jl^) ^Ip ^ldl o^aJl *Л+ £ P ~ ti J-*J : J t* * A Я Jl vlJliJl . 3 Lj L>-1 s_ I * ^ ilj Lo->«J I я 4 j l^juJ I jy* 1 j t j>4^ I Ljy 4ш*& L>«J 1 cj ^L>«-mJ L . Jjj>«Jl ^Lp (OjJLJI 4jj^J t^JL jLxJLd.) iilbC-Jl OVJ j^JLp Jkil>tj Jji : ,/0> jl - 4 oLL^JLll J^-j ^MJLJ 4^>*jL>«Jl 0 jJ-JLIL» i 1 llj JJLLJl ^JL^w L. LJ I jl aJ J-i L«^ej ъ jjlj-Jl ijJUj jj^oJl J^Ul oj^LJI о . -д .а. ’ »! ejjUcj oJU jjJIj ^rijjj^l Jj**Jl £• >lj»*Jl oJU ^JI ■•eji (V ^-b-J dl£. >• jL»>->Jl ^jA J5 J--—-JjJl b->ll^Jl *4}+J SiU (>OdJ o- r*^ 1 ri u oi-jJ' (c^j*Jl J-*j jt >W о»Л >• [ > i« J L» L_o> iLfrljXII oLij-I J>l OJj Jaii jjb >Jl oLpt . (3) U-U- olJU^ oUji^ tVeissman, op. cit., p. 70. /enture de Paradis, op. cit., pp. 116 - 151. •155^ (0 ( 2 ) jlJL.^ (3) hrj* ifljdNl Ji> fb jlS ujslb^Jl «Л* Ji. iL-i jl . 2 4 j>-jjnJ JLJI LLm IjIJLL* 4 . .,/Ji A 4 J j^OJ^ JjLi» £$Jb l)1 I J 1д чД < l)L? iiU jJ jLjlpI LiJij 600j 113 L» ^jljjj j .,*э S11 l->L L^i J* JT^i U* tL-^dL^Jl li-jj ^JjaJI ■ сЛ^' i/ j)j J^' tJL>-lj oT JbJboJLI ilulij S^jji>fc4 c^J 15 5>-j>- JS J-*-p SJJ» jj - 3 <j\ ^» ^jj» ji5"l «д f-LSJl ж«1а «—>» 'У ^JL» d)J>bJl <>-j>- l)I 3j .aIjiJVI ^j-m-j JbJbo u pUJI 4ipLLU J^Li» J5* ijj>JJ JUl 4~«5 p ? Uii 5 >-j>- JS ^Ц.о jl-4 ^ t^ljJMl ^j^jLij UjAj Ц* Jiil>oj Ц1 р J-4*2>o ^jJl ^LjjS/I L-^Laj t UJLp Jwn,4Z>vj jl ^ * л ^ ^jJl ^Jl jl L-olj-tjJl jJLp ULp ^ JbCb l>—'Ij-Ul 4-^tLo jUi?jUl f-Njjb JJL^ ULJb ^iJl LIjljJI ^j-» jujlaJI l^-Jl ^jjj'yI J-^Lill JLiiU ,Uj wUU oLUI SjLj j bPj iLuJl ^jjJl ^ (_5j-i-Ul (jij-lUL *iL-LLJl ^j-bi jj-p jl iljjJl • Ui^'j Boyer (P.), La vie quotidienne a Alger la veille de 1’intervention franfaise, Hachette, (1) Paris, 1963, p. 99. Itineraire du Royaume d'Alger, second tirage, Toulon, 1830, p. 108. ( 2 ) j L m o j-fcj t (-_Jl M\ ^ SijljJI ^Jl^iJI . (j>oJi) i*j^J' Tachrifat, op. cit., p. 21. d ) .43^ iJjUl jJLaJI (2) ^l^^l Ujjap ^jjl ^4 yljjl 4jj.L> jU jIj jji i*il^ij.- (j^LiJl JL—P ^jjJl jj^ (3) .76^ 1^1965 tC-Jl Uk. lijJl^fJl UiS/l ‘ ; ‘. u ‘ ; ‘i/^ 1 -Ч^ 1 179 «Jl J jb I i>-J>- - • cjlj***'^ I ,_|* JyJl tyb' £jji >г»Л ‘r'jr^ 1 {3jiJ ‘^jj^ - > ,>La>«JI Jaj ^^npIjSM ^jjw; |_jJLf- Cjjao]| л I...Ti 1ж£ t 4лш*э b»JL j *'I ■ ^JSJ. tjj--^ ^ a-jUJI oLi^JL p ^ - . ULaJI (Jj^wlI 4 j 1 > ./> ^lp 4 >, Д > c.JIj 4**^*>c«aJl cjli^S/l ^jp^j j J* лр)(1 r - 1& UI i^Jj .IjJb J&j l£ UI U.J*. . ^/j Jl U-i ^ 0 OJl5 ^JUJl 3jU*J OjS^ J^vSjLJL . oj>«Jl AjjUill ^JLtlfuU Ls^ljI jlUJI SjUcJ 0j5J ojJUJI (3jcj ^^jLL* oJLj ijUUkJI >■ . (, V^I>Jl jUdl Jji SJjjJl Jp Ь^лд. IjlSb-l cJlS" (* j,,J *J>*“>■ ^j-!l >»■•-: <>|*^л]1 - . AjJL » ! I ub ^jl> «j|yl р.ч4)1 (J ^мк Jj^b ijJlJI J>Jb . jUI -b>jj OJUJI tuljjt ^j* i_jL ^^jlp t A-jA*J I ujIjjI l-> jj— _ (2) .• •о^Л* <>-_>- ц ^ « >J-ij i >IUp«JIj ( j-S'LS'JL)l J JjLuJl oli-> - .oL>>Jl ,y siuJI IJi* jp JLuS' . J_Sjlj ^UJL UlSUJl cOjjJI irj>- - '. ^\&аЛ\ ^ дШ *.ШД O-Vl JLp ikiUuJL; (^U- ^) ^LSUJlj Cosli £*>-) jUJI JiSo i_fJl u-pL-aJI j . i^ l. l LusJj ii-jLjVl 0U_* jj> t__jlj-■*li jjj?Ij Tachrifat, op. cit., p. 21. Shaw, op. cit., p. 230. 180 ( 1 ) ( 2 ) j! ў J— ir* *—JLiJl fl£>Jlj ^LiJl JLaJI ^jS. \ ;-l Iji^JI ^l^Jlj iLUl I^L- VLoJl L \j~$ L£ iLi-'bll JJ U-b ijj^—Jl oL*L«Jl (3jij O^ibJl jLojuL з l >r .u— VI Jl OjJa*Jti Ijilj ■ЧЛ/*Л a*J| * \j_ л ■-» ji j -л J-^jLi ^LCJlj ^Lill jJj LuJl O 4 (5-iJ' jJj^ 5j-~**Jl oLj^JL L$Up jjJLd>o IjJlS' (^5^1 l5j^jJ'j LlijJl ^Laj c (Jp ojij-iu Ь jjBj CJli ijLI jpjOfc* JjlSs Л>2 lj>*; cLUjLjj (CjLwjLl«JI ^j - 4 ^ n *5 *j4^Vl oj**j ^jJJl ^^pliJl L^LL uj jfC c-iLjS/Lj ti^LLLUj 4 .^.й.4 4 1g *» j jt-5U“ j^ *AjLS JS* jlS" ^LfrJl dJL/b ^j .,д й tj : p-^lM-U pjbli ^Ull Lli 4о^0м tL-iLjS/lj JjLill f-L**JJJ jjLUJl ^j^«i (JjJ-L ^j-P VwOlJ 11 4—J I jA *. jr* ь juh^ o* ХьуьэъА ^ U yazi\ J>- 4 J OJli JS 1 jj£J IjlaJ ciUij pji jLS oLgpJl jja 4 1 ^ij t cjLLJI jl>-1 ^4 j-iLo у » L jl 4^>-Ul IpT <*jj>-JI ^UljVl JLp U^U ^JUl jjJLJI jjU LjuUI ^JI^SlII д>-Ь ^UjJl ULa jjP ^LaS/I j-p jl5j t jS-Ul UJLJI fjjJl i>-j>- 5 jlpU«j (JjJJ-j? ! 4 JLII SjLJl j/3>r 1x7 ^jJlj illJLll 44uLiJl 4~aL*Jl (JIlS/I . (2 Wbl4 ojUJIj ^Lill j i^i ^L-Jl oJL^j ^jij flSUSl jljLlTj (j-^Vl jl^il - U-LSLJlj L,..t ^Jl jjujl jU-> ibjJLII (j-Uj 4jLU> j-aj t (3 ^a>oaJl jr- ^JUJb j^ljSfl >Ь Ljup juJI ^ISUI JUJj p-ljJlj ^LpVl ^Ji^ Воуег, La vie quotidienne..., op. cit., p. 99. Tachrifat, op. cit., p. 22. 181 (1) ( 2 ) (3) ^^ 0 а I «jJL oL£ oIjLjli j^JuJI ^a«*j««JI JLjU Lai 4c^jjJl Lp| .Ol^-Sll (j-JlkJ Vuw 4>а —Jl J-p* jjL» '. ( LbJiiJl вЛл jLJ л_л1 ji i I oUjjJI JLp j д -~Ii _ 4j»j £>iJl ^3 j~*pj ^IjJI jIjj ^Lijjj ^JLp olj^NL ^aI^aJI JjjJl l О jS/1j l 2 j IjJ.4.11 AjQaj ^JLp ybLJl Pjlj-iJl JLjL d vJJJJLS'j t j»JbJLy»LL« ^l jl л j *« л jl1 frlj— *» ^jjjJl 4j1jLL Ojj— Lj j-^-Nl j-A ^ Z^ ■» )l Д«..Я -I I JLjU j Jo^jP I^Jlj N ^jJJl ^l£>Jl L«1 iiJUJlJ iiLJUj JLi j+*j SJLJLJLS* A**Jb л I 4la««*jUlI JJuJl w| Sjlil . (^IjJL j-iL-«Jl (JLsaJ^L) «»^ I а! LdjS>- lijjib ц U IJlaj 4<Jl»j l « ««».j&*}\ J&j* j\jj >j jjIjjkJI ^Iju oj^iL«_4 1,д ?2 L)L£ ^LJU ojuJI . (2) ^>JI dJLLL Jp ciyLJl ajJuJI l* ol^ jJl oljU-Vl f-Vj-A ^jJ ^j^j* jiJL^J I l^-^j^*i oJLpLmw«-j ^JjLj-aJI ojj-**» ^i-p — . 4jJLL jt 4.'..P- Cw«jl(j 4 ^jLLp ^Lp uJjj U ^oOj ^ 1^>*J 1 pLuI ^j-A #j_^jJl Jl>-Ij t^^-^Jl jJL«Jl j «,д >tJl l^Jl 4pL*J^) 4^3jjJl CJIp j*«>«-«JI *L**jjj 4«« *» 1 1 OjLLdJl . jJ>1 I O-UJl . j^LJl jJUeJl (1) Воуег (P.)» L*evolution de rAlgerie mediane de 1830 1956, A. Maisonneuve, Paris, (2) 1960, p. 35. 182 Vaj jjl**^ ^ ®-U jljjjJl ^j-U* 4-A f. 1 г* c \ aJlJV 6jjJu i}j^j UbJbu t j-J^L^Jl LpLj J^SD Lijlaj jJj umj 14*4 tcLLJlj^ IJL&bj KJI ( 1 ) L<!jJ| Ц- Ua 1 1Лл ojj*b * Ail Ah J j l^jJ | it j^J ja\1 I \1л jl jt-pj ^jJ^LgJI LpT L» Ujj ^ r ^ -> jl (JjLlsLjI lJI <J*5* J^ oljpSfl L- l^jlS' iiijVlj Ji4i]l j\ l^JaJ tjt-jJL4 jjL*=i ^ ^ ‘r^j* oLl*-JIj о з 1 .ja:iVI ^L*UL f Lill JjjLl>vj oUj^/I tULi-I LpT ^i JJUjJ ^jJ^LjJl UT Lj-> tjU ^jill UUl oljUeNl Li JJLlji 3400 (jJlj^* cbU L® t(iJL*i iiLLj ^yaJL jJUj jU ^jJl <-j^ P-Liiil JLajj t (3 ^^jJ ^LjJ I IpT aJjJ JLLp 3Jb-lj ДлЗЛ <1 >JLiiJ t (2) illJLT 4IjjUp t^^JU ij-iJ ц$Ь Ja-il>*j V ilijUl -UJij 5-U JL9j t 4-J jA ^JLl^- JLp I j«a JiLu u*ujJ*J 4j L>- dUj £ L1 -dlSLj t jljjjJl (^jLlSLVI ^juUI aJI JV c4-«jL^ ^jLJ ^]Ij>«j jJUL i^-JljJI Uu olS' jl» ijilj iail>xj j*>- t ( OjJLp LaLU 5JU Jbu N| jSljUL (^IjlII ojJ> ^ja ^jPJUl^I lil U 3 jljjjjl ol.»l> ij'**'. ojjLi>- j .,<7~pj 5JL- U-jU о1>Ъ jJ^L+JI l pSj coIpU^VIj oUJUII JUL- Л ! jS'J j oL>-^LoJl о-Ьь t jj j-^JLj ^JL>w«JI 4..,rtU 4 Jjj Weissman, op. cit., p. 68. Itineraire..., op. cit., p. 108. Dubois - Thainville, op. cit., p. 129. Laugier de Tassy, op. cit., p. 249. ( 1 ) ( 2 ) (3) (4) 183 .(tib-jSll) -1 »LsaJI (J .1 > «. J оЛ ў ul ц $ * л ^ ^ •,JL* V . 1 lfc\ *АаЛ^\У Л 1и^\ * ip-jiLuoi -jhi Ii-JJ' j?^ ■>*-> цғ?-*^ p-*jj- - 1 ^ (^ljJl iiMJl eJjbj ( 4 j 4 J 3 Ljjlj 4 J 4JL4JL>- " r ^ljJl 4 j^Li tj^>Jl ^Uii jlji-il ^ ^jllll J>- Jl ^JLp J|JL4 jjUkJo 4**Jbt 4 ;«,.„51 ^^ll' jUJ ^IXII c*j jJl (^IjJI elij o!Ap1 j>~5i Ji IJLa ^> j^gi oljjlj««Jl Ja->o Ji 4 jI 1^5 c^IjlU 4juJi>- jLi>-I ^JLp Ija^jhj ^SCJ ^j^eLJl .ouMi ^ 1^3 JjLL Ji j t^ljJl oL>- JLJ> jJliJlj CjLL*J| jJ^i ^*>-LJaJl j^S^ я,/7ъ%л ^J^jJl Jl>«jft Lel t^ljiSflj ^LpVIj j*—^lj-«Jl oJjJjJI LUajJl 4 J ^yJl 4 jjIjZ-«JI 4jjj^JIj 4 jJLJL j-JaULJl 4 J oJjLUI 4 JJUI Ll.la « II oJla ^ ^JLj o* ybj uij^*j <—jLi-j jf*i \'j~>- £r*j c-j>J' (>" c»J £-*-^' «>* ^U^j Lirtjj 1 Л U. П eJjb JJJ 1 (,j* ^ ў 4jljL«j —*> ,_jJ' ^ijjjdl it Д - i ■ * -* .JLLfr (^IjJJ i д * j I JLJP oLLJl >-« <J O.L* U- J-aL» J5 -« ^Jai £--«j о j U Л . Lj« o ~^LlaJl j' ‘^ 1 Ujj (_jl «--* jJ <«— >Laj <J*>LjJ oJLiJl <j- L .. L \Jl з jiJ| - J! J! ! jULJI я Jl «. 2 oJla *■LjoL ~/»"i j^3 iAajL^mJI u-AiI^J aJIj 4^ 11 lULlejJl ^JLp .*j LjJL. tojj^dJl Л1Р j»^jL>-L>- l i f LLo uJjI^JoJI oi-A *l—'jjj ^Ul JjLL* jAj i L$J Jj-L>Jl 3 U 1 - 1 N oLkJLJl i£Jl) (t-fJLla^ (Н-Ци UJI Ljj>J I L^P3^J \j* /9 ) I ^LoSll 1 » 1 »»fc Z j olS' jJUj L-jJI ^ ^ LaJ^L oLi 1 ^l JI^Sll ^l oL*VL iCMji J 5 Я -pL^-VI oLSLJl olji oU^>clJ| ;MJIj (1) o I JUJb J ( 2 ) I J* f jU U- i** 4-JLiwJl oLliJl J-jsj Sbl «JLa ijjj )M okJL*j 4 -pL«jl>-NI ol^u jJLJI L-« JLVI o 4a l.i j i$>- 'j* 4-iyJl kwijljiaJlj 4-ij>Jl . *l£>JI J LfJJJ ^yjl J-JLiJl {jA ‘ULiLjij V_ J « * JuV O^' u* 4j »1л* Л....К., I ^ I A^JL j LmJ I L^JjjL—«J I 4 J 1 P Jaibi^J *-)M >J+* 1 \ LJijl jjlj^JL iJly'yi ^LSUJI oJLj 1з c-*; ^Jij jj b Ji Oj-p! j £-ii oli JjJ ^j* cJLS’ Ljjj^Jj «-UiVlj >UaaJI jJ>j I 4 J yj> л -pl ^jjl iiJijJl «Ju JbL» ^yip yIj>Jl j.LSo- ^yiil JJUJUj (j-jJ^j Jj^L ^ ^Ljj L» JS - LJIj^ J Jj>j oUaL- . . olj^yij jLiiJl jLcs -1 JuJl>«J (jjjia (jp kiJLbj 4 JkJLJL ^j*. .<д» j 4—'jj—*j j-so>Jl (^ajLj ^J'UjUI 4-1 L>ws^l 4-jl j—j UjIjjJI jIj-JI (31j— - I jf*^ ol>Jlj (LSJL UaJI JJUi N j 1 Laj-pj jS Jl jljilj a 5 IjJIj J tjvAjJjjjj jboll ^j-J-kj OjJ Jj^'dJ jb j-Jl jAj-»l Jl>U *ijAjA < i .;U jj» (j£j J ^jj^Lll OlijJUjJl » 1 — J ( 1 ) m • . 4pLaJ| V 1 4*SIjAJ Shaw, op. cit., p. 167. Tachrifat, op. cit., p. 23 ( 2 ) 185 oJL /ь Jjl* *L^/ t— » wi z >■ .» 11 o Ln.* **• 1 Jij i ^.LaIaaJI jllp ^jjjJL^Jl (JjjJ? ^j_P oLlo^L JUoJI aJ l)1£ L*-£ uLjSMj ^j-s^LaJl oJLpL~«-j .^j*4^>J| i ji O'LjoVl ^JLo ;jLp t JLpS/I oJjb J5 JU o j?A L-l (j-p JLj v д «,д > i>l ^\JLo j^jj tJj^JI JJejJjJl ^LLJl ^jj* oLpLiij Dijl^l ^lJl JA J^J>- JS j* £гО (*-“^ О^Ь Jl oijlj <«1— JS ^ O^L Jj i^_>ijl J j£i (*J i^Ubj t * + _ AjIIUj Jju LJL>b- IjlJUu (*j-*dJ L^Jj-^a-^w-j LapLp j » - L — .L jj (J^L-^S/I (jl* Jj-ij ! - 4 4 J jO^O^xjj t^jiljJlJl b4 4 jJLpI im»; 4 jij iLbjjjol jmmJj l^Jo LsPJ . olijVl JLjIp j4 o^JL>«jo 0j>-i *JLp LliLe JJ5 Ljj t^-gJl j-p1j (j-fL>-S/l j 0 jliiJ ^-Jl>u :^JLJl . S ^ !>>t *шТ jlaj JUl c* «.«■! to^\5jil jA j^L>-S/l (JjlIjl* £*->о L>w0 <4l^j0 Jjlio Jj t Яа>1 jUJ olj>- (^i Цо Ot-JJ Jail>Kj Ls4?L>- jJ 1 « (joOJU яЗЬ (^JJl j*SM 1 4**ш11 VLj 40 jjLjuj V ii iupljio 0 j>ij AL^juo * l> l> dXmJ iJlijNl ijijt Jl (-*-Ь Л* Л iil ^-p'L* jl>-NI oLLlL>w«Jlj 4 J 9 j^i ^Lj-*u ^jJL Ijljj-^JI _ б t,j^lj t(j,a>ijaJl JljUj ^ .*>ij ^jIpj U - * 4jIj.pI o-LpL—au :(ju U L>u 0 * lS_H“4 ^Ljj oliJL (JJLaIj Lo Jb5j SjLjJI Jj*i LjI ja _ J^L>Ml а : Лр jjojlp (Rozet) ijjjj jJLi -Li j tj5ij>Jl 4 JJJL 0 ^ OjiSL .176^ iujL jJUbJl tjjjJl jjj ( 1 ) . 2 (^,tf 1 _^lj>Jl 3 lj—Ojjli J>jlaii^o ( 2 ) Feraud (Ch. L.), Les anciens etablissements religieux musulmans de Constantine, in (3 ) Revue africaine, 1868, pp. 130 - 131. 186 st^.1 J S J Li,t J*Jl jlj>JJ 0l5j . (,) st^l JSlT L* 1 д .i JL&Ij JLJj l 4JL^A^J 15 а .Г> Р jULO C 4^^>*j l) JJj pL*J! jj-^jL^J jj ^ .i;P>Jl (ISL-Sll ^ Lflli J jj^ AJ l>b«J I o> r«^>f 11 o L>jJLmJI ^ jIjj^-U u \S L«*S I ^jiij ISI L-J ^IJLP^/ I 4 jj-4P JLjLJj LsAaJLj l-Jj11 J ^jJaJLj SLajJL ^Ip j^*** j -L-.L2 JIj 4; «sfll l JL*pS/I о*1л с^1л]| ‘ (2) jjpw-Jl oUI>j Jl iiUp^L UxJl ^jlj-i >>t ^Jp jji j^OJnJl i-pL*->- ,_ylp ^J-Ai»l #X* jljj-*Jl ot J^JJL» _^jJL>J|j (> j*-*jljX*-ilj LjJ jlX*Jl jUi>-l ,Л JlJi ^ —II ^rjij iJljSll *jrj i(3^L>-SD aJL-*JI JiL«.»llj ^jLjJI JUpL L^J»Lj j'il t l^.>-L-p *lj | г . о| il ‘tSjfll >x*Lj > sij^UJl fj~ lf^-Lp ,_Jp ^j*; ^>11 ^LjSll J\ ц— ^ ari L* £jLr* JLJl >• IjlxL* (jjjf-i J5 1 jJ —ij oU jljj-Jl L. Il*j cLfJLj jXp v —*• JLaj JL ji ^^yjiJLi jJLaj Lla-jjJ-* jLJ-J O)-. Rozet, Voyages dans la Regence d'AIger, Paris, 1833, p. 113. .76^ t< Ji j Rozet, op. cit., p. 116. Shaw, op. cit., p. 171. Dubois - Thainville, op. cit., p. 130. 187 sUoaJI 5-jbc«j oLjkJI llljj'yi ^JLp и уЧ f'UJb ■ : ^U ^jiL - • / J^^AaaJ Ij ^j^-JI l ^ « i p aIjLlaJLj ^j l «уд j 1 1 с— aj j-*jo ^jJI jjbj : JVjUI _ S^Ip j-LL t^L-Jlj i *^ з «м оЛл jj-oU p-j—- J j » /s > J I JjLiLe j^-^Jl . 0) ^LaJ| о1л -Ij t-wS'L^Jl oLkLJl o 1 .,д 11 oljljillj j^ljS/l o^LpL» j»ji : U^JI _ . LebJl oL-LJl ^ij bL«Jl aLI j^JL>b«Jlj j ,^4lj j>uJLj j^JLJIj : *jb jjipL*» o j oLUI _ Л ^i <eA*J' L ^itjUJ fLJl jOo^l J^SL Nj ^4JI Ljjj. jjSu: ^l (oULLUl) olSULUI lU ^Ь>1 JUjJI jl L-jjjJl lILLLj ь ^..L: .»♦ jl (jjjjl dJLLL i^ljJl ^JLp ^yftj tLjjlj>Jl O l^JL UI oJlA lIIJj L JS' ^jm !j ^^Lu $ AjJLoJ I j 1 (_$ jiaU I UJj L j t 01 jA j jo 4 pL> 4jiL^ji O'bl ^_3 oJLoLj fc^Ul j3 ^Mhjj ljUojo JL>-jj ^4i3i о I U>LH I ^ 4^и 1 1 aJLJI aJU-^Uj ijj^y I 4 - ; k -. * il_>- Jj» jlkJLJl jlJu ^UJl jljjJ oli^isJ'bllj (JjljJl (jJu }j*rj <upL«i>-VIj ^~»Nl <jL^L,a^>-1j . (2) ULLL JSU UUJI UijJl ^ U-UI jt-^J ^JJlj ylj>Jl ^ LSb>J <j?jjiUI ^ j-- jb^j olS' (^Uli (azs'ij>ui) ^^IjaJi jjii oLiJi i jJjj (j-*- 19 Oj^j j! jjUUl 4jI ji .2^ <.yljUl oij* - ! Ojjis J »jiaM (l) .Uoi ^UJl ^ЛдЛ! J* £y Jfi J'JjlU Jois «jJLJLLJI JU ol -U4JI ^ (2) j^lj^Jl U^ajUnj JLwc**! ^ jJ t jlp UiJ 1 ajj I J?Lo> £jj AjL*j 1 l Цр JjU :^уЛ ^ ujj ^lj iAijSlj>Jl **JL vLiJl ikL-il (JbJl ^ D'hosson, op. cit., p. 340. 188 jj jSLt j\ lIJLJLLJ IL 4iJL JjLSj t jf jJl3\ JJULU 4... m ,\IL SjLJI 0 j>~ j&j i JjLJI ^LD 4jUL>- lULLU ; ( 2 ) JiJi oJLiJlj obUl £>U?Ij lij ^jJl ^j?J I j4r*> OjSL ol^jJl vilL &iiLLbe oUaJLif jJU jLS 4 jLi 5JjJlII ^jLLj^ i»S JS v- Oiu-Jl jb J| jj-iUL .IjJIMS JUilll ji ((3J-Q\ ,JjjxJl) k—Jlj-^Jlj LIJ 4 JI Ulw>ij ApUaJl ^jjjji j*jXcJ (* уШ1 LpI) Jb'li ij>-jj (Jj-a ) I j ijljjjJl frl-d р1 л jI * * -1 . • J^lj^l 1 o* j'b^l J '^UiUL UJ (J - Ь t - » l 1 4jjlUI AajJLa ^JLp l.sIa-S'U- bjp^jj jJaUl ULLL j jbUlj 4 zLL<* ^ja ^j^lil^/l ^Jl ciJJi jl5j 4jJaliUl jjjJL UJLSUJl ^Ul 4jIj ^s^jJI IJLgJ IjJaj jJaUl (^L ^3jjj>wUi f-UeV I ц5ДЛ (3 ► *> jlX»j>- jl * * ^ <>• ji»\j <-i«-^i (ClxJl UJI >• ij-UJl <--lj li-fc J*J J и-чш Aj.L*JJ (Jlji>Ul ^JjJJ IjJai 1т1а 1Jlp I(2JLJS jj^J (ji ^ilji^J .JLLUI j*l r JU i-JL . UUl JaUJl J (j ^ j i l lT C$Ul Igj jfi^u jJl ijjli^M ^LfoJl L»i ^-ili>we «JI ^jlj^* 0 U 3 — 4 J U joI j nLL^pi-j 4 « 1 1 ,^ 7 fl11 4j>«Ul® 4 jI o^U>JL >LiU^ JsUjJI I jUl! I ^j^jiUl 4jf5 ^jLJl j<l*d U IJUj I j^UwJI (^j « * l l ajJLSjj jJcJl >LmIjI ^JLjUI 1(_£Jl£IjJI jji t>i I (1) . f 1973 .138^ t .98 I (i—jj- b)lJU>" I 10- cP jlJU?- ( 2 ) (3) 189 ob£Jl *L£ teijij iikl» iftjljJl Sjlj^Jl jjlj^Jli ^UiaVIj (liLLiULi £|^Л L, ^LjlpVIj o^LUj^Jl ^bj jylj^Jl 4-l^-j jlj-^l .U^Jlj-Vl /IjJlj Jj^JIj • ^ * ц .A Л Л Л\ ^UI Ul ^г Я ^jJl JbwJl t 5 jb)ll jl+>Jl JLLUI Oljii JiUL (j 4 ,jtt lUllli J^J SjjJLJIj jjl i—JJaJ jl ULjJl JJ-»S/I cUJ oU-jUaJl vl^ ^ ^IjUU ^Ul jUaJLJl jb J^>yA OjUUj ^jUI .1* jjaiO Ijjtf jjl OlUJlj . jSjJ ULLUl jljji ijjil jj (jfJJl (jLUUl (j-aLjUI fr'i/jjb jjjl (j>j r .JJU jilj^Jl Lju Jl jj^JI ^ ^UI ^ :ii-UJI - 1 JUi £ J (^>UI ^ijjJdl) ULUJI o-Jlj-Ulj OSI^JI jjUlJI ►Ujj * ■ j ULLUI uUij (Ja«<aij «jj tiUjjiJlj tA* UjlJl ^J—^l £-*^TJ v-Jlj-Jl Jj-ja>JJ (^UI Jfi (j-* UajJ* JaLJl jjij {j* 9 J*J ^jJ^II jljij 4 -^-^Lp Ul x—i oJb L5 tULjVl о!^-“ Colombe, l’Alg6rie turque, in Initiation A l'Algerie, Paris 18S7, p. 114. ( 1 ) ijju OQ»jSfl ,_jj oj -л iJl jA t L» UL*j ttiLLUl j£\jA t^jLit -ь-1 ,J\ Ml JjU x —j V V^* U-d i> U- i 0) Ol *■ * jjli лШ i aJiJl IJjh ^l umJ j^J j^Ul Ujji» l)I i^l>Jl ^ц]| • (2> у'^и' Чг 11 ? 4 <^Lj 0=^ Л UL j* dLLUl j^l 1,д л i cjflJL^Zi jJhj ! j Ш>чЛ jt ^Uy- ^iUl - 2 ttiiiiUli aJLUIj Aj^L i/3Tf 1 OjU?LJ tUI A^-jl идЬ>ь< ^jP AmJ^L»JI [5 д» j | JJ-^JJ UjLiLi *"■< *! (jcr 1 ^ £* ^Ul ciUi ^jLp Aij^ij . (3) UJjUI Jlj^ <J^ : ■u*■ ,, J* o^ Чу^* olkLI o^LJI ^J*b\ jUy Xli >bj :J-»JI ij-j». jt iJIUI IpT_ 3 jIjlp lu jUl LpI Ajligj jjhj t LiL j-f^ jLjUL (j jJLJI UULU Ujjuj tviJLJLLJl JjJiJl viLLLi Uj^UI UJ ^jajj ULJLLJl ULjl Uj.^»^ j^ ULlaJLJl jjLJLw.)I JU^ A^J^li ^LiJl ^Лр oJLpUj Цд t <JL-3 ^j-j^Lj j Ojj-i . ^jj <*pl>- oljLij *}Lp1 oL AiU ji otfj 1 Ку*& Lxil Uj-saUI (j->- ajLLpI jl>* ^l LpS/I IIa oL>-^Lp a-*jJ <^>1 j -И aJ| J^jij t e LpI ^jiLjU-J \S*,n ^ UJJLj t Aj 11 (3jUl ^ W.* A. >* JU UI^IL UK U5 4jjM^>Jl ^LJ dUb ^ Jj^j- ^jJLi-j ^UI v 1 / ejlij ^jJjJj o! J J j>-j t jvJhJU p oj^UaJl (JjUl jUjl JLjLj j (JuLL-Jl A z lai..j J л>- Le ULhj t AwaJJoj JbJbJl ^ UI (j>UL ^1>- iJ jj« 4 -L^j viLLUl U.LJI ^oljS c^l о! Jbu U-^ V lU; ^UI ikb JJUJ . (5) Vki]l (J-^V ikiljUlj (JjUl OJLLL Jsrj AjL-^oj> (J>* iiljUl Vayssettes (E.), Histoire des demiers Beys de Constantine, in Revue africaine, T 3 1858, p. 111. .111 t <-1 Oj j \t/7 /ь 11 l \j& jJ I ji Lil I .A-P jj (Д- Archives du Ministre de la Guerre Vincennes (A.M.G.), H. 227, p. 1. Vayssettes, op. cit., p. 113. A.M.G., H227, p. 1. ( 1 ) ( 2 ) (3) (4) (5) 191 jjj »L ^ л ^Ulj jULJI jjj-i ^JLp OjJL«Jl ijlJLfcj j-Aj ! jlLJI fiyt ш 4 jlj^t 4-0 IjJl SJjjJl il^Ut ^^JLp ^JoU-Ul 4*04 4—J| J5jj i jl$4-~Jl ^ jaJ ^l)I 4 JjJLqJI 4« n i^jj jULJI 4<OoJbt C*la."jl bjb j t OJLoJl j-qj j jlS ^KLa jIjlJI JjLaj ojjA-oJl 4 Ua JlL t<J| UjjU £jU- 1 IJ -Л o j^j L*-Up j^LJI j^*t ^LJl jJj cjLlq-4 <jjj-«Jl CjUi^o ^—>j «^3*2 ijLS' 4jt Lq-S' Ь 4JLjJLqJ I LS ii^-Jl jhs^JIj Ul^Ul iSj^T iJJUi L)l^ L)|j 4 jj^-JL)I Jp -Ь *lj^jl (jjA^ J^-lJUj JLjljp 4 m>I^qj ъ— aI^qJI c-jLJl OjL V*'j^ ^лЦ| , OJU.ll jjL*Jj JiLuL^-NLj t^UJl JjUj 4jUL s—LL^ jj ; c^JLS* ^iUII — 5 ^-J L1 Ц 4-Uj IJUt 4 -L*aj 4jAj L• ojLpj t 4 j j LiaJ I L^Lwj 4 -JLqJI UIJjLJ I .UUi Ji SjLi)M cJU. L* ^LjiJl ttiLLUl o^LUJ Lil^j UiSUI t rl r ^UI jt :jU. ^UI - 6 • 0-uJl ^jjiJl jt j*Ul t$Ul ^jju LoJUp ^j^liJl ^UI OUx>- j^^j j^) 4-^UJl (^Ul 4Jb-liU iijjL Uj-sAiUl : UULSUl ^jiL • 7 . (J^UL ^jjUI ^j^j^Jl ^J* J| UJL^Jl ^ji (^Ul Jj» ^^ioJl ^-itjUl e-'i/jjb 43U?)/ L» Idem. (1) 192 IJLa c«t>ri 2 L^iLlI pVj^J «la«7j 4'iilaiiMi lIJLJjIj jLJ Jjj ^jJCli ^JLp LmmLmiI j ^ з 4 LiiJ Ij ojJIj oJLpLaJLi *• 4 - ^ ~j -Ц ■ -j | jU^ajj ^Li^/l jLil^j c OjJLl j>*VIj iiJLLLJl L«jbJL>-t ; j j .* 4 (1> ciLLLJl <->j Jj-i J£J : c5j?^ (У и^: г и.л J*>-Ijl«JI lJLLj gojj jt J-j jUUI ^ « JL1 Li-j^ Ш>- viJDj jLjULj * dULUl ojl>b4 ajli Jjl« ^ JJLiJl VI ц$и1 o> ^ г< Лр1 ujuJI ^LJ Ll сУ iS^ Lr 4 5 JUDI (jLmUj jljDj LjuJI . 1813) V >JI cLLLU JJu 6jli JLp (.Ulj LiL >p ^Ш1 jl+p ^ c^l^JL ^Ш1 jl ^UI U> pIj^. 4^cJl ljUh 4 <2) (fl816 Ji» JLJl A^jtjUij (jj^iJL jL illi 4>l^iJVl (jjjL (^JLaJI ^ fj—'ji t -lj I ji jA /» { Лр 6j Jj (l)t L (^jJUj >jUl i-A^t L- ..■■» > * J' >■*■* UJ' UVT Sj^Ip Ji; V c-Jli' f'>^' .L*JI O-lJ' ciiL oLill ^ja cULLUI L^JLp J.yg.>o ^yJl JLjljjJl oJla uJLajj *N>a Uy^. vlj->Jlj i-PIjjJI oJIJ j jiJl JA iJUI ol^fUI (^U JLu -Jlii—» С/Х. Jjli jlS" 'У&.лЛ cOJl>L» ol^a J dLLUl LljU Vayssettes, op. cit., pp, 16 - 17. (i) l I jAj^ I ji LdJ I JLP | | I ! ■> ^ ^ 193 У 300j ' ( 1 ) J 300j 9ui 300j tUhi ^Lj 800 olytj U aj^j JUjS/I J-*>J el*^4 LLa> 70 j sjjjJ *au I 1 1 LJ1 j^lj4^ t oL*Jb»Jb ^Lj «_'. i *. П si. 5 1 : <> l»J s* tfill Ul ^L- Л . I Jj U _ OjLp £*lj-N Lf* сГ^ 1 ‘lSM* - >j—Jl O-ii* ^ jJLnJ 4 jJLL>- i .^Ul o*U Jj.U i^—Jl asli . • л ^LJI J j Llij L* ;Sm LkJl JOLi - *^4 jLi«j L Lp ^ 4^ «,д й IL jJ I s*~> U 1 jL- 1 UjjJ 1 jl 5 li _ ■ 3 ^mJ I >iAi..wJ I .LjlpNL ^jl^JI 1^1 ji ^iUl JS’ aUUl *N>a Jl JUj $ ("£ UU Dj j tf ) I J Цх>"У{ L -Д lx^* J 3 J U» jJbJ ( I j^J ^ji Lj l L) I 4 JJ o L^O-J OjjLiw. L LUp ^IjlJI OJLU ^UlXJl ^ 1 Ji^^Jl JI QjJjiijj ь 1) LjJL> f ^L*Vl II jjjoJl ^J LajjmJ o j^j j> U-> f U> I Jj Lt* Uy L \JAj Cj LujJ ^jLp • l^J I Lb JJmLmJ jA I J^ W J ^>J 4 |t ^ • 4 -JI >!jl ytj^JLJ cijb^ 1 Jke^JU ^jJl ^jJl iJUb f L> и*ц_, iLLJl oLp-Lii^NI jiw j 5 i ^yJl ol Lo jJ^j ^UiJI JjUJ jd\ iS>Jl <^Ut> jlj^lj t^jb>l jl+^Jl 1-Ьь oLU* JUJbJ :LJUI -LLUI ^ l^JUr! jLfr>JL ikjjoJl f l4-Jlj iLLJl 4 -w-L LUipI ^jlj>Jl ol-l Esterhazy (W.), De la domination turque dans Tancienne Regence d'Alger, Paris, (1) 1840, pp. 163 et 279. 194 JjJJl ш А ■ < ll t j « L <-JjJl j« Д * . i « . j j ^JOJl ^ J*Jj (J «jjjl ^S/I ^>JIS ,J j5l>Jl oi ^Pj t (2 \^ai\| oLS^LaJI (Jl>b4 ijjjI j>JI oiL-ll JLS^Jj L* iJjbj ь i^Ltn.11 iJjjJl ^jLLj 9т oi JLaj LjL^JLaJI ^JljjjJLJ ^-^L*jJjjJl (J^LLl_*1 ^fi'Ju Jiij IJjb ^JLdl jjl>«ij V (JjajLujIj 4jjS^ j»Jl д!а 1.JL KoLI-xJl® il^ipI < 4 - 1>»5 oliO> jlylj t (3) ^. ; .i>.L>»Jl 4 jLpj ^1^1*11 jUaJL.ll L2>-L (J ^l 5JL5LJI *JL iy*l>Jb LSLJI LSjl Lli^l Jii J tj* <—ijjjcJL jj»Sllj >^ajJl (» i~ j* p\ ^jjLijJl jUaJLJJ l д -1 -■ ■“^ jlS (_yJl LiUaJLJl oliL»jjJl JbJjJl LLp- «^JJI ^ oLaJj ^JJI jL_JJl P iaj.jJI>JI iJU>L j_^Vl jjli- (^Jjj- OIP оЬШ1 i|JUl j 1^1766 L ^Ш1 wo OLpI LLi LiL jLip JU>- iJj^Jlj jj'lj>JI ^ otLJl L-J, .j^Lj* ,>Jl oljLJI .1 а o* LLUJ ,jP LljjJIj ) j>uJl oij ^LJl jj^j i^LJl 1ад>1 1 ( < i p • . . LiL-aJI Pananti, op, cit, p. 411. Serres, op. cit., p. 10. D*hosson, op. cit., T. 7, p. 300. 195 ( 1 ) ( 2 ) (3) ^jb)ll l j К ■/> J cl>-»- (j« d—LS ДЛ />*■'! jjlj»Jl jL ц -I -*ll «JLC- _ lavl JJ^L ц-ф ^ t *,_^ь (►£»- ^b <JjJ _ <Ц;Х»* .' jjP SjLp (j*jSL»J I l*jl- 4 ^j La- (^j^vJI il*>JI) iw»yiJl i?LU >.>; Л Lji Л]з:т UJlj j!>UI O^J ‘ij^JJJ^' 'r '^ 1 lM J^l |H‘Lp (У Jjy ^ Jj>e»JJ f"Uji IjjLaj cjl ‘cSjyJI 4il JLp SLluS/I Ji» ^j*Jl jj^jj^Jl jr 4 (*-4-j jjL iUbJJ (^iUJI U-^jJl 11* jl *jljJlj t (3) ^L*JbJl jl^jJI jiljUl ^J^LjCj <aLa!aJ1 i-JjjJ!j vUi*Jl (JjLjjJI jjLpuj ^j-P ^ul! ^oljJlj o* c_l*.l jj£lj t^j»UI *l*»Jl J-LU ^ Lfj J_eii L.j Ljjjl £• jJljUl «Jj^ |*-4 jL*^ 1 JS - IjjS'j ylj»JL (jJUUl -ЦлЛ ,jp Sfl (_/»- 1>г^ IjlLSU (Jj c4ij»wJl (iLjJlj ^j-Sll JTLU.J o 1 jU>I wij U^jUl L*J*m. J jL» ^ja (jlLi»Jl jiJ N (jJl 4 ..д». д:-*Л *jlajJl oliP ( . 4 — *-»l • 4 o*’ J** Emerit (M L’Agrie Tepoque d*Abdel - Kader, Larose Paris, 1951, p. 9. Laroui, op. cit. p. 247. 196 IJb-Vl ol J*)L>- j-* (J>HJ IsJl £»1^1 ilJ LJjj laJsj UJ| ^^JLp La^-JIj ila 1, iSflj ijjbNl ol A>la::)l j iJL^IaJl / ^oLjVlj j^lj>J| J^L>- ^уь ^iyjLJl ^oljJl jLip'yi JLtL (^JJl vl..>LJli LS* l£jt LqJL^NIj 031 .,д : ♦ VI oU>«JI o>jI ojj-s^ i*JUtw11 jjlj>JL) oJaj^fl ojb>l J I i» jl Ij ^JLp оз LUI Jfljj-i L«j^>-j L>- L)L 5 jj -л jl Ia^ t aJUJI {^jjljjJl f JI c-?l_jJl ^loul (У сй i 2L1 —II oJLpU j ' A -‘-JT>J A Lp 1 (2) и*Л ojb)ll JL.J il^jJl jb :fJULiT Ljlj>JI JjjJJ uJaj'Vl oJLa jJI JjUJI ijylj>Jl i^LJl jji-oLfc ^JLp JLjJ ^Jl Jj*uJl LjjuJI 5ju> LfiP L«ja I (>• U-i tSj^-i L*j jJL^ Mj oLiJl jSlj*JU i£jb>l jl**Jl Ifip jubu ^jJl oL.k:1l oil5 - oljp LjljuJl AJ>b«Jl jlJL 2slI j c». sa»JI LjLjlJI uJsjS/I /и> Ijsj jj oUoL Ljuj jjJl ^li^Sfl L-— V tiLLJl t/ -4->l (JLJ :lj>Jlj <> jj -ЯоЛ jl (5jj La jVj • jcri J J jsr* -JbjJI iJjj <Ла_)! LLLi jjlu jjJl Ja_*jJl (_^Lp (_$jbJ jljjf ^JLoJU jL5 iJUb Jlp JiiU: jl jj|j*JL L5LJI L5jJI LUSU ^I Jij i jjJb-j-J I Jl oLoJVL ^UJl ^jb>l I ij jSL-Jl LjLJJ L5j Lp г lj**Jl tylj^Jl JjjJ» j^ l-fr! I ^LuJl (^yJLp Jj -ЛрЛ д-« ,_yL L^jkl _^j! oLo j 15 j jj 1 ojj*J I o^j j>- <--ij (_£jA-pJ I L-I 1>JL »LJL — i4 _jLjjJI fjljJL iiiLcjl LujliJl oLLSLJl <^-1. i(/^j«kJI L) ( 1 ) 47 *7 i .31 _ 30 I JJUjJl 1978 (43 aJL# (iiliJI \l (2) uj 118/27 iiJj ^USSj (ui 93 /2 iSJj i j5L D'hosson, op. cit., T. 7, p. 229. (3) 197 ijpjj p-tXljj <-jL-LJ oljLI ^лл J-jLL» LiJij i/j}\ Jca i-5bJl <£j^\ *Jji\ <Л* cJir ^JLJl «_^jJl IJL» 01 <У JLliJ J5 ^l JJcjs cJl5 ^yLi-JI JifJl J ijJ I>JI oL ibUJl L5 10 L-L 4 JI jjt»i ^jjJ <A£j c-*li)S/l jjAaj ijjJjL< LUipI J- J ^jJ\ j*5L>Jl i m :; laI .ii (Boyer) <-jIjj Jl. _ll LJUS ^l ( _ »>j • (1) j 5| >? ,j L IjjJaJ jL* O^Dl 0 jii\ JjJ* ( 5 jJlj>Jl (^jb^fl ^UkJl Jjfi- _ 3 0 0 0 juIj.:.»JI ^L«jubVl L L*j-« 1 * ^lj>tjj U? j->Ji4 d-lU jLLu ^Ip lILJLIJI з jAj L*~) ^J*^lji«JI ^^я -Jlj ^^LJU LL>-IjlII c>b.LJl j5lU juJ \jSL, ‘JlySll ^LSL-Jl lcu* v_JUJI ^ Jl in-J» j Lf^MjjLsdJ 4 -jjjwU jl I L* iljjJl jijJ ^jLjJI JLmJ Jj (<*.,./? jill) ^ j>«-Jl ^lpJl H-JL P'LjlpV I ^Jl ^jUJL ^UjjbVI JjpijJI Цць jlpL* jJj tiJL» ^JL* ^jj» 4 д Ь * . й Lp j& I \ZJ Ij L^jlj>Jl 4jI ^iPj l j j* Jy*ljP ^ J>*ib*lJ *-***+J ‘cS^Jl tjijl^ 4 t/ -I^J^I j^' (3y <^*bt (.у* ^lj>«JL ^iJLuJl |»-C>tJl ^j-*>tj ojlL^JI ^ja ^LjJl c5j!jj L)t • 1 JLj-jSM* СГ^ I ^jj^ ^Jl ijjjlj>Jl ^>LJJ -IjJI L)jj-lJL ^L-ia^I I-La U^t iij Li-Jj i^wjIjUJI ijiSj aJJ>mJ| L-JUa-^Jl 5 ^Lj f Jai-^ (*4^jL«-*J Ь i w ^Jl oLf>Jl (Jp ^^IaaJI (*-*ij^ J*—i fl^ > *Jl Воуег (P.), Beys et Beyliks, in Actes: Atti del I Congresso Intemazionale di Studi (1) Nord Africani, Cagliari, 1965, p. 163. 1 *^LuJI jl+jJI >Ijl jjljjsJLl JU\ f LkJl i^jJI j**\S) (2) .(JpjJI jjUu ^UJl J-^iJl Jiu I) 1979 198 jJLLJl cjIjL^I dUi gSj jSj ^oLmoaJ JjjJl oljlji ^Jajj ON LJLP1 jj^* «* Д >* J U JJLoj QJL^Jjj L«5 (liJLLLJl jL(->- ^ jL5Jl ^ Sj^LaaJIj ^SaJ JbJLnJl Vi W I. Llji t}4 tfjb)|| •Ijlj L 1 ^KJJ -IjlJI ojjJJL, ^Lojla'VI IJLa P | ъ * i ) «jlijj oUeli^Jl JJL* p-JliSf L> .’-IjJj »l--«.*^l J^>cJl |JU ^5sJ A^t jLulj 4йл1« j aJj* .*^ j i jj«jo ^LJ« i W <У JU IjJl>t*JL i-L ij j>«~ 1 I 1Л* jL« (*__jy oIjo J \ij .aJLa>«JI La jjk LIxj •ьИ i5jb)M *UiJl Jt. (UUJl Zj li Ў сНц д^>Л1 L*U jj^J ^^LcaJI j /^зля Jl c^jAillj <U.l.»LI <£y}\ aJjSII jLSL>-I J co»Jl jj -лз ^ (*£>Jl JJLj jjL; i^-js* <^1* (^JjJL* ‘<J^ UilJUj Ijiuu j j^J 4;J ьу I (jiljjj aJjjJI (jjlj>* (Jil л»р oi Jiiu sii i 1 j il— «JUtf ( j-jjLi^j)ll «jjj uj ^ ^jSLoJ Aii Li’ lilljjS/l ipL»j- aJIjj* jjp (t-^Jl (» .j ai l (j-*j aJUIj^I f|j«fc>-j jU>«l l AAjLJ» (jj* iljjij L-jC ‘f 1817 «y 4^jli)fl jLf>Jl L^j jt> ^-Jl oljjj^oJl ^i Liji Jj>«:ll l-L* *-Lij Ь L* j_JI IjiJjj oi aJpI j^Jl (jA*J ^L-Jl JloJlj ^jjjj-jasJL V-r*J' L^L) <^JUJ JJJLLj jJli* Jj^j ijt lj tf Ul Ji. aJjJ-JL> i ^-ujj ^jji jjk j jj*j 11.) ^> ij^iJ (jA*J ULP^5 4j j5 ^шА t (^1837 _ 1826) (jL JjiJl LoJb L ULfcj ‘ ^ 1 I j»J I Jj-JL iiyJl iJUwJl ojLsU' -Iji (J i^lj^Jl Sjb)ll jLf>- ^ Jr**J' J>>UI l-U b\S lS -Ц*1 I SJli 0-! ' ,>• J* UJ «JJiji» o* 1 jLS - 0) • i( j. ,.a 11 lj I. g i L jj#jiJ I uL.j u i ■>.. j «jjJ 1 1-^ ^ lyi*J I в 1 j i (1) LjjJ L 199 Ja-J jA Jjiljj (•-£»- fU 2г*^ ^ i>^i ^-jj JJ Uilj ^lp Jb ^Lp j >ifl< 415 jP l» 4ASLi ^Lp 4*spL>Jl Lg^JLo-* j>JJ L*-ij iJji ,/lj*?*^ (*J ^ ‘ ij~~~ U I ^LLJI x - ^ 1830 * Lp aj\ «L Li*l l j5l^>JJ ^jbVl jL^>JJ j«cJ 1 (J^jje U ~ м _& oL>-l>Jl £-» t-JjL>0 j-g-j t4jLj>*>L^ (ji jjJaJL» 4jL*_JaJJ Ja : .^j 4 4j jLp-J1 CjUaLUl L^UllAiJ 4 лР U l>-VI PLpjS/ I 1фчР j4j ^Jl tOLUalJij l^pjj ^j-Lp LfcjjJj oipL 4 Jjj -л (Jjb^l jLg^Jl L Uutj t(^1830 - 1615) Ojji 4 j% OjjLj iLjJa !x» jjl^>JL ^jILjLhJI a-£>JI j g * t 4-л L5o-f J LaJIj aSM yA J UU> jl£ c?jb>l jUU' 1*Ьь ol U5" sL^Lai* VI sL>Jl ^jA aJLaJI ^l jJI ^jIp jlSjjj 4*JL*iJ 1 oLLLuJl ^jJu bLUl LpjJ ^ ,u;._i lllJLl ^jb>l u-^LJl J^ o>«w»i JJL» ^eLJl j-jLbj-Ul jl jj j SJ LJIj CJ lS Ljjl kl^>«-t SjjJaiJlj OUb\l jj* cJLS (t-fj cJaLl ^yJl ^JLo-Ulj L^LUlj LJLJI pLpjS/I ^ SjJrL» tS^UaiiVl JaLiUl |»-^->o . SJLaJJIj J^aJI J y\j^\ C5* l^jb>l jlfrUl - J (^JJl -iJaj {уъ~0 ®jb>l rjJj bJ ‘JjJ'bj tij-Ltt 'J I ;-U ‘V^yjl 'jJjjJetj crJbL Leji Aj S/ jtf j3La>o jJaUl L»Ul 4JJj->Jl jA IJJJ ^ jjlUj ^5ljUl ^l£>- jlS' jlj t^^Lj-JLe yj L fcl p J j * ^ >J I ^ij^J La ;is 4 f Qajjl IJUb BeHn (M.) f Du regime des fiefs militaires dans rislamisme et principalement en (1) Turquie, in Journal asiatique, T. 15/1870, p. 239. 200 https://albordj.blogspot.com tj- 1 -ч Ч L- 1 -* ^ljlJVl u**i ->'-Г *1 Л ^L^Sfl <_pOjtj J l-i* n-ibjSfb ^jllbSn Ojj* - О?*-;*" *" (j^'j '*- 11 jj^ -bJ-o ^»Sfl .UaJl ^w> , й\иа~> I a-JUJL-JI oVL>l Up! V UlS t^JJI cJ^J| -iUJl jj>l ^--Jj Sjl^l oliiJ JbJLJ Х»^С* t^UJl»-; Oj^| oLpUasNl iji^. oljL-j— «'У I dJLU (jJL^?j oLaLi ^aj jl5 ijjb^fl J д - ll ujjiJ LSJJl Ui'yii tiilJUT ^IjpJI oxj i_i 5 ljJ» ^ UQ» JS J\ Jji^Jl l-w»LJI JU oij^j-l jJI Ul/Jl ipL^- UJL' (Ш1 t-wjLJI j5LkJ ^jUaj L4JI OJLL-I ^jJl j-k>Jl iUJ» (jjlj LaJLaj iUtJb! JiSll LjbV I oLjl>JIj UjjJI UUiJI Juu £* ci-okSfl <LU.II U,b>l cobJl LjI ji! JJi jJl UljJl UO» joj jliLJl UL (jjl' j-^Sfl (>j iU^’ SjTLJIj JrtJUIj ^ljUlj (jUljpSfU JjSfl ^l^ Jl г>*-* . 6 I IJ 4 jcJ> I jl*j | Ljij ll? jJ I ,<?■«> I jjl£ I jjjJ I 4 ^ jZ, ,J oL^^UJl ^ £jjdI Цць jl vl^UI .LJI c^L L. ot v^Jl CjLpIa>iJ| ^Jl ./Э* ijnJsjmj jA Jj 4 J^*I l-Aij_4_I lSJLIJLj JoiL>blj t jjlj->Jl 4 *■< 4-*>L>-J jJbJl ^л-1>«-л L$-~* . i-^l>*Jl l^Jli^Lpj Jl L$J*LUj 201 Sjbyi J J*\U\ 11* Js- ilaiL>wJl ^^lp L*p jj j ,_Др1 * * IJLjJj i<JL*Jl SjJLdJl i jJl) I Lftjh j I. ■ j L« i J— I (*Pj 4 ^jUl iiiLkJl lj>waJLjl JLi - j\| ‘ 4-S_yJl ipU>Jl «4 Liy>j LjjJ ^LkJ ^JLpj (Renegats) a^jjjS/I p-^'jjO yv o-Wj (*-*^Ц1р Li i-jj>Jl ji L$J-p I jIm»»»* j^JI oeiJ (H^Ti I Г" Llll cJL 5 (^j>bJl jLj_>Jl) AUpyiJl JLi_pi i Jl>I jJJ i-il*t*ll 4*.Ul. -Ч j|j^«J| »L»JLiI ^mb __^>«.lL sJLC—«Jl Ul j'V I APL_>- j^JjJI flfjl IjOiui (^l UpIjSJI apL>J ^pIjJI a-SjJI Jj^Sll ^ loUJl *S jJl iJLiS/l iljjw* ^J ў 4 Sy_ L‘LU I J UjJLU u-p olj^J Jlp J^mjpJI UpI^JI +Чу* ^juJ l>j iJj-pL^I ijj (t-ftjtj ^jlpj ia—>L_JI i—djLUjJl k-iljji (*.^ I jCij ^p jjJUup OjliL (ft-fri^ L UL*j iSjbyi LLJl uiJUijJl J\ «Li'jNl *У1 oljLu'yi Jci J »- -j JL» iiLjk SjuJ a-jL o.t.n.11 jJly>*JLi jj>Vl JulL a« p-fr' ( -'_И Jlj^Vlj iabuiVI uij^iJl oijb L-jcp tyt_p ^Lill jyUl >-lji JLu ,jpiLJ ^ydl IS jJl aIjVi xJUp j-p * 4 j ,t (* 4 ^* iVT I СГ 0jJjJl Aj I Jb OJU JU-j\' Jji J* jj-pjj- ^Ч-Л Ja>- Jf’ i ^ui «_pijii ii* J-*L— J Loji «uS’_yjl 4P Lft>«J 1 A_JLp L«-Uj tijjbyi ^LfJl ji*j jJ ijJlj A-il JL*u -Jj jjli LJ jJl L*jJLp »Ni .j 4 JI «Jlk « iJly>l U^*-i 'jp j I SjiJl > O'jj ^^Jp Jj-a>JI j 4 ^jfU'j j -лрЛ f-'Jj* 0^-* i IjlSUj i jJLJLL-Jl SjI pJ jlf>- м ■- ' ajjj j « p JI oUJjiJl j-ft 4 _ 4 jLU (_ji jJjij JJL>u ^j-Jl (_y* • UJ I ^iljpJl J aJLJI oLJlX*yij jUUl OIjlca'yI £jj jiJ jl^—Jl Lo j^ у. ft ll у « 4 > jJ II* oil JLeJ 4 -*--Зэ ^^JLp jJLp i^UI (Jean MonlaiO j-Lj» Ji> (j-_-,jjjV I IjJI 202 jj» oJLg-j ^UijJl Л+лЛ yljj>JLi (ijb)/l £j>jl\ ilxLJli ti-ljbjJl jJL, C~>o 4 jIJL>JI Jjb - 4 JUI 1 JI j5lj>JL _ ^X>J| 4 сГ*к/^ Jbrjl jj» LJL- Ja-Ui oUUj>- L^jLu: . ^ ^ 4/4 Ш ^ojljJaJl Lgj JaJ y 4jjL>cJ 4 J 9 II ^joXj oIpU>JI ojjb *\jj b^^SUJl ^UsJI JLfjJl <> jJlj>JU ^jb>l flkJl jbl . ^j^j **r~^UJl ^jIpI (Зс^ <3i/k 4 U--J <J^ (£ j^**- J l Jm^aJU ow? ^j-itj-Jl oL>^U Ja>- ^ IU-aj t(5jb)/l JJULJl и | J | Ojjljj>Jl Sjb\I oUIj->-N ^yJUJl A-iUaJl JJLS U> tIj 4jjSU*p sL>Jl ^l J^-i olS' cS-LJl ^j^jJl j-saLaJI gJL l«i> J*Jj tJljjT 4.. n 11 UJjJaJJ l)j£j Jj U5 t JJ-^S/I 4>JU J l^fjUft JJlAjj 4j j £J | ^JI jlk^U IJUJI IJU J J^U jJt jilj^Jl I4JUJ cJl 5 ^l ^JL») ciiJLUl 4 la 1. »> <2j j-s^I I iJLcJl ^JUcJl о*И jjiJIj ^>UI I 4 J jd ^lX>Jl ^jLp c%iji (Lfcj^pj UUJlj 4>»> Uj jij>-^/1 >Uj SjISj.* oIjjj toLjbJlJ jUa>-S/l oijb 4J^J UjjjJl ^jJLp j}\j (_$jX-^P jIn 4 >- jjjjO ^j-o 1 —J 1 j >,д 11 jj^>L>bi—4.L *jj jJ* i£ j^ «» o 11 ^ujJUSM oi jjLp S^Lj iJjjJl jLjj^ ^jJLp l?LL»)U - JUjjJj 1—ibj)/l •Х> Ь У ! LjSUp LuU Ljjlj>JI ijb)fl cUp! ji\ uL-Vl oJlp Jl JUj ijjjlj>Jl SJjoJl J c^j*: (^iJl ^yrjUJl л»-цЛ ^ Ji^cj Ч-г* tUULJl jjuJI Jlp UjjjSM jUUbJ 4ipUJl oU^I ^ JucJIj o^j»^>- JU>j ^L ^l jA >^>« 4 ^ jj cjLL UjJ> ^j-e SjjXuJI o^U>Jlj Lr* J 3 ^ J-^U—il jJ uji-Jl ^jJa^U JJ j-4 jl i LiL Sjill ^jip OjUaljl 4 J1 >tT..nL ^jJLJ ji JLaj VI jU-Jj CjL pu 4-A—fjlll 4 pU-L! . 4jjJL j j| jAjj lJJLLJI ^j>-Ijj Ojj^lJl 4 *djft -Laj 4 -S"jJl Monlau (J.), Lcs Etats Barbaresques, Que Sais - je? n° 1097, P.U.F., Paris, p. 107. 0 ) 203 ^jjlj5fc)b dLLLJl ... *" J i j!a}\ frUjl i_4jjJ 1 P'L^jL 4j&1aJ-J I OjLlJl 4jj>ljjJl t* - lla j! ^я-л l^j Ja^p-fcjj jLhJtVl LjjLl^j ^ijl; i-JUwJ ►L-Jl j» j в I ijjljJl j*>>- ULl^j j-r-*- > k -4j-H oU^-« sL-»- ^jJ-t i-ij-*^J »15o>JIj jliLJl ^jjk o*P oi <>p SUl 3 iijjjlj>Jl JJLjAJ ^L-Jl jjJaJl L^JLp j5Ljj ^yJI U-bSfl sjlpLUI Jjuj cJL 5 Jljj^ . iJlwJl jSij>uLI -»*?• V i ^^jJij jjjJI J^L>- ^j -л <SjL*JI &Лл JjLj! j! ^JLp n xJi L# iJub JjJj (_£^jlj>fcJl uij^J I ^y> LfcJLw,! I jj>wfcJl ^JjLj 4Z* w I (^AJl c^i^>fcjij ^uSli j-4>jji iii>- jjifcAJi JjLS cJi5 jlaS ^lLj I f-LtfjSll (jJULj C-jLIj Ьц -^LfcJl ^Jj I C-»JLi aJojIjj . Ljj aJ^jIaJI 4Jj£*maJIj 4jjI^NI ^L^aJJ IjlflJ ilJJSj t 4 j31 «, Д 13 N IJ La jjJaJj L^jLcJ tSjJL-» La-S' oJLa jj_iw-jl JJLJ д\ LJLJI iJlyVl JLLJ LLp LLJaJj ISiU LlSLjl cJtf LgJL^^J Oj^UJl JjLJ ojjjt ^l UL_ll »JL» t (2 jJ I j*J I O- 4 ЛЬ -LJI vLS' Jj .63 _ 46^^ i»1976 _ 32 a* iiJU.Vl iU*. i-ljjJl «Ju* 0) i i_jL5UJ «_jJ»jJI i.- — j—Jl i (LoJI JLfjJt) jJl_jifJl ^ijlJ OL>«jtj ii»l—Ij^ .111 .97^^ i f 1984 lyM^fJl jJU; i-JLoJl 5jOUI ^ iiji IjjfJl ^iLjSM jlX- jlT tSyjiJl j^LaJI i_—> (2) t__j j-^lj*Jlj jxJl jjl^w jjX. |J ,_ 5 * t JLSL-Jl ^j—^w. %94 _j : «.Ij ,%6 Jljs-S/I ^-1 206 LfJ !_f* L JJLi Jf----<i ^yJI S^pUJI i*~Л11 JJUll U; jp>s LfJ^r o>kJ| £ g l-bgj . Jb-Ijjl «^oJlj iJ^zJLoJl ^jb-^Sfl ^iajlj ^JLp l g 1 a .Ь ■ л «^ j oU^>J SjLp IfjL L^jj^J L~>- ^ja jjibJl JjU UjaJ ul U ^j5Uj Ujii j-e I 41 U 4 Lgiljpt iAJLit-- LgJj-spi ojjLi- LpLL-^I aJISL- oJapi j -л I I-U-J jjSoJ t Lj-JLp 0-1 >-j ^jlll ^5-^ljVlj illjj'yi (J^* ^^ > j ' a ,,< jt tjO^L"-* iljio ^ Л а Л -* 1 jA Ig l *J t LgJp J Д - .- ?] ^jpP jSf I l^J UjL>bJ Lg->L l .,Д 4 la ; 7jj OjX-mP 4*-*j A-pU->- C-iJjJ ^4ji-L>w4 ol^> • 4-5'j*Jl i-j5^Jl oJla >:.... :?1 JJULUI ^ljl Jp sbJlj jl^Vlj ^L-iNl J-Lj / / ^ JUj a-Ij ( IjjI aZ^ LLS' (J^9i4JI ^LjLjLi 4JjjJC«JI AjjlJ 1 O 1 р^4>(ж1 I oJbJL>Jl LgJL *-*mZj jJLp L» \l aJL.jj iI L$.*Jgl jaj L^jJJJI l*LJ? jj» UjaJ OJ->«Jl j-u>- ^j3 (, 4JL<»lt д )lj JL--aJIj j*-*iUbj iJjljjJlj (^jL>*-saJI I ^J-j l y aS 1^j-l«c*p'I I 4 ; 4-^l>- LUJtj 4 -JL>w* o«>L«-mu 0 j^-oJI ^JjL# jA j jSi\ 4—-JLaJI ^L$-*Jlj Lg— 'jU; cJl£ ^jill (UjU>jJI j -л Lg-ic-ll jt ioJbJL>Jl Lg-jLlj^ j* . 4JL>«j cj li' ^jjjJl ^^LhJl pj» j -л LgJjLcc*I j? Igj ^ jiJ Cj 15 I ci^lj c^JLp j^JjL^J ^'Vl ULgj Ijjj-P iuljjjl Ojji^ ^ljili £>J LLUlj U^p LJU15LJI jj->ujej ‘iUI^Jl ^ ^pj Lj jLwoj Sjl^p jA Lij>«-«Jl olp j^>«-JIj ^4iL»^i 4 j l " j j g - -^l (^JJl ^Ч-Л ^Lg-oJJ IjJaj pL-^SM o-Lgj Ijijp' t(ojjb jSlj/ij (iJLj Jj^jj i ■ 1 jj|jj>«Jl t ( f 1830 _ 1792) JUJl .UkJl ^(.улЛ j-pU) ^jJU— - .41.jp 4f 1985 4^ЬЙ0 U.jJl i—>JI Pouyanne (M.), La propriete fonciere en Algerie, Imp. A. Jourdan, Alger, 1900, p. 291. (1) jjljpJl Uj-bi Jj-i jJ_>- 4j_ _ t^aljJ ijj —Jl Si.1*»- ^riJ « ' • * - •»■ N 4<w»Ul 207 >->Jl J , д >t t IjjLJ ^gjJl l l p m l a * « : 1 1j Lfl-ij— jL*j l^iLS I . 4lw> ljjil^l ^JJl ^jb^M jjJLj pJ t L^UJlj L$jJ*I y *J^L>-1 ^Jlp oj>«-Jl JjLi (1)1 ^jIp U* «/зд > ^/1 i5-«->^L*Jl 4L ; 2ll oLjJLo -uL-j^Ij ^pLJa^Vl LgJL*£ i^_jU vblJL>t J-^j i4j jL>% Ц -pLjI JLp llljjVl . ^LiJl p-^>iJl p-Lj! 4jjjlj>Jl i^Ul LjJUiLp 4-^1>- v-ij jk j д^р jJ J^L> L>- jj* Lj*j Jal>-1 L»j 4-**L—Jl oJLa jj-o ^ 4jl jjtjl UlA L^J . ^jLjJI jlSLj illjJ^I 43 Чр 4IjJL>-1 ^JUI jJUJI ^a ^. \л mt jSlI 4l>j*Jli . ^jLdlj 4*pjjJl l<> ojjLju vi->^L ^^j>1 j*j i jJLp ^LJl Oj-Jl 4.1..L j^jImJj (^1517) ULaJLaJI iJjjJL jilj>Jl (jl>oJl oLuu-Vl U io-l>L_>- fbl illjjftl fLSbJl jLS il>^Jl oJla pUIj oj I OJuJL <Ja^>bJl jjL^JI ^ja>j ftjIjj J^3 L JjLS Jp ^LlP^I L»jj iOjJib JbjVl {jA oJL>Jl uJJa ^l Jl>Jl ^^Jaul ^jA JLj L« JjLL* 4jjjj-,aJI oL-»jiJI iij* л -jJ j*j*j L)j-*JI (*-gJ ^u2j 4 aJ> - i^jLJl dol^pJl JA 4.>:.::_; L. . iJljjSfl flSUJl j£i jA Lg-Jl |*-^aJl jAj (3L>j\l Jji Js> IjXa-Iplj t^Ul jL>Jl Iji-jaJ tol-UJl ULfc J J^jj L-JL S j*>Jl 4 J 3 J 4ij>«lJl fLuJ^ viJUij t^jPjlalJl *>■ £jJl IJL+J oLcuVl ol (>Pj tJi-JL>Jl JS LiJl oUJLio lj*iiJ ,Ji ‘L!LNI SjUlll Jjljl Jlu jj|>fJl ^ lijyc* IjuU: oU 5JLUI ol^JI tL-sajLJl JjJlJIj ^IjJI JUp 5J j* ^ ^jPj-^aSJL aJLau»! ^Li Jij 5jjX-Ul oM«>JI (1 )j^j>o JlJLl 4jL1>JI JiLiJI o-La p-L-jj ‘U-S'UJI 5JjjJI ^l ^j>jJl oj^ j*-$J 5>-siL>Jl jJaLJI v-JljUl . oji5x-we *l£> j^tSj SjUJl oJLa J (iUULUl) jSIj>J| J ^SLJl jLgrfJl JiijA ol J* 208 l\ - U J - * I llJjJljJ Ь 4 gU wJ 1 OjJL)l oJLfb (J^UjUofl LjU->- IjJjUxj t ow»L>Jl ^j-UljS/l ,J* illjt ilji >-...^ a;7 ,Jp jLs- ^iLJl OjjJ) oL*-* U«-! I y£j .*.+ 7 u~->- l $ 0-i-^Jl i3LL-i jjUul» Le Ij^L ^^iJlj Lj£—.*Jlj 4jbV* »ў ->->* 0>>wJl JjLaJ |Jj >4Jj£—*J| .j4JU ■ e LJl 0>jl Ip ULj'tfl ^ illjNl ^Jld vLJI ЯЬ-^Л ul _ 1587) Uj-iUl yljUl »L5L- olij-^o j UJyL >LU?L .\ 1 лгл NI UjJl ^jlj^ oljO-l j LsLUl c. ;; —' Jii >(»1709 L» l^jajU UiUJl oljjlllj iL'UaJl JI^Vl J\ olj-iUl o-LJ Uij »U> ,< j .-д> Sf Ij*. л . /» .Ij Lj-iUl . ja* ..« JLp Jj ,,д>» 11 JjliL» Jlj»l ^ja ajaJ 3 t ^ •. jl^-Ij J5 - оЛ» сол>- ol jl»j 1 rt (j *i j ■* I» e~. >т ■; JL*j V>|jjJl A*S jZ} I 4j1jLUI OljUI Jnjij t j‘\^ - л 1 * - л I ** jt JL*JJ lOljJ —. Cj (L)j^j>*j ^jIjJI (jjj** 1.Лд1д /t ^ ^ ~ ylJ ^*>lj*iLJl p*^fjjb mUkj . ijU-eJL , aJLJiIJI uul j -/* 11 l ^ - 1Oj*^j aj^^maJI u^t)L^>«Jl L^>1 p 4*L«^aJ bJ^Lw>- JL>«jI AjJL>«jo A*j^> cJl ь*> ^L^>cJ 1 oJL/b 0 j^j ^jp ^J OI j-*JJ Aj-bJlj 4**la«~«flj OjLLlJl jS\ jA ^jA uAjj->"J fclJ J -чЛЗ Q l lfl U U LjLi 5 b>l j> UL,Ml Jl JI^sJIj >U~, JLp- jUpMI ibjl Jij . л j T» . ^ .i «jSj л j.<L j ,jdj (< io4 о jiwJl jL -iji L 4 J 0 U JLp JjLUI оЬ‘1 оо>^ L.JLLP ljiAJ I oJut j>UI JJLi .ODUll оЛф) ^GjAP ^I ^^4л)1 4> llu 1 » l^lJLoj jUSfl ULpI > Uj ,jJl oULUNl LJLL' >oULUNlj oljjiJI OjI^ 0|J t Aj jjLlg* uJUa* frljj Olj»oJl ^j -л jJS jJU-j j 4Uj3 u*»IjU** LUj ^-Lpj UJaLb—I (^JL* jj-P J -- * ; j-»S(l А-Д-: ь» сГ* U ^ ;joUI ;>JI iLL Ujl^ >1 oUUVI Ji» iLUiNI 209 . (1> fl647 Jl 1590 JLjVl ib-j-Jl L.t «Jl* .^1830 ^Lp ^ *‘ ■».) ; r jl>- -Uj. w » j^AJI (Jj^Ijl; l«l&>- illjjSfl ^UjlaI ^lj il^-j-ijl -j U-t llwaJLoj CjIjUV I 3jlj-* С*ь>«-«£ ol JUy i O 4 JL 4 SjjL ol>Li> I j JJjJu Js iiiiUwJl Ijili Jjk*j\l Jbu jjj i^j^Ul з1$>Л J& illjjVl ^4 aL^JnJI ^Juu ■ Js>j ^JLj'ill ^jJLaI ^jLp ^■^Ij ^yKjjJLiJl Jj>«iJl IJia il jj jiij ^JJI ^UJI jjaJI J>uL vULJij t ijjjl^>Jl ML ^UlJl ^SUJl ^jJL-I Jl>- j-*Jl 0 Jjb pLJl JJLill ojU jj 3 Jbo л-Лз toj-^t-Ul JjLJ o ^jJU cLLS^ iolj-iLJl ijiAJ a^mjJL otjJl oLS* U5 c^L>*-Ul ^ji SSj LuJl ^jLp I j^oula LJ>4\ cLlj>->l (^pjU ilLuUI ^U-jJlj j^Vl jlpLJI c^wH LJIj LjkUjl 3 IJ L IJjbj tSjLiJl JJLLj Ujjk Lfl-wj-jl—J cJLJ ^yJl Ljj->JIj kLu ,jjUj ^Li 3^Lll J>-b tiJLLLJl ijJJ з I jcoI ^-^lj tjUUJl 4-JfajL . JJUJI e JUb cJa>- tOj>*-Jl jjJlII LJ Jtmi l-L^Aj r+jS JLp N (H^Ujt utol JU JUVl Jl 0j>i dljlMlj r LSUJl ^U->- SjjLco LjJLj cLp j -^ч-л j LiLwJ pjbjlcpL LJlj ^>UL>- LLpj ,(jji>Jlj C»L>ljJl *;* . д" i OjiuJ I Jj Li jjJ ^jp C*.>Ci ^jJl ijjJiJl ojlA <1jUI Ujk £Ul> Л f L£>«JI ^o j^jLSMp ^ 015LJI tr^ljt J ^>Uj Lcu> jt Чс~- Jk oL lUj i(viJLJLUl) L^LiUj Воуег (P.), Beys et Beyliks, in Actes: Atti de congresso intemazionale di studi Nord (1) - Africani, Cagliari, 1962, p. 172. 210 ^j^jl ^>"1 jaJI oJlA frUjt OjJwdl JjIJ AJJjP (^JJl jjlaTll IJLa ot LjJjJaAJj iJljjSll f l^>Jl c J - « - > - ^^lll ^^IjjJlj «-->L*-*S/L . jlSLJl LL oj^ j oU^, iX ^ jJI 4Jj^0 ^jI^J^joJI я ., /? jJL j J »| Д L* вДл p_a! ^JI -iJly^M f L£>«Jl с-лз^ j-a^JI o| ij t^Jlj>Jl ^ US'LJi ljj>*p (1)1 Jbo i4j*JL>“ 3jij LL^b l .u« *> |*^) Oj^J oj>«-*Jl JiLi aIjl>w-| Olijt UpI^j ijlyl ^ J^j UJt ^Lp ^l b* jlS\ J^s ^ 03 UJI olijSfl ^ ^jLlSJVl JL>JI злр ^JuLJl ot Jboj i (1 L^>J| jJ f 1829 iu- ^t J*^Nl i~lp ^j ij*j oVT oojt ^ Jit J1 Jl *>L>-j 3661 aJI jJl ^ JL-^Jl IJLa зЛр jjl>«jo j-SL ylj>JL j-Jl 4^e 1>JI ojjp oj>«-Jl JSUL iJI ot (jc^ / 3) J>-j U)t 30 J1 o-uJlj Ujl J iUUJl J>JI i\j»\ iOP J-^J f-l>jt «uUs»» JU ujU. 15000 cULLUl ^j-^j^ o j > «-J I JljLJ oUjJ iJ Lo ejJ j-j jj . J>Lz>-l ilu* j-* oj>*-J! JjLjJ aJp Ljl^-N I 3jJJl oJL a ^JLp lJ ot ^j^AJj I*La t^jJa-ilL Oj-aJIj jjlj-Jl LlLJj coLji JsLaII oJLa o^i jJ L J^^" Emerit (M.), Les tribus privilegiees en AJgerie dans la premire moilL du XlXe Annales. Economies Tachrifat, Recueil de notices historiques, publie. раг A. Devoulx, Alger, 1853. Perrot, AJger, Esquisse topographique et historique du Royaume et de la ville d*Alger, Paris, 1830, pp. 55 - 56. ( 2 ) (3) .54 , 53 yUl jJuaJI (4) t ^\_jjl>u» 1200 -j JUp рЛ L«J jt tjj>Ul jjLLp ^ja * b j Jxi^- aJj ojLJI oLijS/l jli-L-jaJl |*^j iJjLU ^j-fjli 600 ^jp 5iL>j jJL-* jjlj^ jt . SLl>iJI A-pLv4j (JjkJl ^Jj->-j i—iuIj11 | JUJI SiSSj ijUi jaS\ vUku Ljup ^jli 1000 jl^j JLp SjaU cJlS , (3) jlJjJI (^iljj iL» > - jjIjjJ a-—JL j>JI JjLJ r lJJ^-l JU iil^l £>U ^Ul >VI Ч . : .Л bl Oji tiJjJl iijLkJl ^ljil aJL*j ol^ ^JUI jLuJl ^LJI ^UjJL jJLcJ L$>JLa4j L^jljLjel ^Ip Jail>tJ jl ^Ip LSjJI aJUSII ^Jl)I ja ^UjJI U> jr 4 jLlS'Vl (»J-^j J^JjUl (jU>Jl ->-Ap jr* J - U iJ Li cLlJij ii-^UJl S j~S jj^-t ^j pPjkUL IU ^Up jS/ t JjJLlSfl ^jj-X U fcJI ^Jl IjJL>cJ| li-^Jj .i-pl>Jl jlj^j j*-frjljjr 4 Ц | Д iJLtfl UjjLo4j ^jP 0 jji jjj jp jM Ja4>J Ajjj>I Ajj^-Ul 0 jii\ l^j j j*p jaj jj>vUl JjU . Lfjlijl JP ^JS* «Jh >1 oUilllj UjjLaJl viJLLj Ljijk jpSfl Jai>u oj-iL* J-noJj у*-\ JLa jyjJUh ^JJ iiLuNLj OjS L>w?lj *ww—Jl Ulp j^Jajj . vJLjSfI ^-U viLLLJI s^L—* JjLJ o ji IjJLS' jl Ojia-pl ^jlj>Jl iJ jZM iJLiSfl Lj-SU U-aj jJ jl jl*j tcJj JS’ ^ JiulJ sLpJlj Jj>Ul >р Sj^LiJl jj->^Jl J^j-4 ^ (i^-ij jt ps> ^t yijUl ^ s*jUl UjiUJI 6jp >L: . aJUJI iULJl IjJUy >>-, ljU>. jt Jly\l ^1кЛ j>JI JJLi JJUJ t^Jp ljJaiL>«j jtj } ij>j>Jl iJLNl ^j-4 d-LpU- 4 olp- jt-pij-L Urbain (I.), Notice sur Tancienne province du Titteri, in Revue africaine, 1843, pp. П ) 400 - 403. Воуег (P.), L'evolution de TAlgerie mediane de 1830 1956, Paris, 1960, p. 31. (2) Urbain (I.), op. cit. pp. 400 - 403. П ) Wamier et Carette, Description et division de TAlgerie, Hachette, Paris, 1847, p. 49. (4) 71 7 IМ I 4 *> $ o ll (jlj-w* j/1 jJilL lyS oL-Ujl ^Ui^lj L-^jl j -члЛ ^^L>iJL-*I IjJ^Ujo l)1j tijj-^^iJl •Ooildl ^ I jl-j VI J^llJl ^ OJ. > «.^J I ^LJ A>-Ijj jl ijP jJaJl IJLft ijjlj>waJlj SJ -лЛ JjLiJl jJa>“ ^UjI ejj-sAJ -U-L* i^LJl l) uj Lfj L , «^ i I a^ j I 4 J LaP ^ji JL>0 1 j • Ljjpj Sj^jij 0 LmJjj jj-jjpj <^uj ^ ^ ji^Sllj ^Vl *>JI ^ ^ illjJ^I f LSUJI j£+3 OJUJoj JSLiJl cJLlg L.1^1 44 JL 0 j 4-«j^L ^jLjJajj 0 j-CL— л 4 cijjjljp>Jl SJL^fl i j^iJ (j-bj^lj jjjLJIj Sj->- j>> jJ^Lw ^jjI j-«Jl oJojlJLJI aLL>«J| cj^ j— ^ ^ S^jiaJl LfLklj-» ^ jj (j-Jj-ljjJlj JjjUl ^l ft>-lxJl LjJjIa-^l Ob 4 0J>mJI oL«> ^l yA ^ja i-jI^JMI J»lI JLp r*s L. Ш l*J^i JjjJJ ULU L-jaiJI J_^Jl ^jjl j&'i JuLl tCjljljjJl j _» JbJbJl e-LSjJ Lt Ijjbj tOj->«-«Jl JjI—I oL-JI it^Li c-JJl lil>Vl i}j> ol» liJLiljJl Oj^- ^lj-* C~Jbjj t ^jiiJl (3jjP C..wla i iLi 4 Lj-Lftl -~^J O-Jbj L^JLaP Ijp-jJLi »— 'jJ-»- JLj>- jjljj jLaJI ьЬ >р 4 »|*-*>j> JjL^ I 4 J J-j jpJj 4 (jli-lJl Oj^UkJl dUJtfj 4 Jaii p-ML 0l5 ^LoJl ^SbJU Sj^JkJl jL-ij tjL-JL' (j* Lji Ljjj^J o_>^Jl > L J >гГ .-д JLb ^>1_>1 IJp L» 4*-->jaJI jj* j-^>Jl (*ilJ* *Up ^ JJLiJl У ‘ 1 >Л flS> iOjlx» > jaSL jfi ^-Jl Ll сЎ (»jUapb 0 >Jl JJLi (j-w* (*-f>-ljJ^ dUij 4(*^J JjLftJl < 0*1 lj^-UI J-*-^Jl 1 -Ц> • (*-jjljjj O J^ i (>1 ftiJai^Jl Lil j* Lj»; ^LiJl 45-4-Jl >SJI f L-bl > >i!l jj^w СУ. -^ 1 (1) .441^ («1973 liJai—i t^jjLPjJl 213 Ji fl JL^ U m ф ^ JjLSJI ol jjj viLL^j) r* j* lLL-LLJI JL>-j L»jllp jujl>JI LjJ>ULjj i .2jj\j?^ai\ j\ -uL>Jl jLLJl jXl*j £LA>~y Jjj ;|| t ijiwUl JjLJ ^ja I j^S JL>“ji (^JJI Jj«LJI Ijl$J oJUjlp ^JLut ilLjb iSj ^5^1 UUjL O* *— 1 д l L 4> : ^—l lj AjLpJI | jJULUl ol Jl*j Oj?*-*i I JJLi ^l L)j*«juj <Ь1 jlp ^jl-^ ^Vjl ^ ^ | J^jl L »Л*Р 4 -Pj*i UlJaplj Lfc О jajAj l^l? jA I j^aW I JUpI yj OtaL-^-^Jl ^dla-wtJ I 4J y Jl tJ^U iVjlj jiip ^Nj! И-кз <±LLLJ| ^jt- p-f-j i 0 J>mJI JjLj jjJb aLoJJ eLf» jL»w« iVj! iJLi С-д^-чр! il t/g jU -| l j!l JiVl jbj j*J UJ! jJj 4 LjJ v-oLi jMj!j (J-Lp^j tpb LiL j* , (2) bJUi > ^IjpJL ij jS*j-Ul < aj £>*1 I ^tJI .,/д * L -Л oJjb ^jJULj toj->»-Ul JjLJ I^j ^ji; ChjLS' I ^LfJlj cjUjl>JL UfL*l *L .* J> o! Uiji; 4 jj-4jj L^-*^>- j*-PJJ C-O ij! ji jJij^i >p LijJ л^! £*+a (Ji J^UL ' t L LLtj t JjLaJI lUlL’ ^ljJlj SJpl^ . jUVl aLL Oj} (l)j>bUl JjLSJ (j>i>Jl jiw jlJij cjI jLi«eN1 - AjJb pU^NIj UiLiN I l-J\j*A\\ Ja pUpN I oljLw®^ I oJU ^jaJ fjJAj ULLUJ oj-iLe LwiUJl ipjJl J5U c^jJl ^ ^ ij^uJlj i\sj\ .jjJjJIj Sl^jJI r ^j ,bl wJUo Uls>y\ v-JljJ Archivcs du Gouvemement de TAlgerie, 21/H.19, Notice sur les tribus de la, (|) subdivision d'Aumale. Boyer (P.), L’evolulion..., op. cit., p. 25. (>) 214 Pouyanne (M.), op. cit., p. 220. O) Idem, p. 293. / j (2) Rinn, le Royaume d'Alger sous le demier Dey, in Revue africaine, 41/1897, p. 128. (3) Emerit (M.), La situation economique de la Regence d'Alger en 1830, p. 171. (4) Carette et Wamier, op. cit., p. 48. (3) 215 i*j^' £si'Ui J 5 *^' ‘■^ Jaja .j riLL> ч <« .4jj UbijI j_a JUj-j U I ХА j 1 1 , . * l^ .Л ll ,1 .1 ._ ? t .b-liVl • * » i^p^JI JjLJ j-j jjLgjJl Цць 4 -JLp .ьс-д-! uL 5 ^JUl jJLiaJuJl L»l t iJJS *ljj illJLlT JJjJiJl ^уд^т cJl5 ^JlJI ciJL^Jlj ijj>«,*Jlj jI c ijji}\ UJJLJ ^ 5jjUaJI ULLJl ^L^jl j-^ L lm M > o L5 U—>-jJL*-*J WPjU W>^LU 4 —JjU L^jL-JLpL el5jJlj jj-JL>Jl j j^>iJ I Lo I c oj>w«J I Li и j Lu j (*—iJ l >t г I j.4j Д-> L15 i j - ^ I i>_l I iJL 4 j-^j jjp SjLp cJ15j iLiLjNI ^Jlj-jJl ^jA 1л jjpj ojUlj i^ljjJlj 0 j^j ^jJLJLj cUUJLLJI ^jp L^j-p LgJ Ij ^j-s^ljS/l *lj5 ^j->- ^jLL* Cjj^'L-'i/l <w^ L- a uC L ^j-^lji Sl5jJlj jjJL*Jl L^JLp и^ч l^-Uj^I cdULUl ji aJjjJLI lUUL 5-41jJUlj jj-^>iJI ULp jju ^yJI Ll iLLJl J5U1I -u Jk>J jU*l5 LiU>l Oj^aJl ULL-I Jj\I ilLJl f-l j5 JbiLio aJLaJ ijUI ilLJl j^i c LjjjLUj j^Lp ^yLJ j^jJL ijIiUlj iuUJl JjLlII L5Uj iljjJl UilJb ^bji! ULp UjLu . L^ot c^lj^l ilUj Jjli» Uj -Ь ?uUl ill>- c^jUUJl <jjj-ilI ^~lp JUj wL p j ^ 4k . > wUI i. & «.,д^ ui Uji Ljllp с^ *(Rmn) ^jjj JcUl t^Ul j-a c-upjJl JjLJ j 4 a.j ujUUI JJU Uj-p ^ J>--b c jjlj>Jl ^ LjUUI . <^l> fJLLji ^l UjLi^l ^ UUII Lt ^l w!A5Ul cJL5 JLii 4 J 5 UJI 0 JL 4 J iJUUl vUjJlj a^UJI iJLJl oljlUl ^i ^jisiwjj ciL-Ulj j-^SfL ^l«jJ L Ij-l5 uj>*Ul ^jJl ft jX Lj U j£ oL>«j tiLUl ^UI >lji ^ cj ylSO cjLjlUIj Rinn, op. cit, pp. 331 et sq. (1) 216 JjlJ <A Ub AjJLftj UU» O* Uj {T^I tlr 4 ' ^ : -%а|^| »JJ UJ Lj jj -i J^-ij UpjJl JjU j~A Oji^Jl U5 (i). J ~Ч 10»L1 I LkLP AaJ Lw— » a J I I J ijyIj^Jl t>* (jJ>U (j^L^ ijij IjJI Uji 2w .lL iijj^Ul ^j-^ljVI ^ JUJI V (У sJLA 4JL»jJIj ^ljUI JjI -г* ‘UlS' i <2) >>Jl iiJJl л ^ . 5^.Il Ajjfi *^Jl JlUll Jp 4^Ь- <lglii ^ijLj c aJL..UI Ci 'UU' gy* JJLLUl <~>y>- Jl l$L* J ^oj N aJL L yj>j Iji* ^jL'leijj ioLj»J| I jUl il (O^Ul JL* 1 4*-feHUl ^д< 1> 3^lji a L a I 4> »- ' ■ I L ij Ltl l j-A IUJ tLJLU ^ja ajj^jJI JjLaJI JS >-р jPjA* i d\S JUI 0- LU j i«j IjjJ'j i ^jb ‘{Jij^lj UljJl ^IjUI JLp boijjj jlj-Vl Jl 1>!>ЬМ JjLL I (3) L*J > *JQ ^ 1 JLpU* ^£JL)I ^JLUl ^jj-Ul IJnA jbyj I j *. t .S. 7 I ^U I jA jSSl I J Lp (Jj. L . U I Jj Li) Uj>J J^iu* Sf %iJl JjU MJIj ^jUlS' ‘JJlU' «-Ьь jb>J I V ^\ ly>r^ 1 JjUj *-$Ue ^-jjL>*UJ iiijji ^Uapj ^USflj pOLjJl jjt Aj Qj.hjLlj Up jJiJl ^ulwj Ula t^jLJL^jN ^A^UI ^ji л д ~ ^j I --• - friut I $. 1 p OjJLaj^j IjJIS I I Bernard (A et Lacroix (M.), L'evolution du nomadisme en AJgerie, Paris, 1906, pp 27 - 28. Boyer (P.), L'evolution..., op. cit., p. 31. Carette et Waraier, op. cit., p. 151. (1) ( 2 ) (3) 217 L^jJ J\ oU.>«JL:ll JJUL* JL. uiJUS JU JLj-JU V- ibl oUjJI UXJP 0>~JI jbyU ( f 1837 . 1826) i;.U;.,i oLL >-T ju^I .-UJl VLj 30 ^ «j-Jlj ‘jj -Л J^/jt LL-j jljt u»VLj 10 ^Uj t*l.xpSll ,j->jjj ^ (l^jji 60) *}Li*-VI ^sj L JiLii>-Vl ^4 tjJbJU LSjuj j»JJb ^ J£J (L&20) . (1 ^jj-j ^LJ I j i*i«Sll j* л-1р 1 1 • •- )lj jjibjl JjLj oljl.;«l — .pJ u l JLp jlpL- ^JiJl .t.11 J*Jj - y»l^.?---Ii ULftJl ^jlj^JL pLc>^/I ^ L-L-l JleJuJlj l д*-« j->-Sfl pjJl *з1 j*JIj L^Jlji^Ml LSUSlI L*jkl ^ ^y^SL (LupUJl Lp^II JiLi jUL« . Ljj LjSUJl L-a JU JaiLwJlj Lfi^ilj^u iilSDl Lj^^Jl .ULlJlj «•_. П JjLiJlj j$\A\ J oJU j>Jl JSLi oi JbL iJLJl UUb Ja : JJLJl 45yJl oU«UJl Ljj p-iJ cJL5 ^JI Oj11j J>» - 1 JLjJI oL -ji 0 j£j JLJl »JLa fjj ((^o* 1 л**;1 <u*LjJL iijjA«Jl .,д11 JLSli rt (- ■♦ l-JLU 131 JjL*-*Jl J> j^-j >*^LmJI з1л*=— »'i/l <иь1 j^jJlp .JLa ^JL* cJLT ,yJl JJUiJl j^-il j^j . <2) JJU3 i^yJl 4*UJI 0 ‘j'-'L- Г-гг! *jLr**J ‘gUi-r*.*! £jr! ^ 1 *** « 4 jj > ^» Л JULPj 4 * д */a 11 olj-woJlj 4.1 ;.>*Л j->«Jl j-2JLj - 2 Ojii«.l ,jJl LL>Jl ^UfcJlj olj^-Jl p_fct j->j .L—-SjJI jULillj (^j jjU Jk JI jAjbj tL-j^P ^JL-j и,«*> uV^iJl jj** j** ! JjLJaJl <2.11 > L^jl* ^j-'l j j*-*j t4J^>^*Jl A-Jbljj| iVjt 4 JL 3 <**» j*4j CJlS' ^JUl 4!«b«—»j ojjJa-* Feraud (Ch. L.), Notice historique sur les Ouled Abden - Nour, Constantine, 1864, (1) p. 151. Wamier et Carette, op. cit., p. 47. (2) 218 ^Jj ^< 4 ^ dJ»L5j cLjLjJl Oj5L 4*Jjj iC-flS' (^Jl 4jJli | j_. . ,д a j 1 4Jj IjjJ Ij ftjLi j>- 4 ^a 4 _JjjSJL iajl jj C—»LS" i^ m> flijj^iji-V |l ^ l^Jl^j L-J. ^Jj JjUl-j tol^U^j o>-* ^ ^JI^Jl • ^U^-l^Jl oj>«j* o U , ^ _ т L*J^ cJU ^l 4 - 4 I 4 JI jj-^JIj >LJI ul e>Jj 4il-lJJl OjJ^» >—J >1 jJ>Jl 5>ii L 4 O >JLi 4 Ojit*J| .^jLfc^Jl j^jf o>> LajIj>*jj iiLLe u-.* jp ^j-^ll ^ a\ *j | {j'S' 3y~S 4 4 : l- j ail lj LjO 4^Pj--—'S/1 L—^jJl (jlj-^S/1 jlj->tj - 3 ^Vjl о!5 j>C 4 -jLI>- ^Mjl oj->«-^ l-JIjj 4jj*j t Oj-aL <—j jJeJL L>-jJL]| ^LjS/l J^j ^ cJl5 L» IjiS’ >1 ^JLJl (^JO j_p LJLJLJl (3j—j 4 4 jLJL>JI jLl>w* jl LLJ 4 JIjJ 4 jiacJl (—# о>* * гУ^У- 4jjIj>wiJI Sjjl^ o (—>>L j ^* L*.^4 c^j->tJI jjjj>d 4 *>-.ojJI cjLp^jJL—qJI klll % (jlj—*S/l oJjb ^jJl cJLsijj ^l>Jl dliSSj cdULUl ^.Ik^ LijjjcJl LpIj^JI J^UwJl Wj . LjUI ^j> OjJLlL lJIaJI > ^Lj ^j^>-ljJaJlj oLgpj « ll oJLa CjL L»j O j> 4> »jI Oj>i-Ul ^Lj ^Lg> o^i 4 OJUJI ^jli*4 JllP jl 4jj^—*Jl jSlj-Ul ^jiJJI J LaVI >p 0 j>J Ij I 4 Z** lj>* ^jIp j Li£jN I jjij^J I 3J 5-^ I — 4 l/ . j» fc lp L-Jlj-soJl j j^jzJIjj. -Uai UUij 4 l$J-« Oj^jj^i J* -Cp oLp 4j*LLJI (Konaq) JLjill oLL>u» JCp . 4 ^jjUuj L$Jl>-j JjI jiJl o Ja>0 Lo! Ll£*j (_jjL* Oj^J JjJ^Jl ciiLLLJl » (5-Ь-1 ja L$Jl j\ ylj>Jl L^>jiUl JLrjSfl Jy 4 о> j i - a I I j (jjj-^Jl jjijjjJL Lijj-n-Ul ^JLpJIj Lj:.Jl <w-jIj-UJJ LL*I>JIj Bemard et Lacroix, op. cit., pp. 27 - 28. Emerit (M.), La situation economique..., op. cit. f p. 170. 219 j\ 4 (, \_J>aJI ^U-J Jb>l 5jL/?l ja Lj jjLmJI ^->LaJij Jj jJaJ I ^ Llp 1 ЛЬ>т a)I аЛл 4>- \ j l+*t Jj j3 L*^ U I ^Aaj Lo lil ь 4 л , II c1JJLmw«JIj 4 _^... 1 ,Л J I o}U>lj^Jl (jO jjL» ^JLp _ 5 j$\jA JajjJ u*jL^ ^jJlj ti^LlaJLJl tj^JaJl JlJjl АЗ j^ jcJI ^jjJaJl ^,>j**a>*JLj - ui^UJl 4 U—.I I jS^*J jlJ-Ajj 4 jJUJ|j 4 ,iila.«i«» jJU dJLLUl ш m jl jbj ^jLJ JU ^jA ^J^J ^ 5 lj>«Jl (jt\ j^l jUaJLJl (jijb L*jJ liU uJ j-iJ I j>o (3 j**J I 1 4 J j>- 0 jJCj^a j J>iU I Jj U ^jA Jb JbJ I JL>o j£~+aaj ^J Ut *,Д 11 iVjl j J%AJ tiiLLo ^jA L-J jj>} Li jljJ^JJ Oj>*J* ' ^^I^Jl C$^ ^^IjjJI iJUjj fcOj^Jl &\j Js> jj j>^»j tiiLU ^ Vj^J' (Ji ^^L-l ^lj jup iJLojJl JSLS ^^jlpj^w-j tLiiJl ^lj л>и t uaJUlIL j^jbj (^^lj ^jjjlL* jjlp ^l>«Jl aJLojj ojl^pj (c^eJUUL jj >«^3 ь ^ aJLlIL Luo ^\ j ^yiiJLo jjlp ilLojJl ^JJLi j>-\ ^jCsj^s^a Ori s>=uJl yJjjdl oUji^ r ‘ c ( 2 ) J- 4 JI ^Ij JLp ^jUJI . j £ *m * AJ j 1 уЬ J 4 <>Uj >j*Jl ^ J^ljJl ^lkUl J,>JI £, Uj- lil Lil j jjU jjlp 5 jU» j^j Ъ IjjjI i Uji^jl JjLaJI ej-A j^o JjJaJI ^.jr-* (UL»J ‘J-^Vl ^jlj 'jXe k^j^-eJlj 4 J—i J-»ljj jU оЧк— lf>lj Sjibj lUi—I iJL-Ulj ‘J>l ^jl>4j j ^Loy ‘jSUj 4 4-JLJl 0 >wJl JJLi i-ly- Jj II* Rinn, op. cit., p. 133. ^arnier et Carette, op. cit. p.49. Idem, p. 50. (1) ( 2 ) (3) 220 jjujl J^tJ viUbLH JLPrl ijjjLJl (ij^Jl ^JI s* t^Jl IfrJJUj ol^ J~> <JL*j L^ynJ cJLS' ^JI - 4- uU . : ..-. < J^ 4 4 lS>>-S/I lijUjl J p— -Aljjj i^l j\ Lg-jil^J jl5 Jj I - 4. * .« ) a\ * (JJ^Uj _ iuJuJl w cJl5 ^ydl 4 jLp - л ; . 1а: .» и .jjljjJlj JL-jJl j* jj^-ftJl i^iljjJl jj>*-« L^JLp c-3j-1j jlS' ^yJl J^ljC'^lj ^l ^* 1 1^j>Lj JULp UI iJU-J Lg->-jj^ -Up jt tiwJljp^iJi LJIS' U yr LJ ^-LL Le IJLaj . lLLIjLJI оу» ^JLp oL^>*-jJ Ij oljjiJl L ^ j 1>j iL* j*\y :5JLJI ^L'yi ^ jji*Jl >V jl>iiU ojlJI JL cLLLUI oSl UL^-jjj o^J ^ul>Jlj j-jj J*yj jLjL»j f jJL^ ( f ^ jJfl-U I % ^jLi f ol 1 JjLj iJ . |Д Д ) I jl a..U.._i JU->-1 aJLaj j-^J tSb ^JUfl ^UalU LS* t aJL jJa oJU 41*^** j tjUa^Jl j Jj-«>!l Jilfi 015 U.^j LUI ^LajJIj ,yljjS/l olj_J £w2j .,«H. l^3^l>tj j^jJl >lp JjLj Jbu aJLmJI LLJ1 ,оЦ>Л LjLaJI cjIjIpj oL-^/I oU><^j « vi( м. Ilj 4 mjJI jOlj—Jl J — 7 ^JLj y o>jJI JjLS jlyL-,1 jA\ iJlykjJl Jj^-Jl5 jly^-L I ^ ■ J Lp (_fJl kljLy^LJl 1^.3 .AmJLjL* lIj lyj Lj ^ Jp ylj^j :U>Jl J^UI oJj *^LJI o>JI y JjVl dJUJI Jl iyJ : JjSfl syOJl . <~ji>Jl Jj j ■„ I Ij JLw»Sll JL«3 (j-^ljt »j^l -.— - jjj. JlyS/l L.Ljt ^l (jiNLp) ^JLJI t^ilj jj.j i^jUI ,jJLUS/l qjJ-- ,^1 y*Jl j SJi«-J C y Jlj N -JL J jijjl jJL* LJJi J Lj c Lyj .aJL^JI SjbiJl -...; 1 ^-Ul i .ЬЛ yu; Jill cJtf (1) 221 t LjJJLJLJ OjJLll Jl SljjJl jUbiL iilLc- Utl^Si s с* i -r "j i a*j Ij-^^J I (Jj ^ «>« 1L o j>«J I ^jj Li L^a3 oj jjL I ; a-j LJI sjii) I — ^'j^J o^* jLr-^ 1 ^-г^Ь 1 Jj^' Lf) LLLp 14. T .. I t j j^Ip jjLLp SJLLmaJI JSLaJI ^^IjI Oj^Ul*j ^jJ?jj p-i'^Lijj ^dla4 (jjLJl ^lkl, jI LUJLjj i jLj^ll LjJLobJ jj^ <1 jJL > iJJ к*л L^ tjljjbj ^jA L-j jil I - Sy* jjljjJlj Jj^jJI • 4jjli«Jlj L)Lm*^H L^j ^ji Jb (^j>- 1 iJjl>*j» 4j| S^JU ^1792 4 .J.j 01jjbj L)L-^NI ^jJoj oJa-u jI ! aJL) lllI ojT.d.11 * jljSI Jj U>LSl j~SUl -U>^ ^UI j^L л5 j to^Vlj UUI 4>-1>iJL jf jlaj cojhiLo oIj-^jj ^11 cjL^>UL ilL^Jlj jjljjJl o!)L>ju L й >Oj 5j Uj^ soL<»->ob jl-j? ^jj oJLpL*> >l«!L. > 4 * !><-* Sj_9 ^j_L>- ^jJjLcUl iS yit ^^JLp pL iilI 4 J Ji£j sji!l oJU o\ *>Lii tijjLUl JjLSj jL> jJLIp ^ja (Los moros de paz) uyJl ^ 0 Lm>)II OL-^J 1^1 LJDJLij (Lil jA jJl Ol^^Jli iJLjJlj ^ljjJ! J вў —J ljl£*j .iijJl>Jl jLbJl ,^LJI J j>Jl JsLi c-jj jJ| ^sliJlj jL‘VI ^ JjL-Jl Jl boJb jjjJl IJL* jl JLp Bache (P. E.), La Proprifete arabe en AJgerie avant 1830, in Revue algferienne et (1) coloniale, T. III, 1860, pp. 694 - 695. oss'L—VI *t^J j-L-l-Jl jL*J {j _J»Ul «M^i ,ў>Л jaliJl Jy “4Lrr! ‘(Н>Л ±i* Л -*-^ ‘j-L* ^ .30 _ 26 u * L y> (A#jlj d)j«ij (»L>Jl 222 ^zJl oI^a^qJIj ^^La>JIj t j^>mJI JJLi *x>-ljj ^jb)M j>wJl jj^ ^ JV 1 i S^ ^UiJlj 1^1>>Л jl j>A Jllu 4Jj>- iikSJl J-^lj^ jt L Ijutj i^^^LaJIj (^jSL^Ji <’»*, , ^il »Ui •i> jj-* *iJLJl ^ ..ill J ^j-lJI l <-pl».>I I ^|jLi 223 «i)UaLJI jb Дд1га1д4 ^ Laz 3 VI jjjJl * (JL* I л t w , H o U* I jJlU ^IjJI ^j^JLhJI j»«jj-«JI ^ (1) - 20 ^j-Jjj i^LbJl JLfjJl »LJl ^jyJl c->LN jJL) <jjI^VI eL>Jlj JJlJJ ^^L—Jlj ^ol^pj t ijiU LjjaJI L>«jjIiJI ji yDj iH990 26 .265 _ 255^^ i>1992 /6 _ 5 jOp 224 tol*kUL«Jl eJl*J ijjbVl jjJ-jj jjJa^ jj-> JLp- L* I-LAj ijUaJLb ц c. jya^ - ^>j Sj-^L-qJIj LJLwjLH <JI^Jl j-p LjJ JLjjS/I oLSL^ j^| ^JJl j-^^/l ^j^Ij^jJLj tSj^'j-*-!! ^- ^ -U jj i ol*JgLi » ц- *Li L и • Jl Sjli^U Ijjlal* l>-ij-^-i ^О 1 )a 1 . М Н jli® 4шя]э LLq jLf>Jl IU 0L5 Лй ‘ If; i^jb^ll jLf»Jl Jl ijLi>l ^j* lii j» . <i~ j u Ijjbj jlf^Jl IU OtS* лй S 1ф ^jb^ll jLf»Jl Jl ijLi>l ^j* Li L* Ujhj UfJji <—aJuj t j « д « - j » ^l p-fjl <j£*j v» Jp Ь^*У o* ‘0?*l— о^*У* b* L-L.1 JLjVl jj>i JLp ,ib j-p cilj-il ^fl : jj^LJl j^JJjOl . 1 ejj-dij ol^j jil j? - I J ^jlpSll |*5^L>0l sjLzpI b^*i t$*JJl t(,$ljJl |» $ ■ “lj ,jLpj ^jJa-jJlj 4 Jm-UjLm^ 9 oLnJaLiLe) oj 15LL LJI ^^jLjj oLUJL-Jl jta oJalJL» Jjp jl jljil j<»1 *yu U^i ‘oLLJlj iLSJlj «-»j*JI Ul <jij* (oljAjj vy Jl ULS' ULjSll LUi JUj*I ^fJ ^.Ul jUJl UJy jl •иЬ-Ч^ J^jj jlS’ «jJJj w» i -jbj-i'j JLbjSll iLij J->Jl orj->-j jl oliUJl ^jiJl LUuJl L-a>*.i Ja-JLJ L* IjiLj jj-iLjuJl **}/> J cJlS' »i^LJl ц_~. >- 4 цЛ JUJI ^ji-Jl JU ijb^l oUjsr)lL J^s ,Ji (_jjJl m-i^Jl LpT р ^ лЛ л А Jj J (j -.- —aL>JI (j-iLjJl j^Lals-l j* . U»UJl (jj» J Uj-alJl ojUpL <~лЛУ I C~>- (j- (^1Л jJ-CJj (j-SlL J^aZj (jJl jj>Sll (j-j > л >» i.l -^Ua c..« jJ Jjj •jLcpL t0L L1 . J I jb olLjl Oj>i (_ji Uj-aJlj jJaJl (j-jj i(ji;^Jl Ojj—*i t ol L I. J l jljb t-ijjJl (jJL»t Ojj-J (jJjiJl (j-itj^Jl J^J JjSll ^-j-JI LUiJl J jU tU»LUl .J^j oLCJI oj>i J J*A\ U^JU Ojjp ц -iL ^jU- LpSII (jijp^ *j** b* JijJ» b* W^ 1 (j-»SlI (_,JLp JajL>wJl ttiJUi (_yj aiJLAj t>I_^>JI Uj..LwI ,_,ij-iJl ^jbwUI JLp UjjiJl u'U^ 1 (Д -J £• cOUljJl Jlp *LL>Ij UL^SIL oUjJL i—jLLJI c-Uj_> aJbCJl iiji ^lj *«>- jIj ijjj-aJl JLlpj aJI • ^liUj f jLL» (j* j*-fU U>i Cf~^ tjU»ljJl ,И (ji J j-cJl ijiUj 225 SL->- j LpT к т + * а '«л IjJjj tj**-* «AjJjJI i3jJ ■ p •j^a L^j Oj^ — P » > jj-* o Ij^li L«j (ODiJLmJ l jb Uijjt _ 1789) UT JU JJL. *l.lj^J U J ojlil о U.kj .(П827 . 1818) UT c(^1814 _ 1809) IpT c(^l791 I^Lit jjJJ\ ii^ZA jUt UJIp ^jl) Ip^I IJLa ob^i cJL jjj Ijj^pt ^jjJLJI i■>!..2.11 j rjJJ\ ja jujLaJIj k__*lJL*Jl <pUjIj <Jj_pj ^Ji J1 jLit Jjj .cJjUl UUJIj ^LUJL ^jJU IjLBtj 015LJL ja JiiJL #J j.t ^l ^JJI LpS/I jl» :<Jji (Veuillot) JL_j;J|j Jj*t J:LJ JJ (J^^p-Ij *Vjj <~>ww. ^ 1а >. I о1£ i(jb .«. . .UjjPj i*ljj*j JsLj^j ^JLp jaj J»jp*>~ JsU JA l^j aLjxaJI ^JaJl 4 j L>-^L^ 4 J C^bw ^>-1 »U v-ilij-4 LpI Jbu ^L) iULjNL JJLLLJl *J4-t Sjb^i Ul£Jl ^JUJI o-j^ jAj ULjVl LUi (jiljjJl (j. CPjaAaJ ML «ILLUI (^jlj») (ji'j^tj (JjA>-) JjP (j* *ljS’ (^i 1 jib (j*li)l ( 1 )jjI LI 4 * *« jlaJl 4 J ^ysptj i(cj (jpL>Jl (j«j>xJl) lU^Pj OUJ^P-J 1>ъ4 >• il^LoS/l oJLa 0 jijJ L* 4-LL-*oj L$c* uiJliJ I 0LjiJl jl oLuJl (3ji oLi d)L>-Sfl ^ V К4-1>*-4-)1® JUwJl Ula ^j KdJULUl ^il^t) iJjUI £jl>. JLp Ul^iVL iJjjJl jL>J JJUI oLl^j JjUJl jUjJ JLp U.U j* jSjj tt (jilj^-Vl* ^jlj-UI w> IJ-jJj t^uj^wJlj u>fcjUUI® >* ./? ! £ LpNIj 4 L 2 11 j 4jLPjJIj 4jI jjJ* (jilj>“i Ji® Jj-*>Jl UjjlJ tiljjJLJ 4 ajUI oLIja>JI oLJai ijji» iiKJl JjLill (ji*-* LSIj. 4 jL>-!>U сЛ^ U^-ij j- L>J I cj j U-o LjpL>-jU-lj J^L^I UJKJI ^yUUJl o^ (j^LJl (>iUj-Jl >4 ^jJl Uut uUjj Ь ^^Ucu-lj ol5>JI ^ jUlj ciJLLLU oJuUl J^l JLp Jl^i>L 226 iljJLe JL>- JJ ftjUb JUJLmJI ji ^J .JLJI C- ; ;J LjJJ» jLWjSfLj SjUUIj jjlj^Jl >■ i | Jb*-jj Lj-L» U .»♦ u^i teJL-lLJlj • ^jj . iljjdl iJSiii 41л JL >«j (1)j^ejij (Jj>-^LaJl P ijLaj I^ 1 t l^JJ» 4^j j jj->-^LiiJlj jj Ij->UL (j}£ j-Ul jl i >* Ч • Oj^-jVUI ^ ^iLjl ^JaJl tp^Jl “jLiVl cJL-< ^JJl t^LJl ^ibjJI jI n ^ LLdj ^ ^^JLajJI iJj .,д * 11j ULj\l pL^j! jJc~& Jja—JLj --j^-ja>ia ^ ц-* j tjUaLJl jb ULjL aJ U IhJI Sjl^l . ^j-JJ Ij 3 LaJ I ! j -— * j t LpUi>-N Ij *jj U.:i I LLaJLIIj L-L-l J^;~ ^LiJLi LpT o- j-l oLSL-Jt ^jJ JLLUI jjlu, t jLUj^l Sjbl jjJj^ ^.S/l jlJI Js jj-ijLj t JjLiJl »L-pjj ^j^^Jl ,Jp ■iLopVLj »— >j*Jl Ulj-i^llj Jlj—S/l Lilji-jJL>-^Ls^ уЗ U5 tu«Jl jJii\ £*>-j jt JSUJI il>! ol^LUlj oLjLJI ^ JbJlj l* o-^ 1 jUI > . LiU I ^jyL^ I IpT O^i tULjSllj tjl^J^I U^LjUl dJjb UkJbV I ^XjJ p-jl* J-io Vj ^LxJl ^j4 J L-^iw AjUJLaJ d-Uapl Jp ^j>H 0\S ^ydl t>* -^Ul Jjo t l_jj j^ji jl < . . -j>L^ j^fJl J-:— . Mj tLJjJl J*- ji SiLJl cj^ jJj • jj"*SlI (^UJI ,_Др p-JjJij (^fjjj^j p-frbW'* jt LSjJl LtjUJl ^ jlUJl jb jlUjt j yS^ m ^UI iLiil .Sl>* jj& . jlSLJl ^aJ ipj^-Jl USJlj ijiJI oli o%'LJI o- jt apl_£Jl ipUr j-lL‘j j^^JLp bLopl i jUaJ—Jl jb jUajL jLJLH *Sfjjh j-fjt o-*j (>Uj{ ^yljjJl jljUJIj i«woJL>i> ^j ju>** g-LJl jlsLSJI i(_jjjljj*Jl k-L-ijS/l OSliJlj 0^-H 4j*Aj jrt 1 OSliJlj 14JJ| Xs Or*l -tfLiJlj ^jiL. х^*и> ^LJl osliJlj t^ljUl o* j-^jJ' -V" -tfliJlj ‘jjj^ Oi t/^ C UJI JSLiJlj t^yJl ju~ JSliJlj lr *l^l Oi U-Ji JSUJlj t^il^jJji 227 ji tLSL Jp W OJUJlj J* jbjj bj*s* .il*»- OljA»S OtX^ ( ^ LmJiJ 1 |%< U ) li^l I I fr J ^J^J (J >JL j l-JOb ^jjjl t^^-bj JLij-ij 4 aJLaJIj eJ-JLJl Jjl* aL£>- Jjl* (jjilijUl ^j -л ^j>-l |Jlaj t l^J -л Lj^ aJ l ^>-1 jJl ^JLp pjbijAj (1)jJa-M^jj j.jlJI lUUL" o JA^KJ IjllS' ^л>«з ^Li j!L tol^ >т.1 1 lLUj JLjt jl5w j >»-5Ь JL^jI ^^Lp *^JL>- L ^Lp ^Li Jlj^J p_gJ ^jjJJl cJLijJj 4 jJJIj SjULJI jJbej jlj>Jl L> ^4 ^JLp 0jjjJ~Jl *^i H^ya^weJljW JjaJ ^yJlj jJlJl clJULlJ Sjjl>bJl J-LLuJl t Ljl^—iJU^Jl и-*^лЛ Ul oljljjj ^IjJI jJjt jlajJj L$j ^«S/l jl^il 4J-j-UJLi 4-j j *Js >* ll Sjb^ll ^jJl 4-4_L>- jjJLSLLi Ij_j LS' tiJLJJL p-Jbj . L$J SjJ l>«Jl 4*4 jjJ I 4J LSLJI O Lh.oj>J IJ jjj\ jJlJI y*j-«-»i oLLjS/L jjJLaJI ^Lj ^_jJgj_JI ^Vj-jb ^^jJl c-iL^Lj LJL-p ^ ^jJlij-Jl (j- - /tJLUl IJLgJ sjlpL^JI lSjj . (LjLjJI jill) I JLj I — ХЗ J i ® 4*JJ UbbJ I ® 0 J^^^J I 0 L. J» l J Ja—aJ I AaJ j-A jtf 1J tJL^ Kii- JLp ^UipNI Jbljb i^t („И I *iSli £*r^t 4 p j-4k_v—Ul 4 jL5LJIj i jaJI ^ji ^jJl ^jA j*iaj toLJaJLJI jb oU*jt ^ .oljiUl t 5 -J (jAiu t4ji LalSN LjUJI iLi \-л 4Pj-*>«*Jl eJlft ^L-Jbj IJUb oj>^o OjLs JjLe 4 j^Lja"?NI oL>JL # 1^4 |*_$J ^jj-iJl jjj>-S/ I (jUJajUl j -л Ljju* i->-jj ot Lj tipjjj^Jl ^j-^ljVl o-L^* j-LL ^UI £jjJl ^jJl Ojill Jjli dJUiS'j t(bUULLJl) iljjJJ ^ jnJ (^ill l«>j->JI 0jL>*a I ojill jLwit JL Upj>J l Lj^JI i-ijjJl j^^Uc^L LJI 4iipi Jl iiUVL Ijjb tjjJLJl oJli ^rjJL J^-Ul j>-ljt L^-^t cJo-LaJ ^jJIj ti^i-ji^ J-e-^ (jilj^b j 5 l>>Jl OJLJI l-u SJL£L (^ip jt L Ijjhj t jill s^jj (jp Jj>cJl 4>*^ ^yUiJI .^jb)M ЛУ1 (> 228 0* Л - > . l/ ^ lj\ tjl (^Lf 4 L5* ji pi , : хЦ; ^ijj (jLpt ^А j»-*jL^l>-I ^sj L» ULp «•'ilj^j tij [.«^ ^|| Ar 3 rpLp ^frJLii 0 olp ^jUJI l , « m i Aj ^ ^i^Jl *I^>-SM IJ-A Uj . ij-iJl cj li Ц) jt JiUJl ^lj £j~Ul fJ up ^UJl L^iJl>»j jt j^LJl ^ iiwl^ g "U I (J^j t^JLJl jl^I>• I 4 m *. la I IjJjjj . jJLJLUl (jLbjLi lIjLc I ^ >J | La jjl5*t 4 ^Lp ^jaj I L JLjtJjj aJLmjlJI ^ljjl Lpj ^JLp l- 1 LS* 4jjL^| o jjl 4 La 1. j (w*JIaJI ^jmIJI frNj-A L л IJLaj t aj* L^J I ojj-*iJl JLp LiS* iUlP^L jJj oUJl 'jA Sj^LaJl oljljiJl JLiJ ^^Lp SjJij ojjJb** c4maUI jt f-VjJL 4 аз у 1. LiTjl ^lll jt Lg-Jl ~wJJJ C5^l ^JLUl fjjj ^JL>-| jlj-pSll jt 0U>Jl 4uPj-*^w jjJLiUL. Uol^it ^at ^lj L»4 *l 1 I ^5 0^^ Д| I ^ 4Ь ^ 1 1 й 1 Д-1я 1 ■- ^t I j*/iA j^i jtf l JL» frl ^5 №йм)1 lJ Jlj ^ IJ—it'ifl Jl->- L^I^J Ц 11 J<— £j'> 0=i сИ^' o^j*J ^t^ijJl tjlj—»Vl SJIt jljLSJI jiaJ sjuUI oL$>Jl ^ . j i t U J^e U« 4j*-jJlilbj с.м^> SJ^iUl lUUUl a3Jj jISLJI ^ljJlj C^UI^iJI jjj-SJj oLilLUI £jij 4 JU- ^ 4 JLJi.ll з1 ^iSf JjVi £->■jUl 4ju« .jb^UJl J1 LjJUjl ^jUl UI>JI 229 J^ il* r UU \ 4 pry oLjML <£,b)M jl*Jl jtf ^l r Le-Jl 1.1 J»L!jJI j o}LL_JI > ^SL^Jlj ^Jlj -ЯЛ ^^L^l-Ij j_.SH jljj^, . JUjS/b ^UsrMlj (JjLoJNI W.UJI jiUll iy^i oli>j oUUbNI ,>. OpJIj ^l jljiJ. - 1 JLj'llLi tjb^U L««.*jJl »l^JI j. iiJImJI <uU <1»L » . *«.iH j! i^jJli -bJLL- JUJtfj trj-Jl Jl>lj iLJl Lil> LwiU- UjJl JjLi »LLl J»LLj o^UljJl J>J Jl JJLi >.>uj J>Nl JU v'j-J' jl ( JJjLJIi 4 JL.L 0 JI JjL i,U » «illj »MjJl <L<» »L5 j)I viUij ‘jj^JI VUl*Jl Sjb)ll OJLol JUuJI 1ДЛ jj . LiLail CjI»*>Lu ^ 4 « . iiaJjJI tij^rJl jJUJL j^jj JliLJI ^Li^lj l-frtLl -, >> > JLjSfL «oL>|i L>-JI 0 L.UJI JLp olil >p JjU'I ,>. L .^JljZ-Ml J»liJl JL ipjjJl «j>Ljl» JJLij ^jJl AjJl ol Sj^ *\jb~\j LLJI JJLill ^ja JbJJ .i>-Jl >jJl L^LJI JiLiJl iiJai^ L--> V . j±4\j j~*A\ JsLiJl с!л l* J 230 jU»jL tULLLll i j-LJ JjJLflj j.l . a » cLlS’ jjUl j jUaJLJi | ^ljjSll < 2 la‘.o II Oi jia jiil\ IJL 4 J J i (jUaJLJl jta) £ji ‘J^y. £S. ‘jjj l#>' ‘Ji 1 ^ :L>L^J| . jV>Jl 4 * -^-1 L 11 4—> U L» VI lZJ 1 ■»■ >» ^ ll 4 ®tZJ^LwUI » Ц . I.J3 Л H 0>^L^J| Jj jJl 4 «(^jLS^)II X»JI» ^jSLJjJl (jjij jj»fc*Jl jL-ji yjja у» «oljDl» ojJbLr (jUl jl v-uIj-aJI (jp 4Xw«-«Jl (JjLiJl o-i'Lj oJLS L IjJS . jJLLUJ LoIjlp oJlp!j LjLaaj ** » j^i 4^Vl *Jijl>fc«Jlj *jJL$Jl jljil i—' jJLp»\| IJLa ^ li^Uailj 0 4ж-ч^1>* L»JbljL>-[ ^j : *ilao4 -» o^aT 0>с--^Л jllal~.ll jb «LSla! * ^^aj t jlLjS/l iljij oIpL*j>JIj j^ill ^jt* 1 jij^ UiULJl ^Ll.J Lpj-oj^wU c»5yj JL^aJI мн^ 1 I ® L 1 L«JkJ I ® ц *ai L O^ IaJ I ^jM ^MjJUJ ^ Jj** 1 U Lm 4 I triJ <_**"> ,>JJ 4ii>Jl jllajl» LpU- 4 и* 0 > u 4 ^ £j'>j > ) l Lill tjySj*}\ p^xJU -Sll <aLi«JI LT . (L y**-) O-—Jlj JJ^- (J-tLcj Ljjj t jJLLUl jU Sj-SU. ^л>й V L^iSJj . L».-»l LiJjjj tJ^LUI li> (J J-.pj ЯЦр jjjJjj (jj-Ul tLfjLpjj Ljp-j—S (jjjJ* LJ Ljj ( ^LC sJl L^pj-ji>- Ja-Jjl L»u (jpliJl Lfiwijj Lp jJ' J 51 ? 5 oIjLp ^j -4 j^Le ^i L$JLL JjLL* LJjiu* c«Jllt 4 j -4 4 j л $ «z J Oj 15 ^ ^Jl>*JI ^lj>cJL (jJg l.J I oJLb iwJLplj £ai>-LLwJI *J . JjU! I ^^L j jJa-JI 4 а1> LL«j ollaLo.11 j U Jajjjj 4>к^4 <3 jJoj (^UJI l-JJjJ ; 4дЬ>«*Л XJjaUJI w-JUa^Jlj (UljUJl ^4*^1 L«1 _ 2 oJLa jS/ ^jUaJLJl jb ULjL ^jb^l jL^kJU i~~J^II uilJLA^I ^JL^j Sjb^I ^Jlp j^gJLiJl oL>L> 4 : Ь*7 ^ jilj Jfl>~i 1 |^jbL-J C-JL5 J_>-I-L«JI 231 ^UUi kSuCj (jJLj-Jl dJLL. >ь>^м »7 * » aI._>.' lj oLjS/Ij OUaJLJl jb jU»jl (^Lp O..J»j Sjb^l eJLlb ijLl Sjb^I л5 t^ilj»>«Jlj I ^j* < ...p oLU ji aj-LaJ (J^*^ j_j* J j» - д 'I ,jjl JL4J t 8(_gjJa.lJl liJ-Jbll» iuJ»LiL» o0 J fi jli Ъ I wJl j+id\ _ e J J. J-Ul ijJjU jJ>J ir UiNl L^J Sfl <?- L>—• ^jJlp eJbJL>«j (j^ ^Lu»j ^«.flJl jj-4 ^Lp i j ■ l p J-»“j-j jL£ JbL>JL j jLS^ L> l д - « j i 4 » .._. <jj-flj <«jbL_»j> ^jCJI jj» 4j ; ji oU; J ^l sl^jJl jjej jj-iljJI jUaij oLI^J J* <^1 IJUj «il^JJI —_>«L >_j ^aj J jJ _Jj 4 _jlj_>«Jl ijjS\ ^j.«T (^^s-t <“P <-Л la< jU»Jl ji 4 3 ...L д tfjjl jjj jlj JjJl ujUJI ^jja д; uJJ Ь •4^1)^' JLjS/l («jjJi 0-* 'i/J-j j-L U» Sil_P ^aj : SjJ_>«_l-mJI i-Jlj-UI - 4-^LJl (JjLflJI pLpjS/ Ij-.‘>V^*--l jJjCj LflJUP »S15 jj J j . T >P» (j«» iaU-'i/l wJl -bjjjj oL>L>Jl (jJj^J <>>u dJij KiLLUl (j» I_J*»J>J j Ual iii. I I jb jl^_- <->• j«»Jl SJjiwJI uJUa-Jl (_ji aS’ jL. t >« l lj CjljiSlL • LLJl Л 'j-^J (_r>c-JLS 1 (_^Jl ojjjl : Ц>4 i U-U jSjz (Jj и* _д ‘^j-Ul (j-jj-L ,j-p LaLipl SjLaj LjJ-_ (jkUwb-Cj iJL>Jl Lp^J l JjJ (У tULLUl iji; sjuUI L*Jl J5UJI JLp сЛ* ^l i*l>Jlj 232 i-L-ill iljit >- j-xiij liowxJl iJ-»Jl ,и> Ц^ | Si^-iJl JiLJl ^l jt XJaAilj *|Л>?Л jt oUJU^ji JjLL» S^Lp ^JLiJj tLpQaJlj Pj-nA>JI LjJ^LpJj dJLLLJl ikJU; Ubj|^j| ^JSLi LsUt*^VI iwJLLJl oJJb Jbtb d)L^Vl •oL*Vl Ц -lj ^ J'j-^l ^ oLlJ-Ulj olj^LiJl Ц-з jlj-^Sfl jp (j^ijjO JsJLJI aJIj>- ^ISLjI jl ^ j J l jl JL3lJjl j-«lji оЦ-чл-Р jjlp j\ i ®3jjijLl|i . LLUl jlyl ^ oLj>Jl iJl^ilj L*jbLwo oLpLajJI j^iaj (^jl) UjaJ I AjjfcJI Ll jJL tU-iJl jl L^^Jl L-^>- ^ 5^jJL>wo jJ- <jjLL jjuJL Ш) 4jjjUlj 4,* injg A 11 J->-|JUJl 4jbJb L—U|j UUb L*pLUI Jjlii J5UJI ^iJ : JJLLUI J>\yAj ^ljl ♦!/- 5 ^Lp |». L ..^ j jjbj t*jj-^>*Jlj® (jj-JJJl ULLU o-lj^l Ula U j-*jj t^ LjCLJI Jl 5j-iLo ^jlL Jj («ULLLJl ^jiljU» SJjJl 1 ]^>lL «JJlSLJI ^J-UI S^jU JjLLo n^SJl Uub iUJyi yu^ yj 4«^5L*jJI LpT» ^jUI LpT lil *lj£Jl kJL*j jlSj t<]j^>- LLpjj JJULUI ^j-ilj-4 ^LijJ ^ji* JjLUo «^^JajIjUI» LljjJl frUjjj JjUaJI ^j—i <ji*J cjU'Ij^I . jJl ikUJLJ 233 aj* L* л1л jl Ji>-^Lj J^LJjNl Jjb t^^PjJl i—ijL^* ^Jl Jj->wJlj jL>iJjVI jl }j~*s Jl Jl>Jl jjb [*£ i i^jl^iJl liLLj 'l LftiSUi (iUij t L^J->-j JJ-i ^-~>Л J-*Jj .^j^IaJI jj-J-bVl (^ljjj i/ ^d-bJl ^ eJL>L Le ii^L>- iLaj LpjJl JjLJ (wJlj -ДЛ o-La JiJ STijlj jJji^ C-Jj JllJl Jljw ^^JLpj * oljj J-ixJlj oLljjJlj jijLiJl ^ •Ч* JSljl ^ LpjJI JSLi L«j cJtf ^JI <~Я^-ДЛ ^ (Wamier) "4*Jl j>-ljl JUJI aJU jlS’ L-p Ij^S IjJo j*J t$JJl bJ^L^-'i/l ^ jj> LjJL-i ti 1 11 auJ L» ^jJU i>jJL iJL-i dJ LS JLii i <_у L*J*J I 8 c я JL-^® 5 jja4 18 4 i jJL 4-e Ijp 55 t *(*--*j-^® jjJLp 44 . (^LJLS 234 . JUliU I 6 t«oj>Ul ад^Ьй »N1 oL>Jl SjbN 1 jjlj ^Xa js Jo-L^lI ULa jl*j * U* LL^Jl ji»LJl ^ Lj V JlUJl jb ciLjV ^Loii^t SjAJj JibV <j^ jr^bJl 11» ybUL. UJbL~ itu>l ^ (jSUUl fJut oli^UJl & o^Ul oL-ISUjVI ^^Jb* JjUJ U>_- Ul Nj ^oUjJUji C~£~- yjl iijb^l ^USllj ^lljiJlj 01.1^1 \+-jj,\ ^l i^uji - si^ms^jUI oLjVl 015—* oL>> .^L^rNl ^il^Jlj ^.^iJl fJadl jt лз jiJl (jUl ja iiJj^Jl -L S^Lp ^^Jl iLill j :: ml J-^JU ^yJl <JLIyrl ^ Jl jLS/I J j-jj ^^LmJI jljil ^i jJaillj t<JL-J5Jl jT JI JbJL>«Jj t 4 1 - . Д 11 jljjV ipljjJl^ jJl J L>«-4 ^j^aJj Ь LJI j 11 jjJLdJj 3ljiT JLP L^jJjJj «a>UJI» UiJI JLp oip^lj 4( >Jlj .Ul ui^U\L jJLcu UJ ^SM JJLJI >lj| Jl^js Jij^ iL>«Jlj ciLUl O^LpJ jl LfJj ^jj-UIU. 11 з1 ji^i/1 AjL>-j cAj jJl *J3 j isIjIj>-L!LJIj ci j 4 . Jg 11j •Г^Ч^' UajUpU jl j*jj| JA J* ilu ^UjdI JU. ciJjj UUi J5 jLSUJl J jjljjyJl Uj.L«o i-ji'^-Jl oj Ь>1 Ja-jljJl -U--jJl oLU> * l* jUL ^LJIi . ULj^L LfrUrJl oljlyU JLUJl L. Цць j ijjliJl J^ljt JLJjj L-^jjJl L*T ijjjj~aJl oUUJl 4—Jj (jJU <JjJj j^* c<L—_—jJl SJb>I |^-L jJ^lUlj JjIiIj iljjJl Aj jji Uj jUp IwsJIj-aII ^jij I o*5(JUJlj j*"^ (j— JLa jlU^ eijJJ <Z~«JbI Ь UUj t JI ^lji^ JjL» ^JaiJ 0->- «oU»jSfll J »Jl (^i .iljil xJUa_. >_jU> (jU ^UaJI oLU. U-L ^l <__>jif <JOp 4—*j^ .^yUI <-jjb 1 aaaja ^UjbLill® 4 ^JL>vJ 1 ji?LJl L.*-u t4pU>Jl i-Jj кУ* j ^ Ь *ij ^jUl Jr^ (Ji o* Ц- L t ^Jj 4 pU>JI ^Ij ^ &jUU*JJ ^jAiIjJI LgJijjij 4 L« «.д 11 т ,i - L* U-Aj fc L^J oL£—Jl Ipl O^i fc4JLUl OLpi ji 4 PLjkJI 4P^j>»»ii» 11 ^ ftJS'j ^>j^Jl ftS^jiJ I^Jaij JjLaj 4J^Lp Jajj ^^JLp Oj-nPj>o IjjL£ jL£Jl ^jULH ^,Д w ij jLaJIj UjJ»JI ^ pble'illj 4.,/a>i>t.l ^1^1>-*У1 jAUL* *I-XjIj olSL JLS'bj 4JljL=>l jlji^ 4 ла 4jjI jJl 4j i ^jw aj Oj ^J-oP tf t . IiJLfijl V ^r^Lj LijUL* jj^L*i Lljjjlj oljl^Jlj p-**fL jjJ^Ul SJL^JaJI ^JLift ji SjjIjJI ^UjJl IJla J^U- j^ej ^JLp ^ib ^J^Lp Oj£j L ь£ fc/з - jjbj . <—>jUl LpT oljI jJj ^LJJI ^lji jlaiJ ftJOLL LfpLJIj 4 pU>«JI Uj j* 4JLj Lj Jm>-IJL* jA 4а1р 1 -/» *-Oi L*j SjjljJl 4>т 1 «,д a Jcaj jj UJi (j-* ft Д > t - I j ji 4 JL-J 3 JI 41>% 1. sA-U ^J-4 -Р jA 4j Aj-4j L* SJL^-ftj 6jJi>- ^j- 4 L>-S/l ^J\ ^LiJl jA JbJUl *ii L* ULaj ‘ijS'jUl ilaJLJl frlj| UiljA ‘^-JUa^ LJLjj tijjljJLJ ^LdliVl ^nPjJIj I. ^oljJl jLipNI jjIp Jj-4d>Jlj JJLLLU LaJ ilL- ^ SJL-aJI *LLI ^JjLL* t L^-LLej U>-j--i . UJ-L UjjJaJl 7 T4 Ljlp L^JLp 4*>-jiUI LJj>*UI t-JLLUl v.. J Lm»VL VI j_a jjLj Лаз oUjSfLi >^lI ц ^Ь * s il Lftt jb oLLjt ^i l^jLja.7 j^Ip UULLJl j-itjA ^y y~ ^jJl 4 jjb^)/l ^U^^^/lj ^Tj ^ LiLl jJ, LU | jj-iJ I ^jP 0 JUaJ I 4 JLUI Jj UJI jjaiti L—J t o I ta LU I S^jil 5jb>l ^Jb ^х. ^ Ipb LLL-Jjl jl>J JUUI I1a Jj ‘^yJI JJLLUI SkLJ s^:L- iwaUJl jLLJU t^U^Nl f JfcJI UU*j ^U oUJLjj j^Ij\ 4 я-^ UJl 4 _p j} I oLpU> L$JL>«.- J>^j 4 L-Ja.ll k>ljJ L§-3 236 j\ «jJLJLLJI j&j w7 oJ 15 I oLpU>«JI oJjb t<^JLJL>Lj| . *-л* ^ j.f « j ^jilj^-t jLiiiNl (jUaJ ji L*1 Jj^S'jaJI !jb)/l t -Ц ^jJbVlj iJ->Jl JjLJI jb\y fj+ij ‘i^PjJl i j^iLoJl ^j-siiJl ijp jlaJI J--LicJI ja &jj ^l ^Lill 4Ц.* J j>cjj ^oJLizj *jlp jA «iJLJJl» iJliU J\ J£y V ^sJl «iijjJl» JL>i_ 4 jjbJ «i^pjJI* luLpUj>* jA~j> Ljj>lji| Vj tbpbcp-VI LgJli^Uj Lbilyt tjLkJl Цць LjjLnj bjj ciLJLLJl 0 j^»jL»J I I^Lj^Lpj aj^Lazj^/I I ^ ^ JjLiJl O'LomPj oj^LJ I^jL^* iljiiJ ^izii 0 jp*iL^JI lLLLLJI ejb} d)t JL>«j LJ^i ikJUI JJU i_p^Jl oLDlj iJLUJl iiUjJI Ijp^pI ^UI LljjJl ^^Lp - <^л11 t J-LuJl U ^ijjJl k-^jJl \1л J ijjS'jUl ( 0j-«JLJl jL>«-*i J I ipIJJJ ^j-il^JI <^JjJ ^jJLp LfLfl 4 j-2j ^j-iUje s l .o>Ul UlkJl iJLJ Jr^LUl ^ JJLiJl VI jijj V ^JUtj (Jj JiiUo Jb ^jJl ^^L-flJl Jx-fjJl \1л Jj ojbVl д\ JbJ (^>Jl olj-Jb ^ Ijuw 4jUJ ^^LJIj cilSLidJ cJjUo 4 <Яз j4 Sjj4 JjL-^jj ^jjolj j^kje ^jj* p «laull IJla cJLLj aJjjJI ^Lf jl ^jjlji !Лр J—U S^ 3JJ oLu^" UUj> ( UjI jiV iS' jZJLJl UvJLaoJIj ^LiJl Ljkjjj oLpUp- L* jj-u ^jLp ^j-4j t^jJl pUJl jlkVl fj-4-U 4^-fL o.t. 4 iijJu cjIjl>-j Wl V-=^JI oUjJIj o%‘UJlj I4J *Jj£Jl J>Jlj oLL*Jl j-j luljdl SjlpL*JI C jj J| ЬЬ -,1 *jb-IJl J^Vlj JjiJLJl v-Jl *Ual ^ J i!■:■;■ JI Ju»sjuj IJla . LfS jij I^jULj-. jl 1*з1 jl l y~> JjLiaJI ^LaJlj LLj oj£j ^Jl SjjljiJl LjJL dJj L$Jblp (jJU L^JaiLb. ^л» Jp U^j^j ULLJl j». Jjajj (^LaJl) iLjJl v_ii jaj ^ljJ^U jiLJlj tf>Ul o/l -^ 1 . U UJl 4ueJL>Jlj ^ljlVlj ikb-j 1 01 4j^LaJi oJLb jLLi 4jbonji Jl ^ (U^cUl J^LUl cdJLLLJLJ LjJ^Ul ^ 1*** I ApL«jJI U*I^I>lj I л"* I- д — Ji 1 >С> */э jS oi Jbu & oLLlLJI ^jlJ A^aimj dJUS oi jJbJl ~ ‘IJjjJj ^j^Jl r>jJl iJ^j Jbt^lj 4«LJl d^Lpjp^^bJlj с A^j^>«JI Lgjj$j l^iljj ^JLej JLmjsJI J 1 >ил p 1 --• ■ i jLj l^jjbl ^ji» olS' fc «iJLJl oU?jSfl»j Silp cJjp ^JI (Confederation) JJu ^jJLp 5j-*iU* *jojjL j&ji ojJjU-j 4 dLLLJl ^ ^ ^ ojuJI LJ5 j-UiLJl dJLLUl ^jjL ^JLp ojJLaj IjjLS Lj|j ^jLsJI fcAj^Sl>>Jl UIjjVIj 4 pJl 4 fctw.ll SjbVl i^aju L IJLpj tJlj>-\lj UjjiaJl * LjpJL-Jl 4...JTjJl jLipVI ^j-ju IJLilj t^pLi>Nl w*pjJI LiLob LjLL . * - * -/* 11 aU>J 1 (jJpLJl Шь oLUJLJl jb ULjIj 4^1 L^fcliJI ojb)ll ot ojLi)ll jJl>«j j+s*-\I I ^ij oLUkJuJLJ Д>« : :j L$—-LU «cJLS' t jJLUl jJ* jl j-iLUI LgJb *lj— » ^JIj t jil>>JL ^UUI JjJU JJ olkLJl jb L*iijp ^JI oUlj^)llj IJLa . ^iLwJl -Ц -Jl ^i ^SljUl 4li ^Р (_jJJl j».^>rJI 4w..la| OjiUj OjjJaj LajI 4 -Arf*jj ^ » j LLo j-wJ tJLIaJLJl jb oLji ol jL^Jl ^jlp oL-L>Jl ^ji>j ^LSJlj jUl jjjk jp Lj jjjl ULjlJI oljjliJLI ^J-jaC L «♦ 4-^l>j 1 jJl 4jiiUaJl ^Jj * j*«*Hp 0j4»I^j ^jjJJI ^JL>-jSfb ^LaJ 1 Ja-*-jJI j ^-JLpw^J 1 ^jjw-MwwlI ^JLp LJmj fco j^Li«^»J 1 0 L>«-1 L ol (JjaJL LJ ^umj L ULaj t LjlwJCo jUlcJI IJLa Oj^j ^L£j ^ L jb <JLu- cJtf tiJJl oljJl JLp bLcpl ULj^L iJLUl Sjb>l t 4 t pLi>-'yi оЬЧлЛ j oL>Jl 4 >-jl ^jLp LLajLIj oLS' toUaJLUl Lflw^. Oj-^bUl ^JI fcojbVl 0 I 4 J 2 j-iU Coi> ^l i>* 0 » olkji ^ IjLLl сЛ5 L*J j* ,J iS^\ OjJl>jJI oLkLLUl ^Lj oLkJLJl jIju ^ ji ®jJj^* obi ^j-Uj fcLjUl j& >t.I. м Ij />*Vl 01 4» .jaI i)Li 4 -L^jj Lj^L .^yLjJl k^jJI ^i 4JLJ>I cjIj^UJ 4 -^>- ja jt 4 ^pL c>NI 0 L>JI 238 « a*ijU , .„/h rtViKi ij <^Ь 0 ) Л 792 .1771 /jb !207 - 1185 ^^iJI i*-*—Jlj A: : l a~ ... 4 ^vjLj ^ ^L ^JU^ Lg -Li^ l ^}\ illXJI oj ^ Lgj £iJl U-^zS'l ^UiaVI ^ll vl^Ul JJj t О I p ^jjlj>«Jl (JjJLJIj 4-pL>- 4.:^L:.-dl I J?U»j^[| ^ 4 JU-PI frj-sill frlillj v-JlJ>- i-j»ljij -uL>* ii)|j>-L ^lll 4 jI Oj11 u~*jLhj 4-2j*>UI oLe Ij^Ij ^1>- viJLlSj t «OjN LkU I . 4^l>- 41« ^jLJLaJI J4JI (41 objlj JL>«Ul ^jljjUl ^pU I4 j>-j t LgJl jZs >jLJj LjJL>lU^L>-L o^aJ Я1з L>- oL>- ^iLp ^L ?JUai Ul t*Ul О и . *> - jj lj>«J' 4 JjJL w Lfri Ijl>I cUbJjl jJu 4 jL>- ^ja UjUJI 4 JL>j-*JI vULJLL ^lj JLp UUJ ^l iilLJl iU^Jl l^>.lj t^UijJl JL^l* * .J^UI UfJ jl5 UJ ^UI ^j-iU^JI Jl ojLi>l ^ U Ju V lULJ £djb Jaj U*4 JUpI ^ 4j ^jAy** Uj (^L ^ILp J* -fcl 137 4JL-. Jj^uSll ^ >aL Ujjlpj t Jl>Jl * L - ^j - д o j ^ L ^U U> JlJ j -Li- a S 4^1725 fj-w» jll J L = la:.-i LjlL 4i«Jij (jJUl j jj.^awH j-p c.L:...» ^yiJL* «jJ vi->u -U*Jl) j5lj>Jl jLjjU ^y oL-lyj oLwjI J j-Lj 1^1979 4i— jy JjVl .80.59^^ tf 1984 vjilyJl 1 ^ LfiLJ LijJI I ^UJI o 239 j JjSf I 4jJ»j^ jt iJjjJiJl 4jjJa-s^l 0 jJLp i-oLJl jj *у y! t^Ul (>• >>Ц» <>>■ t>!>>Jl . JUju l) Ji <* 1 jjT jlpL-j (jL-j jI >IjjhJL 0 Л 4 Р Jjt (^L ^JLs» J^p jJj t ywaJ I^Jai J-ojJI ULp Jl* Jl jJa -Л 4 JL*Jj t^^jjLoJl IJjb Lp 4jw?'> iJLfrS' !>Lp Oli J5 ^^Lpj .^^Ul jJLpjL <1+>Jj SL>JL ^^>Jl 4 « « ; Ь ^jJLp ^Lkjj tjjl^>JI ^lj cjJLp UjaIj oL ^L ^JLoJ » L^L# oLS* Jb^Jl ULa Ot >p ^Laj 1 JlJLl ^jIj>*JL oJjLJI ojLVI wjJLtj jJL>^j j*J >^*Л t(jL>-jSll o^L-j (ji-Aj j^-Lp (^L ^JLp LhpLJt J J>l >oNL J jljjjJl (j-JL>«.4 jil ^jJLp Jj-P>«1I Jju L*3 4jJLL~w <^>-jlUl 4 jj-«— ll 3jli\ (a->« 1>-) LJJi Jju (jl>«lJ\lj (jLj\M 4J LJI * _ • J i*jbl_ Л Xjai *- ; Ь~- Jl La^j- 4 j oLS' 4 JL>JI o»La 1^1 ^JLjSl ^ . jj-j Ь 4 j (>• ^-j SJbJL>- 4JL- j+ \S Lj ^JU^ tjb U-U ^J J>-t Ja>- L» t4jjLNl 4 jjJLa«J 4мЦаИ11 Ajo-LISj 4*j^>JI 4jjLj^ Lf-Ljt j-^Ll 4 j j fi s .I jLa>Jl viJJj 4 J jJliLj 4 j .(JLaJI JU>-t j-Aj L. LL Lll ( jL> ^Iji ^j-jjj Jp Ojj*Jl t3jjt (^Ul Ljjui ^yJl 4 L>Jl s-Ljt £j*>Jl Ц-» 4J i cSLJl 4 *]jJ t Ь ll*J t(_*l 169) ;t t(_j|j ^JU» u olJLaJl j«^ljt jtj*> j^U (^1756 - —a 11 70/ j*-*t ^l iilp .JLL_J oJl£ ^jJl SjLaJI «JLa tLS - !^>Jl SiL» «М jj j J>IjuJI iJjij aJLaJI .jl* LUi j ‘ ^UI jJLLUL ■ v • * * .iljjJl ij>J l^Oi* оЛ* ji\ jaJI jljL) < 15"1 ^>«Jl SjLj iwlJij (_$L ^JLj? ^ Г L4UI 4 >JLcj ijL^lI j jaSII jm.j j iIjij a^i>- S-UJ aLJL Jt t^JJl . ^Ul iLL- ^ Lg> ^jj L-bu t ajj$L~*j 240 ^LJl J д;.Л Lfr-i Ol* (pl771 _ 1765) ^ ^ljJl Jl ■дЧ ^jijjjJl* 4.1.jaill JLlljjJl _jJLdJ Cp c>jIJ Jj_j t | t ( r 1791 _ 1766 _ _а1 205 _ 1179) jlaUUL c-iLJl LiL oUp ju^ \ * * * * Le I JLa j 4 Li L l) L»»jlp ^IjJI jjJuijj iSJ ^L ^JLp kiUi ^Luij J l/^ 1 1 . o- 4 ! *Ui ч /! ►UjjVl /p cJLpL, ^L ^JLp oL>- > oJUJL>- iJjUw. JJ >4 -Д . * .» ,_JI (ijk^ Ijl; Laj .И771 _ а 1 185 Lu ^yJlj t4^.1a»ll JUpSlj _JUlL wjL cil^4 jljjlj (jjL JL^ JUpI * 0 J^*J <^Ь жЗи JUpi _ 1 J^U- I д -^j a JjUu LJ^i (LjjNUu* PjJj JUpSFI cJLa cjXi Ijk* tojblj i_oUajJI oLUaJJj Ul j*j- /Uj tU^ j>- JUpI /I I д • AjLli oL)J>j 4pploI>l ^L^I j \j>,rf?I>i ^jjJj Lojl*J ^JL? L^j j^"-il ^iJI j>«JI JUpNU jl>- ^>jj o 1.,д n11 i-iLc-j lJI^haJI ^L>t.t..*aJLaaII o^L>Jl > Jl L»?7 JL*i (.iJaUJ jP oJUaJl ^JliVl С-З-ЦлЛ 4 j>>p oLjyb >J t^^jjiU oLj>JL£ 4>LJl jJaljL«Jl >Lp aJjJJI aLI^ JUej dJLJLjLJl ij-i-i ^ ~»jj 3j >1 OJL^: L^ SlUpl ^ (J ISI Цць 4 aJL>J| ^JliSllj ojl^waJI . 4-.lal—» jJUbU L5jjJl 3jJL>Jl ^^elj jl ^^>-jl>- Pj%** iJLJ JLp cL> >JL cLJUiJl o^U>Jl Jjbj JjSfl L:.*Jl «JLi» ^ja li^UaJl LJLJl i jz ln\ oc/Jj м /Li^i ^ji^r Jj^jJ' j ZjjSJ\ ^jL-Ul ^jjfji ^jj* tiUS f-Lil ^L >JLp £j£mA~> «ui j 4 Uj^L> >1 jLLJ JL>wUl li> ^j tLLLJl iJLJ JL>-j ^ ^л^и -Ul ^ -b-bJ' ^ (j»l781 _ 1776) Sj^jL jj-iLp >4j\ oj>LJl -uNjL^ ц^>>Л -LLiJl li-fc >1 JLajj . j>J ^ 1 Л 1 1 -loc4 (t oLilaJ J-* -^ч t^jlj^Jl x^i ^ J JI 9cUJl J?Lj -L > JJ aj^SL^p aJL>J oU^ij 4 И <* oLJI 5jL| jIpjj (J^* l>»Jl ^JJl oJLaJI ^JjS* mm П 1 1 VlJ Lfe>W^J 1 J-fcj i*Jj>Jl (J LfeP^f I jA ^J LLS I ^ А--^л\\ L«1 lj-J-*l J^LJI jj-*-* ц -L* с^Ц 4-l^>- ^l Ljj^ JL / J t^jxJl jlSj t>1785 <w/ Juu oLIjJI ^ L l 1 /» o-IjlJL Ijj-aL^j *j i-.■ П iiy^llj Oj^Uj IjiiT, Я^З Jl .JUb ^ ^l AjjX-^aJI 4j^- 4->- jj-4j t wjJ Cw?jjo . jL,^wll OjL 4 J JjmJ ^jftJ Sj-P (1)j£Jj 4««]fl«.»fli j JUll p .“ ^^ip e jLnAIjI JaJ 4. ^>f . .jj *jLa4 ^jLp LfcJ JbsA>- 242 1лУ*\л ^JJ aJL^>«JL 1 l jlic*»* jL) ^L ^JLs^ jjji-ijJJ <i)jJ» ДА> ^L-Sll »JL* AS itf ^WejJl Jjj (_£jlj l>JI 0%i.L LtJLPj oL-ljJl -д» ‘j »-*.Lle.jJ|^ L Ji Ч^' Jl^>-Vl S*bj |*-pjj Lj-oUS ^Lj ^JU* 4ajL»j jlaj (_$Li ^JLj? Jli (^1788 _ —а1204) oJujUj JjL>- ^.и— t^*-lj) tJl (j-ljjSll JLr (У f Lalj fc C ^JLp IJbJLi IjUa>- (^L ^JUp ^jP ji CJjJjj Iw^-U^ i i uJ 'j'j-t j*P Ijj U1 0«ЛР I CoJlJ *- (jt-j ojuJI ^jJLp ->'>л t> 2,1 cf «IjlJI (У ^'jj ‘^jjJ' 'J-J W^r ц^' 1 UJLIPj l Ljj 4lfl,>woJl J^iwJl jL>wl « L» д . ^L ^JUp JfljjJLi Jj-LeJlj ^UU^-Il (wJLlfl Iju Lf^JTL>- jl>«j ^J ajjjuJI ^ *L^j JLj cjjl 4 jUJ jUj <JLp c. *p jj I UI ja }I cjjJLb t JI ^JjLU UJJbj iJmaJIj ^|m>J ' j* U 1 ! • (Ч) l^'j (*J , *i (►—J O JUdJ (^JLII j^i iLij>Jl UL * JUpI dJliJl ii.UaJ' Ul c5jL -Ю iJUaJl IJL$j j5jLj iLijJLll tiLLUI jjj>- (j~*uj ^yvjU- a j>wA ij • UL oj«j>- ^jJjJ (^L j ^(O'ReUly) ^jjj! cJj^JI iU>- ^j j» L^i I | ^ i L **^/1 1 L>| i ^ L L»J AmmJU г>йЛ J UL OUiP JU~ д*р JU jSIj^JI J Cwv* ^JJI CJ>3I ^JU il j5JU U^i 4^1775 fU ^ ULj> 16 J| il^- 30 ^ i-Lu-JI (jll AjJjP il£ UJJP UjUmjN I i.L»Jl >jji {ja (jJUu JL» il5 (^L; £*-*-д (^ljJl j-*ljSl Jiuli 4yl>»Jl (^ljJ ijuJl ^ji-Jl ojJi: Jjo jilj^J' ^w»UJl ^JljUJ Uij-lll oLjU'j ajJI y> Jl>cJ Lpj-w« jIpj J>tP ^^Ip aJIj» aU>JI ^i^U» (_^Lp ^jjr^JLj jjL jJj 4(jilj>Jl ti^ljj >*>JI (^ilj U-i L*J j*Z jSj tU^JD Ji JLuj SjjU ipUui UJJi (ў ^Jjij v'-r-V 1 ^•lij ^ljJl 4*>li j» «--I*- -- t (^L JU »Ui i oljUJl iiL^j Ul^)ll 4.111- j P 1 243 (с.Ц_л*сЮ jjLJl ja Lli J#l (US) ^ajiS I J*JL-Vl *\J jjl : a ) l ■- f'j 4 _»jJL» *i(ji (_$Lj ^JLu? • • ■ JLlSJI IjlljI j^-Ij J»-j <!*->■ IjLfc^o ‘jj^-ljJl J£ ^r'LJl <1>J (oLj-ascJI) jjjj jj^jSfl (jtiL* tSjLaJl ^-JLpI Ij-Jb-y . .ju^-jJI LUS 1 IjJUlj L .<*jiaJ ,j4 IjLii . . .jfl^Jl j-jjlfll lji>Jj . .^-jjj (^ilj j-» c-'jJLIIj li'-J fJl-* *J^—* I^j-J' t/LpJl JJLP Jjk Jjl_JI cJl^ jlj iXf- jjl>cj jLJ ^»-jVl jjIp JS 1 ^J-pj t,jil>»Jl jlp ,ў lj5"jLi t—iJl 100 j* 20000 _i »jJl2J j^La«J1 ^JUl IJuh 4^1787j 1783 LiL ^L !>* fjLJl . (^j—ijJ t__>-l_p ^jIp LLaJl jJI <1 oLi l$L £t)L» . - JjLJI ж-. JLJ 1 J*sr ^>>V ojiu-l i-LjJ JJLil <=i^ jlp ^JjJ ^Jp JLli j-J^l (>-^ • о^У ^ ir* *-*’ v 4.L > - (^JJl LiL ъ y*>- jia-^l ijH\ JLxu*L ^L *JL^ *b-LgJ c->ijj 4_JUa^J £^JI Jl ( г 1782 ^L 2 ^) ^jj .Li L—^j^iJJ jlJOCL^fNl ftJUli >«J l)I JL*j 4-oj^L Cj I ^jJajj l5^ £^[+0 Ц- j>- ois^ » jj otj l j 14 : ^;jiJl ^j 4>JL с£^ ^ {£Лш»/з Jij fl784 iL^# ^L J-iA>- cJJJljj lii^LJl £• ^L>- ^ L$J*jjU iilJ-lT S . JI A,^mj jjJI 4 .LjJI oJLjL eJ a£.*j V— fl11 (jJjJLPj L - o> r j J-Xi LJ^ .LJLLUI JaS-b 4jjLUJl JJLill o^Lp 4-J LiL o^j-«^>-j ^L pJL^ ^л>и ot L-j ^JUl ^JjjJI IJLfc Jjl* ot L jjZJl _ ij^jl^Jl ^jJbJl 744 I JJUS i ( % " J * * ■ ^ v 5 ! i^L лЦг uL j\j tJLs^ ej^b Jjj>- JUj o-L*jj ^-bhjj pj itiJJJj J jf-AjL j» {j* {j*j LiJl UU»jj L . n 4 Oj& l)L <jJjj <^j jj <>-j dJLLp ^j-4 JjJ-nJl J.P (JLsAAjI JLilj jb ^JLs^ jl J -L^ j^j t^L jUT <J^L>- ijj» jjmj (^jJJl I l--JL>JI L»1 ^ oi j-p (^JJl ^I^jJI LbjUojl 4: : Ь:.~ .Sl ojLp! ^^Jl ijl j-*jJ| 0 jJL^j lLm> l!sjJL > JI L^iwjjlJ jl JL-ej'-11 44 ,.^Lp O-j 15 LoJLLp iJI L ^jJLp IjuU- (^L J-*_p JLii t j :: .jai>JU ljJL» cJl^ ^J^aJl 1лд t L^j i*jl j-*jU| ^JLcJI jl-mJLJj L$jL>-1 ^. 1д :>j 4 *^Ь: . «j . SjJaLaJl j ~>J eX-JCj SjLUl «U>-LJ 0 j+»juj ll^Jl i£X~m ef-lJLl 4Х*м 4+м jJUj ljL>w-w* - Jma>wj j^L *1Л5 toliwsdJlj i«.*JL ojLul ^yJl i^UJl -1 j>-j jjJ Uaj^/ 1 4j*JL>- l^JJej 4JU-J**l>- Lf; j»-sdll Lj^ . L ..i I 4 -JL^Jj иЦ cr'UwJl J-4 4-Pj^->wjJI a-i^j J-sAIjj ^LlJjjL J-j?l ^4 J* (^.Lll 4-л liC- jLLlJI 4Pj4-kJI oJLA Л».п -JJj i O jj*> L>J I oL>j 4j^L. ja *^|j 245 t ejLljJ UiJ I 4 JL*jl>> ^JLe-pl b^L£ <j0j** {jj k-$J| Jlij ^li^Jl <jx~* k*V t-1789 i: Lili j\ 1 4ъ j « 1 („jIaj^U c ULIjjj C* L>«JL 4J5>«JLe ^j- 3 *"' 4*h*jJL» jl*£ \~*S ~ J3j c(fl792 _^l203) ^Ьо уЦ Lobj «j 4ljllP Jl ^Др Jij ijjlj jJLp il^Lb LljjJl ^JLp jJli t t j : w..* , ll ^^1 р Jbjj Ujjlp (JUlJl Ujji le L^J Ij ч^* L* 0^4,11 ^ijjJl >L*l OjJbtljJl aJ ^JLlaJlj Oj^ojJuJl *j х2:» LLsj LeUkl ^L Г* 'j jJI ^Ual Jp j }L5j i—iJaj ^UkJl IJLa (J-ajUS io^LaJIj ol-d « *j o^UaJL) LpLa LmijJL» Ji - (^ji l! IjJIS* (jjJUl l <У « * i_r“J“^Jl ilr* (J^t (J>U» V~! W-* ^JJ^ 4 Д.« J ^ U-vlj-ij I^JL>w* b-oilj^ L>«-aLI jJJ Ajli ukii j jjp ij i>- J b- 1 »! jl I i ^ "1 «a /ta-j 1 jjl)I o Др JLoj . LoJ 'J jJl > f ^J-Pj J-Jj . i jJaJl jt t—tLaj> 1J h_JUaJl (*+-Ь J*j «J^J ь jt tioUJl ^bSU ^UJI JjJLJI ut t-»ll5Jl (jilAJ 4-jUpl LjJjJ w oJLft Oj rJJ dr* (UJ Lflt» LjJU jJU (^jlll (E. Vayssettesi) li L-jj* ^j-jI-Uj Up *•,> > (Ji' ^ t##* ‘f)j ‘JjJ (J-J C-jlS* jjJ l(^U «JL-P AjLpjj t—iLjjV I A > V? U5 tcjJl JUa>Ij ^jjUIj cjI>UVI >u; Jjp U V—J з.ьи I J (_5U ^JLs^ -V» Jlij t l^5^Ut «-i^Jlj LaJjIjP <-ij-it 4 Ljj (J-ja^ Ь J5J (jJij >Li frUa^-l аЛр У* (*JU J* (^L ^JU» <5-U 1190 Л Uj 3«JI t-4*jJl JJUj (5 -ь- 1 Л e-U L . ^JLiljJl jjUJI - ** vJlijS/l 248 *L>xpI л -^J O^* j ? * ^ ' Л* J U J JU»J ) ^i iJLj . . . 4^л j-lUI itijiill LU tlJUi IjJ»^j t-iljjV| оЦ^ 41)1 dXjI (_$Ll *Jb UJ-;—. . . . J I Sfi viUi jJ . . .«JlijSflj - 1 j»-L~JI jjt (j-jJJl L *-и -1 ,JI -uil -u-gJli . . ^yjl Ji^LwJl ^JLpj )l l -3 lij I l^JJjJ O ja\ Ijl t lflli t 4JL1 4 »«й ijJLL Ij-i^j I «LaJ lj»**jlj • C^jJabl ^I jjpj д^* I O^jl <J ^JjLtje lLj^JLi j IJLgj 4 i • ja.*. jlL ^jlijt JjJi • • » J\ii\j JUI m • L» ЛмР 1 i <>* UiiJ Ja~.lji cUUij . . .LSJUI (j-jilj JLLP AjljJlj LiUl ^^ilj JLLP UUlj jJU| .«(1190 flp jjui I JjVi £ciJ A~“ jJbj (i ijjb^jt jjL* 4~) ULaJ jl5 у>Л jljLdt j£'i jj» Jb ^fj Ula ij jJJl viLLL jbojl (_Др ojlpL. (jJl LjbNlj L^LaiiMl «ў cr^UaJlj tJjLjwJl LI - - -11 I,* ■ - ^»- (j> 4~> li) I I Cr* I c LIVI ipljjJl fUji j : --*-~ (_Др IjlaU- J^-p Лд) iLyljUl i!L)fl -boUI (UIjJI ujl (UU U 'J JL>-ilj jUI Jjf- L5 u ^ LUJL (j^ljJI) oLjjJl (V> ^jlp (JU..- 1 f UL ^lj^J O^LpIjaJI jjjlaT. лД (~fcl t_$JUl O)jJI (_j) i(Jj^jJl) aLL j^P O- LpU 25 (yaj «^jutJl» L>J цг^Ь^' JjLJIj OjUIj ^SLUJ ; diJi Lpj aU-U UUi 10jOj,Ul . oN^LJl (У tujU. UaU (ijJljUl JjUl >J\jA oiJ«) t<^jLU! jL-i >X)j l ^JjS/1 ^jJLlli (j) f ■ - • *j jj^ о Lp .LuJ <1)15 -)j j U LUi J\ iJlj ^**aJI OjJL*jj (^jL^ajJl) IjjlSj^ ■ ^Jji ^ilj- Oj-J-^dJl 'Jj ^JjUaJI JJJ-*Jl ^ C?M' jl—^ i 5 U <U 3 (1)jJU&Jl IjJLap«j 0 L *Jb • * . L Ji. 4 J I jfC^fij tJ*\ IJiiil) djJ~* \ 249 4jl£-* ^j^pj IjlJ I Uj-t ^ jJL/? Ij^et jt l^A^iJLe »AjiI j I ^LJI 1*1л ot ц iPj^j c jj ц 11 L I ijLj-Jl oX^j ^ 1 ^ jtJ (^L ^JUp ot Vl t <-JLp jA jM l$L «JLj? | jJLtfo 1J bSjL«)/l jlJLi ^jiJl dLJU-Jlj ill^Vl L ,Л5и*» tUul^uJl ^JLp d)J ^5-Ъ L» Ifr«o.< ^ljL UU? qL^jp ot-i ^ (Oj-X>«J| ^UI JjU t (^L p^ljjl UL UUaJ ULp Uj iijLi ^L UU? ot ^^Lp jSjj L [^aj U^Ul oJLa iwJipt Jjj . izii ^bt Aj^i cSj^ - L 5 * U*. L pj (^JJl fc* 40 jj 0 t л -^LLp jJ I 4-iljPj ^jfelll iJLb Ojj]a>«j IjUUj 01 JLmj J La j 1 ftjjcLttj i j^I^-hJL (^IjJI iJlSUj Ijj^L j jaUI IJLa cL IjJLsajju l$UI (J t *a d-U-Lj i 4lP j» oj-i-Ltj l^L ^UUp oUsap (^ ^ o t i^L ^UU? J j-ozJ JL>* jJ C -)^ljb lM lT*?*" *^i i>* -ч*^ 1 Ц?М' o^ 5 '■*■* ч ~-‘ f 16 Jl?-VI iLJ л -*л\\ ^./*— ■ LL^ U >»1лр) 11 jUU- -LiiJ pJ ^ c-UL. (U t^l792 flp ^ J: ^2 Jl 1 iJLU Uilj-Jl _л1207 *■—'Lj <....«> 'i g * * e-Ljl Sj-i-p iljj Uj (^jjUl (—_ _» l__j-«_j 4--I > U-1 ^J^All OJ SL»j lilJa: _L LLUJl ц,--а^. ykj ‘-^-И '-*1223 _ 1221) qJUo ^j j-—^ jPj ‘i^Ul i-~4j ^jJ ^ 'л ' ~j f> ^jl>JI 4-frj*->b j l.,j Л (_$и iJjJ L«_5 i((>1808 _ 1806 250 https://albordj.blogspot.com . 4 jJL 1 >-j 4 j Ljl IjJLb uilUj (ji 1 iljL*j <1 ч. . *JL» tojL-UJl (^L tJL? LL4J uLI ^l JJLuL Ula juo L Lo»bJjl ^JL» o\ij-^»*l L L$u ^yJl SjJjcuJI i_ и. r ^j ‘j-Lp j*LJl j^iJl ^ljl LlJ ^l ^jjai\ i*;J» . J ; . ^ 4 tI I J I JjLl-. L IJaj jU J^Lj ^L kJL» ^|uj . . . (^^►LjiJl iiil <is—jj) 41JU0 L>L ^JLp i : .l a; ..Ai ijjJl IpT Jl Lajj iJ> (_jlj j! idJUi aJLp c->Jtj Lfci! tr^* Wr^j ^r-J v?*** 11 ^ £?L^b -*^-ij i^L ^JL» jiij jL J>rj JUL идЛ i^uHjJlj* :<1 jaj <JLp jJLp »ijjt Ljlp Llj-i\l uLi j! jL»\| j| LS - .SjJLpl 4 ilj JjI L ULaj io—jj _/l»L UL J- 4 JL^y. oLJ ^ oljJ^I L-yji olj^JL ^ WjPr j-LJ Ljlp ^jlJI а^1^ л ~ - 1 JjLL 1-LjJj ‘LfJJ (j^ji (Jj ijljjJl »J-fi -L-L jJ iLL jLiP ^Js’ »LiiJ| ^LapJI Jl Oj^J Ljj J*-iIj (^pt cSj^T »— 'L-t : iJ UI J* liJ I j 4 & Ь ;оЛ ^AV i^ frVbfcN ^ р|Др1 Л <л \ j SJLLKj SJjaIaJI (_5L oli j^oj оз! ***** 4j* j\J jl-u»! Jb r*J cJ15j ^IjJI <1 j.^ri 'jP LLi^Jl jj» :Jji JjLJl ^Ц -i-Jl ^l jLl jJj t a ■ .. д ^ . * « _»i j; 1 4 jl 5 L fJjj Jj*i _ylj>Jl * -■—'-1* jlp (^L ^JLu*f \ 251 . 2. ji J* SiJ» J^fli; j~^S ^jJl (^Jl jl^i» * '-Ь‘ - -« >Ьи (J IaJj iojuJL <uJLs-ljJl ^L^jS/l j-^L-a j— jIj I 4 J <1)LS" Sj . 0L .I I S-iyJI «^LJI цЛр! LJj oljLi-Vl JA \jJS l^> JA Tju JljjVl l ^ULUjJl O^I^I o^JU U*®ji ^Jl oJL$-P Jj?4j LiJLLp 4 JL 0 cijiwLJ c^Iaj L$Jj£J 1 jlX-Jl ^ljji^J ^|j Lw* JjJj . o^JL*JL*J| olj^l .,д <» )L ^Lillj 4 - Lj . S*1 1 c-^jIj-^paJI ^5JJlj ^j —jj t^LJ l£jI*-<JI 4jUj- 4 ^JU* olij-s<aJ ^ja 4. lU ... < jLpI 252 1 ■ - -Д L>» д 1 1 6 jmS LjLaS jJ ' Li/L ) 0» L>« 4-^|* A^ j Ja^ h w J OLpl jj oJLa 1 * - » LS' ^lJlj t5JLeJlj 4 jL-Aj 4-jSj^J^II 4^^JL J 1 aS'j-^JI ^Jj jJ^ 4^p|j »J| L^jJkJIa>> JLaj Ubjj JL*^2 j ^ 4-oJb LU L ajjsJ 0 JLeJJLoJ I 4 « ! ■ la «»» 4 ) I Cj*^LjL^J| 18 1*j-Ip 015 ^lj L*jj сГ^ ^7 Ju 5 j-ijJLoJl 0 jUL^Jl ^j>“LlxUlj oJbJLoJl 01 V L IjJl a jJU S J - rr S' isL» 0ji J5 iSU» Hjy .^Jj^La 667 J^Uj U ц$1 L„ : 5 534 T ^_i jJ OjjJI -L>«j 4-Lp j.^>ill ip L*>- 01 (^L JjL>- jJj 'У L)l oj-5 L—p ^-s^jLi^ ! 4 jL^-o jj^-p (jjJJl jbJL>«Jl ^LJI ^«oj»>- ^Jl j^S/l t—..^Sj t ®ejj^e 4 jISL AJbjjji ijJLeJl Jjbt ^JLp IjJLUw Nj IJjlJLjj l^«.« .. I Ij— »1 >blAj OJwJl jjjol JL.2 Lj Oi ipluJl jjsj 4jll jjJL> pj j.ja.>r 11 4-P 1л>- 0 i ^jJLp ^ i) j LJ1 ^J L) 4j & Li ► ^L fJL^ j-a J^aJjJl cJLaij *UjJL^jNI iJut JJLaj «jlL H Oj-aaJI jj->LI jup ^jl> ^<jlI Jj j t iJLJl aJUaaj ^Ul ^jL ^tJL^ <—>L^i La.xjlp j^L ^JLal) ^^LcUI c,4sj-oJI IJLa ^j-p JlUl oUj-J t jj|j>iJl 4 -L>«_a LpT t*_3^jpA 4 JLp 4> I 4jSf jJUL 4-«^jI . kjLLJI JjH Nj LLj cULa jJUI» ;4>*jj-Ul SjLUI L, ь (*+-*Ч •*** р-Ь (H-r^ ■*** 4j-^' fr L-*jjJ S^jljjJl ^U* JjL» t oJLjIj ^ (l)j-^>t>0 ^JjJLllj *LuPjJl P-VjJb t ,_-ii L>w*j b^jaj c~>o Jjj>-jJJ o-IjJLlU (^Ц ^JLp gUr^j pJ <^лЛ ^LJLII JyjJ' 'r > j*b\ £r-J Ulji* ^jl | 4^ *rl c^ 1 Jj ^UiiU **jJ» J y>j (S^> {j-*- J~*r ^J} ^U-aJNIj ^JU» J ^is' ^yjl 5J>U a . J I ii^ip <>*>ч у\ •ci^ Cr-^V р+Ц^ а .^оЛ\ Jk ^U ujUi L) 4 . 4 ^UL**jj LjQmJI -r j^^ ■ ^jjjjl Jl>*j JLjU ujL^iS'I ^JLp JjL>- jL*i uLUi oL*i iOi^iIjJI oLpLLjNI p-j-5UapJj p j«P L-*^>%-UI u-Jlla a ll Lgj Laj jlS' (jJl ^L*»>Jl JLoUJl jj-p oJ l>-\j i ajJLmj ^jjJiJl oLUl , t C L L ► l> ( 4*P*jJ I I ji Lj ^*А >1 0jt5 ^ xw4j t JI J l>j 4a>*1j ^j-jjJl jJL jLmUI ^JLp \ > * я il LljI . . . Uj>1 ^JLp l- 4 JL> >» 1 я * U ljJL>-J ^JL— <5jJl ^J»i.lI ^Vjl ^jJ-Jl (^jJj ^JJC-^Jl Vj JLSli V t jJLL-Jl ^Ul Ulj^| j^ljl j-* j»JbJLj L ^^ip -U-ljt ^L л!Ц> *Li*j JUp Jji- 'Jj Vj .i( f 1774) _а1 188 ^j tSLj L> ftU^j LjIjlp Ll3j^* IjJbu I <1)1 l>ij U ^J- 11 JLj uL ^JUp j..C»J s^«ai-Sll sjlJI jJ IjJLp ^jjJUl iUjjJI ^Ul sjJL—• \jLmsj '■V* (J-*Uj iSj^UaaJIj j^jjilJLl Ij-Ujjuj ilJLl-j'illj i_L-h. J Ij | »- L L II j* dr* drf'J 1 JU'j y>- j^Jl iLiill iJLJl (_$Ь ^JU» <иЬ jf’ ^Lj *— А» j-Jl UI5 il tj^Ajjl^. ^.i ^jJI 1 ---JI с-Л5 ^Ubj «jk ^ 1 ■^Ў’ SUi IJu iSjbJL iijj-Jlj -*J UjlLJI UIjl^JI cU; UiS - «-Jl ^ 1 fjJ-*Jlj UiiSll t—ijU-—JLi ^j■*’j д • 11 1 д • - 1 -** jjJ! (_jIj ^JUp o»UJi-j ijl Li-jJl JjJoJl £JJ jP bUlil U-i Ijlj Jj ^J»L>- i—«J a .i U^j-5li jJ U^JI • I 4 J jUaiSll i— > L.••’•£I ijjJjUuj UJl Ojp-t (^ 11 254 . 5Л>> I j L U? .JUJl ц5ЛЛ jJIoJI ^iijJl dQi iJuJI lifj ot b‘_^i Nj I I ^ i ■ I " 1 ' *1 - й ^ U‘ ^ ^JLmJ ^J j Ij ^mJ ijJ ^ J! v *>Ji jss cjtf l*l i*~ 04») tfM' -^ 1 ‘fc 1 * Jj=-' j-Lp, jJLaj I -djLill iillT (jt jv-pj i^L ?JLnaJ ^j-^Lh-JI Я JL^L cJ I ^L-p ‘jj - 5 -Чг * 1 CJI5 - »j - J •*■*- I+JUj^ jj^.1 ^JUI JI>>JIj ^IjJI Jl <cj*i ol VI JJI Циь (J UJ^ ^eljl JLL 4 jI ^j-mj ^u#*^ (*-*Ч (*-l (^JLH - ^ fj^* jL^Jilj ^LJl Jj^J c^-^J LljjJl <1 LljjJl ^ L pJlkj jL^j» ; Jji c5j-^Jl JJJi .«ijL^Jlj J\ 255 'jij* O* LiJJJ^ iA Я"^ <л^> ^Ц ^JU» Ь~Л ciUljj ,j——<t Ji (_5 j£j J»jij ^jjl OlS" Jij v< ^jJUl^i^Jl 3j^Jl ^jj-^Jl jjJUoJ J : ^ ~:1 L—JyUl iS'j-lJlj ULLUl JU iLUjJL ^r^t ^ ^jUUl L^LD ^ tf^Jl Co^jj r ‘ .Ljjjt Jl uij^Jlj 05~Ja^—ill iiUa-* Vjjj ti^Jai—ij ,j-JjJ ^ 4jL?«lJl JiljiJl j^l—J ‘tSylj^fUl <jj-UI £• (j-'jj »jU" iljso^Nl ^jll Ljj j*S/l u4- J '^ ^J>JI J^Sj lJJJ 5j-^ ejlap- U dJl5 lSjSU ^-->jA*j (l)t oLiJl Цць J»-^L <lr~*~ ^j»Ul J^j i^J^J »l)L*ip ^IjJI (_,*jj Ь»Л1р li-frlj ‘dr- 3 - <5jL»c)I Ul.*-.ll ij»w«J jt iijfJl oljl^-Vl ^jLp j-o^/I J$-< 256 t tjj juaJ j ^*jJI <j->- ^ 1794 ^Ip tjL-ijjj t5^r^! icSjjljjbjj iejli« p-Pj (3j4>Jl oJLa dlLwJ c-Jl£ (_yJ l A^-wJjjiJl iS jJLU U». Jbl>- JUi (J i SiiJfcjl ^UkbU (Valliere) >lj*JL ^>11 J^, &sSj ^гг-Ц л I ijUJl J> i^Jl ^SU: .i>lj>Jl SjUfcJl ^IpT cj^&>-I 4^1798 Ai*-» (3Uijjj vjC?nJ (^ljJl ^jP jJUp (^L ^tJLs^ Jjp j^»l Oj-^j OT «AjUUwi Ijl^Jj <2>»IjJ| L$->w>Ua -л ^UT iJip 4 » , д>1 . t oTj (>Jl Sj^j-jJI о I j L£i>-VI ^>* г ^IjUI ol ciJLJS ^^Ip JjllJj b(ijUj>Jl (3j-^U a-juJJI olj>Jl ^JLp SjJa-JU jg-4 j£j v_JjJL*j ot Lbjj>o AmmJ jii\ oUaJLJJ oJL$P JjT ^ L * ojLi:-* ^a>- a.^a > (^lJl I-La jT U5 ь a>J l *&a 4jIp^J ^pj-UJl (JJU*Jl ^jh ^LjjJI ^Li (jJJl cS^j-fJl JUL j-* J ^J^Jl l)LpT J>-T ^^pUJI tJLJl ^ja л 1 *а Jjli. - Jki>o (>>• ^jljJl (j-J pl 792 iu- (^g^kUl ^L ^>-IjjjJI ^мцрТ jJjcJLj c a *>> la > >»♦ ^jlp LL (^IjJI (^JL) aJ i^uj LaJLaj .>1795 iu- cUb-jj (>->J LaLj iukuJ ^^Ip LL Л\ш ^Зк £уь Ajl sJiyLj Ji\^1\ ^Uau ^ju - 6 (jL ^JLj? >L^I (^Jl o^T (>Jl ijLL-Jl (J^Ij -яЛ aJLa oUojj ioUiP (^loJl oj« ^jJ jjlj>JL (t^>JI >Ui* Lj3 jp ^yJI oljOUI OJLIj < *Jn* ■» л\ j»^ " >> Li .fl ^>j (j^ikj-Jl ^ja JbJbJl A.>t*T (^]J (j .»> LL JbJL>Jl (^ljJl jJL -La> -ki -чР L^Jbe Jufll jp oJLhj OJJi ^J Lp jiJb* ol5 jJ j tiukuJj ^jL.:Jl oLL (^lj ^JJL» oT <>• oj>-j tOJJi ^l SjLiVl cJL«* U S Lij^Jl oljl£i>-VI • aJjJSj cilj-i^M s—^ jSj OJJJL JOj i JUojL^ l ^jJLp LjlJI jT д . у L* ,>• Ij-S* ilbb oTj Lw N Up jjL oT ^UI (У USU- otf . . . LiL ^j' I*La (jjjJ> (jp ibJuJl (^JI >UJI с— JL>-j o j L* >11 j*~?r p U oT LoLL cjIpU^II (^j^jUl |*-^>Jl (jp JLdiiVl o!ApI (^l ^L ^JLp a5Ijj (>• U-bjj olS^ j— sjuJlj ^yJI iLUJl oljyJlj ^L >JL> oli^ja; oT ^SIjJlj ^Lp Ai>-j (^IjJI UjI>wa (j^e ilj OJJi <C..la*. 4» LL UL^a3 (>Л A-LjkJI 257 Л jj LfJjiLe^j ^j>Jl J-Sj jaL ^Jl <Jlj^l SjiU^.j (Sj-i5Gl Jlj-*^lj (jr*-Jl Jlj a^JjJI w»IjS| I ^jj» *—ojt-ij 'jA j m * Jl I UJ jjJl I^jj* oli' L»j *jb J I 4 I 4 JL»-j Ь jJ jt *\£ Cr* LJ^L» j—*^ (jJI J-iL»j L*j j-LiJ ,_yAj 1 д> j3l j>Jl i;i>. L» JJLfcj jj <i|i !(^L ^JL-g j* j^JL oi JjLJl 1 1 L» IJjhj yJI <] L-TJ i^L JU> (jp I* JjAA jJJS jl£ -lij 1*в_^р 4JC«J>- V . 0 SJ - L» IjLaj t L у j jt -tj t ^jJuci I oLUl * m • j lJj U-L- ,J LjJL- \jx*; L jg- ((j~>- LL) i^b >- . 4 * o^» JS 1 ^Jpj JLp (j>jju L«J!u (jJUoiJl ^jJJ LmMMiJ I lj>«^*pt ^j-^Jli t4jjjlj>«Jl SJjJlJl ^JJl ^LiJl «^JiaJIj ^jJUlj ljs \ .,д 4ь Ч f-LeJiSJl OjjLbjUlj SJjJlII 1^1791 <lJj <S^b*t Oj^jm^ LLi a*-JLiV Ijl!Ljj (jjjJa^iJl ^JLp IjU OLS" ^jJj-Ip (*£>■ -bu jJaUl dJULli ^jP j>-S/1 jJb JjP ^^UjjJl ^yJa-^ej <wJlp jJj tLS jLi Li jp L5 ^JiaJI ^Jj o^t I (_^Li ot US < ol^l ^ ^l>JL ,/jJl ^l JLtj UJ ^l ^JJI ^JI ULb Jp >• л £ iJljjSfl i)jJb» «*yjJb ja\ jJ I (»UjIJL>-S|I (_ji) L^Jl jJaJI ! -j JJj >- a £ u->«*JIj «-bjL>- U»j-a>-j j*-J^o Ц 4^Ь j^Lp р L sSlS.1 I ^^JLp ojlpU ^yJl J^ljUl o Jp j-*j L$b ^bJ LfrJ t-jLajftjl ^lJl l чД"> .1 IJ ОП l |+-Д I Jl ji I-La s^J J^oLi uLw>Ul IJLa ^ja lUJSj t вмЦр L$j jUlj ! 4 JLJI J 9 UJI o Ь> ll«l. 1 NI oJLa j >-jj j Jjt V oJL^>«Jl 4 jLU? j Д «,»ijJl < 5 ^L>-tj (^Ь L^^Jjiji ot ^tstj^l iJbptj SpbfiJlJlj Sil_Jb jllel JLSs tjf^Jb о-Цр 258 tJlijT iiljL £ SjjU UU» Uj^pIj I^j jLil (Berbruggej) jU jl» :<JjjL <i-jsj Ujllp (Vayssettes) l:_ jjli «IjLjT t_»L>p^l > t-L>-l .jb ilj -ь jJ Sjb) J^-j^ *»1 “rLr*' »b U д>- л t-—& jl ^lku-l 05j ‘«JuSll ^Lj ,_^р ^oii. ryr* й •* Lj-jjflj (_,Л jUaJI jvp j tJULJl jUpi jj-UJj UUJl * 1 ^-^ | t_jLs-Vl (_$-*->-^S” I 4 JI Uj-il ^yJlj ‘jSLUJl ►!—.jjj (3jkJl ^jklj^j UijjJ| • c^U»l ^J| te^Ul ^Jl -l ч1_>о (JjjU- (jip 4 »l.p> tiilbj liijj^Jl ^JUI t_JjJl o—L; V ^lj UJU-j JUpSII »JU Jl (jj i-jj j-U oJl£ 4__-Ll)I 4_-jU_«JI *JU jl ^5 jj Uil *У1 tt-j jjL> I j«+ojl J- t v . Ja:_ i £±jU ^lkJl oUUl j>-T t^U ^JU» j-Uj _ 2 j«. ^ Jl - L»bi (^j-i (j-UiaJI JL41JI S*blj j- JbU- )Ь SJL^j* Ub1 Jl UiJ*; 0 1 J-- U^ J4i t(fl798 _ 1780 _ «,12 12 _ 1195) t-»jiJU <;!_>■ i_> jpj oJlj_*_*Jl 0 jJUj j д * - jij <_jj>bJl <JU-pL jU*l tiiJi iijLJl U-iJl Ji» <-p ч_^ ^j. J5 < jLil Jj j tUliiil a;Lj>-j 5_pL£>-VI Sjj4_JU .jLj^Ij . . .j» : Aj_p JL 5 t^JJI J^j t^U ^JLpj» :oljL*Jl «JL^j \Sj~' *I' ^JUp <» »jjj mSjjjL» 4;15j-spj jajj I4J (- -t - ^ t SJl_ 4 >- t*- -Нм-д -lj . . . 4 .-flTjj j-UJlj ^JLaJl J-«-*Jl Uib jJbj (j_* j . l .l a «JI L<-! Я -pjJlj UUc-jVI 5jLp ji Л j> 1 cJU tiJJJLi o15jupJI ( j _. L JLS. l lj »U *-.i J j*J U *JUj oUl cjl_>- j» : t_ilj—b'yI - <lp JL 5 j ‘«SiUUj - ;. з Lb*Ljt Oj-Pj ^Ls^jVIj (Jjl*J I L^«j jlJLJI jLp! jl-jIj ^jJLp JajL>bj ^Jbj^ ! SjLaJI eJLgj 4 jL^j (^J^ULnJl ^JLp Oi v^JjLaJI 7 i ^ LjJ I >}Lp * • • J J^>ij Ij ^J l .,/3 ll ^J^Dl V- LjM 4lJLP 4«*l ^iUJ • LpjJL ! o Ajli i A«D>- e^>-Sf I oIjImJI i aLUI SjliJl Ll i jlL)1 oLpI (^lj jl i ap^IL JOu pJj ajI^j ЛммиЬ ^lj з! I а; lJLjVi jID** l5^ LaJl>L ^yJl 4 --jI j'HdJl ^ Djj iJLJl aJUo 4 ^i ^DL Jj 0^м5* aJ^I LJj 4 Оь^Р IJa«P 1 ^jJ-J I O^mS' Jlj^l Oj^LlA | ^j| JL^Pj Cr- ot Lr- i^JUi r» ^J' Ji> 0^1 JUi J^J OjPjj (^Jl AIPjLm4J 4(J*jjj I jULJl viJjuJ Ajlij cJL'j a1>1 j ji LJj® !aJj-5j IJLp a5*jJL (JLp v-. t£^r*D ii!>LeJl J1 aj (j-LJl p-Uaj j Lpj J -«kj^J j^j -Ц-р- ^Loli l-b»- (_$Ь LI 4 J _ 4 j*j ‘®* LjI ^Lp l$UI -ig. «J l tjjlj>JJ ^jpi I j^>Jl ^jj oij aDDI (JLaa jL»Ij jljii^Nlj ^yijJlj jL^jMl jj!j>JI V DjP •Ч* - 1766 л1 205 . 1 179) JUbLwJl LiL jUip JU^- jDD, Л 4 Л 11 * JL ^ cwiyj jlybj ijju jJl>>JI o^Lit o^-ji^l ^DI (fl791 ^LDI ju л-л p {*.< 41 а51 sVj tj>-ljDl (j-lj (^jJLp jL5j ‘<r;jjjSfl JjDI * Al« la* .., - j jJLLL (^jL DLpj (J jlaDl JJLLL ^>lijjJl ^д 1 а ., Д 4 j jLL. o^Li (jiDlj AmjI n »4у Ч oljjiJI ^L >ULp (wmApI (_jDl jl+DI *—ijp Lu^ jL+JVL ^ eJUJLaJl oljiUDlj SjjiSJl oNLipNIj ii>^LDl Dj LIaJ a: : L;D c-JjP jlaj v^^Ljl^-NIj ^^iLSiJl ^jJlj <^L*ai*Nl • jjljD' ^Lb Sj^L» J-Ijl p e ; l *l J* LL j-1p 260 IjjJ-i jjjJl с^ =; : : 1а:^дЧ ^jjiJ ^gL ^JUaJ jL? - 7 0I4J Ijlj U^ 1 Lj-Jl OjLi^M С%Д.; •* ^yJl “J aJL*-^ \£y** Ц ; 1р Lj Ijjl>o -JLj i aa>- ^ lil>«^l Ubj^cpl Jj 4 * <-U^J ^ 0 - , - r: Ь: — 261 262 ^ ^2UjjuuJI 2b2>ULuVlj Jju)! jru tJjjCJl ^jA clJUSj t j>-Sf I в IJUb Li>o ^i ^yUiJl jt^>Jl La-ftL ^i 4^Ltj SjjiJl ei* j*—pj Jp Ifj oJjaj ^l ilJj>-Vlj ejjiJl aJOpL- ^JI uL^II ‘jSlj>Jl . Ci^ liii I L$ip o>t I ^5 DI j c£ (^JJl . Jl Цць ^i (i^-LJl <^ljj oljji». ./? ilLjb ot ^JLp _ ^jlj>Jlj ^jL iw.lI . Ц.и.11 j>*ljt ^ pl£>Jlj ULjVl ^jjj ii%Jl 4.<.^%к (У lUijj» ^jp jr^J lAt^' L^' LT^* j^UaJl Ш J* ^jm^juj ftjjill 4 n*m lg j j Lt ^Jl oLjIj jJl aIjlhjN UJi5j tH-JbLJl * L■ jL^'yij i^j^Jl jiLe-JI vJLet jl il tLpUurVlj L--W-J' ^UaJI flSLJl JLjl* JLp LJS’ £**j aISL SjyJI .1* J_p- JjLiJl o jjA o j jJLl j L>»JI L»^j j^jyUI Li*L» ^jJLp LjJpt J-Lj -J jiLaJl еЛл Jju) ^j^JzJl ^_P ^I-P-Ulj (^iLJl tfjUJl jt J>- tj-ujl JU-j ^*-*'-'j *j-u» ul; Ajt ^j— ^ijj-S/i j^i (У ^ Mj ^t ^ LaL %iljjj jxJl jlSLJ LjU.j J>\jH viLLLJI (jjl *sJ>- jt tjiLaJl «jjk j SijljJl oLjJUJ I J. ^U:- . Ji Jj ‘Ji) £-Ul jjSJl J!)L j5l;*Jl ^ UL—Jl i.jUJl Jj^ JjJl JodJl J f oi L*y (1) JAP tjSlj»Jl iSiLUl <U~ yuj .»1982 1 _ 27 i^'ljsJl . J Ll»J, oblji ^LS ^J *224 _ 199^^ i f 1983 t78 »j^«Jl .^1988 ^jlj^Jl ь t_iL-.CU 4-j.jJl 4— ■—jJI .(^jljJl j^aJI) _^slj»Jl .201 _ 167^^ i^Ul 263 L -J *4JL J*- U * J I ^ ij tcfj-^LJl jjI JbAjJL Jl ^ LbjLiiilj 5jjJI oJjb »^1л>-1 ^ J LqJJj oj lijj Lii Ljup jJ» : Jji i«Sjlij^ Lii SjlLiJl o-j^» ajIiS' ^ ^iUSLJl ^ljt LlJLp \i « 1 «,д 7li . . . o^Ljit Nj oj^j ^Uoj t Lg-J ^SsJ u^ljj * <1>a £ji>* ^ ^DI ^jjJlj >-»_^Jl (>- oLLJlj |. t i* «_ikiw» ^J t (2) «4‘.:i)l jb» SjjjJl «JL* Dj ^JI jLajJI c-LjjJl -^-*- C jIIaJI 1 «,Д 1 1 >l»>i^J ji U) I JLP jJ ц 1««*JJ L^J 1 JJ ^ji Uj--*t JLi ipLiJw OJ oJLi ^j^LJU tl . 1 «,/Д *^JJ-LII oJLfb jf> j^st-^l I IJUb J jjLi UJ 4 <3> *(4^*J I/* Cf'J 1 Vr-i 'Ar^J • • -^*^ 1 ^Li*-iJl Lfci ciljjSfl l)L^-^j <Sjl 1 0 lI* a*&j ojjjjll oJLgJ o j*p L^UI (JjLjjJI ^JL^I (jt . <4> eUJip iii JJLSll ila-P oJtf» :5JLJl oljLJli SjjiJl ijjiJLJl oliljjJl ^jJLp LLjlpI jjLl I L^ili^Jl • « 4 JL>w^ U L*t OJLii OlJb-Sf b j+j* AjjS aJI jJl jJlaj V j^i iUw^wJl Jlji^flj iljlJLuJl ^ji ^jAjLlJl jt i^Uij>wllI jt iiJUjl j4o»; C-j^Tlj tAiljJL 1 jTL,ig jjI 0L4 J jl^Ij jt t^L jUap J-iJL* jliU JUJL^wJ 4-U^-^Lj L* ULftj oU-ap ^UI Jsi. Ol&i JljiVl jjSoj oLljjJl ^JUO- il ^j^Vl jj ol tSj^ ^ »^p-LJI ^ijj U* t^jijP-Sh ^il Oj4j frlii>-l ij^L>- j*j (.yUUl jaIJI LjlL jp iojUj> 4iio ^ 0jUUJl #-j> i^j^LJl ^j-Ij _^t 0) ^1973 t ч: ■ 1« ■ ■_« t , J j _c i ^jLfDl x^jjl I (" , jJI i^jLiljJl j j■ .46^ V-uli jjj; л*^1 jiL-Vi toi^iyi L_-a; oi/x. t >_)li (2) .87^ «(.1974 4Jljpjl ^jlj SLl_*Vi U j— ; * л _r U* .• SjULj Ui_JIj u—:lI - i^^ujl ^ILD' (3) .33^^ t.1974 ( y\y?J\ ( «:•>■ --( oUIj—.* jl_jic- сл* jLjj Notes chronologiques pour l’histoire de Constantine, in Revue africaine, T.39/1895, (4) P- 165. 264 l-Lb tL#Jli -U- J jb-SM ДлЗ J\ i^cLj jJjliJl J-vjcu^ jt <Lb~3 o L» jJLc*j lL*>-LJI JUJ t L$JLp L« ^o oLljjJI »JLa \ -■ 1 1 з| A* 4 jjJl OjjJLH jt As^ L4JL1 ^/1 flJLA ^jp aJL* tjy+P I ^ * л I ~ i alJJ Lf*-^>-tj _s (A. Berbrugger) jj-jj-| i— Ь j-SjL! oLljjJl oJla и.д«,д1 j>- p-Ls4L4jI JUu (jJJij fcojjUJ ^j^LcoJl JL>-I Jjjlp bLlpl AjNI^ j* (Ch. L. Feraud) jjj Uijjt jJl oUjUJl lf*j ‘ (l) l*Pjij J* o j ^>-ljj ^j -л LaLuLcjI jI ъ jm^JI juU ^jjJl jp ^jj L)Ljjj ^ -• L. UiSj i^rJyill JLgjJl JJljl 3Vjl JL5U jLjt ^JJlS' aXJ| iJlJLI L^jIjl>-I cJLLj SjjiJl Ijj-^Lp ^jjJLJl .«all Jj-JLll 4 j o^lit л>-1 ojS'JL. jj-j а«,д 1>i«»jI L» SiLjflNL Цць tjv-jJljbiL aJlIIp ■ * ^1832 ^L sU>-l д^р j>-ljl (J} Lpujlj ^jaj ^yJlj 4L4 ijju :д;Ь- - I L. J5o ^Sfl ^l iw^-i c-u-Jl ^ij dUij jJi c^Ub-Vij ь fjij jis jJi jupVl s^ib iL pJl!L 1 д . л"" Cj (^yJlj aj.3LuJI a^aw.ssL ^JI L q ..«*>~ jjUw V jJlill iJLjJ Ljj уиь Jl*>- I-^aj 4 u-9L^j^yL j j1s»uII JlwJIj ajj^JI vCsJLJ I Oj-s^ Lw- J I j s I - /л A 11 aJI OjLil Uj ojjjLLoj ojIJLp! Aj ^JL ^yjl ^SUJI J, Uj> jr~- .AiUl 0 jieJI Berbrugger (A.), Un Cherif Kabyle, in Revue africaine, T. 3/1858, p. 209. Crihj ‘cAr^l 5 jjJ ^U>t (>P ^j^ U—r ^1 oLlj Jl jilj>JL iJ»jJl 4.?<»ll (Jljjt 440 lejjiJl aJU ^buJ LjblJb-J j-lLj • Ui J 1 jLit U ~>982 ^ij Feraud (Ch. L.), Zebouchi et Osman Bey, in Revue africaine, T. 6/1862, p. 120. 265 £ uJl ;L>J i.UJI JL oLjJUJl *JU Jl мч -JLi J\ V-' cJlfjJL (JUaJI Jliil Jlij ‘ (1) «L-J iiji» (ijlijj Ui. ^U U-*j ( 2 ) ►li «У" «u t Г*Н ^ J^-j j>* : ^jU-t* Г_: - Lt I J5 t)t J^U-'ifl ДфР Jlljt tj* ij« j^LJl JJJj ^ja 4 it l.«Lt J . »7 V ^ .. /д i Vl i—JjU*Jl J\ c .. —1 jt Ja^jL V^-V' s>UJl ,J SiUJl L LlU (<ujj! iS" j^- jt UL 4ibJ> ^jJl jpjbj oiijalll L jt П^>Л i-Jl_Jl J\ dJi j UJI t . j iiliU oc* 1 ,У L j* ±*~u iil+JI j* U_p y>- ,jip ij iL ol—iUJl lLjJl>- >...., т, ^JJI JLiJl wjUiJVI jt ^>j>Jl ►UiJ'yi j£j J 4JL5 Uj ("fjUlaJl 1 £■ li jL j*JbJI 1 v*JI JsUJI (jjj SjlJbJlj ^J д>л jt U 1 ^jJJ <>>- (>• jl^-Jl JLiDl d)j5 J J>jj ^yyJI c-4>>aJI jllall d)l^^ 4^j>Jl o^LVl tjLuJ I b •flr*. -r^l Jr^ 4> th-j (Ar^ 1 (ji' (jt jiLbJl jjvu J 5jJ jjj llfc j^-*Jlj ^>*JaJlj iL>JL ^ *y»-^ c 4 >waJl jji ja L>JJl jJL^t oLaJl JjjJa ji-Oj C^UI LJaUw» (У oLJ U-LaiJ OjU>JI ,_ў <ijJLt <P*>L ^t - j ij .£ltf)fl JU Cjjjj 4 IpUUj 4iit U-i (jP 1 ^^Xil l(l)lj-*J OXt jL>-I jlj^aJl -jlj jljA>Jl ^J-Ji t^jLjJl LUUafJJ Х*Л* (1) .207^ t 1979 ^M^JI i^JjlpjJI ^JL^JI j^Jl J-buj 1 j-iUJl Д-р ^jjJl jjt jJL»;j -/Д * 1 A*-U*^_* 5^^1>- m^jIj iX3jL-Jl JL*^t ^j-iJl (2) .13^ tf 1952 yM^?Jl J-0 Ij^Jl f t a .aa t lj t L-« « * j J-J ^-Ц^Л ■ ! -»- * «-* jjJi-Sj .394^ t f l980 ci.L:.-i t^UJlj Sander - Ray, Histoire de la Regence d*Alger, in Tableau des etablissements fran^ais (3 ) en AJgerie, annee 1840, p. 560. 266 ^J\ *JL>- ■■ii jl сГ^ ^l-b-Vl j!A>- i>*J Jl A^Uji oL^if J^UJI ^JI LaoLjI ^j-dljI ^jJjSfl tj>-l^» «•* . S^ iJl ilJLsJlj 40LLJI jUU JU I JUjJL SjjiJl L^J^U _ f j- ^^S^JI ^sLijJl *UpJ sbU*j #L^>Jl oyliU jaJ l)I JUj <Jj-jj ^ J~ ^Sll 0(1 jA U, ijj Sll au^jl ^ . 41 UI ^. U.LcJ| «-»L* jjj iS^fcLiJl Jj>» jLt»Jl i *JJj> (SjaIaJI >lj li o^jIJjj jjJLiU oLJL ,^»J| .*. —^j | Lujl «^Jp A1*j <Jl£ ^ДЛ j L»i 1 1 L»jli* > ,jij»-Sl I ,j*l iJjLi jjj «. ( f 1801 . 1798) olji- sjuJ ^ J&-I ^JUlj ^дь- «_iJl 4( ^^Л ijbjJl Jl j5lj>Jlj ^Sfl V >Jl JUt (^ 4 £* (t-MaJli <^_>I^ Ul>*U SpA oljbl LJ 0 j j-S eJjb -UL-jlit l ^jj. oJjPj ^mJjjDI VIj ^j>JUJl JLajj jjiJl ^jl^ll aj^Uo >% j\ l> Sf I jjl JjU t - U*S l>- o jaJj ^j-Jjj t >U>«J I ^jA - м jjU I -j ULj ^UiUl j*X>Jl ^Js> SjjlJLj oLIj^JI ^ ( 1 ). 0 jlp LxaiJ I j (J tcjJ^JI <^U i j-cJL LjJ-j^l ^yJl 1 ^jij>-Sf I jjl SL> j>* <Jli)l Jj ^Jl <jLp ox* ^ ^jU <J aJlLI cJjJI ^Jji-i <Uc.J Lxi JUy UJ J tl^j jlji^Vl -Uoi Js*yr Lx CAoU Ujjb <>JJ UJaj tlfll^^ Berbrugger (A.), Un Cherif..., op. Cit., p. 211. Vayssettes, Histoire de Constantine sous la domination turque de 1517 a 1837, Constantine, 1869, p. 472. I L» CJLlJLSj 185 1 I tjUjJl UijU ^jJlp bLcp =р| 0) «jiliJl JUP ^Sflj >>>JI ^L > ^IjJI ii .117,0» ifl964 <>i 267 ^Ul iJUiII ijj* ^ljj JljLJJI dJULj L>- c~lL л 7 Ljjlpj -*Jj->- JJLill L'J-fjJ jj-^j cPb ^ V-r^l-i 4>ll <_*-’>• oji ^Sll JJLiJl JL-j ^^Ul ^ .^Ml ^l JU ^iuiJlj Peraud (Ch. L ), Oued Е1 - Kebir et Collo, in Revue africaine, 18S8 - 1859, p. 202. (1) Grammont (H. D. de), Histoire d'Alger sous la domination turque, Paris, Leroux, 1 887, p. 364. .29^ jJUxJl i:l;J о1рЬч, t^jUl (2) & <Ar^' ^l ^yl 1 *- 1 p I ^l dJyiJl ^l :>Лр jt (Piesse) ^Lj /i • £J^lj ibL» 45«; jji J^-Sll J \ j*I j I JjjjLUl лЛр jlj ^» *** Piesse (L.) t Itineraire de l*Algerie, Paris, Hachette, 1885, p. 377. : grb 'J^Jjiji ^ a~*J Berbrugger (A.), Un Cherif..., op. cit., p.211. 268 Ь- 1 -* <^l Л 5 jL**JI jjip <^^1 . (1) Jjli, Oj -Ц JJLLUI ккц, Jj>H\ Iju JJUi «Ulj J^-L* ^jA oJHmJI a2LuII 4iUlijl JjLiJl jLjajSfl <J^>- U17 ojUojt ^JLp lljU«Jl *Jlill jJLj JLlj i А^1а*ш< ^>-Ijj ^Jl J | Cr* Jj^l j+^ - »^Ljj ULLUl ч la 1 «*> ^JLp pL^sJsJL) ^t g ^tJl c La^I jA ^JLp p^Lim»VI j A^jzll oUl>Jl b~jlj cjill iJJLe <1 - ^ ol vbJ l. ^y-^l ^l ol / 2) Ui^rl 4 - ^^Vl ^l г>! oloJl Oj£j Ujjj t JJLLUl jA «*—!»*-...« Jp .^Lv«^U <u^jilL JI ol^L otf ^JUI oLU ^UI ^Lp JJUi JJ Jbj jA » j— ДР 'jt 4,. Ь ~«> ^1| I ,jjl jU< Uj t iwOl j мД l l jijjji UjJij ( ( LjU uVf *j -_«Ч JLj L^jt (jj r -*4 t^JJUJl ^JO, i (4) JjLL. UJt ^JLp ^Ij UVT i^lP (j^ Ui (DeNeveu) jJ Lfllj JjJiJl (Grammont) OjUjij (Vayssettes) »• ,-J*j (Mercier) iiJLJl (y Li js^Sl Jjill IJU ^jj U Jlj . (s) j*j UJl (j-iJl ^Jb' .Jl OJLb «UljiwjJl pUjVJ Ijkj blljL*Jl ^Л) ! (1) Notes chronologiques..., op. cit., p.165. Sander - Ray, op. cit., p.360. Archives d*Outre - шег a Aix - en - Provence 843, Subdivision de Djidjelli, Notice historique, p. 14. Berbrugger (A.), Un Cherif, op. cit., p. 211. (^) .29 O* i j1h}\ ( 3 ) De Neveu (Б.), Les Khouans ordre religieux, Jourdan, Alger, 1913, p. 126. Grammont, op. cit., p. 363. (4) (5) 269 (Lp Cr* i/^ 1 £r!-> ■• л: ,л LJ* tAr^ 1 СИ 1 0 ~U»J L»-Upj -j*. » 3^U-.-5 L^l v 1 -^ 1 -Ь-*^ i$ J ** U^Ui fl804 _ _а1 209 “.•^U*..-, jj -Л jl^ (,jjJl ^je-jSll {jt -U^-l ^l^Jl jljJl Jjli LfJ (_gJ.AlU Z* l>- OLijLy4 C j J ji 0L-ij-iJI ^ <Pj-*>w* 4 ju* v,>>rla1 j ^Ul c—#L p la “ -\ Л ^bjl LJLLPj t OJLaJI (jLe^Jl o^Jali JLLPj Ш I ^iljJlj 0*uJL jlj^Sfl J>-b OXjl jlSU {j* Ou« J-4J Jjjl £=rljJ Jt-^Lj-Jl cOJLJI Jk>-b Л (j^j^^M <jj' JjUt u-Jj-»^ jj^ <1 jJUJlj OjLlJI >la*.T.l ^jJl ^ ^4 Lp Ц>- vc« p IL x *^Ij tjlj— » jI Ijjjiil -L$Ul ^Jj ^jillj pjb ja\ U-icSJ L* jLpjmi b^^ljJl cjL j-p o .U I oj jlLJI <J* o* t/*jj OOr^' ^jLp JL>Jl (jj' V ^-Ц lS*J' vUjJI \1л v j-A>-LgUl ja tj^jLj Lp ajJ 5 Ц--* v-jji!L j ojUI JJLill ^ljil u^ljL-^Nlj ц-ч> jiJl - VjJ LjJuJI «>oL jl ^IS'j t j^jL 4*>-Lj lLLLLJI аЛ>- JjU j>-j ^Ul ojLJa-U jcj IjiJc-il 0^‘ L. JL> il_pw-Vlj Ifu l-J»JL LJIJI JjLUI v^J Jl ^ ^l £jL-j • oxJl *сИ U S 40? ў Jlj ^jiJl uX*Jj 0* cAr-^ 1 £r~Mj (^“rjSll ^jI i» д : 4 Л« . Jj U.uJl < jjL i-ijjlaJl «j> Jj ^jJl JjLaII ^jip jlj-*S/l Jji ^ilxJl (j^AJe^ jjAaJl -U>b* (^J-U - rfr^ jJ^Jl ^ljii («>uJl o4>->lj J^biJl ‘Чг*-^ ^j^xj jl ^ajjSM jji L. iJLaj tiuxJl ^jL p | « o-. Ijii^j ЛГ-Ь (ji (jiJa-A* SjrTji £r- *>X^Lw tjL-jiJl ,j* Хе-ул^ £• Vayssettes, op. cit., p. 473. De Neveu, op. cit., p. 126. r^lj t J>j 80,000-, i-k-J Й 1 ol jbjl /i Aucapitaine, Les Kabyles et la colonisation de l'Algerie, p. 136. 270 jjj i 'if-j» Я -jjiJl olf>Jlj oxJl jlX-i v^- |*4 j JjhJI j*j i<c.|_jt , ([--j u^jLl'jfl ^jJLp Jbjj N LajJLp jLJ ^yjJl « jjSJI «JLa L»jjlp j Af ^'4 ^jjjjLiJl ^j-oj»- ^LpjJ ^jj» t^j-jLi JjUjUJ ,_р1 <S il^Jl L JjL-t jLwlII UIp ^ JjJLi JLJ ^ p j■< L*-*J ‘j ^»L «^t-Up ^LJj <5j-w-jJI JJLL* ^j-^" Vl/rt'O ol c5jjj .jji us *Lw ^ umi ipUi ^ ijla I Jj J i <p jlj i g*^* ^jP jJaiiJl IjJbw jl Oj-«jlJU»Jl ^Ual**! Jjj . . . - Lr; 1 <j^J •(}*!■-> цг 1 ^ J^j**. lAt*"^ 1 Lr; 1 *j?£ J\~>- 'jWj t (jip ^LJ ^jAtfJl *jLA<t ^t iJj owJl «Xfi (^j^Vl ^L | (JjJ« jp <jJL(Jl J^li <p*L^I ( «.( JJLm< O’ jUj i<mj«x«J| ^JLp ^^s«-t « jA <1)1 jXJl cUibli iviJJb ^yJl <Jj <J- ^ 1 t i <-J UJI L# 9 tat 1 <JL p p ! £Г ot LljJl <-* jJ® (>• ‘ LjxJI <_jL <_-it (j> (j-* • -UII i ^jjLix-UJl JL^-t JU ^JLp Sfl (jjl jJa_plj (jy*- ? - Lf*JI ceJb jt oL ilJuJl ut й>. ja nJLJ Л5ў Jj ^l <pL j\ <_JaJl Ijjb SjL^ 4 C^JLpLhpf JLi j t p^Jbljjl ^jJ I (I). 0* ^ 1 > u^ 1 jl5 jt 0 lA* J~> LT^' J -*-> ( 2 ). aJLoaJI <Ub«JL i jj aL>».JI (j^j U ^lji ^Njt i^L <~-*j>4 Jj-iJ 1 ;i De Neveu, op. cit., pp. 126 - 130. JUojl 1 ■ 11 .560 _ 391 a*o* Oi I (1) .13 o* J.Ua*Jl i Jjl. J l ^^ ‘- 1 14 _1 ^o*o* ‘ l Sjr^\ .85 L^ juoJI ijU dl UjXJI £*^V JJi4 Ul l>L iLj jl*ji jlS" iit iJjLjl (•wj i tl l j5J .13^ ( 2 ) 271 fjl—j jjjLil j ‘j^'j^l ьулз? 4 J ijj—^-L aaJI jU^AJl ilLjbj (jjjL jp >* i>: jr* ‘ j jL^jkj 4^jj_* л -fj IjOjlj i«ljj.Sll «ULf jt *ljjJl (jAAj j5i jjj ijkiJl (^alj (_,!* U. Jb-1 sLJl * * *j /*Jj j-j-i 5 jl« И j -лЛ ^i oUJLe SM ,jjl jLejt JiS Li' o* L5^' лЛр t “Я* “-r'Sr^ Ubb-J l+^ 'r'Lr 5 ^ ‘Lrj (Vf*- Ц i^yJl jLbt ^jAju Aj ailit oJIjjl ftjjb ,-j ^ j*3 J ^jjjJl ^ « j — I * I {j* Ij^J^i ( 1 ) Ijjl jA (^jLol iJ I jl 1 IJbK. J'f-'i I frliJlJl oLpI ^y lj Lo i м.1 ^Jl j1 4.1^д p (^LJI ^j-*^j L>JiPj Lri (^L l)1 4 <1 AaJ j^J I J'lilj ^>-S/l ^l АД>- MJ Ufj i4^ t j^»Lj ^V^jLlll LlLc (^ip 4-3 4jL>mJ 4j>v^JJl JbJLjj > jIL^.. <J| i^hj ^jljjjJ ej«- L*JI i^'tfl (Vjl JLf. aUaJLlL J** J *h «Л 1 гЛ ш e^LiaiJl iJLft ^ *L>» jjJ i jL^sAP L$yi j^Lp JLij . ^ J^ JL-^ j^*j &b ь Ji f 1804 _ — л 1218 ^Lp cjj t fj-^l oLpU-p-j ^iljJjJl tjji i-ilj-e о ji j*\j ^jIp ^yjfj** л1 <JL-3 ^^pjt u-jLsAjS/L 4jJL>«J JjVl pjJl ^ ^маз 4*oj>MJl d)L- у» -Up liJbJl J*jjl ^J ^ У^У iJljiJl ^ ^LJl fjJl ^j 4AjjIa4 ^ jL>-l Jij ‘^ljJl fjJl lp* jtr^' tjJjJl jlj^ А г4 л -И ^yJ t^LlpVl OjLL 4 Л J-43JJ Jj -Ч* СГ -IJ J^LJj Ц5^ lAt^' Lh' j^ l^ljl zj\Sj>Oj ^li (iLli f-Utj 4 jj*j t5^lj a^-Lj . dJLLUl 4м^| pjbjLcJ»[j jl^-J * • # Feraud (Ch. L.) f Oued Е1 - Kebir..., op. cit. f pp. 202 - 203. 0) Berbrugger (A.), Un Cherif..., op. cit., p. 213. Esterhazy, De la domination turque dans Tancienne Regence d'Alger, Ch. Gosselin, (2) Paris, 1840, p. 201. 272 tm • Xi & (jXI^Ul i ^jj' Js ►LoiJl jA 1 c^LJl Js OjA cjiJl i'j^jjij Jajlj-JL «•lill *jjJJL» <>L <л-^ jl j < *Jjss ^ja ^X^asJj <o JjLiJl jjij <1 д5|^ Jl cJJaJlj ijl-jiJl \jS~p ijji JUj^ ^i^Sll ^l Js- ipUaJl aJ (1)j j^Jaj <ЦлЛ iLUJ ^JjLi dljl ^j/aoj A-Jj *Ji LjJLp- (_jlJl Js ^Li iJjLJI ^LLJI Jjj! Jij t^^l J>\ -^' L5^ aJUJl OjJJaij kJjyJl LJL-L J-iJl Lm lLajII ISjbJl «JLf{ ^UU aljVl «Nja и»и« ^lj»- (j-« Oj£zj L)L»jiJl ^ja o ji (Jl—jl ^JI ^UI ^jL-j **о iJyLj oJub o 1 >/?j LoJUpj i jj* j Ij Jl iUl IpI U^jJL jAj\j AjL \+Js jUl (J^Up^j tfclJL > ~ji t *—^«1 p (jL^®-j jl^. ^Jj Aj^^. — w . 1 1 SjJill (.r^'j ‘ьг*-г~ -^'jUl jj->Jl j Jij ti^ JS ja JSU" »j-a»Lw.j jju 0 ^tJ jjjpLfc. j L .ft IjAjj t- -J jS J i»> №L-j i— W h I I Ojdl Л jm\ oLIj jJl i Li <*- а. /tj jjj Ijjb t*Li L «j_« Lfj ^ jZ~z* 'j-Lj J->U' •(*-frJ U»jil' OjjJaSjj jt^Jj^lxj j-U—Jl j* jt^tj 4 U *I jj jU>^aP ^LJl OUji 55ji S^Ue Ujulpj JlLjJ I (j -л L£*Jj c 5J j-iU l «^д a 11 ^ jJL) I J U- j .j U LJ Jbj^ ‘Oi-r^UwUI <JL-y oJL>U ^ l)Lmap (^UI U ijLa>JI j* o^iNlj *-*J“*Jl jo» l-JjJLAj *[S Laj 4j^-Aj (5^Ij JlptJjVL j-^L^oqJI ^j oU/^j tJjLill oLpU->- j^JLp ^jIjuJI (j^LtL j-U o^pUwUI I j-^j-aj i4jw jl5 (^JJl (^L^Jl LJLj ^UI jXl ^ g .«. oL>Ul 5i^iJI ЛЗ^ t<-L jXaJI iiljLJl 0) 273 LfcJ ji i jj* jJl <^lj (J *«**■• (JjLill ^jjl )I Цць JijJI ou (1)LS' (^JUl aJLp c(_gLJI J L o jO.» * I fljjJi* (^i Xmj pjj (J> lj-j -Л jl i>“j-^JLj (^uSfl (^jJ ^Jjaj oli' I ejl^4 j^-j (^fJl Ja>Jl aJLa ^>- ijjl Jjj IJU ь -JjSj jl LaJJUJI (jiJpl jtJ -L~J I ^ J^b® . 4Jji jjljJl ^j-^Lp ‘(J^J^Sfl t (1) «-L^ J*JI Jj ,Ulj Vj j>JJl Ui i JJJI Jjt jSUUl JU ULc>o ^I j UVIj (J^jajlJ l (j^* ^(JLj 4j^I>JI oJub (^g j Xi J l UU? cSjjj Njl ULJI (^UI jljii^l Jl ,J 4jTj L~, Ч аь \ jUL ^ Ji cjUi>Jl Ual JL>JI JL JJj jl>j 4jL>JI jJ 1i bU I LpI 4 JLijIj IJ+j i^LJl ol* *jjj Sl oLljjJI (У U £• V jjU J£*Lj jr>JI c^Jji jj-^j [j^>] ц - <> jjP^Jl ti^lj (j^ LjS J-npj LJ (^L jLs fl^ oj® : JLJl Laj^L j^LJlj Jij^JI ^ j>-j L$jI£* (^i JUJSIIj 4 JLJI (JJ ol JI ilT ^ojj 1 4 - 4 JL- ^*lI (j> (jiJI ^Ip [IJlJ] Jj 4jLjJ> frLl (_^j jLpj 4ii>«-4 Ji^ykJl IjJaij i*±x>-j IjlSLl 4 jI jj (У» c .U> (jbjJl UJi (j-»U JjLJ OjUj ^Lj -L>«j jL 4jLepl ^JLp fj>^JI ^L oL-sap л1 jl Lii i^L^-UI (jrio ^.: . ^«o^ji^-j AjSLjw UaaJlj 4pj>-jJ KL Vj ^LpI L{Jj>- (J Al j ^LSLj 4_4*j j_gjl fljub jjl 0 U- 4 AP (_5LJl 4 jL-i l! 1 <>I«j4 *>.. 1 Lj J»Jo»o .117 ^ t<—4! jJUaJI t(^ylj»J' ■****• Zj L Ь ^jj 13 t jU*JI LlJ I -L»^* (2) 274 • JLi 4 Aj ja j j^LnAaJI л-л! JA (1) .14 «4-i jJUaJl «JjLJl j^Jl .390^ ^l .1 З^ i4.-ai jJLua-Jl с . . . oIpIm ii£j£aJ1 Fcraud (Ch. L.), Oued Е1 - Kebir, op. cit., pp. 203 - 204. Berbrugger (A.), Un cherif..., op. cit., p. 212. De Neveu, op. cit., p. 132. (2) Feraud (Ch. L.), Zebouchi..., op. dt., pp. 123 - 124. (3) 275 f 1860 i/ г' У 1 ( 1 ) ;llj i ‘%1853 <*pJ| 9 IJla» : SjLjJI «JL» aJLp (^Ul j~i ^^AjjSll fL»-jJl j* LeaM»^Jl jI J 13 ^jJl j*^ Ь* ■■•* L c L Л «j ( 2 ) -1 obljjJl ^JLaJj 42)I i-jlj-*->* ^jJLp bUlpl Ljbj jj®j и^* I )*j и»л1 j j 1»идр ^LJl j JiJ a^ ^ xJI ol JljjSfl jUjjj i-J^Ji UeUJi j->- (^Ji j-*-Ji j t jiijj j >jl ^jjjj I I^p i^fjl j 1 ^ -1 p jL>l^ Lj ^^jl • iJl>Jl j-/a>M IjlJ <3j-*Ul dJLLLj i-uiL>» ^ji-p »1 SUj c-^ill ^yJl cij|JL>-S/1 oJLa jlhj UpLJI ^l ^Sll Jjl SL^ ^ S^Vlj ilJLiJl U^Jl SbLicij ^jLl JL>j ^jJj l (3ji o^jUau» *lj>- ^jo Jl (^pUxJI ^Ip jjIjjhJL j-oJI 4 la 1 i«ll л .o ./i" Iju jJj (jjLJLnJl ^Ujjj LljjJl _ 1797 - -a 1220.1212) LiL Jk^ ^lUl fljipL SjjiJl oi*J ^j 4 Jji JbJLJj ^Ul Jji* oLjl 4iiJL LeJiiP t^jjjjlill Яшу^} Кнт . ib ^jjiJl 1 805 ^jp JjJbJL 4 pLjJ IjJjL>- 4-jjLiiw» jl Vl c«a1220 u^>-j 12 ( j„ : *>Jl ^jj j; 4il x* obUl ja iiyiJl ol**Jl iJOfJ IpT Jp ^UJl J-jli - 1804 _ _л1 220 _ 1218) ;•->•-'* JLp Lb Ul>Jl J»j A5li J-pU—1 -Ь -A-J 4111 JLp ^UI JU j t ^*-Sf I jjl iJU-^Uj <iI5j (^l 806 ‘j5l^*Jl jj-* Алл <. -» 1 а ^1 ^JJl 11 (^^Д; <L« t^ljU 1 jtf 1 •jy -Ч ij* c »_г f>j»l ^U*; ^ljU -ьо>- j* Jj»-Nl (>;! jj^ V- A Ul i-jjpJl ij-jj?^ 1 a* ij*Le -byj t^lji-Jl jljp'b tjilUjJl Feraud (Ch. L ), Oued Е1 - Kebir, op. cit., p. 205. ( 1 ) Mercicr (G.), Corpus des inscriptions arabes et turques de l'Algerie, Dep. de (2) Constantine (inscription №. 59), Leroux, Paris, 1902, p. 35. Berbrugger (A.), Un Cherif..., op. cit., p. 213. (3) 276 LpT t3I j*s> ^jLJL^jVI j*-5l-iJl JJ *cJ Ij t (1) ^i^ji jj-iJL > ijjii (/'+' ^ i o* L lAr**^' <>i' *^i (*-Jj •c£»l jjliJl jlp ljLjJLJI ^jI oIp^j dLLUl Jp SjjiJl oJUl <.£-J>\y> iJs J cAr’"^' 0-’ 1 Jj^ "-»Лг^' <j*J (4)1 JlS ^LJl Jb Je *Sy*r CLLU J\ iJL* y i-»jiJL Jli AjT S/jI ^Lti jT 0?*^ Cj* t -*ly сГГ?" o^J ^i^ j'j-l fl -Л •>**“ U O^ А&у^и jij 14jI»UJ ^jjJ L Us lil I gJjLill ^jA i—* VT Ai^J t^l 806 ^jjLi j-j-i Lfc U LLhJ JjLLqJI Jl ^ «Jl Jb ^ ^ ^j-DL n jjb pJ (»1 807 — л 1222 ^jju* j+*i ^ ^Iji*JI 4-л L p j c-> « J ^ <»Tj i^ -Ч >T JU ol jjLaJI ^rjj <J*j* J* Oi' JJ-J® >■ Jpjjj *MJll XP ^jj J *»- 1 j*—*>Nl (j-AJ (JaPOJ I (jjl С~?И jT ^T (j»l y+j: ^JUI jliJl Цць <5 y~ cj yj~*\j tiiljSl i>J il^l J\ ^Ul J>- £*PJ (j* LS'jlll SjJl J*jj C>lji«o £JjT Sx* I (jfl i_ /!■**.» cKjOjfl (jjl oliJlj CJjJl 1хл ,jj t (3) iO04 Oj> ijf>- X*J l#j l5>j^l V>"-! tSj'jjUl jilill -Цр (»Jl (j-»l UjjLp (j-j XjJj>- (j^ Oi JLwi (iJUi Jjjl Jjj t 4 jjjJL>- iS*iljU* oJLP А*-л ij*y*0 olS’ . . -(j-iji-L oJbJI ^jj aS'jjw* ajj сл»> 1 ojlij^» :<1 ji j^L2JI -Ьр • ( ^bj^J Oj-Xi Ijibjli (j^lJl Sjliji (jijS^Vl (jjI fj^ Vayssettcs, op. cit., p. 480. Idem, p. 479. Grammont, op. cit., p. 364. ‘^Lr^ll 4 jI-Lm £i'j ( 1 ) ( 2 ) (3) 4 j* i — ^llj Uj jaS I A-d>- ij^LdJl Д^Р >—• ( 4 ) .95 _ 94yy * f 1974 iSjj^ ^>Jl cULLLj jj Ifci iJjLi ^.\ iJjUJl ^»! j,j «j-i' IjjL^ <~1J»JI j-* LpLa^- Oy (jij- 5 "^I dri' fJ-ri OjLil Uup VI *jS> лл Vj ^i^Vl jj ^! ^isiu Ujuo ‘(ji^Vl _ 1223) lIjjaaJI jLJLp jj jl«^ 4_* (_jUJl il)! j*l - л - 1' ■ ^i^Vl jj jlJ^ U^. J>l. (JL* j_ ( г 1813 _ 1807 _ »1228 -^LJ <^>Jl сУ 1 р il)Lt**i>.Li iwj5jlJL hj iOIjl^Vi j* L 3 L 4 J ^i^-Vl ,>.1 ^jlyo U-bo . <n 5jliji pLj! ^AJl i^jlijJJl t-ijjJJl jjl ju jJL iAU Ja <о! *jSljJl UhJ’ t__j»-Lo jJJbj JUu twLj-lJl Ol» IftjLaJl #JL^j viJUS j-U* ijj JOj * 'j.L —. L__*L» ft_J ^\j (У ^уЦ * ^-г!у*-Ч * 4^1 (_f* »— ijj-i-Jl jjL ftiUiJlj Lij-iJl <«^-LJl j, «jl^i jU«Jl IJU> JiSjj V LJ ojj (jAiJj i»ftjU_p! (jj. ftJbj (j> <3 (j->3 o! Jl л ' т ‘ 1 <2) ^^1 ,jjV LLJU Otf Uj.j-UI (>jI olj U~- ^ V Ljl V} f y«_lI |^ V, CiLi.■ — AjjLjjUl OUjllJ 1 ^ , jL> j 1V-I ^^.!j 'JJti L^>.Ug lU jJtJl (jUaJLp» (1)1 olaJl JLlP ^Li JLij IJLp c^kj^jjJI OjJ^j cUj cJLiij dJUS J\ ^Vl ^>Jl J1 ^Vl oLp ^jJLL ^p (3J Ow? viiJL* (jjUJl JjjJl I-La i ^j*»L> . J ьц (^Lijj ^Sll ^ll ^Ui *z£j>- UL 0 (^x. (>p J»l_il L«^JLJl (ji j*~jI I (jjl oL>- LLfj *-»j (^L 5jjill «>jJ i^JJl (^jlijjJl twijj-iJl jjL о jLL. JjUjj t ij lijj JjpJj o! j5Uj. lijlijJb ^i^-Vl jjl iJLJ L-JLi .t5jil>Ul .103^ 1 JjLJI j. l . a Jl (1) :dUJtfj 118^ jXrfJl ^yl>Jl -u^ i^rlj (2) De Neveu, op. cit., p. 132. Lacroix (N.), Les Derkaoua d'hier et d*aujourd'hui, Essai historique, Henz, Paris, S.D., p. 9. jjJUaJl i^yLfcjfJl jiiJl oJLlL* ^JjLPjJl ^XfJl Я : ЛП j -Л l*i> O) . 43 ^ 278 (JL*AaJI L^ ^iaJLJl ^JLp I>U ojjb 4 j j-PO ^jij->-VI ^l j-jJoiJ ^JLJLj t L^J jLhajVi AjjlSjjJl SJLjlall 4>L aJjS' jiSl t^jLJ)/ aJLm> j oLS' jj «tt.ll i_«.«— « 11 opLpoIj 4j jL>jJlJI ^JLjjJaJLJ opL«jljI o^j ^JL-*Jl (^JLJl i—JL> i7 JjJj s oIjla! j : 2>^J 4« 1aoj jj^Sfl ^ jjJ 4 j 1Л>ии* I ^Ml ^lol^ AmA«l«J 1 (Jj^Jlj I l«j L*J I ^jJLp Am^LmJI 4jLJ|j JS >J 4 (3) ^^лЛ ^>1 ^l ijjli* L. L.i jJllA ji Nj t jj-«Sf I j AlAjjbj ^J-^jJl j 4 jjJL-Ij 4 *д./а >1 .t; I л (*.• dji UjjL**J ji i fr« j«,4 1 JJLj ^ I A j - - ‘ oJbJLP 4 _iL i«J A^jl d\S iSJ^J^ I Л JLp (^ijjJLll Jjlj ^i^l >1 jl 1*1* ;l*Jl SjLi)fl aJj^ 4jLSj aJj _ dUS ^l ojLi)M c«4.«.«j L5 _ Ajjlijjdl 4«4 j jJaJU L^.v., 4 Ljb^tf Lfj у£ш~* I ^l 4_^>JL 4 jjIj jl IjLjJCJ Ljb^S' (J'M-Mtff il l LLJI 4 : «*«4«1 43 j*-*J 4a^L (1)IS> 0-Ца 4 ^jl Lbli l a ^ 11 J» * 1 я TJ ^oLJl 4- J . 4 fl U .29^ 14. mi\ j.i.j>«ll fc oIp 1>ь« i(j^jJI (1) .67 1 4«-о> jJUa«J 1 ijjldJl jlp ^ ^JL^* (2) Sj^L«Jl j^La«J| I i^jlijjJl cjLjJJI (jjlj >^>Л /1 (jjl >j 4jjLS> flj->-N (з) L^iJl iU^Jlj lOj^ >L>JI >UI : JJU Sjlija ^Ц*Л| >JI >^/ Ч-О^' ‘^rj>- (>->J (JLpS/I jij t>LjU oLr>Jl JJaj liijj jj*y ^;* j4 i ol>LLj (o-j>. jlJU->J «L«Jlj i^j-^UI ^lj SjLUJl *-jij t|JL*- (^jljUJ ^ja-mJI Лл—«> 4 aJLLj i jJDLaJ \ ^JLaJ 4 J_Jojlm3 oLL Lj iUlj-^Vl • u j^J 279 , . • • 4 6 JU J V Js^ *ij*i ь U-*^LSj u-i j j-k ^ij OjliL* o^li ^ (iLJjLJl iJa-Lj ^Др j-*SM JjI i*jj—. j jLwiP (^LJl Jiij Jj-iJl LLLL oji ^^Ip (j^^Sfl j-jLi ^ S-^jUju jjIj t LjJ ^j-oJl j-w ^^Jl ^ 1804 — »1219 ^Lp jj-Aj ti^lj i-Sj-*^e ^yLla -цД^ UI ^JLp U*j L>- IjLoIj I ,ji>-j u-ijjJI LJLL L (ji з ju <Uj j-~' I jljj^_ »1219 JjVl ^j j+Ji ^ «JLLiVl ^lj» i-LLji i5^o J I (jjL 41805 jL a>JI Uj JIj-a j сЗ jJ^ jJL11 jjIj i LjJLP I jJ j*j 4; : la;.-i ♦->- Ць .И809 ^Lp ^^aiS/l <-*>Л (j—U- ^jUa -j1 j*-aI JUj jt U-S ^ojjLh-UI jUajSfl Jlj^-I >-р jO\Jal ^Jj 4-T.. *Л д I ^Li ^L-^j (j^j^S/l (jjli 4ojjl>«-«JI jUaiSfl ^l£>o jt JLajI - (j-JjS cSL ^j^-liJl -^rj 4 “ ц -^ л c 5*LJ' jLUL-. (jjNj -л 4 ^>jJlUI jUaJU (j -л JLjjliJI j^-j L^ -ЛЛ ^j^lj .^l^A-lilj 5JL>-j ijJL* >P LjI 41 p jLl—1 ^ 0jlij3 0jji 4^1Л>"^ O^L l J j l -T<» I oljL*w.3l ; uoyuJU ' д SJ>j -i ^ О-.- Л (1) 280 s crJ' tAr^l 0*' SjjJ gyxi i-'L -И _ i ,ў JiUi-Jl oLc-_pl j.#'.e- jijj - 1 ^jjl ^y^—iJl 41)1 JLf ^jI 4.. ^>Л > Uj5ij ^yJlj tfrl*jJlj ^jJaJlj «j^UcJLi UkuJl ,j--b (j—.J j ol ^i^LJl j-iLJl/^j^+ll tiJliJl jjJl (ў ^lku.| Lll^ л1мЗ t—.1 1д tf Т . м 1 , jl Дм 4 ja1 « IaI I ilj . ij j j-J 4X3 lj&* J jLa—iJl pUjN LfwJl Jlij t rfL*-** UJLft CJ^l Л^' (3*-L*^ J ^L»)M 4jL tjsl—_^Jl ^t jl Jj V Д-« LJl 4 j ■Lal m j cJlS* c^ l/-? cciilJb OjSU -uL i C-JjJl v-~>-L^ *>J Jjb ( Ul ^4 *Ua«« Jl iljlXej 4la« «*« > ^l *^>dj jl5 oL>-\ - л ix а Ч 4p ljI л>Л \jSja 4JJ* JjLJJI P^j>- v_Jal>o otj tdJJJLl (Ji luI^-JI с$л>[ .J ^^ljj^l iS^"! JLP t oL <i)l otj cvlLJuLJI ^jJLp ^LaaJU oL> оз c>3jJl oL ^ ^ 1 JLiuJl уь^ cJjJl ^>-L^ jjb ^jij>“ jI jjl oLj tjt-Aj^JLb ^JUI >l£>JI ^ja j 4 j Lp <1)JL* ^ja 41)1 ^ c3j-kJ 4xia.« •> I jij |» j) ^&JI ju» ^ Jl I jLil oij l * jS-J SijJI-i >—>-Ue® 4jL Jjill J 1 ^iLx-Jl 0*^1 ^l cs> Ijb u-Ul 01» :*1уи J\jJ\ ^L-ji ^l vilb Л Jii*li . . .IflJLi je-j «5-b-j» l^io JUo 0t LiL icUl jjJl jU—L» t£^j* и* J • • • Ufjri jl Lf« 4-JU J\ v_-i5 Jj ^JUj jJ j viUi J\ •'jr^l trb J*J J* ^jb Л ^.)Ь ^jl^-Jlj *jj***J j- tfUl 4^1956 i*UlJ 1 jljJl ujL 5 <_$j^bJl ^LjJI Ijji iT-i tPb* 't : *' -СГ I ‘f 1808 .104^ i^bJl *>UI f U (ў j(5 idfj ^ Jj£\ jljLsJI ^U-JI ot J\ j>Ur ilL :aj i^siJl J ^t ( f 1796) 1211 ^Liu OJUb xjjU ^jl>u -■ 1 ** 5".^N/1 ^ U? l) i . jilj^JL _X»Jl LiL jj_ 9- 1$j Jjb jl^ Berbrugger (A.), Un Cberif..., op. cit., p. 210. ( 1 ) 281 м ь ijA ^ui i^jIjaJi jj^»Sfi |t_fJ Oji LjJ \jyb JiWiU 4» 15jL-*Jl oJL^j iJjL-oJl ^gJLll ^iJJS c. (►4i U Cfji ( 1 ) « Lj >1 jLSL- *lk—J ||J ULil ^JJju X\ •^i jL iLL^'yi Cri J*I ijjLj |Д^. f-MjjL jl . (2) « r ^Jl 11л Ju, Sll ^jI ji jOljJlj ji KJjJL» ^yi «cS - Л » Л v'-ri' Ji^ o* *^i JI >J^^I ui' jr~ > «*А> LIpjJI <ijL-i Jfi. Ф Ф J ^ Jlj ^j^JJl iJU- jj* £Л^Л ^ ^LmI^VI ryj «Ja>Kjj ОЛЛ <jL£*4 ^L*l д1>тл 1 I SJjflPj ^jjaiill .oLjS/l olSL. fU>-> -Jl *l>d^l dLLUl jUI ^JJl ^jSUJl ^S^JL) r umJLi JLqjCmmL oJjb ^ll Jl «UcJVW .dUi Л ijLl)ll kj j .. J I ^jjl ^jlji —lj J i ) - >т 11 J jiill Уу*^ I 11*»~ ■- j* ■ J\ jJL-j ,v -ri^J lj HjiiJl JL LJ» J*i . A> ,у jjUl ji J^Jl >1 <iLb J (j p « . J SjjLUl ‘*- | l »j ■.<»* Ii * ----» jJJjj iSjjJlU jLSLJl jI- L« .~..-1 - 2 .207,^ t <-i; jJLaJI i(yLjJl U-Ji Oi (1) .13(j^» t <-шУ. jJUa«JI iiJjL*Jl ^ ‘« l l (2) Feraud (Ch. L.), Oued Е1 - Kebir..., op. cit., p. 202. (3) .110,^ I<_i jJUlJI i^j^Jl ^j-»UI ^bJl Jii (4) .121 _ 395,-^y» 4 .и-£ jJlaJI i^-»-S (jil :v*iJjtfj 282 yUl^. c. 1Ь ^ill jtLJl oS jjL x* lUULLJI iljl>w*j ^ISL*J| x у *^ ш - * jJj k»^jljU&Jl ^Ih', «« I l ^ tJi /ь ka>%j^la aJL* oIjUI t * p i^ ^jJL-t pjb^Uiplj iLfJbi jp ^ж^и -Jl <JLc-j eo 4 >wJl® cj^UjhJi ^^Й 1 ^jULaJI U IJubj t jL ^p jt $j+j X»jJL>- jup i£j£m**JI ■ л ^J i Ц* »* ^jJI <- 1 jL>JI Sjjj I4I4 cjljjlJl ^ < 1 mU ^UJl ^jJJ i 5 j^jUl Jj-UL (Jjt jLm^p ^Ul <*pLmU 5j»>4j U > u> t I <JL*lxJI Sjjij t j*l^H ^yi jt .>15 ^JLII ^jij>-Vl yj UjjpXJl SjjJ u L^->-jt c..iL xij tUJLUL 0 X 4 P .^li J 1 SjLiVlcJy- LT tvULLUI wL^Jju, xpUj «XJLLLll <la.L*< ^jA ^uL‘. —. 4 11 JUXII oL£*j jj-4j ^lj U-4j ( 3 j-LJl t^Xjj- 4 j LljjJl ^jU SbLc 4 t<J j -рз jJU ^j-Lp I jj| o^i Ij4^lj i z ^* JrU^lj Ijljl^j |»^IaUu ot Xai J, 4 I 4 JP Jj-^JI Ij^LpI ^l oljLuNlj LUxJI w» <UI X~P J zj I j*} 15 «UI c-JUa-JI ^jJLp IjUji ^j -4 01 »„д p ^UI oJ jp? ^jJl 4JL4 ^>-ljJJ ^jipUj UU>-jJl < 4 j jiaJ I 4XJL4 Ijla Jb^jjJ jUj dJLLIJI Ojij (w*jI j-XJl ^oXj <JUaj 4 -wjXJLI I <JIjUuI J5 Jl l^t L- IJUj c^JUi ^ ^OJ < 1 л ->“1 j-4j UJLUI JU -У -UI^JI JLwX c-jjXJl <4>- jj» j ~£Jl ti^ljJl iij-XUl ^j-ljt JL>«j ^UiXpVI t^JJl ^jLjjkj JfljljUl UJx5j (jij^^l Jl Xju LU ^LwaJ^lj 4* ^У» .^IjxJl ^lxJI ^>4 yti 0 l 5 ^ «« L - u - a )I JLxll 42L-U t^^yUlj (^ljA>Jl J>LJl ot Ji>-^L Loj tej^t Jjt ^ ciLLLJl (^Ip oljUaUl Jti>*: ^j^Vl ^l xpU j>«-Jl J->-L SxxwUl oyjl l ^ V L 4 SJU 4 ijj.i..^j 4 J\ ./1 >« I UJij iijU Oj> L .. w j olSUJl ol 5 tX->- b^jjj <>jj^Ulj jj*j {J*\jJ JL>JI ^jjU 0 U 4 UI ^iL>w«Jlj 4 ..w-.Lll oljlxUl (У1 OjJUcJu iy 1-4 Feraud (Ch. L.), Zebouchi... t op. cit., pp. 121 - 395. 283 л т 1 411 lIJLIj (1) lis— ** i JLp oulJL)JlS'^ ь 44.*^I dJ L> 1ЛЗ lj I j jr^ ‘UlS l/^' J 5 ^ 1 eJ * I YJ “r'-Aj^ 1 j U-Lr 4 !J --J J-bCj (- Jjj ul)!)Uj jjIij 4^r-» cT^J * Jj 4;P ^jb ‘t/^ i^jtj ^J i^jLLJlj tOJli ^j tiijL- iNjIj ‘LljUlj t^JL» Jjj 1 jjj*u> 1 у.*ь ‘ jlj*^ ^j ‘j-i*-L ^Vjtj iiJL>Jlj ‘OjL; ^j i jjjL • fbjjj .sNjtj tLrfLfc» Jjj 1 jl—>- jij ti-UL Jjj jbJjJI jj-iLdJ UJij : 5 jjJl j Lp «jlpLUI UjjJI ojjJiJl jij; _ 3 j I^> L <j...,a:)lj LJji Sj^Lw. jJ&Nl o JjL>- (jJiJl cjjJI 1 LjyL oJ_J »j ii*>L ^Jlp Lylj>Jl ilb^ll cLLS’ iLjjJLLll oj_^>Jl »>U u^j>Ul JJ ,>• (fl798 - 1792) jUo- Ub ^Ш1 Ч* j ^ Lj^Jl j]»LJl cJlS 1—<j->Jl j Ljw> oL>wi j* Jj*e>Jlj eJ * ^Jlxi j. j^filij^; iljj jJ&)/l jlil L Upj t LjJl L-LJl J-il вДд L*^ Ддр j- JJljljjji jj-JjiJl jPjiJl jl Jjj L-— N i<i}Dl vUl Jl .LfUVb f^t jj£>l jSL; Oij i <2 yl>rJI LjSL- g Я\л+ 0{l (JjVl ob-Ucll J Ijj* ULuJl «JL* J jlXLlj JJLill aitf O-J 0) Cberif..., op. cit., pp. 211 et esq 284 ^3lJLP il>Jl 0*^" LL eglJLll SJLftljc«Jl oJjb *liJl ^jA JljJl JU 1*5^1 LJ> JU^ jl>- LiL» (jLy t^L ks>j 5jyD Ls^LJl ^JjjiiJl jj^j ^jjl jl>-j л 3j lo-IjlaJ) 1 j. .,/9 Lj 015 ^jJ I ^jlj.>«Jl L*j^j>J j * -/* DLl jk>Jl ^Lylj jjlj>«Jl *L^>* O \n UaT ^jA JL>JJ <«j^L <L^»J ^>-\I ^»1 J-ii—l Lib <^LJl C)t ^jl jiLa-Jl jZS j~Z^j (Jp *j*zj ^Lill Lil£*L; - Lxlp aJ^Uj j»^tj - Li J ‘cAr 9 "^ 1 Lrt 1 D <l)L^j-^Li coJLpL^oJIj jjjJL oJLpjj oLIjlJI Lj^> 0jJ>L>- D cJI 5 LiL oj-^>"* ! <JjJL jUjJl i^jbjJLJl jj ,jij»-Vl drt 1 f^ 1 J^"t (J j^X-ili . . Jlj^Jl iJjL iJ^Jl dJUL ,_JI jt _ ^yjcJl iJLfj _ UU-i dJUu SUj SJ5LJ tiJjjAX i— j j*Jlj Lj iJjLftj (jxjj «^jJbt (j^ APjbj (jlj^tJi) ^JUi ^ UL Sij^ ^> L~* dUi jlmj ^uU ^ i«iJlj^l L Liy» J£ JLj ‘ <3 \*р V XP r< l;jL, ut LiL Sjj^- JUaJL jtfj» ' djji» t jS Ij>D I ^ UUJ Lj UaJ I L r JI о J la Li L o^^ ^ Ui>-1 ^ Sander - Ray, op. cit., p. 560. Lacroix, op. cit., p. 8. Idem, p. 9. 285 Jjuj * jlj^Ul Л * U a T «~ J <j\< jJ^l W-ll Jl c-UjJIj U^UJl Jiijii jl .,jij»-Sll Jil 0 jy Jp ^iJl 4»l JLp : jiy-VI Л 1 Sjj* 4 J-* иЦ1 - ^ • W* 4 •*** Л I jjl Sj> JjjUL Ljj jUajt iU^il OjlijjJl iijjJaJl jX-J fJL* _ 1 jjjj oJl^ Jl ijLLUl JL-j j-* j *льуй jjXc —j IjJL jjJJl d^jUfrjj jJ|j jl£- lJLpI jt L5 dfel* jjJLja^o 1^15 ^JI oljU-Vl Jjli. illjlVl UiLj-Jl UL^jJI iijkJU jj-cLJ IjJ15 JjJLJI JLLLj ^jJI L-jj-iJl IJjbj t ill > 1 ^LJl c-»UaJU <JL*UcuJlj V <JbLj k^JLpt j l- ■ w«^J l)Tj JjJLcJ oT <jj lijjjl w>t vi~>y i«S*p^JI* JsLi Jt- JULUI ikU iw>UJl U^- dJLJij <ol*>JI JJLL J f+iyd iJubLJIj iSl^;VJ S^LUI S—JjJI SjJI jLUl ^jJLp ^ j ,»>w»j OjAj oL~Jj ^>I^j j* JjT ^>»j jl jLu (J^jj 1^1780 f Lp viLLUl JaJU jl> ^^UJI JU~ opJl ^ L»U o^i ^-l ^ja lUULL ji- JJ>- ^1>JI ^LJl ^ ®wLmj Ijj^Ji ^jj jl)l ojliji oLp.> oljCJ JjUpj Л 2" л 7 cJJ> j *UI . olf>Jl UJL •j-*»tuJ (Jjlj>j| (_J^iJl ,J} Jlfcjlj *jjy ,jil Ji» jl t3j-lJL jJl LLjJaJl ^UT S—>U* ^ji ^jlijJl L-ftjj-Ul ^jjl ^ U^p jlj ^yJl SjjlijjJl SijJaJU fLyT ^L>«j| ja (J l - > » j i l 5 ^l j^Jl UoL oLJ Sj~* ^jJaJj-Jlj LljjJl Ul c ‘» д . ^ (J^ ^l ^ JU>wo ^JL- JJL- ftdLJLUI JU^J L^iU LUj oL^op 286 fOP ^ L rij*i Oi -Шг^Ь cr^^jJl JjjJl (^jliji UT ji f>ill ^^JLp (jJJ V jj|j>J| j! <->i« jiksJ\ j#* * ^j^lJl j&Juj SjjiJl *j* J-^ e^Lc- L^ aip 1 яд *^2 J**Lo jl dLLUl jSIj (£\ J „n~i L«jup IjLjJj iajL^i . ^Sj I^jU L i* LJI jlp Uj*j jl*j Uj д 11 1 |Дд uULLUl Jj> ^UiJLJ iJ'j^ 1 L^iJl L * 1 fL^I - 2 a^jJI LUwJl JLp ^UiJl Jl j\ UoJ ^Vl Jjl J JUp iJl у J I #l^>«Jlj jliLJ £*4Ъ*М Lw 4 t J jJb J (^^IjJ jLi /ДР (^Ul ^JmSj Jjj i у!д>Л obUVl ^jjjujJl o^jIm ^JLp jJ ь ^jijj^S/l ^jjl <*£jjl ^JLJl a^m>JI Ua>Jl JjJj \jjj L 11 a 5 jJj ^UaJLUiJl jUJLil a 2 L-a; ojLLj oj-P l 5 ^ А.*..и 1 а*.ш> ,>* J-*iJ J^SM J 5 ^’ Up* A Г^Ь Ori ■Ц 1 ^ 1 11 Ijjb ^jmJLij ‘(У.у IaJ I i ^ л - 1 а^г jZ-U I aj I Sj ^ 1 *£ U j jJ I 4 ^ej jL yl V -Г"-^ »-edj-i«Jl J>»l L-i *SZj\ J\ IJa^J* ^ia^J jlyfcjJ il i j£L~ju> ^jJLp Ij i—Jajji ^ji e jLp- 1 ' De Neveu, op. cit., p. 124. 287 <Jj+0j ^JLrjj LJI i-^jLUl . 4>«JL^Ulj iULM-jJl 4oj* i~Jjjk*Jl ^jA Ц> llf» J5l*-j yl>*Jl iS^ *^rj Jjj ‘lAt^I СуУ p-^jU» L«|v * 4 .j>t й 11 u>I jLaP Д д^ Цз *L>" OjaaJI Да>ъ 4 ^ ju»» ^JL)I ^Jj ilLMrfj jJU^j dbJL-^j dLi_^j jLi jJL5o-J [Ul] Llji JU, -JUaJl ^LpjJI ^jJl . , . lijjju« cIJLl* ctiJi oli oLjLL) lLLjLa>-j . . . LJLjl l \ ,* «.*. > ■ Nj ojl L*j t^UUaUlj «JLJl j^-^Jj LJ v^JLJl ^Ul oU ^l <£у*\ iJbj vUJL5j ‘ (,) «^l^JLj LiUl ^sS ^UlJI ^jJU * L» L$-j ^L- iljjJl SjJU* Lgo «.gJ jl^jj <ulau2i Лдз t jlaj Lai «JI ^jA jL>-S/I 4mL» «»■+ ^j^L jjLIj jljjVlj juUjl jSsl^mJ j*J i ^ Л*а 1 я 4 [л IJJ jSj J Lo Llji J*-^Jl Uj J-iJ I £j^ J >* lt*~ -Ч^' Ujij <>• р-&1— W jJ-iij ^jt^ Cr* . (2> <b*Jl ^jp jJbJl j*jw3 -u- J--L>- jj ^pLp ^L>JI UjJI HJi ej~^J SjjJ Ijuj Ь J>^ oJUi о1>-1 JU>w -LI^JI Jl iJbj f 1809 - -*1224 | iJL-jJl e Jub cjuU il t^LJLUl LljjJl JUj jjU (J^^’ frl^-S* LoVji j5UJl |*Ц» o j-Sj 4ju^ ^JLd ^I) -U->Jl® * UUI •j*-^ip 4^>UJ 41)1 03JU» JajljUl jljJLel JU>b4 Ц? j-4*a>- ^jJajlj-Jlj j*-A-blij .49^ tjjl—Jl jJU^Jl (1) aj jJLsA-JI ij^UJl JLp (Jj j«JU* (2) 288 ji\ dUi <l)t t Ub ^ («U' JULp oJ-ip- *»t ^-L lil-* ■dli* jlS (^jJl ji J>-^I I - j* JJ*£ I (£5ljJ jA J\ {**ўи (*-fej*iJ cr - ^' j*i i5UL J*-*-* 4 J* J «u IjjjiaJ j^Jaj U I* j- J p IjJL » Cj jt j^i . . . J^LjJlj \ 1.-^| | ibLlJI oj-^-oJlj -lLLSJI o j->Jl Ll« <J Ь r Lia^p pXLi *Jo^i Aj jiJaJl Ij-j?j^-Ij IjJ^y-li t LLJl aJ^aJI IJJLLp Ojjj&j mJj*)I\ ц la**Jl oil ^j-p uJ^ . Lj ^LJj tjijuli <j <l) v<ul oJbt LiL ^Ip jLmJI jJL^jjJl j* i t^Ulj yb^L i^LxJl ^ ' i^Ul ‘^jJl I*La jjl J . p i : j j *VjJl (j-L«jj ipUaJl jjiPjji Lo^j-Jl c^jt ^^Jl ^jjjJl сг- <~-b (^yLpj JUli ^j J>^r ibJb* jLpI Jiij (jlJJl JLpj joj t^J^Vl tlj^ljJj J^r L)l$L- J5 ^p ji*iL tj>^>- -Ц'^ 4 L)lji*t ^ jpUJI (iUI Jl ^^jj t^Ul JjLill Jjj Jsd>- LS^ i tj ^Ipj Uk ( 2 ) t ^UaJI jJLJ jl (^Ul j^pJpj il jiJl ^jIp oIj^p цГ! p-e-'t» *Zjjl > ou. lj-i»jj ^j-j^-SM ^>»1 Ijj-^Ll (ji-CJl jL£—II L*t hfO^ o* £)“< SajI; CJlS' ^jJl (>AmJI JIjP-Ij Js^rJy I tS*4>* (^bJ ^jJljpJ u-Jjl a>- jJ jjl^pJl (_jb j^bi tt_jIjwJLI Ij-pjaj I ot Jjl>* <i^ 4 J L*3 Q l o ч<1Р (^LJl ot L^ 4 JJ Jba ^ Jj-'*' w' o* 1 jl£Ul fjsjjj > ^L^Jl £»JJJ ■“*?* Li*-Il £»jtj jjJ-P’ ^Njt iUU ooLJl ^jjljjJl jJS JIj^-1j (4) jj*j (^ilj Jl Ai> J Ifelp ja ^i\ JSUJL Bcrbruggcr (A.), Un Chcrif..., op. cit., pp. 211 - 212. Archives d'Outre - mer, op. cit., p. 15. Grammont, op. cit., p. 364. Feraud (СЬ. L.), Oued Е1 - Kebir..., op. cit., p. 203. ( 1 ) ( 2 ) (3) (4) 289 ; aJ JjLJaJl 1 ^jjl jjuJI oL£— jjjLI _ 4 <„^jJL*lj ^LaJI ^j^L^Ij ^J l <^a л I I ^jUJ Л viUi ^ L...J I ^jajj oL p_j ^jjUJl vJI Ol^~“j v^tjjJl JUl sL>Jl JL*t Jp (*-f~*l lM «;■!*; .J Jl£_i tJJuJb ^Ul jjJaj ^JjjLuJl jtluJl * oLS^ LUj iUj j>«Uj l-4j jJl jj jij bVt^jL jJl JLp ij® ! jIjaj jl (j* 4 JuJL qJI ^JLaI _ 4 jljjJl аЛ/ь _ rt^-L jt (*-£-jf* Ls'Sj jJ (*J_J V ^>U JjL eJl jj*AA L^ (_$jiuJl cLt LS i*Lvv>-L OjAj IjhL*1» :Jj Lj Д ; .1 а; _ * L«u < 4 >-juJl £j*>JI J t# u ^* . (1) lUjLi Ljiljjt (►Uj l^U-X ^ ^jla' - -» Л ij** 4-л L«JI aSj>- ^j3 Ijlj JLiii t5 jm^JI JjLiJl ^jyi ij jjLJLhJI р1л-р j L«1 ^ 4 - 0L$L« \^Лл>- LaJlu ^j^^l (jjl Ijjr^lj 4 0-JLiJl ^j-P L?-Jj>" -Л -JUJj SJLpL-UL iJjjJl ^IJLel Ij-PjLJ t jJa-iiJLJ j*JbijJJj ц д : « * **j olji* i^iljt ^jr^ (j-^tj jjLp Ol^j ^jiloJjJl Jji (J L fl.l l |« 4 jLj 3 oLlS’ ^l oL^JL ili jjjl iljL-j tSjrTjij jj-iL ^Vjtj tt-iJa-^j 4 JL^h LI ^ Lj 4 liI jlp (^UI o jl 5 j 10 jjb 1 „да) I 4 JLp чЬ I -Lp ^UL LgJaj J> . (2) *ц,цл ijfixJ 1 aii .42 - 41 J0J0 t <—i j jua«JI 1 4‘..la.—i oLL j b t (j jT* . wl I (1) .86^ jJUxJl ijUjJI ^i^Jl (2) 290 ! ЛР 2?^* - a t(^jJl^>Jl ^ijLJl С5* “js^" O* *J^' •■*-* JOJ iiJUl J»UJl ^ Lfl .л^Ц; ^Vl ^l ijjJ c—J ij : JloVli JUiUl ijii cUl. 1 L^p ^J L*J viUij i ojl*JI JljAil Sjljjj juibjVl; dJUuUl ijjij oL*^j <1л-» jj» JJLiJl *ill j*JL» ilj qIjjjIj JIjj»S fl ,J i»-jli y \ - u. (H^ (J-^j Ul^Sll ^r* iS-^r ^T **yt i>* idJ>Jl Jj-Ul jjLJLjJ ^j-MjlUl Ajxll ^jj» y jli i5L*-^*j>-j ,-JLp »ibj IJL» ■< Д -U.- 4_i_(jj jLlp ^ «JIjl» i-xjjt iijjj (jiLJl £-lw> jjJLp SiLjj Цць « i-U- iJLjj il)Ljp L-i L4L. ^Г,. jJj *ju* (^LJl l^JU->- ^yJl ( 3 ijj>- *Jbj qIjlJI JjLJaJl I gJlju*Sflj ocJUiSfl eJLb jt Ji^^L U-^j 1 ( 1 ). * • • I ^_LJLl Lj I U i>J aJAamJ i^wJ jJLJLLJI а\л 1 .j ^JLp ojjjtJl ULjVl oL^—m il« п*ш*\ _ 2 CjuJj iSjjLkJI ^l£>-bU ^jUjJl ^JLpj (aJ^jJI 1—JllaUlj IwJIj-Ul!I ^j^l <*' ^Ш -JI JUu j+ii ^JJl ^LJI JJL. *j+z}\ JLp SUjJI jj I UU..,LlI j OUJJI 0I4P4JI ^ ojUUl J^ljj coJLi>- JI (^IjJI a 1 а.т..м^ jUj tuJULLJl ^“J L5*^'j p : * U l (l)lji*t JajljUlJ tJSLiJl £jr*J j5llll iJjb JLp ^jjLiJl -cu uJLk, ^l 809 .^1224 J iJbj ^Ш1 <J ^ 5 * JjJb L *■»■«* Ljt ^spUJl* ! <JU^Jl oJLb ^jA 0 -U JLij 4 i5 <JL£ <14 oyu-j L. Jl: Ju Уи jLUJIj J^UaJI J* ^ljUl иШ Lo jjCljju -al_iJlJ J4UJI ^ . ^ 2 ^^LJIj jL^jj Feraud (Ch. L.) f Oued Е1 - Kebir... f op. cit., p. 203 Berbrugger (A.) f Un Cherif..., op. cit. t p. 212. (0 ( 2 ) 291 i; L-iJ I J»Lxij! J (jUajJl J J til cP* ; _ з #' ш t<ijJlj*Jl л!Я-Л y t^a-'jJ'j <Jj-iJl oLf>Jl I IjLi ^Vjl JjLJ ' д ■ » C«jjL»<Jj t ^j-JJj <jLJL«j JjJuJI <l)Jb> jJajJJ I д • - ■•■ ■ «rJ t/ ^^LJl ^ijj ^-Jl^iJl £bi*Ml J\ opjL- ,jJl b->j^Jlj ‘ijl >гд ! oJl5 ^Jl jL-aJI - fL-Jl jjbUL» jjji ^j-tj t jJLLLJl JL>-j 1 ■ L» Ip LjuJI ouJ SjjLJI JjLiJl JL>-j SjMpLb* ^jiI (jjl ®jjJ jjUl <1*AJ <^jJl L»LJl jS"j* j'iljJl jj—< ^jlp » jLb-N Ij (_Jjla.*l ^ISj>Jl ®JLa I r p,JJ ■ j y jij>Ji JJb *l£>Jl ^jA o^Uaj Ljjl Vl ^oaouJl aIjUjIj lLLLLU 4«jgJl ilLVlj oljLzje^fl ^^JLp Jj 1 ,д >t 11 j Aij i ^A£***jj-iJl Lw.Z .1 j^^fl jjl ol j-#S/l QjJLiLjo JULiT ^ <Jj<JI * ь * c#!l r 4 * c#^ V-'j*!' UL ^^Ujl (^LJI u j-» L 4 J (j-L<*i V (_^iJl jL*>-\fl oJl* coISj (jjjjliJl (jjij ^jJLp jLS jjUjL j- 4 ^-Lj Jj_js j jjl jljjjJl Jb-j (jfl*j j-J <-pl—j» LlliT JLmj ji 4 >« . , a 1 1 <3^U»I (_JLp (j-j_p Ij>J I (jPjUiL l jjJjU !" ^Li; ^j-UjiJl Jj l a .I . ( 2 ) (jjjJlj>Jl ojLUl ^Jbi J lj*ij (jiiJl (jJUa/iflj o_i>Jl tfj-Ml “■J*ji I j. д*о jLJ IjJi» Sjj-lL ■ IjJU ,>^1 <J -\\ . ( 3 ) iijisi)li Uicroix, op. cit., p. 7. Berbrugger (A.), Un Cherif..., op. dt., pp. 211 - 212. ^esse, op. dt., p. 377. 292 (1) ( 2 ) (3) •31^ i 'fotes chronologiques..., op. cit., p. 165. 7 6raud (Ch. L.), Zebouchi..., op. dt., p. 125. 293 *->У ^ fL>- tJj 'j-* Iaj CJlS' ^jJl j^JSJlj ^JUao ll ^jJ-P A*^^l 4-siLilj Ij 4**л*£ oj jj (j>w jhIaj gui i-LJl AjPT J* *2Uij IJLUI J4-JI >■Ijl iijil^Jl Jbj'yi o. ^JL* ^jP (jwu Oj J~*s IU UjljtVi oljU.Nl SJL31U Uljio-N л>- >j-UI ,j- <U jU^ jjJ—ai ^jJl 0 - 1 LJ (jiJl ijJj-jUl oljLSo-Nlj ipUUl I 4 J oJlS’ ijj (ў SJL*j jU- 1 Ujl Lf»Oj (Jl iJjS/1 ^ljUlj JL ^JJl LtL ^IUI (j* j*l UUSj tjlSUL uUu ^lj-Mlj t(^_^j|j»«JI (j^JJL i»jj-#t Lli b| (jUL. Jj5L N LUj ^Jl—tf Joj LiL OUtp JU.X. ^Ш1 oj-. JJ (_j_^jljjUl (3j-j-ll 4 a3j—. ,>Ь fjfcl'j (jc^jjj^l jL>Ul £• ОсЬШ-* iJys (f 1792) i^L . mJL^J 4jj*>JI ^IUa^JI jI—*>- ^oJ SXJ i-^jJl 2 ^ШЬ iiJU ^Vl ^l SjjJ C-JL Л5 j Цць t^LyCJl ^j^jjJI - <JL«jJI LjjL—#1 c.- U ? o|j / 2 *jU*U \ 'j»j j»ji\ jjja £» j| 1 ,jjU j + ~ ■ - u ^JbjJl j*—'I ^jJLaVl 4 ~Lp (jU»J ( j‘ ..l a‘ .,.^ a . l l JL. *j) j* -Xjji V a j^j f 1849 f lp cjjaZ xp j£» (^JJI jjliJI Ji» tijUj^Ji f 1842 f L ^j>»Jl (t-r^j ^jlijjJL. J/ (^jjl SijPj jiliJlj iiu» зо JA^' ^jJl Jl JJleJI ju* ^ f 1843 f U u+JLl-j jl jj U.| jj, UJJtfj ( jL£—JI Uj> 4i.la«^»> (3j-~i 4— «Ь (j^j*jj (ilLJL ju ^—j ^eJl ^^JU ^JLnAi ^jJl 4UI JLmP ^JLmi ^pJUJI jjJL ^JbjJL obJl (^JLl l-Jjaj jlS* aj\ jii\ jjjliJ 1 o jSj (^1843 *^р ^jA jli-SJl ^jJaJ 4-llj JjJLoIaj IjJLS^ ^LJl v_JUt j!j j^-S/ I jjl jl ^JLp 4j*jP*J ь JLaj lij|jL>-Vl <l)t vi*J U* ^ 4 ^JljjjJl >т /Ij -U,j ‘ (2> UL»-j (/• 200 (j> ji^I Jiij J^wf - U . ^ » (^Vj* uJjj-iJl jJ*J jjij^S/1 (j^l • JJ-J (j»LJl 4-i L^b 4-^LJli ij^l^. (V jj liJl IJLa Jlij (Oj^iaJl 4ila*^* oJjc^jj (jlij JL>-t ,Jj SjjUJl JJLiJl (У Ja-j 1200 Jlj>u f l 847 j<j*t 3 fJi JJ^ .^(j-bjJI 4^1»- <*j~ -Uj Vl 1*^ «-Iji (Jjl>uj JL>-S/I l д l*l*-** ^-« * 4-*->LL» (jij>-Vl (jjl tjj, (^i-J dJJJbj il)V tLjlLjT.,VI amjLL* i»jLL»j (^uJjiJl jl^«* -*^l (^JUdJl (/ l^j »loaVl jjb Lw|j i j5"JLj lLiIjl^I Li« (j—J u>juLU a,.■ -.■ Hj »jl*ll SjJJI jl (_/ L-jJj jJJaJl (j^ij (ji <JjP^ tAr^' ,>J ij^ <У u^jjJl (ў (/^J (jjj-L*Jlj j-Lp £*»LJl OjiJl jjI j*r tijjjJl JjUlj LljjJl JUj cjJJl (jUJJl >pIjJI Jl JUi~Jl JU^U' . (_^jj|/*«Jl jj jlll I j— I JjuJIJ ^lJb-bU iJj > * J I й-Х >~ j jf* De Neveu, op. cit., p. 124. Archives d'Outre - mer a Aix - en - Provence, 104 - 78, Moulay - Chekfa. Feraud (Ch. L.), Histoire des villes la province de Constantine, "Djidjelli", p. 2S3. ( 1 ) ( 2 ) (3) 295 jjlnJl JUC udhfA jjljjklb 2ujU2udl 2 l1aLJI L12u ei|)jiutl rtinj£aJl AfiU>i J Cj IjJLII fjSuj t ji t_aJI JL_P I (J y>~ O*LLSJI iJmj *_P j сЛЬ «Ulj*- ^La jl VI J^b-VI JU> LgAP>- jb\ <• jUJl fljjb OxJIaaJI jj* ol5 jJLSj Jx>«J pJj ^LnJJb^l jS' SJL,WU i<JL*JLnJl aJoJLmJI jj* j^UJI jlp j~«S/1 uUj y* «wJlj>Jl jA t^Jl>«Jl Цць <^jbl jaSZj Цць . ш.+ JI ojLUl fLulj Aj jJ I j>J I JjjJl - «j^Uwl jjjjj <^jJl j-4^L*Jl jj^ *LfJb UjjlaJj 5jl^\l Lliu j^^fI ul J& ^LUj 4 UL>fciJlj ij^slj>«Jl jjj^jVt» ‘W^UvJl <*pLds*-^I ^LUjS/l j-p Sjj^» LJ ^law7 j5lj>JL LjLvJLwJI . J*^/l ^ JjVl oljUI J j5l>JI Lj-LaJ cJtf ^JI Jl L^>vJl Ij-A J jol Jjl>u c-ij -и» j-Ual^Jl l-U ^jAj f ^LUI ^S^JI ^ j^UJl jup j^Vl Uij^ ^ c^>vJ ^JI J^ljJl (»-$■*■ * jjJL* LcuJ I j jJ I j>J L ^j-J LvJLaJ I > U>J l o [>%j 4Sl*j* U jp I j j&>* I i! j Ьи* uL Xv>-1 <u^Lp jjOU^ja tJuLiJl £j**Jj oj>u«JI Jl>- jj ^LpIj^JI j- - •>1 ^ 01JUJI ^uij JiUJl u_* jJ^\ ;ii_p i,yUl t5jJUb ^UJl iJbJl t^jjbJl iL~ J jXi JLi. (1) J OUoij oblji ^bS Jj .48 _ 39^^» 11983 o- t( f 1983 _ 1883) ‘>JI t^l988 tj5l>Jl t^L&J U._^l U->JI i(JLUI .цЛ) j!\^i\ £p\S .246 _ 23 lj^y» tjWI 296 itJjLLlJL j^l2JI JLp ^jChuJI e | 4) jjJJl -b (У Lji- ^JI J-s-^rJl tt/ —il*Jl (У.лЛ Jj jiliJl -Ьр Ifcj o. U:< l jJlj i((l830 ■ * - jlj ^iJULLJl cJL^j (j^ tjjj«Jl (_jJl 4i*ii UjJij (^«IjP »JLp JLp ol : b*3 ‘l»-e=l»L- '-»Lr p ^ 1 f-^j ^bU. Jl ^ »t ijj . ^L.y»Sl 1 ^ijaJI it-iL» aJu— 3 Jl jjliJl -Цр l-iLjjI _ 1 Uj jjco») I Ui ^ш й]аш*^9 л ^JLyl бЛ>“ jiS' LaA o-ij* uki» J iiyj iJl #jit jU U5 tjt—iU j ‘f^JJ 4 ' t/* ч)! «jj"^jdJ - <iL^-«Jl (J_jjJj io«JLdJl ol jpjUI jL»jl>> ^ & * iS I j PjjJL v й*/л \ I j ajLL к ш ш 1 j LLJtf 7ty&\ Lo«xjp j^LsJl jlp 4 aLu; oU iljlJCjftJl JjjliS/lj oULi^l ■ Jjj J ^UipIj jjUJI J-jo ^Ul j-U: ^ал Ujp LLi olj Jjj^-*» dLLUl ol 4> ; яЛ)1 olj-Ul оЛ/ь ^LLj i^jbjj^t \ Л oULi)M oJU j C»;^J tij^iJl 4-> L) I t UUi J5 ijjliJl j_p ^LiJl IJU _.l jL JjJiJ Г 1 Lh LSJ Jaj iJljJ^i/| ^l$U«Jl 4-P j-i pJjij 4 jCj1j cii^4 AjtJjj 4-J aJLpL jjjjJl •or-'o^ 1 j '“•AP 1 <j* ^ ((1831 _ 1816) oly»j oLL <X <1 ^LJl <Илр - 2 ^L-LLo S—Jj-Ul JJLiJl ^j—-ij jjLLaJI o-Upj j»* ajjSuj 4-jjjJI j ^иЬи OjiwUI JU-jj dLJLLJI o^Lj 4JL»U-« kiDJLSj £\}r*J JLill frUjj £• j*^LUJ £»^Jlj ii^>UL U . ja:7 i-^U* ^-fpLJlj ; 0 (^ 1792) 0Ц— >1 olybj I I ol J-*j LujJI (jjJaJlj Ljj^ . iJUUl iijUl jJa> IjJjwIj ejlij^ ojjj ^^U pLaSJI j* 297 \ biLLLJl JL-j Ojiwu jl£ LljjJl JL-j cr^' ^ ‘}jjuj pLjJ L$Ij С.Й> lt I bjiUJl OjJaJl Jl iw £» Ua_>Ulj jJl>Ul Oi Jjl 'W (jiUl ^j-iJl ^ljUl (*-*jj 4,*J»Lcl 1 J, jy viJLLUl lA* J (j^jLUl iJpL-» J V_JU»JJ Jp cS-^r - JL^-j jl V} 4UbjJa «jl* j*--- 4j *LU»Vl »j\ jJa*J>\j 4 ^j-iJl Sjii ,jA Jbjj 4*0 jii\ IjiU J—>- ^Ul (*+-<Ь ^jlpj UJLJLjLJ l y\ _JbU -j 4 -jUJI ^ojl Jij 4 aJj-jL U-lUNlj je^l j^jjJ ol ji* LLULll iULIj з1 jJI ^jJLp jjj o-* l-^-l I {J*~* ^ ■■tll ^>C»«j (jI 4^p jJl J O f ‘.^.K JIjj V_ijl ,• jj- *-li fjjjb jjpwUl (jU-jj jXt>\ 01 jlaj 4sjl* 0 Ij-*jj jiUJl Jbp «JjIj I *JJ>"J 4 4jjjJL>- (_£.} IJ ^j» k_JjjUlj 4 il.t.11 (_f^ljij U-jpUlj 4>jlj (ji*Jl Up 0* j^UJI Oi лИ Jr p '-*- - l 0-: Oi oLlj^Jl >JL’ Sj 4 I JU-j ^uJl (Uj ‘Olj^j |*-j>l>^i U.L-J ±juu VJ ^UI ; ^Ui . ol ;'j (ji jJI •j_-i jljji (jLju aJ»L»jj tUL^jUlj ^riJl rjj~* (_#* jj* UjJ OU oij t^Ul i>jj ajjjUJI iijkU jiUJl jlp uU IjUI J Sll «JU J5 ,_jjij ^jiJl aJUpSFI *i «jl jJ^I oaljj >15UJI (Jk JUjj Jljj-Sll ^UUJJ « jjl>Jl oLij-jUl JLp jiUJl JLP 4_i>; _ 3 JIjAjj O.UI jlp i_j ji •jC- (iJLJi ^vLp Jj j 4 01 j^jj ji >■•»«.'> > >lj-< oj*>Ul >Lj^j OLpSll ,Li (_>j«j p-* o»-j>- ,jj jupU UjJL«j j*JL*Jl a-a1j >L>i jljj «jljii_| jlp (ULliiJ *(^1823) A—>Ij ki—* >1 ^jaj oi Jr* LLLlUl > О*—^ lSMI *J 1 -"j L jUalil > 4Aui 01 jP jj ,_yi > J>-lI _rrUl ^ i5«L* ijIp » ioij aJ ж_ *_- L* ULaj 4 (>1 826) OIjJ^jj L»-ajL>l>-I jj 1 (-p)l l5^1 Lj* 4 OL^LUI (j^ (^jluj jjj>- (j- tlLLLJl (JL^j Ojii 0L5 *Jjj UJi ^Jl jLlt JL»j 4 4 —JjaJI jjt A —J> - (_gJ^la .д * <Ш I frlJLpt *^jLlpl 298 jlp ^jJI *U*Jl Jo[* : Jji (Paul Azan) oljf ajUI ^Ji ^Lot t5JLll ^j>Jl J r 4 ^' viUS Jl *yu illjj^y ,«0j3l>Jl p-JjUj-sAJ jA (j*L>Jl o-L^j^ oJL«Za4 AjjJUI ilj-Jl ^ jjaj L> I u-J jiUl pUpjL oyb _ 4 Jajljjj O^L^ ^jl^j ^-dJj-iJl *lpil ^^1 р l j " l a 1>* jljJ[j Uijjj Ja^ ^jljjjJL l3ljjS/I ^ISUJI L«ii ь yLijJl #-Lpjj LljjJl ^jUij jjjJl (JL-^j t/*^ t>* (*4^ ^ — ‘ crr - ^ I/* (*-*»* Ц" (-frj Aj J I (—sJL jlj j>J I S J-JI ^jip /» $ < «ь (j^ji (^ 5 * (jji>» " w4J toULJl ULjVl oL^*-' v- ■»>,<?> 1 j ((^jSlj^JI cjjiJL iylijJI SjjjJl ox*>-t (jJl ■ iL2JI ULJI 4jUUai4j dJLLUI Ujlip ^yJl J^LJL i^}U>)/l i^>Jl JL j^UJI jlp 5 C— >«J (jJjJ 5JU л ^ Л JLii i(^1827 . 1826) <-jt ^>*Jl 4*д *ji ^it JjJ L-OLP j^o^j Jl* 1ou4 Oj^J (^Lp £JJ»I j 4 : : : ,- > Jl Sj-^Vl (t-^ ^jJLp -bw>w iLLLw оЛ ^la>-j oybliJL oJLo jJC^a Ij 4—jt ^o 4 jjJLL^—»V l . jiUaJl jj^aj viUS ^l j-U Ur^ Lojo i (j I jd I j ^ LJI L,p j t j^Lp U j*5j j U>J I JI j>-1 (jJU Ut I i^LJl ^UpjL OjJIjjhJI j^LJI Jlj->-t iJjLLo 4JL^oj oL*t i*— ilj ot UiLLo 4 j^JI^>JI iJLNl pL,pjt (j-* SOj-^j ^JLoj^j i^j^S/I OjiwUl Jl>-jj 4 JLpIj^j <uS*jJ j^pLp ^j^ л ^ a (j-jjUlUlj llljjSll ^l^>Jl U Ij-Aj o4JL ^j^j^jJIj JjuJl jlji[j oUUJl oLo^j jJbJl 3j I j . L .-i j^Vl o^UJ (» ^ *ь^>- 5jlJL>y (ULmJIj ^ 1opj-Jb UIjIp^I (j*^iji ^Ull t-»Ul J\ <L'bj ^Jb-l J Jjil Jl iUc-J ^L JU-I ^ LUi JLp * Jl>-Ij U j— » ijti ^jrfLJl fbil Jjl>- jiliJl «Д— ^ jb .«i«l»lUl .1* J Jly'JI ^ ja jiUJl JLp j^S/I v-ii ja ejjL J С*лл1— iiii>t.ljUl #JUb J£ 299 <5lJl f -L*i c. i..^rj 5 -jU aJLp cJL*1j ijilyJL ■iil^^ll f l£>Jl .tf>l oLL ^y > >UI JULj coU\l f L&>«-Jl y» oJj-4^> jiLiJl -Ц-р LU j-fi?l i~-U Jjl JUj ^LU sjlpI _Jl ju x* ^jLp L»jcp 4^1830 U- y-ljl ^} з j^J UlySfl jSf I^UI IJUb AjLw>" ^JLp ejJUaJl f JLP A>b>«j cl)I y^j *-S"L>“ Ajjl j'LJJ y* J-UL ^j^aJ Jlij t JyS«.JLJ aj^LlaJI JjUaJl oL> jLU UJi 4j U>J I j S Лр UJ I u-JJg JlS л— *>■ UI j 15J c oJLb o ijiaj 4$>- jj - j j (jtt-JjiJl Jj>) -Uj <J^Lpj jjjjJl ^->w- J- 4 tjljJbj ^jJLp aJ ULUl JuL-iJl f j>wA y. 1j Jl U«Uj ^Ul jj-P ^jJLp Jj-sA>Jl aJLU juu (^LJl jhj>\ L» IJLpj , f 1831 f lp ^U 4 y oJly>Jl Jl f 4-Uyi Jl yUl ^ y ^>JI J\ j5U^ c^yJl UUJL yoMl U ^l (5-UI UjJl ^ a->-L)L ^jLjSIIj jjUI >lmnp1j jJLLUI j*^>- jLgjl dUJLj L ^*j iilySll UL> U 1 ла J-Jj t f ^ *-4iL jt-jjjyi «i J jjJjij 5-jj-JI (5^ j^—jyJl JjLill ^ja yljVl ^yJLj uL Sjlp Ulyl ^JLp iJUl 15:—<>■> y Jj>-jJI > (^JLJl ySll t^-jbljj} JJLiJl LjUL>- 5 U>Ijj JU? 4 . -J \nZmm gl OJJ l>bbJ I Jj U I l) J L*4 0 JP LLLj Li)I jlp j-^SlI ^j-j 5 j^ yUl 5i%Jl и -.^1т JjU Uj-^j I-Lp ^U> y* AJLLcd c-fjJUl J^L>- ^а jJlyUL ULJbJl 4 W 1 «-II .jyUl jUjij 51 р1>1 : Я1р1 apU s*j j^UII jup j^i I - ^ «-ro^ JiLJ ^ja Oub Jjy jjUJl Xs- jsi\ JjU- V^UI 5Jji yLp^ »-Uj}j ojLUl л .la*.:l 4 j. i«^iTj «5jlyJlj yLp ^yj ^-^L^w J^U jl ьс -iLjVl jl£-» Ц -jb ^Lp yjyj U^UNI 5 jujUI J^^U ^^Lp f ji 300 https://albordj.blogspot.com ш . sLpI j-a jj^ ь sljl ш* + ll ^jlj ^JLp oLjj\|j (JJL^JLj jL£—*Jl ^ ^ Jjjjl ilpl j£}\ Ji* o J LL l Jl olpjA>fcJl Jjjinj I 4 J CJI5 ^jJl oljLi*^ | ^JJ ji^ ц -^jLzpL HyAjA Jl ji- 4 ^LSLj l 5 ^ l 5 * Ijtj SLiol ^l j» 1 *■>■* L Iapj tj*-^>Jl JjJ-— Jj^ p-S'LJl (^jJl j ^' -«Jl . (^jjlj-^Jl *—J^^iJL ^joJL^JI jj*I 4J jj JL4 j^Lill J-P jj 4 ^/ I ^yljp iiLl^Vl jz*^\ ikJLi j*4l]jl>fcj ilpl^Jl jij jt ^J-J t c->jiD oUaJLu j 4 ^/l Jjt jLLJ a 1 pI ^5 J>r* i««*U (A-JL>*t {£jAj ^jIj ilpl/ jt L S ‘Луь^ S^ii-Jl i^yill olkJLJI Jt ^jbjVj Jj>Ci J&* (.jUJl j* jM p i пл *i*J '^Lp JLapj *jjJL JLajVI IjJjL jj^jjJl Ijjbj ja j»^ J p L5l>- ^j j~> JL5U3I ^ Jljji^ Jl^^i>Jl oLpL-> t|»4-> ujIaJI ^LLjj j»4-pLa>-I ^l j^lill JLp j~* 4 \ mjj L ja \-j jA. )L jl j 2 c~* j Ij *J L.:«>« 4 j ^x«mj iJLL jXo Sj^Lj» ^^JLp ,» $ « 4 s^JtS L ,* «,д7 c*>■ ./?t Ij tOjjbL ja jiiL Ць LL>t o«j»xilJ iu-Lo .ilpl^SJl ^ 0 ^-t 300J 200 -Jj tO'lJbJl j? 4 ^M jjw?L IjJUi jjijjJl (^^ljj jL_Jj iipljS’ jt ^jLp jS'Lt ijLa>-j Ljj>Jl j» 4 jjljjij pJb^JLP S^i£J tiUij i Ljl^j j* 4 pLi>-| jA XjX«J| l>cJl jt JUj |*4j i^jj^Jl JLJI jp ^»Vl j>*P XJj 1 j*-Pjl ji^»\ jjJuJl Л i^j CJ^T oujt J\j>- ^jojlp ^JLJl jl— Л; iJLpl jS *>-j}a L-J ji viLL ^l iIL>j |*4jLpt a>-j Jij i ( j^L >jiJI j* jj^Jl IjJ-^J Xij t^jjJl jUaJL-*«j 4 j jJl^ojj j~a^1 I jA ( 4-3 jjiwL Л837 jlj>- 26 Oj>*-P jj| JJ-JL 4 JL Oj.i ш/> 4j*»i ji 0-4 1 >- ^jijTi pLpj^I oJLa JljjJ^ |o / « " pl . |* 4 ^ j-aS I jLa>- ifjL^» ^^Lp iL-I^Jl jlpLi ^iJl ja*1\ t j L—iJ j s^L J\ 04I ^Jl ^l Jak> JLp ^JL y*t LijJl II4I jtf xij 1 -Lj bltti 1 JA—y ^l ^kljS/l ^ (*-*^D ^IJUl^Vlj J>-IjHj jju ja ijJL* ja L» : jt ^LiJl jUoJLJLl <L*Lj l5X>1 ^Sjl 4-L>- L I4JI ji^JIp^ j*Jb (iUI^SUl LA JUaSjj) ojLlJ I jtf VI jli£Jl l*Ui fVL.)M 301 iUl^S <! ^UJl Js> ir* J jr- <4>»J ® Ц? ijjl Jlij C klDS ^ll 41РЛ ^lJ I t—jU- jl l>bsPjJ> tOj*±j!l iS^J ^l>-jp| cJuIp LJU># iSjJLiJl оЛ/ь L^ju <. дЬт5> ^Jl Jl oJLfe <L*Lh-JLi 2»Ь^М <«i L* ^JLp л $ * 1 * Lp j <*l 2« »-N L jjjujJl (^jIj JjLj ЬоЬ Ulj . .,H-JU £> ljL5b-lj *LupI Ч\ JLJi (JLi t b->Jl i\Sj}\ «b I yCAj ^jJI J LHjlpI IjAJUJ l^iJU- Jij ojJIj JLJL .IjlpSII . «JLJI C««J Lp jJ» (» j«lp 4+0 JjA *Jl j *» *\ IJ -^J LT-^J^ 1 ^J^* (Н^Ь*>-1 j^V> J^aJLj ГЛ>г* -AjLaJI JL» j^jjUpJ c-jLUJI ^ijtj ^j-Vl J* js^' ilr* ^ цй -U>JI <j i-ilbj Jljjl? jA oliLj (^JLJl iJjJl e j4^ ^jLp^^jIp c5*^l . 0 jUlJ 0 j-P O^J Jl2j (1)1 J-i bUJl j £ ~-» n *J I •Jlj-^Vlj iJLpl j£D\ j-r ^H Lj_ojt (_^Jl oLj-iJl oJLp |*-tjj Ij^ U-J o^i tbiUl -bJj (^pLi^l Xjai t Ij-U-j ^J ‘^Vl ц-* J-k (*-$u. 4 (^ 1837) iiiLJl eJjbLn-* ji 1 tJ^-b J jii\ >} lui -Ь L» IJL*J t J-*S/I ilaJL- ,jip (»-*■> J^J O^Lp}j (*-$Л--ар jl+U^ JL^jjJI c-.L-.Vl jiliJI JLP ^-.Vl ja <1pI>JI Ui^ ol . 4 *.>t.11 IJLa ^ulij j*+*> 4 jJ\^>%}\ ojliJl ^Lp fc1,4iU ! j?LLP ^4 J^Ul JLP jn^V 1 Ci3J^e a ,_*w jL^jj ^^mJjjlII jJLaJU <jJL^2j Juje j^LSJI jl*p j^Vl JjL>- I (1) Lw*fl ^ «4ъ «/У U^J 4 »1« >■ j 4 ^j^aJ I 4i> LJ Lj 4.4 1 jj I - n_nJ I Jj^jJl .^^Jlj-lJl ^^J-p jc-^j ^-i-LlJlj Jlj-^j <Jj^ *** * u^J I oLL ja 4-^L>- oljLuLi OjJa>*j IjjLJ ^jJLJIj 4j>Aj-pj ^SljJiIlj JA c—Jl j~a)\ £**TJ i>*Vl jlJI jc<J| O-Kjt i| I UjLjLj ol jAj jLaJI 4 J 3 JL- ^p ^-ciaaJI (^jyUl Liljc j 1Д-р jl\* 4jw»UJI Jj'UJI i-l jJJ \S wJI c_JljUJl (^. .LLp)II J^li. dUij iilljjVl (UUJIj ^ja L»jw9 j I SlS'jJlj jj-JL*Jl j*& р l’.t" m*L| ti^jJLIIj iJ^jcJlj J JbJ JUp JJUJI J 5 JU^J Jl UlJ*U!l V- js-Vl Lb oi JU 1>JI JLii c j>cJl JJUJ U»UJI L*Jj}\ .Jl* jL^VI j*> JU-L' (J ^jiJI jUji - jljl L* Ijjbj ( 41 -p j ilyl w->~ (>i SljL—-Jl Ijl—. jilj LjjljLi.1 *'Ш СГ* M'J >~*Vl <>-j (> cijijJl » (*-**-L$^jj (I^ilj £«j ( 0 >^-*Л LJU» ^jlll Д -PjJl JjLi ^LiLI ja li_>j (*-fS’%«I (_Jp ilaiL—Jlj j^JljL-.l Oji«Jl >LLp «Upj -ii L. IJL*j .0 >mJI jLJ U—*Jj ^L^la-gl u-*Lp J>-J l (_JI _r*V I Jjl IJ+^-J^i ‘ t-jj ^TjU" ^JaU >Р U (^Jl .jLLJl ol (JLp i(*-4 Jp 4.т1а L- L.-.; jJ^-^Jl JUp pLLL-Jl £bi)f L5 «a»Vl 830 A* J JU*bJ> J! ^ J^U-i oi , 3 J a . A » ja i_>Jlj Uj_jaJ <—»j». L « ^jJI IJla UL—. J J-ejTj jJ ^ i£j\j+}\j ,^U>J ^UJI J 303 304 Ij; Ue.T_« |(^*-£ijU->-) ^l Ijji ( U+{) ULfj UJU~. U-*j) £j-UL ^i^Lj у^г-> |*~*j ( v : ■*») 4-r* jt* Lr* »— »j»JI ji3j J! LUas^ lj> j»-pj *srj o~* L5*J • •(£>£!! jL^jJ 4^1837 Ojl 28 _ 26_ «>1253 ^jSfl ^pL^- 24 ^jjLo a-Jj U —j j\J l •■ ^lJ I ^jA Oj->»J ^JLjj ejJiu <^>.j . lj-*pju ^Jl jjLIp *5ai ii~ > 01 j*j (Jj^-^ ^^Ip ,LuJlj t^-Vl UaJLJ ^LuJl Oj^Jl ^jLLp ol^ JLij Цць ^•bU J-P'L^-i jj ^ д l a , a a 1 » j ■ * « Pj t *J| и5^ t j^a! I <4^LlJI ^I^oJmmI ^JLp ^OL- laip <J^>*j JLaj jjLaJl JUp ^LL i ^JLp j^S/ I LftLul ^iJ I 4jjJlj>Jl JJjjJl ^jJLp f-L^uaJl ^j3 IjLiL -л ^LLp ^jJI « jjljJl Li>5» ^j^Ljs» j^LiJl JL*P Jj JLq^j* L* IJLa j boLIJLll iiaJL- ij jL- j 1 ^iJI {j?pj Lfc^L J \&j*j 4мЗ JLlij 4 ji,rtn4 J^pLw} ^jj {jjv 10^iJl JjpLwl ^jj ^д Ь . /r ! ol j5i ® LjaJLjji VI® Iw*>-Lp 0l L*5 i KpJbJUj p-jJL-Jj .«Ja-jV lu>JL% jj^yaidlUi^ j5^l ^LJI^-JI уь05 ojbVl Lli j ij^^uJl iiMJl oJLb ! iJUl JaUl (J^\> ^jA dJLIi ^maJj (JjLuj t0j>^Ll jLi*Jl a**Jl ^ijl j SOSL- CJIS jJl Д^и^М! oli%JI jl _ 1 JJlj jl^ • /! i l «jl-iI oj! oIjjSII jl ijJL*Jl *lj—i t jjlj-»-Jlj '-•3L>«j д« . : >„1 j AcUj aj! cJL>c«-I vdUJbj tciLSUJl j-pL jJI iiljjSll^ UUUI yjLJl Jj^j oljLi*Vb cJL S jJ I oliiJI ^ ‘“-- J ^ (_*Jl U*pLJ| ollaJl Jij 1 j ,-д^-11 OUlj jj>wJl Jb-jj aJLc-I j^Jlj oL^SlL LljjJl ^jU Up^Jl J^LiT U—«cJlj ilfrk^4J ^j-sS (^s-Jl Jljj >A*j ^il U_. tO juJL j~a> Jl <лЛ> cJLpj cJl^Jl oLpU->-j *-U l—Jl (_JU Jj t ^|— lNIj ^LJIj ^UaJl ,_^1 S^L. ^JjJI J«ljp JLa jt JLp jS ji LU>« L» IJLaj tijUJl Uu-'yi SjiJl OjjJ'j 305 5 UjJ 1 ^j-Jj t ^JflJ AJ>%A ^JLp J L^rI.— I OjJLpL^I ЛлР Ll>“ I V^LmMJ 4*JL-1J I ^JLhaJ «UijU ^jJl j^ 0-l^j ^JjUo^Jl (^j4lJ Ij 4 j^5^—*J| J UaIjL l ^ri Oi JUI б * LSJI UJIp Jjjjj ^JJ U5 . jL^a") VI iJLfc ^jJLp оДр 1 >■ o 11 ^J^IjaJD jLipI Oji ^«*j jiJl o j>iJ I LI j jJ I ^j^*i j (j j->w«J l jj ULp j «-ДЛ LgjljjJ IjJij cilljjT ^JjjljpiJl ^о . 1>т . о . 1 1 4*>«J| ^JLp bUjLpl jl cOj>«Ul jL-jij ^jJLpjXJI j^oIaJLJ L-*jJL jLiJl j* U5 jLSj • LljjJl rj~iJ 4****'JL JL>JI ja US ^j^-jjJl LbSjjjj LgijLcoj LgiiLSv* J jL^pVI ^Lj^-^I Ijla IaL jl jjUJI jl^- jJ^\ J* ^JjLi 4i?lJjlJ 4JJJL)I 4 j jJaJj 4* *,д >«JLJI 4 J j^a {j£ij tjj^—JjiJl JUp Л>- LiS^ vJ-naJI 5-L>“J 4j jA.il £%PJ LP^l J^jUl *-)j^ JL>* ^LLa jA Lp i-PjJl coJLaiiaJI oLpLv>JI oJLgJ oIjLm-aJIj Jjl*JJ UiLjo oljUjel *LLp^ jJj Lij-e Jl>-j w | frLi: ,*L j^pLjJI oJLb ^ ^JjeLcJl j^p 1 jj>-Lp цЛл>- L» Ula JjJj 4 J 4jlJL>- 4 * */7 '1 (_^JlJ| ojlj]? 4JtlaJJ a iajljj> ^JUa->-jj JJL« LljjJl ^jU^j j^jJlJl t 4 jLL f JLp 4 aP 4aJL>- ЛмР JL! I oJjJ I Jaj I jA aljLf ^kLwwoJ t 0 L^AiLi f ^ lp i LiXjlj ^jJa-dl ^JLp 4aJU Oc^j ^jJI ^^Ll* 4JLmI Jajl jA IS^JIj c jLLjj 0 jp?jp*- <а)л\а JLp 4juJL>- 4 ** 4 ! (^JJI Ja^l j *Jl *JU JU->-l kliJj^j оЧ ‘Oji-Jl obyj ilpl/jl iisU ^lyl ^JUt J^LcJl ^ JJLi Uu 4J>«-e aJoU» 4j 1 Oj-hiijJ IjjI£ ^yUUl JLgjJl J-aaJI p g n Jpj ^>4 ^J* JO-JI ^ IjJbrj Jjj tr gJ ow>U cJLS ^l i^PjJl JJLi ^ ili^ {j*i >r , ' J ла ^L-JLI Jb? jA -UjU»j ol JjL>o o 15 jJI I l^>JJ ^j-ja>Jl Iji^ (1-ii c U5i)l oLJLLjloj ^Л| iJji jI^jlU ol U-4 U jliij ^>L~jS\j bji ^Jl oLj ijiLg-- J^jJl IjIlUaj U?L>«Jl ^gjji^- Jaji>-j (^gjljUuL jULUL jJj c4 -LpI j-^Jl U : L Ui ^^>- IgjO L'h « * ^yJl 4 .^*—a*JI cjLsUIj r I jaJ 1 Jjjjo -Ц -U^JI 306 J LjJl U^il I oU/, ^ CJ.LJI g >| 5 Я t—Vlj tll)J>W»Jlj ^lpl^jl *UpjJ 4 . ‘Л >» .i ll IwAil jUlj J*)Lw i^Lj JjJJl ?т a -* Ltt^> cdJJi jji cJL>- j jjJl j^LLJI ^jLJI ^jJL^IjJI g\ j+jl}\ ja S^LLlm-VIj <--pL« jl>- 'У I ^L^jVl Jjljl ^^5l^>Jl £-*u>*-«Jl olli jj-jj jJiJl oLf?-j jjLJj j^La-i^VI ^JLp Sj j L*.wJw V I 4 j Lla la >т Л ,j-JL>*J Jj>t^j J LJLjj L«J I j-$Le J i J ^\jL>» 'V | . (£ I j>J I u^jcJJJ aj jj^J I L^*J 1 ^j L T j«w ^yljLL jl J j „д *. P P-LoJjl Jl ^JJU OJJ^aJIj iiljjS/lj aJLp Ij-^Jl иДЗ J -Л Oj-^J ^-«jU ^pIj w,z.«i I J^L>- j-4 LJ jlS'Uj La IJLbj c j * *.* ^pLul>-I < .jjJ U-jIj Jl Oj^Uj IjJ 15 ^jjb jl g-:::~; ^JI ^LUI jlp ^-41 j^LuJl tjjjJl JU-jj jjLJLp *Upjj jLpl jA oLpU>JIJ e-ijljJaJl с-д 1:>-« jLS j[j l LjLc* Liijj* JL>«JI Aljl^aj uJLlJ ^jJ-P jJa->JL j-*-*i j-* U^yJl Sjb>l LLL ^ . iJULT pL^j^I . ^jj* uJLpI Oij^-T j^jL^ 11Ьь j^i idJUS Jl ^ycJl Jr- US* t jji^Jlj UpIjSUIj ^JJl jjjjl ^^1-45 jjJJl Jb-j j-* j*^jJLpI jJ-«Jlj uJjjJl jLSw ^j-*p jr* Js»UjVl jj» j*4 1 Jjl j-* tj^LJ 307 Liij^ ^Li5 ^jA JjVl oljuJl ^ ^iij ^AJI i>-j>- 0 Iju>* 5 j^i>Jl 4 —di V-. *> (^jJl SjJJ ^jjlj lJUj4 »«Jl v-jjJuJl Jji jL>-l ^ Loi-V I 4 (_^j 1 Дл^1 . .^1956 c Л*/л,М jIjJI i£**Ul t^L JL*^-t ci>-jlJU^ ^ 4jjj\y>%}\ OjULJI (JUojT c^ jJUJl jj JLft^-t _ .«1977 i4 ^Лр t^jjLJl <JLk« cI LljjJlj cjitiLil jlp ^*«\l c .."ji ^iJI jliSrij d)j>i-*Jl jjLmaJ <лр L« j^NI < j «.^^jJl с jj-Ul j-^L _ .«1977 c8 _ 7 iJLp cjj-J jj co^iuJl Uojdl *j^ ^>b*JLi 4 <0 ^ *» H 4jj>«*Jl l)jL^-*Jl i£ jju> oji>*Jlj ^jjLJl ^ja JJj jJbo jJj t ^jJLo iJlji-ilj з j-i L-^a Ubi^ dHJb^l j>J JLp Sj>AJI ijJLJl gJbJI oli ( f 1827) .4^l>- jSl^>Jl L^#j LiLiwll jlloSflj oIp Jfl^y»jZ«JI j>*JI I 4 J C..»;.*»T ^lll LJjjJl Oj^JaJl jjd**\ (J^L>- ^jA LJ L iJUbj « 4 I 4 IP ^l SjjSLoJI gSldlj l* oj^ ^l i*j>Jl ^lJb-Slj SjiJl ^^JLp jUl: aip j>ut Lj i*j*-*Jl оЛ/ь jjl^>Jl jj 3 jl^J^J iljL^ . j- 1 p ^LJI jjiJl {jA JjSfl £jjJl ^ 4jjjlj>Jl 4jjxJl ! iJjJl)l cJj jlaJl . 1 ^Ij -чаЛ 4-iL>- (j*-J> ^jJjiLl i5^*-A ^jJl оз! ^yJl vU-b-Sfl £>UJ -J^-ajI-oJI (3j-i ^jJLp jla--.7j oULLJl ji jt-£>cJ Cj 15 ^yJI iJLJUJl JJjJlJl cr*J 4-jjjj^fl JjjJl (jrjj ^jijji^fl JLJlJl о*УЬ1 £-a OjLoJj 4 $>*“ j-A LbCJlj L^. JJJ LmU jij LLLjjJ ^Jbj lllJLll jJl JjjJl I * c5j>"t 4*>tM*.»Jlj (^LwJl) ^^L—i^/l ^«JLp ^j-j pIj-^JI ULa оЛ>- colj Jbj 4>-^ (►-'J J^l 1 У (fl987) >lj>JL t£ylj>Jl ^-3 > 1. :л 1 1 ^Jj Сл (1) 4*-*L>. i Л д m 4fc I oL-1jjJl iL>w«-i J-Cjj <5yuJ * ^ -■ .99 _ 79fc^l992 /6 jjlp tylj>Jl 310 L^UXllJ «Jl IajA+aJj LJLJLjJI 5JjjJl ouJ £A ((jJjjjSll) Ъў кл CJj (^yiliiJl LftJj5 jj ^pLi^-'ill (^iLeis'i/l U-l l ^JjuJj ijJJjj t4j j£+m& ^jjj ^j-o-Lj <a3JJL»JI Ajjjjj jI JjjJl 1д- Ад~. ^ aJLp OjjP-i £jl\ ^yiUill JJ\j A-pUij-Vl 4 jj->JIj (^sLaJMl ol5sJbu-bJj LjLjJ«Jl j f JUJ| UI jwu t (.aOU lwJI kIj l^JLoUI J 4.ш'С» L>ojI j (3ji>- ^>Ul J*j^j oliUb aOUImJI a£^J l aU.^.7 a^jLIj» ^jJLl» UjJI iJjjJl aS” j^ 4 Ij AaS^JLJI aJLmmUIj ^*pfLUI «i»w »^зП ^Ip cj^p ^zJ l Jxm^jzUI C-J15 Ajj^xJlll L*a*j ji . ajjUuJI l^Jj.ja < j t 4 : „ л Jl L^jU1>- (_$Jj>-| ,jiJL» (*1 796 _ 1762) Ulill ,yJ\Sj (fl725 _ 1682) ^Vl j^p Jb J Ч .- ll J.P4-I 4jjLJl>- ^sIjJj 4_>vJjlj jjlj_>-j 4._д._- j_J pLJsLj 4_Pjj_L» ^JjlaJL j— L> J-j jjj ( (4^jJLdJl 4 la >j_>^ j j__i 1T 4»lj (^-.ijjjJlj jj_4—-j_J|f c-jjJ I ад j 4 o ULl L j«>w«JI -ць L Ip j ^j-j LjLaI I |j-J# ^ - Ч i , - £- LuJ I U*oJl Juu JUij 4 JLjl*J 1 iljjJl JLp UIjj* v_—15L. JJL^* oL .^jLJI ^LII 6 jaII ,j-. .yliJl ►Lit vLull JjjJl frlj| 4 -_jj jJl 4_«_jiJl j-_ L- -' l eJL* ^jp ^j jjj ULft ^Jj^ 1*^L Jji/jjl j-JLp jA—LJI ojiJl (j-« JjVl ^jJlj j-Lp j-^LiJl 0j-5JI (jt vL-L j*J (_jJl 4-jLJLmJI (jij_>J L 4^jj^Jl (jl>Jy» I g - ~r L * - ^ * ‘Л 4Л>- ^L-° 4Jjj^ (^jJlj AiiljJl # bJ| J^|_^J| ^jjJI ^L^jJl (.Lt C^l^' •4jj^l ^ijjj^l Jj-J' o* o'Jj^ W—r'-**I *£j*‘ ^y-JL^tj oJL-tj «joLUJ Jj-Uj^ SJUbL-. ^Jj^j с_^Л ( f 1774 _ 1768) ^Jj\l v_^JLi о*’ ^j-i-it (_^Jlj ^1774 4_Jbj_>- 22 J (Kutchuk ka'mardjD ^rjL-j (* r ~ U ^jj ij—>S/I jj»v-JI (J>-lj_J LjLbJl jJsLJl J >jjJl ijiJl oLjS" i*l»U.j ^Jl\ j^Jjl Jjsrt (J ,>• 4jWl ^ijJU ,j5L L-> cjUjil' 311 * (jj чД o ll j~S Jl I fl'. в.ч jUyJ j\j*\j *^J-« jM J >*~JI l5j-£ .4JUiJl oLVjJl J ^ijIjVU IfjU*. (Jassy) jj-L» £b> JJ col (^l 792 . 1788) LJLJl V-r *Jlj «iJjjbj 'Vl jSkJI J>-lj.“ (jU i iJllll jjjjl^J I (_jjj| . ^^SJ I L^3j4>- aJLqJLmJI Я1 jjJl ОЛ 43 L^Ijl^T £jJLJ ^sJI (^ 1829 . 1827) Ullll v >Jl L.t iJjjt .JUbL*-» ^Jj LajjJU c*ot Lj-i^i tul*.>t..JI IJL* fyj?jj* Sj^j jL-^Jl LJLjJ »1829 14 (Andrinople) Sj^^-lJl L^jjJ ojl^s^j tJLjJl ^^Lj u-^jJIjJI j^j o L */7 *j jlijilL iULwJl iJjjJl . ^jj^jjJlj jj4a«i^JI s* a 4jj L>«J 1 I g -S -I А>- I aS' j>* L^-pLoJst ^jLS^vjJ Lmkjj u^jj->Jl oJjb ^JJ JljJI OLS' Лз j .«^<4 11 ^j^S/1 ><. 1,.яд J1 jLu- с*>тТ AjjL^*. wJl aJjjJI c^Lmm^ ^JLp a*a**>JI ^ L-. jj I^JLp t 21>ии I Lj LSJLJI u-> jjcJLI I o L-j >J I j juJ I Jui> juJjJ I »jlp ^JLp L-m^jj Cw^^> klJLIS J-JLnjJ j c4m3^Lm«JI a-*^« L>«J I L»> i Lj-* cojJUfc. <u*L^* (»1815 Luj jsJ*ja JjJ.) aJjjJI cJ^ajjaJI o* ьУ LjiLut J-JbiJ LjJ ,>>■ vilbj JjU^JI J-Uij L ■ ■>jiJ I oU. ^JJ Jj-^jJJ LjjojLJU* ^ji. 4>тТ ^jjju ju (^JJI ^jmjLhJI ^JjjJl ^JUy LJ jij \j^&\ dlji-il Л Jbu UJ illJi -tfj ^ULbU Lb* Uy coi^j ^dl (^l856 . 1853) ^l ^ aJLUI . aJLwJI iJjjJl il^Let ^ja Uj a^j^II ijiJjjiJ iUojU ol/i l* uU: cJU ^Jl LJy Ul .U» L$ : r —z5~l (jjjJl j Ui lil j ajjUa^I oljLi^l LfjUJUj 4——UoJl P-aj «.iJUjT OjUUiJl ^ JUi t((1535) ^UJI jUJU-j JjVl lj-Jl> S-L L I ilj-UJl j-. «^--p jji JjSfl Ij—I lj-» <•(*-«-' j-j £_-И сғ* ^iU> ((^—JjjUl J—aJJsJl) JUmJ IjUp-Ij ^ UaSf I jj]»\j^a*^\ jl eLljilJl 312 JjjJI L-j» 4 <0 \ .,Л» J AjjLu <J IjJjJ**J biJLJjJLSsJI eLJI J Lj L ^ wjijl ^jJl iJ^Liu-'yi . jjiJ I (j j IjcJ I ^jip La JLij ^1 j^Ju! t ^ dJi^^ljMv^Jl a«?J jIISJI oLiiVl uLkLd ol? L? LLii! ^y-JjiJl ^UI (.jijJl ^LiaI ^ji jj^ L-Jjill JjjJl £• iJlwJl .oLjJI jIji)I j.«^g4j (jjj»T«iw-j 4 -jL*JI i)j jJI jjlSLi ^pLtJl Jli L—jyjJl oL^j-Jjl ^^>«; j^J 015 jj j ц5* _/-*■“-• ij-i-i Jlji>Jlj fl—'Jlj ^ljjJjjl-- •*r*i a ^'j f-ljl ^JIjLp i_iij-* ili«jlj OUjJl jljJJ L^jljjjb* »^ i^JI «- - -*jjiJI <l.j^>JI j-JULJl J>-L Uj^JI JbJl Jl ^Sl ^i t^iUijJl iJjjJl (Sebastiani) « I I - Л л ■ O v . C i j ..i>.Lj оЛаЬсл 4a-j frLJi (JjLawII - J Ajj^jill (wJUx«Jl i-JJ /^p <pLl»Ij JU, UJ L Uuj iL-jjj Ljy Jji ijidl cLli (1807) (Tilsit) Jj'i/I j-U^-*Nl (^j^Jj)! ^aJUl uJ Je {у* frlJLiJlj pIa>JI jA £jj OjjJ>- . LjjjS/ I Oj-Lb i-tfL-J 1+>JLa- LLJUJl iJjjJl p|jl L^L^ ^ c^SLc JUU I>JLCI L.1 (У » / ?jZaj Jj 4 j^>o SjS 4j 1 ^LJ (^JLp S^ljJb Oj^j SJLaL cJLp il 14jjl>d I J yUl Ja-^jieJl (J>*lj—*j (jjLuJl J a^mjJ I (wJUjaII c->jL i tJigJl .^1814 *1р JL» iJjjS/l jjUI (Jp- IfTlal.» Ja~..i ikJL L^J>-J C->jjPJ 313 ^JI jp ju SJLjk ojiiJ L I LjUajjJl *иЛ . **Н U* J* >J iliJj JUo ILijjjVl JjjULJ bby|j Ljj>JL*ja-J ijLgj>- t <JLoJL«JI JJjjJl ^^JLp iJaiL>w*Jl f-ljl L^JLbL>ol o-ojl>«jj OjjJLj ol ь JflfcojjjJL) Jl ^jp j >-j I •j'jj jJji L *>L L P 4-»p L>- 4 fl >Д| oLijJl Usflij 4* Lp 4i«/flt 4-3 j-mJI iJ LmwJ I 4 (Castlereagh) ^jJLu-ISU liJL>* (Canning) Яу15 j~Jl iJUajjJl L>-jl>Jl Uli 'i/tAiu-l iliLw» iJLjj iJj^ jUfll 4JUjJl iUJLjl J>- ^l Lo ^jJl ojLill ^«^IjS/l ^j* 4 Lj^j Sjj-Jl 4—^j oLkJLJl o^L*** t*r.^>«-< 4 : i.*7 Jl L-l J\ i-LJl ^ Ik^j Li Ija JUJI JJLj ioL jJJ ^yUfljj^jl cjuj-JI ioULJl ^Jlit ^jA bb^jJflj LJLolJI iljjUJ iolj <*!>• LijjjVl fLkVl 4>-j ^ iJLiJl iJjJl J$L* JaiLfcJl ^jJilll .ojljJl ^ J^b>-I ^Др ^LiiNl oj-^j *.t.*»i 7 N ijjli iij>l^l LjJjS^ L***Jl L»t j • /itj\ j JL SjjLbJl o LqlJ I iljJL L^*Lubl oU c Jfl-itfjiJLI j«JLJl ^^j>Jl J-^-Jl ^jl L^aj^ L Uubj tL>*-yIji—«Nlj ij з L^.:iNI Lf>JLA>» oLi ^JLp 4 LgJ 4 ; «« oJ L ^-ijj->“ ^iiLu ^jp 5 jl>j oLiLIL 4-—>jjJI olS" j>ci\ *Ц5Л ^jJLp ^^LJl kjJo>- ^^:;7 vl^>- ij-^S/l j>«Jl ^jJlp c^jJIjJI j^J oL^ L-aj j-I I jjJUAlII .JLflJL* 4 >&j 1 j>o ^JLp OJLj jJL ^L-aj t Jj I jJ I j^P л jj д * 11 Lr^&l ^ J5 41-p^i ^JUI ^LaJVl jLfl>Jl JL> ot Jbo ^l^uJ Lr 1 1j- - JLa>i— » 1 LlSLl Oj3 OjJLL »— ->jj>- pLUt w « 11 l ^ «,д я > л */> LOjij .jtl>«A Oj3j 4 j^>«j j>-S/1 Jxm-jI-qJIj OJLJLj^ I 314 (Mettemich) ^aUJI ^jj^JI 4***L**Jl д«а ^ 1 »Ajj jJLp <1аэ1ллЛ jL«-«i С«>и ^*^jIj Ll*j ^j lj д *.1 а > lla T ■ «*lj jjl^iJI ^^JLp pUj^I <^LJ L-jbjJl oJLpUJI l^wI ^yJl LJjjJl Jl 1—Jjj ,^1 i-XLfcJI e^Lpij OjjLIjj Oj-IjU jj\ LijjjL jj-IjJJI .(/»1814) :^и Д5> J\ *il diLb.^11 - v L^LmJ 1 ^>«j* ^j ji L> iSjiL*j U Jjfi LjI л~£л\\ cJl£ jlaJ IjjLCljj L-J jij Lwjj) UjL- LfrJj Lj-il ^yJl ^5jJl LjjjjVI JjJl J15 (^JJI ^iLjJI ^lLjJI jjaJLJI L»-~l Д -jIaJLaJI aJjjJI »ljl (L—«jJlj Jij i^UaVl >lj JUJI »U>lj ^и^ЛМ jjJaiU 4ilj .ь- J » jijLJl »Лд ji jLiLJLt UlJb-Sl jjj*.* LjUjJI <JL~JI J-JI UijjJl L-UJI JJLL* iJJJL l«-^->Jl jj^«jJl iJUjJl ^ - HU - ll ^» ^^JiU^I ^mjjJ^\ UJaUcJl .^LiJl J—I cJtf > Sjj,J| oU-LtII ^ jujlaJI JJl' Jl &\ JJS JS La Socicte dcs) UjO-* JJL. iJjJl U- 4 JI ^ jjj^Jl j J4ii-SJ oUjJl »Uju»I ^UjIj tLJt »1812 »U cJj$U jl\ (Phitomuses Hetairie ,^-jjJl ^.ill oIj_p! jl^T ^jJl ^1814 I_.ijL (Hetairion) SjjJl дУ*\> jiL i^jUl (Yapsilanti) JdUll j>j tjj^l jJcC-Vl j .. д ^J 1 ^I>J А .fl.,fl.>- i -LSU jjbu ».Lz.«i oT ojJO »1820 OlilJL fl-~jUjJl «LflJaJl l_ 4 j O-li (jd I J »Д j I U- > JjJj IJLa . 315 t ' \Sj ‘ л - Ь jII Jj^Ul olS iJlj-JJl jI^jS /Ь а».Л*« oJ 15 ЦЛ 4jjlj^-jJl 0* O^' jU^pVIj tij-Jl J**J' tJi *_pUJl ‘L»j* A^ij C-Jjjl . 4j j -j л - й 11 ^ 4*£>jU«Jl C*J IjaJ I , f 1 U1 1 olb oVjL>wqJI dJLlj JJLi jlaj LUUj-JI 4 : „д 211 jl ^^-Lp t ^^JI 0>~>ч ^JLII ^ytUl ojUJl ^ oir ^^JLpIj t L>^>l jjUlj qjLo-Jaj IjJb^j JLsj 4 oUl«ja Л j>- jjLU ^jJJl ^jJL^Jl jLaJlj Л ■ *4j jUaJLJl apU» Л> JlP j,...»i,t.211 ^jAiybuj а... JTSjjjS/I 4—-l£Jl iyj Upy IjaCpI Jij ^aJU 1*JI ikLJl JlP ij^Jl Jp jiU- j>- ^jbjJliij ^li ; jlkUl JU (П 820) (Ali Pacha de Janina) io*- ^L- Lib JU i^l 821 ^jL 25 O jUJl L-.UI ЯкЬ J*j (Patras) ^ljL ^JJiil Jp «^Li—,*i/lj ajjLI&^M ejill Js e j~& oljUail jJi>u jjj}Ul pUiz—> lj ja J^ULoNl jtApl Js- lilJj o.jlpU jJj «sjjUI» jJjjjJLJl « j±j> <~i i—<jUL Jj j&y I jllp UjLLJI LLJL Ujk . «1822 Jl\> j+J> J (Epidaure) jj-U^ jUl r-j-uJl С^Ь ^UjJl (J^J^' 4*^jxl I sT J l Д 11 ^Jl SjjiJl (jUxi jj LaJLaj ol>u, vl.!>L‘ Ujk J jjjlUI Jpjf UJS ,uij t jUol j>o j>*- jr 4 ij«i.A» frULl ^ll La jla«,pl U-4 ЯО L»tw 1 1 4jj>wJL 4о.м»> c j *д * ^ LaJLaJI oNL^/I Lljji^Jl »- Л la. oLkLJl £jU U£ c La ^ ^jJ tiiJl j^aa ^L- ХкРо» jiL jjj “^jUl ^jJjljkj ijj-jjj ‘Jlj*«Jl ^tj^j 2jL» ttJ l oUJaULUl ^Ip oi jAt la.utj 4 j jJ jLfla^f L^pytJl ol^ .JJJI U: JJ olslJI ij lj C*Jj£ LiL j^Jhl j> J o^LJL Ajj »/я a \ I oIja) I cJjj s JjUl ijij^ vi ^ v->ll Uj^Jl J^ljUl 01 orjU jf JJ Ц1 ^lJUl O jljiJl oj\ji UJjj ^f-Uj ‘^ijiLj j jjjSj OjJ> : jx. Js t J Ijzlj^jj Lj u , j SjjUl sjlpIS JLp LiL .^ « I^j} ^ , - «l Ujllp «j».| jJl 316 jjl (jtLuJl (^Jl ajI oljill c-Jj>*J IaJaj 825 23 jj^jUULl jJl ^S^aJI U-£>«-« IjUa>- Cw? ijjLlll jlJ^Jl ■^e OC5U»Jj (Missolonghi) ^^iJjJj-^ j^j £jL>JLi jv^JUoJl ilaijj JVT s^lP Lplji 0ji ^IjlU^L f 1826 Jjjil 22 ^ Up *}Li-^| iJjjj^sS/U Ujl 4 jJj ^^Uc—I Jbu jl»>*j (1)1 SJU^Jl SjjJl colSj ^Iju^ j -л Uj UjjjjV 1 JjJJl J^>-Uj VjJ 4^1827 <Jjj^- 5 ^ ^L-» aTjUlJI p j -л^; pJ ^j^Jl -Ц*Л l«i* ,y LjJl^jJl S*jbL*Jl ol J oi -Ь L*Jlj ( jl*j L»^s iJJi я< ^^) L*5^ ^jJL ja» a-LuJI o jj>*_Jl <>-^L«Jl SjjJa>- oj Oj-^j LJjJ I I JL> ,j_> L- c-jj ®iiIN C««^»T LiL ^yda-^e ^Ш| ДфР cJx-«i^JL«Jl (j^-i A^a ^U*i^! I — »1213 iL- jj (J-jIj (J-jIj -U>-1 LjjUj t^jAAJ ^UJl Cj J«Ll JaP l^J 1 j (J^j UaJ Ij ^c-^a) L 4JU->wA A-u Lijj j 1>CL^ 1 ^-л t л 1798 . b-i277755,60 L^ajUAj UJ ог--ь’ i> jljiJI лдл JIT t^JLJl ^jJL-Vl ajVJL. ^ jJL*J 1 ol^t v-Ju JL sjujlp Li- Ij^* (,>.»» Дг'^' ol -J> :*ljjb iJUlJI ^i-J' J-UJl <--*^lj^ OjU^j -JkUL ol - I —-1' JL>-1 jJLflj M ^..>j (_->j>JI jUl Ifci JiJJ-J l*Jl>w ^dh* ^ljJl ^ Su 4 iJL?Jl «-£ IjJ' JUoS; «JU Ls^l ^.Ar^ ►'jk (^j'jj 0j^ is^pj (i^Jl Ji* о-Ь -lj Sjj. Jjb»^* • ‘^JijfU C-U-jl ^jlJlj jJL.»j > - oLk-lll S^LJL) *Jl jS -ll I Ifl* м )1 Jjj 317 XJ? ^ L^p 1 0 J I Ojl>bJl l-4 ^ a - -n ^ j^-sUL UL>t» L ijA ^jjJLp ^ja jts\ JLp Jy- — j jl i I ^jL-JI Sjl>Ul LjUjap- C~pjj \1~з>- y lj>Jl ^l oiaJ ^jLiJlj . f 1813 __a 1228 fc* dUij ji Jjb- o^UjJJ S-jIojJI JLpSII r*j JLJI cjUI ji L-J LlJLfj L-Pj I» j ;* j^jyljj»Jl ojj^l L £>-jJU.j jij |'_ftlj_*i ijJLkj jjjjjlj>Jl i|»-fjLp (У» Лг -Jlj (jjJUjJl s-Upjl - il ijiN j-P Li^pj* ojj-ipIj cJUJI ЛЬ j*. *-J l_jIj>« jlUI 11» J JLJI V UI ^j» ^L-i UL JLp ^IjJI i *__S»-L—J jjJL-lj dJjl jSJ\ j^i iJLJl «Лл ^jJLp _..1_.Д.) jl * _ д I Jli _• ■_>■ JjulJLjj JLiu «_ olj (jLkj Js> ejjlJl O-jJjLi 1 ji JUu »A_JLp j j л. >- jZ~t IjjLtfj LjLi ( j-UL—Jl j j» (-jVT Sjlp (jJLp «LojJl J c __—jj i jJLJb ^j. 1821) Ljl>-j (Tripolitza) IjJjjjj Lju j Jo 12000 _» Ijj-L» jjc* cJL« (jJl SjiiJl ji ijjj|j>Jl (jjJLI Lj^ 4 _L>p l»jbi (Jj*Jj IJL» — »1 227 f Lp UJLp j oylj>- ,>1-. si__- 4 j c~.Li ,>Jl ,уь SjLjj oIjlpUI -L«_>-ij ijLkU» (^JLpj tj-i. » > !(j«LjjJl SsLJ L j f 1822 ^■*a!L L« cJlS - jUjJl (jjjUJ (jjL aajjI (jLp Lfu oJjolj * f ■**ljil . (-»742990, 20 jp (Ji *)| L> L~«.j Ojjj (j^ljJl *Lj OjjJlj jjapJIj (ji-J| jUoiV ( f 1814 »1230) (^. S^NI S^jUI j ojy jj-JU i^JUaiU L»jl.Ui_lj iLSj-JjJlj iJbj_II (ji-Jl LjfL-fcj ajjII j?Ul 318 Jjo L 4 -L j*hj L-J (ji jjlj>Jl (>• <rfjjj\/l JjjJl <ь ,jJa]| (ji-Jlj i*oli Ijl Jt t5-Jl I ijji' fj>«> vJJi l^JJ' cr'j^l -Ц^Л (j^ .(fl816) >-^4 ^Х-р £^JjJ <£lJ-ll p^jtj ^jJl JJiJl oIj-• -11 L^JjJa—>1 e-Ljj 4jj>»Jl <»Jjj Ajj>*j Ijj tJUbw j—— .> - ^lxll J»>j « ajjUI *j>«jk l *— *г 1 LJL>Jl»<. 1I JjjJl ijlu jJljjUVlj j_$j>.. ll ^LjjjJI iJLelj-» jjiU (_Jjjl j>Jl (_Jj>ttJl (_lj la . I в jJ OjJj JLi» ijbjJl Sjjj jLtt->"^l Ььд J д olJaljji 3 I д*-« Ia»JL* 320 -J i..« j— >Р 1820 Кшл OjJLi (Galiotes) jLlUjJLpj (Bricks) JJLjj 5 j (Corvettes) jLii jSj (Fregates) JjJi—S/l Sjj ojj_*J j*J .(Polacre) J-s-lj ^Vjjj JL»-Ij JL_ij (j^*. ^JL-J jl-p1j 4вЛ>-1 j iULi jS (^1821) JLJI ^LJI ^ jIx> ^jlp ^ijjl <j-xi (_jj>-Vl j* -li viUljj 1^1827 6jA l^j>- ii-i-j o cJbJt (J .JbNl oJbL* 398 _> i.x.L— « L_L_ 16 (^jjlj#Jl Jjk-Sfl (_^i iJLLJl ji-Jl jAp ^-->t . LoJU jlLJLJl ^ellal ^ LiL ^IjlJI SjJaJI оЛа J^aaj iJjJLll ^j^JI JLf>Jl 4_*JbL^JU i_ oJLp J-.jti ‘Г 1820 _ »1236 3 j jjJ I ^ L_>-V -Ьи i _^L-p (^jL. kjjLjt (Jlp r-L>Jl 5iLi ijlj^ (ji-- J>-L- »ylj> ti IjJl i-*jJl ji-JL <jL*y)/l (j> Ljj (ji—Jl Jj>Ijj (j^Lt jjjjlj>Jl Sjl>bJl lJ jfi’ jt JL«j (LU) JsjjljjSfl (j> LeiliJl i-jjjjS/l jjjLc.ll (ji-Jl j »4 (j> Lgj ljjt>dl (_jJI a_jL tt -.Л . jtjJl J*-lj- (jjLxJl Jjk_^l X»li ui^jaJ oJ ijjJlj>Jl jjL-Jl Cj^Lj X» j w <i^«wjli . LJ <1 Х jjJI i—ij^ll 0 L 4 JI jiej (j jJlj LjL jbjjLill (j> L.Ljt oXu ee j-Lp (jUI i-jljj-Jl eL«JL (j—jljjJl (jj^jLll (jb- 319 IJLa ^jA Л la t »1823 »t*J »LLftlJl J *,a 5 И *Л i\j o^>-jLJlj Oj^JL j\) (^JJ LiL 0|» : jUjJI Cj^UI 4,1 ■i'JJ LiL ^ftjJL oltli tiiSlLJlj o j+*S A*i jaj (IJ>JI SjUJl (jl l—JLJ g £~A LftiL jlla ? » ^Jl LsAjI AjJLAj (^imP ^CjUj u»^l^«Jl ^LiJ^j .uLJl V' J*' Cr* i с%>ц U1 >■< l **--^ JUjL Ljl><-» LftjL « —>>■ ^IjJI jiL Lajl»j j-g уд (jijLi 4ll JL-P ^1>J| ^jLpj ;^j-'jlj ^ila^ 4 jlJa ? 3)l SiLS jjLJI JLiUU iJbj ^i jlJj ^1825 _-a 1240 JL- LiL ^ib^.» ol^ __ftl240 лр ^ ^ LiL ^Ш1 Jl l* vluu vJ—L >jj oLa»j ^jljJl ^Sl^>Jl Cj* illall jli jjLJI ot* - ^ 1825 ^jij c 1>LS' ^yJl LjLi»Jl JailL oJLizJlj ь Ljj 18 JOu OLjJl oL> ^l LJL 'iJljJl Cj 15 ^iJI (j^jiL <а1з jLa>* о.,»,<ь L*j (^L jL>b» oUa. й ll l^-oLi Lj*. о->*" *U\j t jU^Jl Jl ajjJulSL-)/I ^ ibJlj iji^Jl JJb ^ c5^Ml . «L***,^ Jp JU»> jiL OLS'j* I 4 U* j*Ja >0 ftiJUS Lrd j ^■■■ i , j ^jOJUftf AajLjaJI 0 LJ L ^jjLftftft.11 oJUb <4ь ^ < OjO - 1 J-5j I-Ua 5-Ujlp iJjLu. c~>U (^l827 . 1825 _ л1 241 - 1240) 0“* uil OjJU jjlj->Jl ^jJJ L->-ljiI ij-A-J ot J-^i toLj-Jl jljiJl l*jL- ojCpIj Lj ./д- JI 1лл A- .,л pI (^jlll c ^iLull (JjLftfttSn JLjli LiL ol-L^ 320 ^Jl O^aJI ^jJl ^"L>- (*-^J {$j£~~*i\ JH ; « P I jJ Lil^e .illJlj dyi\j ijjdl ^ 5 lj*J| Jbjl cUUi LiL ^IjJI j^Ij Jlij LajJL* 3 2 Ъу^руА iULi^Sj Iajju 28 _i 01 i>i . L *> 4 1 *4*Jl ^ ^jLUJl Ijb ja \ I JLij 4 LjLLLaJI i)jjJI Llj C^i l^ry ^ ^jj^Jl jL^>Jl jJfji jil>?Jl L^j^j ot Jjo ijjX5U)f jnrr' ^l llLjb LjAjj t^l826 olj>- 16 'Jju LjJlj^fJl J^“lj—Jl Jp . >ljjL!I IJLa jl*j I л ^ «p <_ij4u jlaj j^Jj 4^1830 _ _а1 245 iJjjJl oLj-J 1шл ll cJL5 jl5j Цць ^ iijil>>JI Lj ^jJ-l^j-Jl jLS' ^5lj>«Jl ^l^>- vi-oj j ^|5Lj f'j-p j-* oLfci*Jl jj^j LjLJLaJI iJjjJl iilij ->jb ,V*J ^]| 4->-L>Jl ^jl* ^JLp L^ IjJlSI cUiLijJl oL«JL <JL«LaJI «Jl jjLJI Lj LjLjJI i^UL j.4.LJI (Jlj>-j uLj aj» j5lj>Jl ^j4 sjlpLUIj OjaJI <>* olijJl (^jLaJl ^Jbt ^Ip p-fi>J Lj iSLpj J*y> jA 4-ip IjilS' (Ji " jfjj J^UJI *j* o*J ‘ J^J -Чг ^ J ! rbJl Jbjj i(»l821 iJL^- 4_ «.1226 Jlj-i 3) LiL J>j j-* iJL .jj t Сл 1823 ^jL 30 _ 1238 l_^-j 17) jjJUL Jl^jJ I Ji>! 9 — *>1 238 27) JLkJ J* ^LJI jlj*Jl Ju. f~* I (j--*) j• •->- ilL-jj « (^l823 (>* Os tfl. 25 _ 1- д -j 13) sj>JL jj*5j jj^j-* U-» j. jjJLJI u> 15) ^jl jiljDsJl J>j J^Lw- I ^UJI JL-jj t(^l 822 25) Jj-DjVl J-U ^LJI ^ ^! JL-jj t(.1824 я р\ 8 __* tjjL* |j* olj «JL-jj i(^l 824 jjjzS\ 18 __д1240 1240 ((1825 jlj>- 13_ л! 240 JljJ- 27) jlkJ JLp >-LJl Ji\yJ 321 0W3 Ijiv. olS I oLLUiJI JiUJI .Ji» J| ULi ў l>JI u>\ s~fSb-U< J -л j' jbJl VM' Jl !^Ц- 4^1823 ^jL. 26_ л1 238 18 o^>>Jl iJL^Jl JJL. cLlj Lji ..дЛ iblijJI * LiL v^. ^JLp л^>«^о I 4 J .jJI j t О J-J ijjjie jjlj>Jl ul -L s ^ j I 0Lla-J >+->«■* !^LjL U,jAi>j o>li> <-j^~ ^ J\ 1» UU jJl>Jl ^UoJ aij tO j / Oj.js>- c/*^ ' j* -*'^JJaJ jlULU ^yip ^lxJl oUaJUl oLaj вЛ>-1 j J\ М ^ ^ ^jSI^jJI о1к>1 >J 0jJa*Ulj (_jljJl » ■ 4J i ■■-: L* ULfcj t 4 jjJc£~*')I I elw* J\ I д ~-^-l -■«■» .jj^Jl J e -Ь. >UJl ^l OijiU *£jaa J -Ь- I 4 J £-J>ji <-i j~> Jl ^л>1 б1* > >J ti»5jj) <JL«JLaJI Jl joo j~5Sl I lll j->Jj jp OjjL-iI ^yJl wJl L.JLLP L^m1л.1а..^а^1 1 Jlij . (<—— Ijl jJ>j jj (* (О^д. vubl jtfjjj L^JI SjlpLsJI «JLa UuJ U j~Ju OulJb-'yi oJUb J5" olijJl >%J U>Jl и>ьоЛ J^-lj-Jl >>oJl J^-I^MI l**ij> Lr* * » * > j-o -Ij-JIj »jJU J ...^: Ulj L*j>w o>J viJij ioLjJI Ja-lj —J i>!)LJLI ^OjLo .--Ij-Jl >1 322 jjl Я -J^JI rbjJl sjj 4Л»-Х. j jJI (Sphacleries) . jxJl о1^_д LJIp i. ^ ^ > cJj ^l ^ Д^ -lji-Vl J-lji7 jt (IjiiXJlj l—Jjjj L—ijj) iJLjJl SjjlJl £• 4 jLLLcl*J| jL*it (,5-iJlj t^l827 * 6 J ^JjaJI jxJ (jliJ'il IjlLJ ^jj^ilJ >tc* Liim liljJ*t c>«^pt ^jJl <i»^i)l JjjJl ^ cjUUJIi Ojaj L ^JLp ^LoJLaJI jUaJLJl aIpjJ ojl^aJ jt jlaj LJUjJI *- \Jl ^ ЛД ^JLp l oLljJl ,>^LJ J IJJI J \ I ^j->cJl x Lt j ^i LjJljjLlL» p-LjI JjjJl eJJb aJ| cJLpjJ (^JLJI >1827 jjji^t 7 Jj^jjj^ ;<^-л ^ ll aJL^aJI oJLp ^i o^LiJl oJLL^t jJj i OjlJLj aJLjJI I jLi .(Cordrington) Jj^ljijj^ ^jjlS^I JIj-aS/I JtfliU c**+j*.7 ajj5waJI ^jjjiL oJLpli olpli^ >L*tj ^jiL Oj>- ^yii Aljh Js' Aji С».д1я..,р I ^jplii Ja>- J£Li Jp LjlS'Lit CjjtiJlj AjA^L^VI JjLJI j^jj LjI^JI L^JLkJajJ cJUi'tj t>1827 j*jS\ 10j 9j 8 >Lt oLa>- SjJL>- jLpj! cr^j^* -^Uill oIjSLL* ijj U *_—>■ j^-i Л ^ 15j 14 ^ <5jLLaJI ajj-^JI oLLLijiJl ^Jb-l oLJ aJ cJLSjt ^JLJl (Bombard) 2102 _J А>Т 1 ттшЛ AJmjL^ 62 ^jjLmJI oJjb jJLp iJb JLij V AmJ j>J I o jJbUolJl йХл Л iiU>L JjUwjj Ljljt 21,960j 17,500 ^ Ь J^Jj gilJU -Р° ^^“J- - CJLJ ^yJlj ^jijiU >Lu> Jj^a>- (jji А : .».*а:1*.1 1 ^ilJ-Jl cLjLlaj W^ljrP^J Lfpljjt А*>Ч-»>1 ji-Jl £jj^»j li> 4 ^JJJ^I O* —^ : JUU ^yuJI J ^jLUl 0--jjjVl ^UaJI -ьИ . LftiJL* 564 LniX. 'ijfP* (Corvettes) oli jjS ўў ju ImsJU (Fregates) fj J* e ilJu 209 (Bricks) iiL is. fy Cj* (Vaisseaux de ligne) I ^jl^Jl уў . (Briilois) olil 26 . 15 . 11 . 05 _ 05 . 323 . 4«Ь> 2102 —J 62 ! I _ у <±i>\ ol5 л-О КА}\ >Jl ^ ^_5Jl iJoJI IIa of &*-% L^J >—. Iajjlp Syjidl j^LaJI OjjJ J ejbu yljJl cJjLi L-_. OiJ* • U iS’ LJI oL > SjLi^l L5 jjliilj^jj^ JIjt 4 ^! 3^LS c jLUJLll o^Li c«- > iJ <^jj jL fjL ;>Jij v>~Ji jbili J-u—Ji jj l)Ijm« jl oLS c^iJ oLlw.ll ^LmJI oJLwj jS' I j^e Lj Jl5L1cJ cJ 15j t (Cordrington) a $ L-d-* OjLL^jl 4 Jm . * SjU c • * j t LoJL* 490 _i Sjjj> (Lazareff) v-ijjlj^ . LiJU 456 _; oJLw. (Curson) 0j— jj5 OUaJS)! JL>-Nl Ijojlp . :*3i i LiJu 352 _j Sj 4 >o (R. Ribert) -^j л П-.аИ . Lix. 1298 J>.S*1 20 V _i Sjf>u. L_i_ L--. 4Ua>-)ll U> t- !■! i-ijjjSlj 4>!)Ь>1 jjLJI JL1>JI IJLa J5 *L—J>.JL* JLLP Ci^J a 4 _jjjj Sll *Uj>»-Jl ^Ja^aJ Li (^jjilj tLw ^ 20 -tju Sjl>-IjJI apLJI jjlp oIjlJI oLjLLaj ^y» y* oj 1827 XS> olJUJI oLjlkj ^fAjA OjjLuj f ^ - -с«1 jjL. jA*0 ji c-.JL4.7j i^l827 (ji—Jl aJ cJL-j ^jJl cJjJl ,yj iL-jj^JI jji-Jl jj» J£JLl >Sllj L-J^lj J>-U« л* o>7 i~-jjJ' ла -JI cJl5 /^ўИ *LL-J^iJlj Lj. _-<j^Jl L)j>JI ^a-JI cJl5 (jjjiU »L-4 ‘ tj i)\j LjJ^Vl WMali 4-4-Nl Jl-Jl ^jlp-I o> jl^l cJ^kf Ujcpj I.L-JI UU» L>7 J i J7li <Jj\j jL*j (Fitz- Roy) lijjjV <£)-1&)11 JjSfl fj^LJl L-i л7, yiJl C*Uali jaJI (_JJL>I Colspf ijj+OA д * jLJl J*>U»| JiL7 fjL Ljlu i(E. Bogianovitch) JLJj7L>- j> J'j^ —Lpf L»LJf c*j>l tojf jl c*LpL- •_;l>Ji «У (J'jp- Li-Xp ^JUI <-• jLNI ji-Jl (j* ^l I3J л_. jL-NI >—Ji *JL>I j <i»li _» (^j-o ii-jjjJl C»L-ljjJl (^JL>} v_ Vfl^>-Sf Lc-j 14-o.uJ I oULk JjUj 1(./L u j^-a7 * m m * д* - Lr 4 »VT t>* >fjj OriJOjS" j* t-ijf ^Jljpy >«J' J*^ 324 Д 5 ^AaJI JLaj ^Ij>- frUj.» i JJJ л I ^ji—Jl C«t ^4 jjj (Jlj—^eS/1 ^a JUb LJmLj JUp Lajlmj c^l 827 jjjzS\ 26 ^ jj *■ , ш *■ j ^ ^jiL ^ aj\ ji j -4 (Cordrington) oy^\j>jjS iS}i&y l jjj-^» Jlj'-td tJl >I O l.'..■ .,a.* bj . 1 — * j t^ 1 828 ^Lp ♦pjJI «jJLiJ J jljii (LJjj* 'jjjiU «JLpli <J JS'jl (^JLII (Maison) j^— «* 1 P 5jj^J I ^ . (. S s* l^< c 0 LjJ I j lj.il. 1 *Лр Ihi >J |j . ^l 829 ^jA Ojt jj-£ J *jJai*Jl |t-^jl *» .« i l jj~-JjjiJl jl Jj o Ij ^Lp jaJu jjl ^L-Sll ,_ji : jxj jl _ SLiNl IJL* v—»L-.l Ll aS jA^Jl ^j*Sj l ш <» 11 $j *«.>т U i _—jj jlzJ l_j ojl^-Ul j Lau Ij i<*je^L-^i/l ijjo LkJ . 4j ^JUUJl ^jjOJ ч^р jjj ojjj jl ^LwJl olj-4>«iJ Am-cJL UJSj jjLJI ij^ji ctfycJl -ui ^JUI ^%J\ jjP jlSLJl J\ w*Jl J4-- ^5 j>Jl jt SjjLUl ^ja #jlpj (jijiU p*I uoj <*^l L*^L-^/l jL^- J ilj L_»j 1 ^--а» cJj J Ljjc» j-lp j-il j -^л; Ljjjj'ill я l a . 2 . l l ,у Sj-iL* Jja^aJL A~|jjjVl ,ji-Jl 0 L 4 J LjL? oU* 1 w" bj3?j -^JL^Jl Jm J i^^L-Vl jji-Jl Ljuj 1 >»$Лр jUl (3^1 LJU ^ j jji Д 5 yuJl jli>i>j (^L jLk-jj Lilj jjbLU) U J j]p jA oLiJl IJU oUJLfo it I4J JjLJU Lil уи\ oLiJLk <**tjZj 6j^LJl ^i Ljjl>- jLu p-Pj (ц$Ь . UaU Ljjj\ I jjL-JI olil LjLUj cJ 15 ^yJl oLLUaJl dJJU 1 LjjjS/ I jt L5 t -.^ЬЛ oJL>-ljlUl «Ul 'O^L-Nl ojJaJI ^^JLp *La-2Jl ^i , t ^т1а>~ Uj-4 iJLJl ^lj <j j., д Л (jjLUl ^j-Lp (j-JjLno j--—J jj ^j^j L)t Дл1 U--4 N |«-jJ <4>-ljJl (j-i-4 £• iiLoil Jj>-jJl ^^i jLcuJl frVjp ^l (Dc Rigny) 'Jaj j* J\jJ4\ jJA\ yuJ\ Jdli ^rj <-JjjjJ s*L— : I4J ^U- Ul oljiJl jVI LjJLp ^ ^JI Lw^Jl oj . . .^5jJI JLp\/I (jp Ll» j_» v_a^JLj «■ > д ■ -l L_-L j». *ljjj . 1 j-^l ^jlp j (jjjjlj .Lx-> 325 ^jjiJCbj JjSlI » jp^l^jJI j^U ij i yl 4^tw,ll iJjjJl ip. iJtf-1 JjJI Д| la411 AaJ l*in)I I 4VjL J'-i^-aJb ; (Ackcrmann) jU jS\ SJj*U- i»l j 1 л» j «Xr» iU *S ■ c*» L* iJJbj i Jj^jLl**J uij L.L.* ^Jj L^jj* ^JLiJlj <Jj^l <u. J^Li>-I - ^Jj oL^jlaI JJ jUaJLJl jJa-^ ^ * j j jUjJl J ^Lai—j L L»j*j L^-i lJjIpI ^zJ I i# 1829 14 j . лр jj cJl *L»t (^j^-Sll oUIaJI »ў1 j^JIj ^JjLJlaJI «jaj .LJb^ij LiljJj-j ^.^aJl ^li J}Lc-l vM> Jb L-jj ^l ч -UJl i»jj^Jl .i* j- ,Jj ^rij^Jl <»jjjjS/ I JjjJl jJ i5j-« 4 jU»j»»*«JI Sj>U*JI *.U i'j <_flL*JI iSL. J +Ь ut jlLLJl Uyt ^Jlj 1И832 (£jh~i 3 ^ jjd SopU- Лдр •j^J Jj ^jjjjj olj^i» o.ls 1j L-«jj ^LJH ^ja oJj*- Jii kuJI (j-Jj •Ч -^'j JUjJl J4ii-.U v^UJl ^1829 ^-jU 22 <y алр ^JU-JI ^■Ч» t (Volos - Arta) U»jTj ^jJji ^^JU- ^ J^ljJl Ja^JU UojJj- Othon de) jjjjt ^UJI lJL pI ^l iJUjJl iSCJU-Jl c- Л .^jliUl j-iji dJULJl ^l (Bavierc 326 t c ,ijLaJLJLj ^o^JLll jlJI JI ^JLp ^jjjLJ a£j*a cjJLpL* w 2 -Ьи <t*-j J «-*»'j •j'iT j* JbJl ^ja iiU Ijs ^ iJUliJl 5JjjJ| v^-ojlj ь(^1815 _ 1804) Sjli S■>L.5.p s—Jj >,д 11 Sjjj ^^JLp iv jl ^(^1812) ^lji-L ^yliJlj -Ч -ULll s_ >UjO| jjji^ iSjA* slUJLi cJlSLi i(H827 - 1825) SJUjJl Sj^Jl ^Ui! jl^; ^JUj jt LLJLJl vmJjjULH ^^J 4>«JL ojpoj f 11 oJLib ^J^J J^L^i iiijUj . iu Ut■ H SJjjJl J 2z*a V L kwJUaJj о j *t j ^LpjVi ^^JLp ^jJJcJ iJ^JJI iJt~Jl ola-JLu" oIju «iJLUJ owij ^jjL>Jl jl^JJj ^^jJl JjUjJI ^^Lp J-wJl juLJI oLvjNI ^w^tj OLSJLJL c^jJI jJI 5ljl>J| iljjJl sljj JLnj L^3 oJ j$ ^ў}\ 4iJlJl оЬ jill j- 4 ,>*j^l ^ Jj^l *j> J iJbJl cjUI £jL- ajj U.i^VI LjjJsIj-* j^lJu ji♦ 1 — » ll cj ofjb c«jj 11Ij.^il* jf Jj^uSll ol^iy j4.i.»ilj Jj-jli—j>cJU *UliUl -UliS/l* JL.jjJL OjKjl I» LK Ji»l -Uj Jj t^»l iJUlJl jlkiVl jiu iJl5L» J-ii i^U- iL.U*j jdl iiJUJI JLL- JjJb.1 iULJl Jy ij-Jj LfJl j ^JJl (Partiarche Orthodoxe) ^^-JijJjVl j-jjJa-Jl oli uJsLtjJl v-JLif jf -_SL»«_;j 1 ^ . jLJu ^jJl (Drogman) jL^-jJI . UJ>t & CJtf »1 J*w»» t£JL>-j L) iS* ум слИ iJUjJl <LJ?jJl i?^>Jl jjSo dJJJbj ULJI iji Jbjl J1 jjjUuJI jJoUI jdl v-ijJI Чр J5LU ^IjJI J cJl5 ^lj jjtijUJL oj»lj JjJb-k vU^Jl j-* jUjJl *^L>-J Д .,L».«-> |.LJJJ (jjjJaJl > fl. IjKaj . iJ ( J- ? "I ,J Jj -ЛЛП J^lj- j-. iJLjJl о1лжчЛ i-4^U>l oUj-^J 1 ^jS’ L»j>- J^>-jii s^\| ajjL-LJI ' д Ij- л * <JL*jJI #Jjb c j jf’ J ij 1 .((1922 . 1920) ULjJl -i£j I j >Jl jJI Jl^ oLjJI iljjJl jjj—i (jj (^Ip .L » . > «j» jji (jjjJL) i5 у и> oJL^t — 3 327 iJU-p *x>«jI jJj t(^l822) yj0j~* <j* lj^ *UJ| ^j^>w* jUaJL-Jl t -Л Ь1 4 jL>«, ii*NL j *,д < j^L>* jiL LaJUlp AjjiL^p ^ JU ci-U UJl **Г- J 1 .^ O* *^У *su^ 1 Ў J-jk (f 1824 > ■ 1 cL> ' lX~'j 0*Jj£ oJbL>-l 4wla> Ojl*—j Oj^L l j «4 4JXLi •)--■* I - 4 jLjJl jijiliJl JLp (jL>«Jl J;J|J SjjaJI ®jij^ S““{ <Jji< O^ (U* ilx*l .dUi J1 ijLi>l Ij-A ojJ-o t(p 1839) t_.wj *£jjm J ^Ip Jioui Sji ^L»! i_jL*JL*Jl ^Д*Л otf ^l (^1841) oxj aJ\Jj\ ja »loiil oLiLiJl Up <y*—Jl ^Цг^О LNj ■>jJj» ,J1 (_^1 р ioii ^LtjIj L—JJ oUllaJ jj* X*jl SijJl JjjJl ^!Цд* Jai>«j 4ilal*JL jli ^LkjIj ^LiJL £--jJl .SJLsJl jUaiSll ,ў Lij*^ Jjjjj JjUlJI ^ (Sainte Alliance) ^jULJI <_JJL>Jl JJL5L»; ^J jijiL *£j —• <хо! - 4 u-L-T ^wJ, i(fl815) LJ j^JJj. jj\ ^JUI UjjjSII Jjxll c^i S^« ; >-»Jl 5j>-Sll ^jj -Ц— ~>uJ (jJj oL£ i^jJlj ‘SijjjSfl LL — 11 ^>^£j aJ jjJl cp j ■t»11 ^1_yi^lj (_<с jJ»lI Ojlji , ^ip A^LaJl ^J jjJI tjftiliJl j;i*i >j 328 tp>Sllj ^JjaJLL! ol>- j*» l al lj ^yL^U I Oj^ I 4 J cr*L^J| jjb jUaJL-Jl jl jLjLpLj i-JLwJl 4 j j J-UI L) fj \ nZ i j -л^/ 1 oLS' jJj iJljjT JjL-JI oLkJ^I ULa ol ^^Lp ioSjiJ i*Ul>Jl jjJaLjJL ^^PjJiJl JajL>i^Jl ^jL^jJI jijj Jl *j ^ljjJNl j^-Lp <J 0 ^, л (^jJl j l»Jj ^jljJL la..|gl Oi vlnaJj |*J 1 Lij-i (Mette niich) jJu 5 L-Vl «LsH ^JLJl (Nicolas I) JjS/l N ўй j^aJiJJ Juc-^Jl &U 1 *V| JiilxJl j - л - & I' IJUh J Г^ 3 ‘Г 1825 W-JJ tAr* (ji* Jj\| jl J Jai «J 4 jI Vj <*--> j—JL. 51 O ln.lla.Tj JL*S 4 jJ L». JI 4j 1L«.1| ejlXiJj iJjjJl J» Lfli4.l I I * ^ j L 4 J diljb j toULJl w > 11 LJ ^LLluw 'У 1 IS*^>»J I jjjb j^j ioLOuUl (-1825 . 1801) JjVl jxSL*y\ 2ll 4 jLLmJ ojlUsJI L-UJl ^JU iJb» ^>-j I Цць ojJa OjjJL>o л -Pj Jaj 1>JI jP jL*a o-IjIj **-*>j*J>j liUS Ji" fj~£*j coLdJJL JjbLJI ^LqJLiJI oLkJLJl ju> UjijJl J_^L»JI t-»l—p- 'J* L *jill j*^JLU* ^-JUjJl jl_^Jl J-ib ,_p} ^jL- t^jxJiiUl u,iL>JI ££^Lm«J jSuzJI 4jLUj IjLa aJLq^p oL^j ^JLJl i^LJL) 4-Pj-Ul ^ L*I Ijujl>- Ijl$p ^tZjj а,»шлм LyhUI pL^jSH j««ju ^JLp jlmj L^*j jlpLj L* I-La^ A^ojill auLjJI iS j>Jl ^Lolj iJl^JUl I jt-^Vl ij*j LjjjL iSjr ^I 4 jSj-JI oljjjtl^^J ijjt»JI ^JLaJIj ,yL^ ц^' j_.l»*«llj j^jl---‘llj 4«—iJjJ| <Sj\jJj)p\jJjl^ j 3I>J1 ot vllJij tjJl^l J* ^L. jh O 01 S Jijib Xj~d 1-5 ij>0' U^J* cJl -bil Jj jjJJjjVI jkiJJ cJl£ Jlj^ 4-i ol^ (^JJI cJjJl J (oLj j>ci\ *>-j JLiZj oUjup^J s-^ ol U£ t (_$J . Д .4. 1 1J ^jjLOjUI 1_1 v_J|jtu 4»jlJ_jJl «U*JL( 4jj>L\ LjJji J* JUj U-i jSljOl Jj^w- JU- tf_^JI <> iJUUl ^iJl vjpl ^J^' j jil l l^‘^>I уА J (_£. Il j' - <»>- 11 1 (; 1 ■ — * UiUJLaJl jjjjJl 4 jjA* iS' -Ь . Ц о! U • frU j^j <~*jj)\ U iO. jaT J 4-jUijJl iJjjJLi JjJ' 329 l^J>j > oJtf fjbUSj JUJI JU 015 ^JJI J+ JU^, I jjLS* jj^Ul jy^ . —»jyJJ J I \ 0 i ^4w у\ y>JJ U^j^ t^l |»^ Л ал ^J_ >C -_j Ja^j^uJl > i£j\j>^\ t5j>*Jl «*j>>J сУ W £«^jJ (ji^W’ ^J * tm i *& LiJL (1)UJI j!jjl>-jJI jLL_JI ^i>j » j» j a iijj JLj IjJ^L>- ijjJLS wN l f-L^* ^l IjUoJIJ j^jiU <Jjl£ ^ljJl ^l a^—J l Lrr^ <j~jj^j >j^l Jc^J lS-^1 й Ла ^y ^jj Ь1 t^l827 4 JLj>- 8 _-л1242 <>b>«Jl 14 ^jjL LiL j.,.»>- 5_J I> cjI iWliJj bjr? ii-i* - Lr-jj-i jJ' jJb- Jl c~Ltfj <il» : ilL-jJl oJUh JJJJLS (j^jJLll iJLjJj t<4jjJL^—-Vl > Sij>-jUl IjS l;>JI ^ji—Jl ^ - j* I ojJLl^miVI 6L.4 ^Jl cjLL li jj L jLJ cJL»jl jl» L—j ji jl& ! aJL-^J l Цць ijjJuSw»VI fL^gj (jL^aJ'yi JjLU LjJb (Jjl>- (J-SjJl ^t) ^jlj 4 <v ^ <ь 11 Л> J ci-J' f-J ^ cr^ JJO oLiJi . dJJJb (^ljJl i-jl£* ^l 4л5Л Le iJlAj teijjJl La-aL_aJI jl o-JL jl NI L*—j N vi>«-JI IJLa ol^J >j IJLa JUy jjLL>JJ wUSu ^уь v*L^>- (JL-pI *ja \ j iy* Lj jjjjiU iSj» > ijjjlj>iJ I j yijji jjjJ JLSb jpji tiJV^ jy jlSl 4 } ^JJI jj-i>Jl IJLa ttSj5lj>Jl JajljjJl ^JJLgJ oLJIj «Jl UL^aJ jljilj Ja_«»jJL»JL vIjIJ-^SM l+-iuy Л i^jLVl jLiVl xiJ vUlS ^yJl L,Al oLlyJNlj L>j> LiL ^Ш1 j*_£>- CwhJ jjly>JLi viLLiJl ii jL>«Jl <i*jlj - Lj v L >astj I4JjL Sj*>«j (^jjjiL) ijj>«Jl 4^>-lj-«Jl оЛа > LfvSj1 1 * * •^•IjJl j^ux^JL LjjLjI ^ju ^jJLp ojjb ^ jJ Oj£j - L4 JI 4>uLJI L^i>- 1 >- (^j cJl5 ^yJl jUaiVl oJla tL»jL\l jLUiVl ^j-j ilyJLll J-o-aJIj olS oij ^LjJjjI j-aLxoj l^JljJUL* > j^>c]Ij LjJji p . J a >«:l Ljjj\ l <Jj^\ csill tijL-^Vl JJaLJl IJ4J iilJU ^1830 L ^jLyiJl J>JI . JjSM 4l>> ^l ^jiL cJlS 330 jli (»1830 _ 1754) oljSJu 4 j J|j*J 1 ciipt v-Ju cjU>ll ^L^iil X^t .»1974 cJf^ll 4^у«]1 tjjl^^Jl t^iJuJl Jjji Ju>-t jLmA^ j/1 f'djMMtJ I f _ .»1884 !v^l .#1977 i^J->*Jl jl^ lOjjj i SJLtwll 4 JL 1 JI <]jJi!l ^jjb t lLL Juy л*>ъ# . .^1909 tSjjbLiJl <]t— »JI tLiL JjclS" ajJLJ I 4 LmJ I 4j I j Ljj JxvjjvcJ I jHiJ I j L 1 j _ .#1959 tcJjLcJl jl^ 10 ykli]l ti^LJl jb ttlJUl «jjnJI t^LJl jj Ij^nJI ^LjjIj t^jJ^L^Jl jl*p - .j.1980 4«Ш1 Ь (j l^ J1.T..J V I Л 0 w # t vl-jJbJl 4 mJjJ*J 1 jlkiVl £bJjlj t л * J - .#1971 4#jlSi]I jb . 1827 j5l>rJJ ^jiJl Jbb-Vl .L*J <JUl#Jl i-#L-Jl tc-Uyjf olj^ - .#1974 tjj-JjJ jJjLjJl JLp 4 LS*jJl JLaj 4^1847 Oti ^ylj^J' J^lj-Jl cr^yJl i5j^Jl jUa>Jl - ^ 4^1976 45 зЛр 4 jj UjjaaJI i-jkjjLJl <JL#b#Jl 4^1830 . 1827 JL +жЛ) ^I-jJI ^ iUJj ljL^Ij3 : v U5 JJUJLSj t43 . 35^ . f 1984 4 (j 5I>JI ^LuJl * * * - Andersson (M.S), The Eastern Question (1774 - 1923), London, 1966. - Andersson (R.Q, Litt (D.), Naval Wars in the Levant, (1559 - 1853), Liver- pool University Press, 1952. - Conrad (Phi), Le vent de la liberte souleve la Grece, in Histoire Magazine, 24 fevrier, 1982, pp. 79 - 84. - Douin (G.), Navarin (6 Juillet - 20 octobre 1827), Le Caire, I.F.A.O., 1927. 331 pevoulx (AJbert), La marine de la Regence d'Alger, in Revue africaine, 1869. Qevoulx (A.), Le Rais Hamidou, A. Jourdan, Alger, 1859. Pevoulx (A.), Recherches sur la cooperation de la Regence d’Alger a la guerre de l'independance grecque, d'apres des documents inedits, in Revue africaine, annees, 1854 - 1857. priault (E.), l'Heritier (M.), Histoire diplomatique de la Grece de 1821 a nos jours, l'insurrection et l'independance (1821 - 1830), Paris, 1925. Fleuriot de Langle (V.P.), L'affaire de Navarin autour de la joumee du 20 oc- tobre 1827, avec de nombreux documents inedits, Societe d'editions geogra- phiques militaires et colonials, Paris, 1930. Grammont (H.D. de), Histoire d'Alger sous la do 1830), Paris, 1887. ination turque (1515 - Nikos (A.B.), Navarin, in Encyclopedie de l'Islam, Leiden, Paris, 1936, T. III, pp. 943 - 944. Nuy (N.), La bataille de Navarin (1827), d'apres des documents inedits des archives imperiales russes du General Eu. Bogianovitch, traduit du russe sous la direction de N. Nuy, 1827 - 1887, Paris, 1887. 332 2u^ljei)l jttjjill i£j ^‘1* jlitt9k)| H) »1830.1827 ji tj^JLJ ^yiJl oJL^ oU iUojU *Ub4 iILa ^JLp jlp L*w. ♦ 11^ <J * л 11 Ol *■♦. t к1т iL5 11830 4 ^ .<* Ln J| ^^JLp у - jj+p ^jJI JjjDl j l. л >J I LjIjl>-Vi oJLa oJLU . <>-L>wl S m -^ ' Jjy ^\ vij^LlJI ol^Jl <LJ* 5jjjlj>Jl J^-lj-Jl .^1830 L) I jp^ 14 ^jj ^ j$ \£\ —; ^-1 -Uj ^I t^l827 jljp- 15 ^^>»Jl jLo>Jl fU! ^jIjJI JjL.jbLl »Uapl ^jljJl fjMij j* cj a-jajj oJU JU Jj^a>JJ ^yc-j i^>JI oj^UJl cJl Sj cilljUT jSl^l iJX. tijjjlj>Jl iHj^flj 4^pl>Jl oljLuNl 4*>L> iljjJl jA Jjc>d 4^ . ^>jJl iJU l4^pj ^I ^JUI ^yiJl JjJLU jUpNI ^j 4^>у LiJij . (2 W c5^ Wi v-JUai ^jJl jJl ^J j-i (j^Lttj^i CjXCpI -Xjj .43 - 35^ i^l976 _ 5 iJU Я-{>Л Я -iujUl U^Jl <у j-U ^L* J JLpI г ‘ .23 _ 1 l,y. . f 1975 _ 28 зЛр iL/I^Jl iiliiJl ib-^j .■ ‘ .. W jJI Я .. .» j^Jl i^JljjJI t i^IaJI jlJIi jljjl wjU ^jI_-IjJ .93 _ 81 ^у>^у> . f 1984 .^t&J LIL ^IjJI Ot J o^JjJj .^1827 Ji^t 29 f _* o-j^Jl ч-О < 2) li* L41 J* Lj .U^J jt o?j* .-Ц oJlS' *>-jj*j Jliji ^—j^l J -вЛ '-?jr* ^UJI <Jl*l 4 jMjj ^ XjJ ^yJlj <_-L. > JLjJI iilJJl v bV LJLjJI J-aJJI LLL» jl> i 4 >>jL>«J1 oIjLaJI oJL^j Jj-LJl j .,д ■ ia 11 LUl JLij t ■ ®4JL*»^Jl (jii> bj j^Ujj Vj 4> jj ^U jljj>j V L»Jj L—■>ji 333 L«J 1аД C A . 1 1 hUiX^J I C J^L<<t J I DjjJI . ^jJ-C-L ~*J <j\jS>\ {j* Jj>-I jt ^Ш1 Lj-J Jm-4j jt <-.«JLJ JkJ Jl^ebLl oJ j>- o j i > ». « cL^Jl ^^LjJLjJI ^jJLj VI Ijl^j )Lp L.*»J ^ii I Lj5LJli J j .,д > Л 1 7 ^yjl jjJl jLi ^ LfJlk* pjJLiJ -^L^ (Collct) ^Jj5 ■ Ь л \ 4*tjg jXi I «JLa JjJJ Ci.ijg Jp -LiJj . ijjjljj^Jl La jiL>Jl L^-JLp 4«jLJI (1)LIaj^ cJLj^ ^ J i /3 .iifl J I ц ^ioij jjLj i j yjjJI l—11 a I> ijjMJi t^LjjJl LjJK-i ^ д\ J-J (Le petit Thomas) ^jy Jl J*iit S^LiJlj L-LJl *4}a Ju J &j~*\ JUu tiwUJl WjJl ^jiJ SjIjIj ilLp Lj-bt |*-л jJiJ ^ t Ljj i-JUa^Jl ^j^aj ^jJl iJ^JLll • * 1 I La) elij® 4 JCL-II 4 *J«-lI JjL Ljj 4 ЛдТ ^ilI ^JlkJl оЛд ^a^Jj ^Ш1 vi-jc-j ot i^lJlJl ojSL>- ^l j-JjJjjjMj.» oJjSJl (Provence tijjL ^ j^SL. jLi^. <£LJ\ <;.i.Jl Jl Lib ^JiJ t£>*Jl J-Sjj ^jjj^l vrjUJl OjJ-iJlj <ij^Jl jijj <-Ъ tjbj cijJl «jjj jlJb^l U 4 J IjlsI'j iiJUJl oljlJbp*yi ur-^iJl Jm»: 2 U eoJjj» 4д1к 4oL* jlk; J C jolj->»J I 4 i кЛ * l) j. 4 > J5 ^jJLp ^ .- tjjjJl j».Lm JI (2 ) . 4.*>1й) i ^pL* wju s i-II оЛ^ Jh^T ^«X> *ХЛ j Jj--i jjljj>Jl ^L$L> ^Lpj| ^j- 4 ^LS дл L-j jJ JJjcl—I ^t t)j5 0jJj>»ij 4 <JjuJIj o—- iiajlj—Jl A~«L»<Jl (3jj бЛл sVL-*Jl ^лр ^j . sVU^Ul tS^^Jlj jlj**inV|j IjiLpt ЛЭ IjjIS t J j«/J.>tJI 4A*k >J Ij>«JI IpT о I ^jA Ц^ (»JbjJaj ^ t^j>^Jl jLd>Jl ULb ЛЛ tLijjjVl JUL -ЛМ oljU . Jil Nj M Ijil^l ^lJl il+>Jl ju^t ,Jp Jjo Jm i-JU-* v?w. jUa>JI JJUij olJbJLfJI diL* J~*\ *~Ju ^IjJI ot Us (J-* J--U* j! i^! 1-6-1 o-Jj ‘^Ujlj AjjLI -Uai. l.-. A». .. t e-LJ> ■ (2) >*JI JJU- I (_jJLe U jj.sA> ^IjUU 4 US LUjjJl oLljjJl ^j^t*j c...*..! jlSj 40 IJJL ju 4>-^Ulj 4,1 L1 *•>I (^^L*-Ul ^j-iJl lljJmJ 4 J Lh-jjl*-I j I 4-***Р jUI Jj--i u3j-P L>JUp LsPLp ^IjJI о1 4jIJjJI oJLA l _ — т •‘tj ^i^jj IjJLkj aJ jaamu jjUl (jl u-LS' 1 ^lsis yUI Lfj «wJUaj 4jjJ>bJ l)j! 4jLLaj IJL>-V I б jjb CJlSJ tjLj3->*Jl P-Ljl t 4jLjJaJ Ljji l fl*.P Ujj 4 4jjjlj>«Jl 4 J L VI l^J (j^j^i 4 j JL>- 4*jj^ 4jjjlj>*Jl 3^LU ^^mjUI ^jj*Jl ^Э L^PjXp ^jsice 4—JjJL-ij в^Л>*-л ^L%i ^Ll Ojb ^Jl 4 j^>UI A^jxUl 1 *11. jLlxJl IJUb mj Lj |^-bl jJJ ^yUl JjkJtfl I 4 J ^yfcJl ^Jlj 4^1827 Jjjisi 4 r jj iw^UJI jjlj^JI jU>Jl dli JjUj cJIS (5> idjJljr SU- SjJLp ^jb^ JjS Jlj^S/l SjU ^Jjj 0jJLj bOLp jlaLL 4 ^51 j>J I o Jt—*i jU I ‘tijiljjfJl I (1) .23jj? 4*1962 4 juju«JI * jIzSUI jb (Ojjj tJboJl j-JJl q^L^ Clauzolles (P.), L*Algerie pittoresque, Imp. Paya, Toulouse, 1843, 2 eme partie, p. 11. Azan, op. cit., p. 24. djj*l\ I JU ULJl i^Ul oUvJI ^.Л> и (Jj Ja.Ja.Uj (jl L-J ^Zj pj 4-j^>- ^)jLc«j C-r 15 Ll Л I ( 2 ) (3) UV (4) j»UI ^ * m I JL-I jlj>1 oljj l5 V olS^JIj oltli^Ulj olJ-jJliJl H>Vl iib^. ijll^l ,^1 .1» cJl* (5) 335 4 j ^>Ul i5jjiJl ojLgJ JL>uj . ijjjlj>Jl j-Jl JP Ajj>bJl jJjJl ■l'** ^LoJj ; L* а!л c. ilai2i ^jjLLL jj-*~u ^LJSM v,. : .la'l oIjSju ^ L>- LL^j i>^w? j ij5l^>«Jl iJX® ^jLlj^i t5j3l^>Jl Jjl a .iSM jili Sj^fl.4 4 IJ ^ij* XS jjuo-Jl 0 Лл LJLJ ^jJa—Jl | b jJI aJuJLaJI jul 4 —JLpT .JLw.^ 3 ^JLJl >j_J| ^Jufc L**- . . .ipjj ^ j>uJl JA «j-rf-SJl O-PJj UOIPJ . . .Oj^wJl . . . ^ j flb^Jl и^ д) J>«J <>^и j-^Vl ji~» LjTjj j>bJl jJJ^J ^il-UJl ^jIjj ^i-> £jt JA •—Jjla—S/I ^ai CJlS" ljL»^)l j —JiO jjj>I»jJI ^ «A^lj * * 4 ^>j—>j ob ч«р lj—** >j jicJI jl^* jjp oIjlaiJ jjjjj Ij>- > lilj . . . L li^L! iej^Ul aS jjv* I * C—^. * Jt I j 4. — ) jjiJl 4 >-jLJLj C-JaL>-T A^jLJI jfl — ll jt i^-^j^JLj tjliui-tf iil j>«JLj c ijjilj>- jjLu ^jt i>-jUL cJal>-li .a-aI>- «Jl ol^ t oJL>lj auUi ajj-mJI ti— w>La Lo-mj t Ш o Luam» ^pI j—— JI jp ijJlj> AUfl-u OjUol Лз j . . . JLiT Sjlj^u jj-—ujillj ojIj.,fl | JjIjLL (jl>wi) ^j— jIj tj-wP (jjLUl Ooj-aj oL5 ij (PI>»J| сЛ-11 4 « 4 4 4 J^^l OJ Ipj « j jill *j»-I ў oUL a-lP ijj^wJl iS"j—-dl С—Ь (1)1 -Aajj J^jb jJj . ( 2 ) oJL jl^T Ujtfl cJUJt Jij Д^Л Ji ^Jlj^JI >JI ijjjlj^Jl ^j-jJJI ^^.>01 fIJLdJl jj£j Jj tASjj^*Jl eJLjb 0^15 ^tj Jj. ^>JL (»1828 ^jtft 25 f jj ШсЛ ^oji ^A_i>Jlj ^c". * >jflJI LoiJI w-—>• 4 j 3260 1 1» t и» (1 )j^Ijj i jl« 200—j 5 j $ > ■ a j ~ . illiT iljlJtuJl сг^-^ - eJL* >lj>JL 0 -iL• Jj о15 (Simon Pfeiffcr) jjLLL jja-»* ^USf С 01 Й t у\ j>Jl J U-iU ^U>Vl ^l flJl^JL- J>w Oij iUj^ (J-fl» л I ol ji'-LJl «JLa u>jjjj JLuJl jA .a.I >U iij . LLi 3 j L> LUj ‘_hI>>JI j* UiwjL i>«J jl ijjLLL o j-%^— ol ^5Л> : jljip c ->0 ^LJS/I .pl974 iuJjdlj ^JjJLJ Lijll ii^Jl 4 ^51>тЛ .41 - 40^^ 4 4—ii jJUaJl ijfljli jj (2) 336 La) i-i-Jl jUaJ <л ‘j* ол* <-j j* (Cap Caxine) obljjJl >--—>■ i-jj-5 Ij-r j-i— л -jjt j-^JlJ (Bretonniere UjjJb Jl J^"lj—Jl j-* tSy-Vl <JkL^>JI о-Ц_1 aij . (1 | 22 j»jj jl^Aj »L_» IfJ ^jJl SjUJl Jl» ti-jy oljU j~jjj jUa-JL)l jlj>j frljJ~» ^j^bfJl ‘U-La-C' JL.aJJLi |»li JLi J 1^1828 vp ». »■ д II j S .-lj t(Robert et Andre de Naciat) I - - I '■ js (^jJUtj ^i-jl ^jUaj j— Л J iilLuJl LLiiaJl <— _1£лЛ jixi JaJl j»«-i Aj'jawJl jjL p cJLiji UaJbLi Я— JL» i- S -1L5J < --—* jI - л *—11 jyi t Aj jj Ijj>JI (*-J U-w UJJji ^yj-b -lai* jJU- vij» J c»jjUw t л-— j^ill i jJLji t_ ilt 20 ^jp I д - » -* JbjJ ijjjljj^ <l-i—v «ut u__ijiJl JjJa—»S/I /*JJSj oLla->- iji jJUS jJUt ^Ul (Du Bourg) fjjjja t-ULJl SiLjJL» ULaj . (3) г 1829 jlj,- 9 f ji jJLuJl 'jJ** »JLl>cj UajI jLa>JI Ula с-Л 1а7 yui UJl^Jl Jl iiUNLj j-« ^S' sUu cojl t jUJl ^IpI ^ kjju»j iSU JL^pL pLaJU UJjaII <У сг^ Jlj^Vl (Н-^Ь 'jr*’ Nettcment (A), Histoire de la Conquete d'Alger, suivie du tableau de la conquete de (1) 1’Algerie, Paris, Le Coffre, 1856, p. 29. .27^ i4*Ju jJUoJI (2) Julien (Ch. - A.), La Question d'AJger devant les Chambres sous la Restauration, in (3) Revue africaine, T. 63/1922, p. 428. 337 Jjj ot Jjy t^l827 20 ^jj Ojijb jt L £ t j-J jjj Д;.д>Л jlkJ (Clavel) Jli^£ J^k^Vl 5 jIJ * AU N t jL^a>r 11 Ijjb Jjt-Ai Ц l^o JLk: ^w?t jjJl ijy>»-Jl д!а 2 ll «wJL^t • Uj J^I^Ul oJai o jJLp IiIjI Oj5lj>Jl aLo! C.latlj jjJl Ijjb Jl>-1 ^j-*j Jx**jlUl (^j^t Ja3 Cw> О j£j O4jjj3 C. 1^.1j t^ £jt o-C>- Ui' tjUUl jjp- ULLjI Jj-I^-j (j-^jy ^«;U l ^tjJl ^ja i?-jUJl j^JLp j£ -I' cjL5JjJI j oLLjJUJl ^jJ ^ja UiUM ijj^-j я -Li -3lij ц->- j -л LL.*j^ JojIjJI ojUcJI (3j-Ulj UJL-^Jl j-«p oJjjJl JjJa—j^/1 ^jA OjUl ^jji-Ul C. n *J>j L«JCj t^j>-t <^>- ^jj> jLjJl Jy?»jtj o. i *. >«-J I 4j j>iJ I A-lajJl 3JLP ^M^t dUJbj C^jL jLdJC*jl SJL>- ^,.^., jjJl ojj jj jit L^jb ( Sjj>«j 30 ^j!Ij^ ixjj^JI oL» jj) ^j>«JI jUrxJL) J L..tll (_Jj>iJJ ^jUJaS/l lfl.»r II AjiUwJl Oj jiJ I J>“lj-Ul ^jJLp 4jj>U I Uj ji I I 6jjJ I оДЗ >il-Jl JjJj t l-U L$JUp Jjj ^j^ UijaXa а >г j > ^j!| Jj-^jJI ^jLp < ..*. ) jJI i«j£>Jl <5-M jt ^jJLJl l-jUI UjJa j -л J-*^» ^t ^L»t yjLJI jii: ,^0 * Lj^-mP 1 law.J> jt L—tfL»jJj3 jL>-JJ oU *\j+* t LjJ ObjUJl oj jjjSf1 Jj-Jl ULwJl ^j1jm>JI Ijlil Ijl*-Cw» Ubl oU L . lw1 1 JaJI 3j ot j*-pji Nettement, op. cit., p. 28. t^^l Ui aJ-Jl IJLa t^Jai •* jjL>Cj V j*Sfl Ujt ^yi (ji -Л 3 JP < 1 )L£ ( 1 ) ( 2 ) <м]лл o -i : £rlj ‘Чз*** Esquer (G.), Les Commencements d’un Empire, la prise d'Alger, (1830), Alger, L*Afrique Latine, 1923, p. 82. Armement dans les ports de France contre le Dey d'Alger et les ports algeriens, in Annales maritimes, T. ХХХ1П, p. 93. m Netlement, op. Cit., p. 154. (3) (4) 338 iiilJUI s Jr Jl 4 * °J y I L*» Lil_-I jjj jii I '_lji» I ^Ip ijJI^>*Jl -I' oJ la J^LJLi J ^rJUj^lj jMM 1 срЧ f 1828 ^ Ц5» .28^ i JjLJI jJUaJI (1) .24^ 1 4.м ai jJL^Jl t(^^jlj>Jl ju>-I (2) Esquer (G.), op. Cit., p. 28. (3 ) 339 ti—ij^Jill «JL* |JaAi jUd>Jl ^ ^jA jii\ i_j(ij>»Jl 015” ISI_) ‘ ^JUe-Jl £A ц^лА— J>- Л J-^jJI (_yi UpjJIj > - Д -«э' -| (_5yljj»Jl i_jUjjJI j^* l 4 jj»JI L-j ў i-r*J ‘ J* cij> JjJj tlLlij ‘^>11 ^iij-Jl Ij^ - (_jIjl)! jt ^1U jJIjjkJI ^L£>*j . jLi^a>t 11 »LjI jjljjfJl L{JlJ*Lp 4 «»Lmi IjUI tjU L)t JLaj O^Lll ^JLp j*jLaJI jl«ja>Jl j-jtjj j-jat ji jLo>JU .4 jjUu)I L^Jli^pj L^Laij^/I LijLUj L^>JI j^UI o jJi J»LlJl <-~Ut J_)>J i-~—Jj ‘ (3> bjjjlj J^ML t Sj~* J-r 1 (*-^j t^^UJl ,j-* ^Sj-lJl ^LLiJl (^Jl J li tjr-^y i i^jU*-Jl Julien, (Ch. • A), Marseille et la question d'Alger a la veille de la conquete, in Revue africaine, T. 60/1919, p. 31. Charles - Roux, La France et 1’Afrique du Nord avant, 1830 Les Precurseurs de la Conquete, Paris, Felix - Alcan, 1932, p. 600. J^LJuJl cjLa>*JI #-LjI 1^4Ji>i7 L-Jji cJjl>- iJIjlaSFI <L». > " j* Cf* Ai_pl^>«Jl » jl>«lJl jL* \ <1 ji JL_Jl ^JLp j&j IJL^Jj ^squcr (G.), op. Cit., p. 70. : Л^-Ь < V *byrj* ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 340 JrTJ j*jb JLeJl ,_,1 p (1>1 J*jj OjaJijj Jjjjl ^-.1 jA (j^lJl jL Lij-t lijj .LjL^j^/I ^J^Ij—Jl i^jjjJl l ^« >j-ttJ IjiLi t(3jlt jj^l i_5-b* JjJl) tLJjVl iljjJl jjJUal ,y jjlj L^.4 i |«Jbl —j jl£ ^ jjj» Ljj 4 (j-bLcuJlj LjJljJI <JL)M (j^j SjLkJI ^Lkijl (jp JJl jj--Jl ^да( IJLa . jjJL«JL L 1«.-«.1 1 jlJei^flj Ljl..Jj I.I..Jj*j j jj 4 .1j 1 jd5Ll jL«j 4j j2 Ijj»tJI <jI jjjl)I JjI*L i La jj jj jIS' (^iJI <-JjS/1 з jIj-JI plluiI (jp jJkjJI 11 U »ij ji juj toLjS/l (ji IjjjbJJ aJL>«JI jIj U. i(l)jL«j»«J|) Jbj Jj ^^Vi J^JI jiLa- v (.-...j; cjj i (,) jULJi UJlScJl ^ . <2> ^ 1 p J«UIj JuVl JUji; VI t %Jj jSljUL JJLLUI LJ 4j t-4.^jl U t jUasJI L j) (j-« (^jjljUl Uijjl jw*J L) Jt-*! Jj»Jj ^ Uj tUjJij (y UfJ jj-j» V (jiUXjlj UJL- (j- UijUl IJU U» : <Jji UijUl IJU jp 4J-I/JI. (ji jUjll t_AUl jUUl ^I) j£jjIJI c-Ujj o_j>Jl tUlj. O.U iJjjJI (>jo- (> ^j-a>JL tijiljUl UJjUl jLJL- J+Jijj . (3) «tUUjL5 ^jp ojJa>- ibojj jUa^Jl dJLaJ Sal>- ^jp (cLLLUl) LyljpJl plj^p» ^LnJI iJ I *Jp t(JjVl (£ Jl iiU-iVl JLnj 4 j I o jJl) I JLp j! o*Jl JLp i^-^l 5^L_J1 i^L* LJUiiJI Lljjjl JUaJ L-no* ^ LmJjJJ 4m-jLjJI JjjJl ^Lol iljl>«j kiUSj t^jjJl ^ji-oJI i^j-J» ^jA JL>«J ^L>- JjjJl oJL^J Jj>4 oIjLlJ м иДЗ» ^jjjJa ^jp U^>JI ч • J UTj LJ J Clauzolles (P.), op. Cit., p. 11. t(^j ^ )■ » tjSlj^vJL IJL-aJI L j^p«J l j'i ». И -^jt jp aJIj 5^^) др\ (2) tfUl tjJl^Jl t(fl830 _ 1792) i^JlxJ' Jlj j-tLJ UjJI JJLhJj j_U t(jL_,U;) oljTJL tjJljU' olj-il . - : s: ijUjJ! ^LjJLll JuU (3) t^l974 t^jjJlj j--- Ч t-jjJl aS j.-. 11 tjSljfJl t(^,JuJl j-ijj iu>~l 3luSFl • 163^ 341 Charles - Roux, op. Cit., p. 600. Ji ajJuijj itJf- jj (LSLL. .153^ 1.1972 4 0 \jJ\ СУ. ( 1 ) ( 2 ) «•LmJI *--*> •* l tSjJjJ L aJ.^J iX4*Jl (3) 342 (J U\j *< f 1817) Isry» JU Хь* JU «jUtfJ ^ ji\}*)\ otjb ^JUI (D V otj ^l i-wJUJl JIjtjVi ,> sjljL _Jl <ь»йл «->U l>J J-c£- . IjJ L—iL* .163^ n-J j^aJI tjUjJl cJyUl JUaH (2) Bigooet (E.), une lettre du Bey de Constantine en 1827, in Revue africaine, T. 83/ (3) 1899, p. 167. 343 Oi>lj>Jl ^*1-Л »-«j*JI jyJ6 >VI jLc-Vl L.T j^iJLaJ ot -Xaj t L-j ji ^)Lp J L)l£ SjJLll Jlj?* l)j£ J J l *. ! ». » ijLopJI jJ* (Jl^' JjiJl a* i-L-aJI \£у*-У\ L-*j-J *jj3\}>J\ aj^JI 5JjjL» LjjjjVI JJ*L-\M Q-> i.;..jj ij i^itA-Jl jJ* ,j-»LiJl ojJI / 1£j>jJ J ol^ LSjlj>Jl JjJa—■'Vli .ej^-S/lj •JL'jJl J LfJp "i£jt^ ji\ * д.1эд v_JLpi JuLij с(П816) t $j~L5L)M L»j_fc««»5^l ijjJJl .jj>i_a jl^'j <i* iJLJl ^kiJl L5 t(^l827 ^i) o^uJl ^JL • f 1827 jytfi4 fji <_#—I>»Jl Jjk-Vl £• l^J (ij>« fl-U» Jji J L ..> -> - Jj ikii Jjk—Jl Lj»^Jl JJ jJj Le iJLbj ijj>«-Jl ^JLeUl JUjJI aJLSJ LsOjI ^ 0oLjU^ ^.p -u-L- IjUT . 4~J ^iJ I ^ji—J I I j>» Nettement, op. Cit., p. 27. 344 Azan (P.), op. Cit., p. 24. ( 1 ) «Esquer (Nettement : JLuJl J_— s_jL5JI •-'Vj-* j-* (2) Azan. uljTj Nettement, op. cit., p. 37. (3) Masson (P.), Marseille et l'expedition coloniale franfaises au XlXe siecle, p. 333. (4) 345 . ji Lf^tj IS' 1 ftJL^J f l^>«Jl SjJij 0T oUl»Vl Д.Ь L>J ц I jA ^ SJLaj j-iJl SjJsu oJ 15 L» j.A 2 ,.i ( L«Jji f l£>- S^JajJ LLJ ^ L - >t Ь~- jJIJ jjJI jj*S/I ^jJjl SjJiJ C-J15 tL^Ja-JaiJ ДХ>Ьь iJljLI Ij5LHI L» <)L>-jj ^jljJli (, l^la Ja>«7 aJLwo I 4 US y ^ ijT I^JUIj>-| ,J|jJ>^M ^^Ip (j^jii L* i L^il5Jj aJjJJI di4*Jl a-PjJLi OjLJlij Le iJjbj i i->-jL>iJl SjL-JI Jl>«je ^ iJjjJl jlJLIJI f Iji>-L ^ 15 jJU jULJl JjLi Lj-^Jjl ^yJl a**-L»JI oljjLjJl ^jA ^LLuV I <+p ў f $ Л p Oji . ^> 11 ., jJ&)f I ijjL^Vl a ^ LJI ^jj J^Lcolj tojjjLwj L)l (jcij5'j>JJ A^cJL jUa>Jl IJ 4 J -Ц>- jjl ^l>o)ll Pj^-lJl JaJj jUa>Jli t i» j t<>» jAi a5jJ ^JLll jj jl ^j> aS^Ij 0i L-i t j**jcJ I iAjjjIj>«JI aJLVL LXaJI p,<>Jl I 4 ) Sjjla^ a^iw д i AaX^> AjLLj 015 ‘ ,Jp JuS/l Ojjuit 4 Aj^5*«aJ 1 LmjlJ Ij A*j^>«J I 0 j I^aJ I ^lp ДайАа^ 1 ^^mJ^aJ I J jlJ I ^ Ла «^J aJI ^ NIj jLi^Jl jLb-l ^jJLp ^j^Lica® aJLjU sx» olXUl frVjjh JJi ot x*j А м м fl« J Ij ^j^LUl >-LJl 1 1 '■ j | oL5 ^L oJL^sJl 0 X 4 * ^^4 oVl LJ (j ^4 N Ji>«Jl f' j-U j <j^Jj tp-L-Jl (^jL^^iJl ^Lii^U A>cjiiU I IX 4 ! ^-jLJI (JLp UjjUlj (^X^wJl IX 4 ) AjLkI— i^fl (^Ха ^jLp L)S/ ^(^jLipJl (^XpcJI A 4 >-ljU ^jiiJl JjLSjIj л a.q И ULj>«J ^ jLa>«JI JU jJUi ^jUjo-I j 4 ^ Lj f 1830 Uijr 4 f jj ^y6\ j>Jl . (^х>с11 ULb jliV ^licUj f Oj^ L#jij jSl^Ul la.-jXl ^.д< LiL ^^JLp ot LJ Lj IXaj (1) .ilixT oUb-'Jl j~. ~ ^Us Vj A.SU. j-p .42^ (АмХ J. 1 „д» 11 (jAjLL U j * j ** (2) 346 fuM liJl ijal . 1 *L- . 2 .cbb^l Ul UwiJI : ji\jp%l\ ijjju • yjjUI ZjjiSl I yfclla^ll .3 . ^JLUI J^JI . ^jUihII Lajj^j 4 : ;.Ь:.»2Н ULaJI ^La^JI u-'jjJlJIj dJJLUI - 4 li^l ^ljUI ^ JUIja :L^UJI 4 = £ i; j ^ljj^l jL-J>l - 5 • ^iLIaJI -ЦаЛ *Li1j Jj ^rfljjSfl да1а:%1 ^p U:> VIj • ^JLIaJI jl^aJI •'Lil SjLaj SjjLciVI SLUI - б .^jUaJI jL|aJI 215jj - 7 .^jLIaJI -ЦаЛ ji 4 -pL>^II ji Lip 4 *a^j — ® • ^JbLij^JI J--UI ^yl^UI 2 )L-j)I IfUj LS' lU - 9 347 £jjU)l $ 5jiaj *а$д)1 ^ S j5Li (vloJL»«Jl (_£jjlj>«Jl ^jjLJI v!jIJL>-1 ,jJ-P kJ ^« j lI I j| B L»1^JL) Ij 0J J ш /9 p l ^ j l l o > *J I jA l jJ* t J I , 4 L> jjP . iJu aJjIjI (JjI>«j l* IJLaj t ^yilei«JI -L^jJI ^ljjl SjlLjaZiVl jUI 4 J cjIS' 5-jl«i«ll Sjidll ^5lj>»Jl >^jlJ ^jA La:> д I (_)l>«Jl j| 5JL>Jlj 5jjb)M JkJlj v-LJl kl)lJ^Sll JU S^iL. obl5Jlj i Jydl juj Vj 1+15 kJlj>Jl oij ,>j«Jl jSLj V C-~ iLpLi>-VI 4+>-jJ o-JL5 ц$^1 ./з :5Vl wiljJl jl *>LL» Jk>-4ii (ijiLse-iiVl ^LUjSll LIjl+IIj oljlj)M «Llajj j>«-.ll ^I+jhJI J»LU <J^V>- ^o <->-jl>Jl oli%Jl £l j-^aJI j»_5_>«_ij ^Sfl j-* JJ> (_$а! .^ :iVI jJl ji L«_5 tS->ljJVl sL>JI jl j-p ^Lii Ijla i^LjJl oLpL«j*-j (jL>-jVl Jji ^ (j-iLjJlj JlJil iU^IjJI oljjiU UJ> Jl oIjlaSIIj *iljjJl U jjJ cJl5 ijUiiVl SJl>- jt (j->- (ji (5-Jl>wJlj SjLijj (_^Jjj1j oL+Llj 5—JLij Jjj— ojjj (>* (^JJl tkilijVlj (j-(L>-Sll Jj>-JL«j Ja-Jjl ^Jlj>«Jl ^i 5 iL 5 ill w*ijj jlj-w*Jl 5-jL tjj (J<«jIjl*JIj jl>-Lw«JI ^^jJLp (jLLi^Ll ^^-jUSfl ^jj-oJl J-5 L-Lj jl5 . wJ^UaJlj (j-—■ j_lJI Jj>- jjl>>«Jl 4 joLkj SjjLdloVl ^jJLJl J+HOI »j; '* - - «JjL> (jUaj f-Xi yjfj*' M) oL-lja ^bS ^ j-Uj (1981 ^jjLi 15 i^LjlJI jl+«JI ^ J l>»Jl jLjjL- iwjLSLU <Л>^\ <—.>JI ijjMjj^Jl i(^LC*Jl J+JI) jJl>rJl «jL- (ў Jjl>Uj .55 -49^^ («1984 349 4 JLl 4 Jl .^Jl ^JIjJkJI L«1 « >« » I ij^VI oLLLUI 1 «,p >* L o 1 4 Lgjt j :SJUI J»IUI t, ol*Jl 4 ojIjNI 4 Sj jaaJI 4 <L* IjjJl 4 ojUl) L^pljjt ^jiLi>v«j l—jI j*Ul — . (<a..Ul 4 jjitnll 4olSjJl . oIpLUI j Jj>Jl _ . JUIj J~sp L>U I _ .^ljiSflj oLjjJlj iljjJLl ijjLoJl o^jLUIj JjLUlj Jl j—#VI - . j La**V Ij J I _ .i^Jl (^-ЛМ v*ij oIjIjVIj t^>^Jl ^Lf>Jl - . olijSll JUJt c«, J4*Ij Jbjj oUL.I_ .*jl — .*j * 11 ^jL l. (ol^*xJl j --*j 1 1 tjlijSll jj^rf _ .UjjJI . 4JJ JL«J Ij ujL jJ I jJ Jjj Li*J I <S U I Ouij - Ur-jJL jl LsjaiiVI oLLLUl ^ «UI vUlj>JI oJut J£ .UjJlj UjuJI JS' ,y sLjUI S-pjJ ч-— >■ (j-^U 1 jijj>^* 4 / (j-4 iujL«JI OL^-i (JjLju ^л! -/д - oVi J?LUL (jJLcUI JjSfl jj>«-*Jli ^jjL^JL Laj oaUJI a-^-w*L^*j p-^jljLu*lj ij^Lji^iVl ^ pL^jI J^L>- ^jUl Ц- jU -^j^ ^UI oli oLL>j *Ш 1 oli Ulji» ‘^j^l <ajLL J5 ^lj ^^Lp 5jjLi4 *UIjJo <Pj*>«j» (>W1 j^i J^Ul ^j-oLj ( 1>1 U' 4^L5Ul j^j Ц -Uj SU^Ij oj£jj Ujj-i j 4 — oLpL*^- j+ ^ »1 ^^-L^ l)-L*JI OL^-Hf jJaiJ iJjjJl J^^* u^f I •*^JLuaJI> j>mi\j jLUlj jjjjJlj ojUJlj (JUhJIj ^lj>"'iflj iLjUI 350 https://albordj.blogspot.com o Ujl^JI oLS^ *LijVI n i > o-lUI oL^-* v. 4 j : «j a > ol Lj j^SLi J jJLi tibjJa->«Jl Ujljlal) <0 L«J I 4 --— ISLJ Ij <j^ 1 I oljLu^i ojlLJI j Jj^-JjlVIj JJUIj5JIj ill^-Vl JiiU LJ ^UuiNl ^iljJl IJu . Ltwll л+*}\ 4 L U i^j *}I -.AjjUi ^^1 р *^>-jdlj LjI|j ^ к*£гу> ^jA U^Uajl JLjjS/I oL^**» ч ^jLJI jj-^wLI L*I OjIilJLj JL> ^^^Uj jj Jjljlji Jj -Й-*^ ^l ip LrfjTj ^ | t-^j^-Jl Slpj oLp^/L i (jPj^-Ul ^ Oj-^«x>bj ^l^^'j t U J l jLip^/I ^j -л» LJb^t lij ^>-1 L*jjj ULjVl oLSLJ Jb^j LS 4*lj>waJl J^jj i LoL» oL»jl>-j <uJ p u-ilj-ij aJ L» uJUxa ^j4 «-Jl ^JlkJl 4 -«. <*pj LaJ ^40.^a:ll IJLa JjL jA ^jAj L Ll^ 4 AJOjwo iIj LaJL>- j» j■ IflJ JjLl* o^JL>«> Oj Ij Lj* L - 0 j>ii«-UI OjUL> wuJl jt OjLti*~Ul j +aj cUjjJI oLSL LlJlgJlj UiJI ц кИдТ JjLL® 4jjaUI i» $‘«4 iwJJaJj tOjJUl ^ ^ 4 JL>-jJ ■r^ (jjjJl JLjj ^Lpjj J oLp^JIj 4 L>wJI o^LJL UjLqJ ot (j-SL-j ^^iJI j^L^Ul j * J*LoJ IJLa juj jJlj>«-4 ^jjL ja U:»NI *wJL>Jl j^Jp UjjcJJ <jjj^-jxJI oLjJLUlj L-3 (jja>iL 4ifljjp (^S^LL оЛр ^j jUl ul*>UI <>Ijj Laj 4LLlfJI rkllJI ,>• ^Uj N _ ^Ьи. уь L* . jVl ,/p- c-w jJl obljjJl bjS . 1 « ifl (J^4 4 UblJUU ^LSU" ^ ii^a ла Ij-4j LL—.4 ^L£>-tj 4-j>L>- Sj-L oLljjJl oJL ot (jp ^Lai iLjjjS/l j>}L)L ylj>Jl ол 4 iiMpj iupjill <2г* ^/j ULi*JI j5lj>JJ ^^LiiflNl *j|jJl ^jJ N <■■.. * . •> -1 jki <^>-j U jt JjhjU-^ -L"j L* p-Ij-m- 4>jl>Jl ^ji S^j>-^Ul oLLijVl o jS - 2 J-n^L ilI ^jjLij (j> LLt Oj^U Ij 4 i-jjjJ 351 ь yl>>jl U—jJl O^UI^Jl ^дд JJ ^jJl Jb-Jj jL>^Jlj iJU-jJlj J^lJ Ljj Jl*,oZj L*j a~*LjJLjJI LUaaJIj 4***L~Jl oli>U)l ^ilj _ j^UxJI cJLa Ja>«j L*** 1 1.,ди ^ 1 j lj>Jl fUfi>jLi Uj» t e5jL>«J I ^ i oLcLmmJ JLi Aj^ Uj3 1 f VI kljUdjjJl JU A~»Jb^/| 4jjjU — IjjJiJ jJDJUj tUUUI JJL‘^1 L* V ^J V4jUl Sj^mJI JU5U.V . Jit \j jiSl N sjlpLw* j^Ux» ^jjLdJ А~*иЛ/1 S^UI L 4 J jijU iJL^Jl oLUjVl j^_ 3 jj S j*\j tjJlj>Jl ^ijL ^jA UUUll SjIaJI Ji' N ^UalS^ I ^jbj t jJLp ^UJl ( 1 )jill 4jlJUj j.Lp jjj^UJl jjiU 4 mmJJL S^ jj*-j -л Ji c jJLp ^j^LJl jjiJl ijljbj jJLp a|L 1I jjiJl j>-ljV Amm 1)L UiLS' j^j aJUL ^Ul j>Jl >.lj\ U-UL L. J1 Ji *.ў>. U-bJ Uj^ ^J^JU aJ^mJI oLL-ijVl О^з iJS* J&j •j-U' ^-«Ul OjJiJl JjS/l ^jJIj jS'jAj 0^/1 ^Jbj (jjljsUL) aj 3 L^alt ^/1 5 L>JJ JL^^jJl I jXuaUl tljj U ^j,«.tjL LJ> IgJ -L>-jJ oJlS' 0 [j t Jlj^JL AjiLjJl ^jilijJl AaJL>ij« C->lpjA>t-< sIj^Lj "yA JjlijJl .«Ла (j j£jjJ l jJ |jl j^b-Jl J>w 386 ^UJj tlLJLUI o!)>- J- UJb :^jSl L> » 64 J*JUj JLJI <>• : ;lUi 1 . Jl UJ>* <Jk« j-p 5-P > JJ L*J ^ SjLp > J : aJliJI ipj^Jl - J y*J>Jl J1 LU> OJUPI 4 (Z) «3ljl Uj-~ >- j^Ml U* 152 ^Lp ipjjUl Lp jJJl j^SUwUl JjLJj 975 . JLjJL>- ‘ja A-j^jUI S^IpIj ti— rtj ■, /д *И >|П*иЬ UiLpj -^Л-Л ^ Д 1 aJU^J I jjU^Jl oJIa jl ^JJDL ^jJL>«Jlj 352 JLjLSjJ A^PjJLM J>*—J fc jj\y>wli Aj^LaU^ I SL>Jl J_jlp LjJiL, t ^ л «j д^1 Jl LlJUbj ijjLiL*JI iJ^L»S/lj aJL Lw jl^JI ^jUJajUlj ^lSs^Ji (oLSjVl) ^Lp-Vl jJ-L» a-jljjJI oL~ — * j-»JI JLJI c. — *^ IJL . djUJl J-r-'J jj-JjjVl J -^Ь (Sjj-UJlj i-£L) ^^-ijj--Jl Ot^jjJlj tX>Jl oLljj^j JLaJI jj>-1j ^j-ibj^Jl oLy ^L^)/L . П —11 s, д lj oIpjInaJI ^IjjIj |*jLjJIj jJLiJ LLi# ^jp s^Lj <-JljULll {Jjjl 0-^ jc^Jl ^cr^Jl tpJjJ' ®-Ьь ^ ^JI ^ JUhJ U5 JbMajJl JJL» oLpjluJl p..£>* ь 11 LUai £-л 4-J jiiUl twJUa^Jlj jUj j—Sll j^ij jjUlJI iljil ju d^JL>tJ cJLS' ^yJl oUji,^.>J| • >lj>Jl :iJLJl oUhi^Vl siJI oIa juj jjlj>*JLj .jaT I ^jjLJl CjLpj-Pj^ ^4 gJjP jl L-l5 L* Jl — 1 ^jlp CJ Ij ll^J 1 ojLb ^Lcp^/ OJLl^j (4-3^ j l>- A^J^j ^m^aj ^Jb Lftjl A-iLoJjJ1 i : l«:.Jl ^UUJI Jc}\ l^j c^JUI JLJLj (Lul iu^Vl oLUijVl ^ t • )LJI 4ajih]|j ^jSIjhJI *jIJ l oULi. ^ljjjJJ ^LajJVl ^JLfJl ^ obiJLJ Sib- JjL^. JS д\- 2 UjUcJI i_-,uVl j^UUI jjUc: ji Jli: ol ^iUi V UUbJl jsUjII apj^ _ JUI o-i _ «iJLLLJl oV) 5JUUI oLUj'yi . (ijP jli\ ^JJL о1 j£aj *У LgJ^L ^jUj LjJL^jbl -jL>Jl oLUij'ifl ol — 3 V o^l LJj L Ui ^-Pj (^iUtiiVl JUUI ULl oLejU-* Ji^4Jl ^AiJJ fcUJij fc^UUI JL^JI ^ JjSfl o jJM UJL Up jJcU jU UUt lil N1 LfrJl ot JL>j N JLJLj fciJUUl jsUjJI ,> l Д jV I о1д oLi UwLsJ £в IJUb iA->cjjLJ| Sjj 11 JL^Isa'^ 0-LpL — 4 LUiJlj U-UJI oli^Ul jp JjLUI ^ juiiuj JiiwT ol jiU i-^jlUl . LjUUI ^5lj>U oLjJL-^II 353 i Ь L»i ш ll <j$\ N1 LUaill <-jjjcJl OjJLj _ 4 j^l .b‘t (*-fr* O^d ^ Jd IjUiiJI -bXJl JJkj OJ -P ^ » -l5j <J! J-o^ 1 ;V * jjuJi jt i lo-L!l jt ^jJ^Jl «j N Ul . (^kla • JI ^«1 1 • д c...Ug ^|sLm«4 sjlp (jULaJl « м ^Ip jSjL jJl IJL^J L*li>-j t L^J bcJLi Llj>- JL>«J jl N LjJjJj i ЦзЦл1з VI bljjJ nJ ut V LjJjJO ^ylJlj i Цз Цли VI IjjJl !eJjb : JjSlj^JI ^ oiS%JI w^jj *£?JI iiuJp . 1 j'-R’ j* ^yL^lJl XfJl J ISLJ >T ■ * .:. > jt ( j - i** 1 О^ Oc^" (J* ioLji*Jl Jjl_4 (_a^ij Jaj^lll J д ^ «■■-■* i!ji ^^lJl J^bJl ot 4,^-JljjJlj ^-jjL-»JIj ^-aI—jJI ^ dUS Lj« ‘ | •*-' '■** J CJ15 Lj>L_II ClOa-Vlj L>ojIzJl 1 -jjjJaJlj Jlji>Jlj . 4-qjli ^lL*i*Jl J*aJ| 4ijSlj>«Jl tt3l..ilI iJl^il r^^JL J'LJI ЗДр jt jSl^Ji ^LLJI ^^L-T. 2 (JL L^Jl iX*Jl <JLui!l <S ji!l SjiJ ltaT.il «t
L.4-.VI ^ 1 JJ ^Lj ^jp JbjJ sxJ ij^jl^jjjJI xJLaa L ot j*pj i^^LJl IJL jjJLii. jjojjlj-^Jl Jjc>J oli - ,yrjLJI jJ»>JIj ii^Lp ^J^Lw® ijjLe ur* ft ? r Lll1ajVI Цць LjDL>bj l-j jJcJl L)jj -Lw -1 1 4 j r U ^jA JLj ^jLIaJI £j~*i J ^l ojuIjj UK 4jT uj j*j LjT ^S^lxJI ii^Lp LJ J ; ^ajL; UK bj^Jl jLSL- JLp oljiJlj (jajLjl! jj-Jj-laJl j> к! тТп Lwo t LIjl^JIj SjLjJl . ^JLaJI 354 : V | iioL^uN I (jLki Vl J JL>mj V (_5 Jl!I Jgl «1. J I IJLa Lu-j» <» /*JL»Jl (*J VjU LejjjJj Ul»i dJUb jl£ Jj» La jtf f t tLfr» 'j'l* цГ^ 4jL>dl CjljLim'yi Jili. (jriJJjS/l <-i^» Lj ^jjdl jjiliJlj ,_/bj Ь|Др *>Lp _ jj-ijjjVl ,_^of LS _ JaliJl jaIaJI JiLJlj !jU«iJl aj ^IjUp JjI Sjl^Ij iJLJUJI ^jIj^JI jL^jJl ш 4 : Sji LiJi jl* J-fri j-* <-4*i LjJlj>Jl ^jS/l ^ £Jj Jij ?jLbU i...i:ll ilLJlj ^lyc^jJl ^J-jllj LJL«JIj oJl ЯК>Л 5*с! <J jLS LjjjSl .л ?iMI jjJajJl t-jl. 1 U т »j 2 i^l ./j r iN | J| j| *i SjJUl >jLSJ' f -Uj £%JI LJU JUJ ^ J —Ju Jlj ^jJljk'jfl olijLJI ji jJa JLla jl f I i(j->j^>b«Jl t_jl_>- (jJL f l£>Jl Lf> Udj (jUl i_-JIj-^l 1I ,_i LjjLkJiil cJlS oLLuaJIj »_i_^Jl jl Jjb ?LjL>oI o*>L>j kjljj ^ ULo-Vl oli-yi JSLlJ I2ik> cJtf l*t f t ^UaMl ijS>J SL^ (> LLLcJI oUU>JJ LjLJI *JLaJI c-«jkU <jx. ^t Jl YjJuJI U 1 J! i>T > LUit tjL> jljiJ ^ ULjMlj joJI JS J*ij f ULorl oLU JSLU ULorVl UiljkJl c^t k-<jcJl I Jji U J* U-J-ll ^ijlj^-jJlj ^Lki^/l f j < i »{ <^* . lilJLT 355 AjdUozS'yi U»U:;»-^I ^-jIj ^jl» U . б ajUjJIj o'jUlVI <>-jl L»j LJUuJl Uj>l^l *Jli1 JL* jUail JJJS J J\ IjuJI yl>JL JJ I ^SUJI J_po jJ liLJ l^lj L^kLJjlj 4*i>b*Jl ^jJaJl ji .wu »> fcJl л j p (^Lp 1л5* jLSLJl <-Jlju JU- ^JJI уь ^Uali^l J^UJl ol5 J*i tLiL ^JLp JU>wa l^\ JL^P ^JLp JiiL>uJ 1 j д « ^JLp JI a^5^jlJI ^JjLiaJl ^3 jJ5J J-aaj dJJi <jj^ t Jj-^lSM y» ,jyt~\ kSjj j-^Lp ^laic-J Л ^Vl Lfj (^il jJj LjjljLi»! ^jju >Lillj ojL*^I l - ^ ^JLp ilUl^uaJlj <-_j«JjJLl»JI aJLpI^^JI c*a 5^4 ^fcJI >JI Jl ^l IJu ^ ^Jj ^ t juMlj ill/iM ^ U>bjJl jt-pj oLIjlJI pLLI ^Др с^1«,р i£j>-\ J^ljp- ilLjb oi Г 1 **^L>o j^^jt ^JLp Lw» ji5l ^jUvJl ^Jl ojn.l U ^Lk>- з j >* j * (Jj-^Lu^l ^p |» ^ J^LSz^l ^jJI ^UuJl 1 Jj>«j oj^ JU' U-4 *. J»>-loJl j>«j j^jLUjlaLi 0j4>“j^ . Jlj^Vlj oj>Jl J5 ,y ^p ^lioJl ^ iJLwU-^J Jjcu^j 0jJb Lllaju« l^-A; ji UJL. Llj^ LjJ jlkJ N oNjUJl oJut J5 ^^vaJl (jlku- l l Lfci j^l ^^Jlj>Jl (jJ^jJl u-k-JjSfl (JjIjj Vl^Jlj ^Li>N lj 4 oLaisVI u-Jl j>«JL jLcJ ol>- 4 ^>«jjIj 4-»jlji J-^J . cLjJL>J I jl Ij^kJ I »j U 4*5 LaaJ I j 4 jj U У I j 356 ^iJl J^LmJI a-JIjN o jJLll 4 2 L i л 11 jjlj->«Jl iij jl* ^дрхз J^JLu I J-$—'j йгН ^ :": :^ Ij^"^ ^frjl^ -^ ^ ^JJjJ (У^Г ***** JLLP f4 17 LfJ ^Lijjl JUl д -JLj I eJU-L*Jl 4 jLaAj 4Jo.$jLj * ^лиЗ^ ^UiJl л**Л j^ljl y' lj->«JI <ujl« д) LJL*>-NI i^L-Jl jJLaJj ‘2jJ^ 150 jp. Ji V L. <$l i (2) - lji^jJ-5’ ^Ip ^JI ^jIp -bjj U ^jJI -Uaj o-L—Jl *i-j-» j-aj tJ-U- ^jI ^j ^j^UIj *&" й* 1 j^lj^Jl L-k" jJ^j ^SLhJ ^j-iJl 'r'j^Ul <f *r Cr* L»l tiJLiJl jbj Jj-iJl <*>-lj ^yj (4) ■ cri U y* p- J-LU U>}LJ jJljUI /< —-ij i>£-wj _* 1406) JjVl iJuJl 4«ijUJl 04 *J LiujUJl CiUljJl iU* ^ JliJl IJL* (1) JLfJO jSlj^Jl 24jL' ^ iUftj oUtji ^U5 Jj Л00 .91^^ tpl985 _ - 141^^ tl yUJl ,>*Л 1^1988 i V U^U Lijll U->J1 tjJlj^Jl iC^LiJl " .151 Rousset (C.), L'Algerie de 1830 a 1840, Les conunenoements d’un Empire, Зёте ed., Paris, 1990, T.l. demographie di Departement d'Algcr (1830 • 1956), in Revue africaine, 1945, p. 311. Rinn (L), La carte du Royaume d'AJger sous le demier Dey, in Revue africaine, T 41 - 34/1897 - 1899. ( 2 ) (3) (4) 357 4-...--J jJl JjJaJl ^jLp Шлр ! lIUSj t j Ljau NI L+UULij ^jIjJuhJI U jS'* * я ji\ yujjl ч 2 Ь:Л ilL+i 1 I 4 JU ^UI IjjlJI U^t l^Jl t J* J i ! iJUl ^j>-ljJl ^jAj (_JjljJl t_iL jA>*± jt—<L kwiijJl ^jjLjj j i t 0 jL p j cJjjJI c* 15 iijLJI 4 Jmjji jI j ( 4y +11 tJl iUaJuJl Ubt JLjbj ‘cJLiiL tijjljJa j^j t-L>«-wJl Jj^p ! <J UI f* LaJ I ^jJLp Jw«dj I j t Jb JLtJ I UI U yj ^zJ I ^la .* jj I ^LkJLJl jjjkJl 4 j j*j j}\ U jUl <*>Л j>j UUI UkbJl Ut L 4 JI jyUj t^jil^pJl ^Jj Sjki j*p **J| ( 3 jJb jSlj>Jl ibJU kjjj ^JJl tCijlj^lJ ! UUI ^j^UVl jA Oj$d 10j jP ojlp JSUjJI t ? iijLjJl j-*P t UL>JI t JjjVl j-*-P t^jJUj^J tkjjJl j-P j^p t^UaJl t cJLIjao tojjiL ^j^tj tU>«-Jl Ujjj* tj**pLJl tj^hCJI t 4 UJI t^il>Jl jSJ t Jj-^lj J j* J^i t4jULJl ^J-P t 4-«>*jLi jJl t jUaJLJI (1) jt L *£ tojli pJ jS IjpJl 4 JJJL* jL>%i JjJL>- jt Jaj>^L U*j j^S/l uUI JUpj »L>-jJ| dljli ^ji JLUJ JLii to^JL>w* /J 4 J>-L~* Jb ^l^ Ji, Jl olX-Jl Jbl>’ »u!j -bj t J-L*- ji»j ,j-i цгЧ V^Lr*^'-» 4 j'j-^'j iJjbwJlj : ^-Ij t jS 1 JtpIa JL U 0) Sadouni (N.), La vie rurale dans 1’Algrois (1792 - 1830), These, Aix - en - Provence, 1988, T. 1, pp. 44 - 76. jLll «-Lil jSljjJl 4 jJoLL^j Oj t j j^JjliSM tjjjj-i— л— < jjJl j-pL kj^ tp 1993 /7 ^jlp <*-*L>- <1м t jJLp ^LJlj j Ip ^oLJl .129 - 107 358 il jfmi\j Ja>JiJl *\^ja jt 450+JI oIpUuJIj i5LiJl iiijSll ^ т O: jjU»^ ‘ J~* «>*^l <jjiil J*ljt *i-* Lf^J OJlil ^jJl JjV^JIj ji»j ^rfjUJl <fr*J' u- 4 (*■?■*Lril «jib *JjJai\ «1л (У jSlj>Jl OJU •<3j***il 4j^li **Jlj vj~Jl Jj*>Jl 4^>Jl *u|jjl ^J -Ц Ojbl jilj^iJ ^LuJl ^SLJl (У JjNl !>JI Jii JS ,>J «_*jjjLU <>. : :i «Jjjj OUj ijjlj^Jl Uj-L» (j.a>vA; ipljjJl jjJajj jlj-*_Jl >JI ц- Ijr^ c-i5U >1 1^>»JI ^1-*>Л «> «I L- .. J I U 04 JI . * - » L -0 iji JLo I d-ll JLl^IIj ^Jlj>Jl 4jX> >jl> &L -Л|| ijU (ji Jl ^jSllj (JmJ^jVI j^j^l j * 11 J>lil'J o\S U « ■ L-»JIj (jC j_f^lll !•- ■ \ *l| J-aJI (*-»Jl *j*i M ‘ 0) ®>UJI •!* jil>?Jl u-a>j jL»ij' «J» j-£ > jL ,_^-> * j -U-Jl jl>wSll jAjfij « ol>Jl J4— j ^UljVl ^jUai-.l yi •jl^; 4_pljjJl (^UljVl «_JU>i с-н^ i ^i«_>* «(j-jjilJlj jjjj (^UJl j>Jij ^yij-Ji jUijVi lJUbj . <2) uJjLjVi juji ii^V кь ol^ji a>u oi (lijt JJ (jJ| «j-iJJjVl «ji*Jl Jb*jj JU-jJl £ti >Jl J* «^ljjil jJb Цз <A.jiL>fcLI IJjLkj VI ^ijIjlJI l^i « (3) оЦ 1000 JU Jobb «jtf Jlj>jl oi jSSj jb ((1581 . 0 ) Jl>fjl (j- cjai сЛрЛ «ji J>vw ((1634 U- Jlj^jl jlj) jb ^Vlj . (4) ipjj4 18000 > jijS 4-pL_>ji iSJijjj «ejUbijl JLi» |ji jjlj>JI jA>j »*- - I ^ j*J Цць Juu «(UUJl «_ij_oJ »• j_* dJJij « (jfdjJl «jjiJl >lji JLL» !jjL. tf uVI Bencheneb (S.), Un acte de vente dresse a Alger en 1648, in Revue africaine, T. 89/ 0) 1945, pp. 287 - 290. Haedo (F. Diego de), L*Histoire des Rois d'Alger, Trad. раг H. D. de Grammont, (2) AJger, 1881. Dan (Le P.), Histoire de la Barbarie et de ses corsaires, des Royaumes et des villes (3 ) d'AJger, de Tunis, de Sale, Paris, 2 6 " 1 ® ed., 1637, p. 87. Marchika, La peste en Afrique septentrionale, Alger, 1927, p. 151. (4) 359 i£LiiJl jj+iij -kjj' jUJI LIVI £j--i j ,j-»S/l f'*Jb*Jlj jLiil ^ C‘-—/—J (_jJl <5UJl CjjV I |*Jb| (j/.J .Oj>X»Ji --la'l OliS I j Jjju j-ip £-Ljl jjill Jiljb J-i* (j^liil jji)l (_р <jl£— (j» jilj»Jl (jUt>0 t .l822j 1819j 1816j 1812j 1787 :UbJl oljxJI »UJt cJx- ^l t (-1794j 1722) il^jJ! U^jS - vv-Ul oli'Vl J*i* Lj:U»j o^lj ^lj *bit ij*ui\ JjVjJl ^j^j t(fl80 4_« 1800) oLLJl aUx iL UJiJl ^jlj5Jl oi+J Sj-iLJl <*oJl cJtfj . (I> ^1755 11717 c 1716 iiiUJl jIjlUIj ijtSLJl jj> j^S iJjU tj с.:Л7 Sj-LjiJl ^lj-Vlj .olpjjjjl J^Jlj CjIjjS/I ^ij jl*—«Vl Jaa iiLaJ'Vl ^pljj JjUc-ulj LjL£— » ii\X лл\а‘л ^jlj^Jl jl*j J tULJJLj J j>*7j t^pljj OjX <L* Sj-J C-J l>- L' -■» C....4.IJ <Jl^— < (j^iLj ol Xo tojiiSU i_LP cj Jt*j J cjj (ji iolijSll (_y)J <JLSX. (jj* -Ць *• c-> jJ I (_^s t <>»>i<j (J^-LJl ^^jL—u I д - * Lj (Jjt ^1 Jl < /> —i jjt (j^*jjVI jjL.:. jjljJI Lju jl^i ^jlp jUu J ^JUI > i o^p ^JLll ^«dLuaJu V l ^jI^aaJI ^ 4 ^ 4*j I I«Xp v»jl Djb-u j-Ci jtf ^JJI ^UI o^k. jji ^LUl -i*Jl >ljt ^jljjl jit jjj t j;lxJlj (jJLJI ljj>- JUJj < 5 ) aJI-J' j'j—V' l* JwJ ^J' cSJLJl ^yDl JUJJ (j-^LaJl ^--Jjjl ollSLJl (_Juo (У jialJl IJla jJLJl ol4>- ji^t (je L>»pI IjJjIj i (1 ^4^jj U-|^j ^jLJlAj i*Jjjji jU'b jt ‘Jjj* ‘r'^ (J^ j**r^ ° I trib -riJ Г 3 UJI Ь Ч».И ,y jl tLiJlj ^yik-A^j jL^| °U»*! jt • Oi-r-^J ‘fr^jil J 1 . 'г Ч «jli c-jL>fcp| jL» cJLS ^yJl pl - ■д lij JjL*Jl LUj pjkl ^j-tj Jjljl J o**^ ^ ul-Jl LjlJL ^yJl (^IjJI <«L :^SoJ П830 *Lp w i>Jl ^jljJI «-jL JLJL П500 LiL ^^Lp t^s^LLI jJLs- ^LiJl OjiJl ig'Us. jlS ^jJl t jLS/L f-l j^pJI jIjlJIj i tj tjj-jlj ^JLpj i’J J* J^iiJl Jl u^- JSjt ^JJI t^b I c^j-'V/l ij^*! Ц *,*-V» J uLmJI o j-SJl iJbLt JA J^b-Vl Orjj^j^ *JU«Jl (_^л)1 jL jL iS^\ is> 1#Ь j- jj-wjl^l oL>- (JJJJLS'j £ o j>* oL* Oj-ujj i * * is \j <JjLJLI Lij-< I JL (De Bourmont) + | ti L-<l_^* jJI ^*JL«.JI Ljul jSju LS . jjlj#«Jl « j'* * ^I._ т *jl& 1-я-л JjLSJl jbj t /г! 1 jbj ‘ Cf.' J bj ‘tSb Oir jb : ji\j^J\ t* 1 jbj t jLp jj*Vl jb j tt->L«iill jbj t UVI jbj t ^ўал 11 jLj t t jbj ‘0-i**-^' J bj I ( 4 ) -Ц^1 ол iUbJI aJ jAj t ^ t asUJI jDj 1«_Я_. LiL LJI XiLi «Ь * * jUj j|»j ‘«*'л! jbJ oJLS ylj>Jl *LpLi>-^IIj ijsLiii'Vl sLJl j^i JS JLpj Ij t 1 il-tfjJ I I ^ 4 jlJLz>w4 Л>4 I « I А-Р jj j 4 ^JkJUI 4w..]gj l(_£jl^^l Blanqui (A. - J.), Alger, Rapport sur la situation economique de nos possessions (1) dans le nord de L'Afrique, Paris, 1840, p. 10. Boutin, Reconnaissance des villes, forts et batteries d’Alger (1808), pub. раг G. (2) Esquer, Alger, 1927, p. 43. Klein (H.), Feuillets d’El - Djazair, Collection Cahiers du Comite du Vieil Alger, T. (3 ) VII, 1914, pp. 37, 44, 47, 84, 85, 104, 105. Bonnafont (Dr.), Geographie medicale d'Alger et ses environs, Alger, 1839, p. 20. (4) 361 lM J*Jri № ь ^ я : ; 1а 1 1 1a+*j}\ L~>- c—».Uj jJ I AJ *4jjj ^JL) 1 A>«aZj *j ^j-*^P l (JjLLiij» ^Jj i-iL^jj . oLicaiim^JI <jl£*«Jl ajL^} ..—..-i^j c-jLJUI ji£j jjJa-j l .4 ^Sj L L : *<» V L^-Ijj> i j-.*».!* jjlj^wJl ojl> Ajjj jl Uut c^LJLp\Ij sUaJwoJl ал -jLJI J^LJl ij jJ o^Liu i^jjLmJI jllp jt LojS/1 . Aj j^^J I А1*д*д) I 1 AmmJ 1 I ОъмД 4 j jj j t Ai mJ I I «>bJ Ij 4^»>« «|Д 11 AajL+JI Ajj jj jjlj>*Jl 4 Ij JL* ^jjt.>w,o} 4*jwJ> oj^* л-А< c)t ^jlp jjl j_>*J <Sjj j-^Jl — ' 1 jjjjj «L^Jl <j-* jjlj->iJl LjA» i>-L>- ^^jJI JlmL. 1:1 Cbj^L* ij^L^JI aJLmij j *.: «.» L^jt ^jp ^Lpi ь ^jp >i i 11 ^jL^jj eJjb ^jjJjj tJ-MiLi-^Jl cS^ljJ ^jilj^aJl j^J ^jJLp AjeLLoJl (mJjm*>«JI 0а-4 Jlj jJl A.. ;; lall AjijSll J\ i»U>L IJLa tiiUJl jbj ^j-jIj jI jA jbj Ul л-Л>- ^j$ * OL*. у4__, 'lL- «L. jjis ^iJI ^ ^ljj C^IJI V L <S*\j j-* iJ^-S'Vl i£*\jj tLJj-JiJl LaLnJl ^^p-IjJj ^lj->» (У J-J24J ^iJl ^ilj^J' ^Lai'yi ^j^njUI fUpjt ^^Ip IjJ y* ^LLp ojLipL (^j-lJl jm^jJI L*t Pcrrot (A. M.), Alger, Esquisse topographique de Royaume et de la ville d*Alger, (1) p ans, 19зо, p. 36. Oalloni, Le probleme de Talimentation en eau potable de la ville d'Alger, in Bulletin (2 ) la Societe de Geographie d*Alger, 1928, pp. 6-8. ^°rgan (J.), Histoire des etats Barbaresques qui exercent la piraterie (Alger, Tunis, (3) ^ripoli et Магос), Trad. par Boyer Brebaudei, Paris, 1757, T. I, pp. 306 - 307. 362 cJl S >1 JjLJJI I ^jc^bjJI JL-aJL J>vLj JLJli) i— ijjJl LpT - > [{^тД* jwLJ j ^^a^oLJI ijJL>- JLLP SiLp ejjb j^j t>1 i.!I ^jlj^ J-*-*JJ Loljit д t j->- 1:^ jj i(^UJ| ^Jl jUU j /i'»! лП <Jal4j J| tiijlj-Jlj ^j^UJl olfju ^Lj-* ^Njtj LjjP >j ajjIjjJIj <1> ^Vjt Ja-y-jJl oLj>JL iilj-LlIj C-jli jNjtj t iilj-lJl A^>-llj Sjljjj ^умуштА ^jj (i^UaJl Ul) ^J>JI Ul LLJb Л ^jo^uLSl jLSL- 4-UUuij Циь >р JaiUubJl ^ji aIp uJjJJj 1 4>т .7,4 jLLjtj J>-LJI oblU ^ji ^ :4.11 <->*^Ltf tl..-4 JU-J Цць <JL-P ji dJUpLw 4^L »aip (j-LJl j4 jjIp v-^jaJI LpT Ljj j. 1 ^jiJl oLjiJl -Li- ■» Ui ^P ij-w aj Uu- Ljbl UUj jilj>Jl (>pt L iJLbj i (3) 0jj* .ijjj|j>Jl ilLNI p-J^t Kokovtsov, Description de la cote barbaresque, Trad. раг Canard, in Revue (1) africaine, T. 95/1951, p. 213. Announi, Les populations rurales musulmanes du Sahel d'Alger, in Revue africaine, (2) T. 67/1953, pp. 375 - 376. Tachrifat, Recueil de notices historiques sur radministration de l'ancienne Regence (3) d'Alger, pub. par A. Devoulx, Alger, 1852, p. 22. 363 -pjjj i-SXJl 4«. ; U ;.«..lii ijjjjij : iJUl к_ д ^ аЯ J-^LbJi ipL^r «jj-»- cr* i-r^ljj-t' Lr^b^' е— L pI _ 1 Jjj -Ч -' iLplj^Jlj j-A>JIj iiljjSfl (jJj-J jaJI iijl jXjjj V ^jJI JjL*Jl Ij^lit jjj-iJl 1 (jrriJJJ^I J-^LiJlj jI *»* ■ ' I jjawjj i»LaJI jilJbJl IjULitj i (l) CiiJl JjL> <j* ‘ П-4_т j-^Jlj jWj^Ij ij-Jj ^lj-» j*->J obJl цг^ -ljJ-f iUljXJ jjJU oijSll OjJa-i LLlXJl jl LujlJI uijLL. ^jJLp oJIjJI ^ljN уь LJ * J l--CS?l. JjjUJ Ij l .^i 0 J^jJ t^PjJl 1 ф) Ija 4 m_J Ч J^LiCrf (^JIjUa-—!) ^JLp Ua—ijt 4__aJbj («LijjJlj 4.U- -— Ч oujjji CjljJL»*i*j jt-iJ J-icJl olj_>wij 0^1 oL'LJl 1+, ^LzZj JUiVl I^Jai; cJtf yj (4). .* , o ,..w ..Д t l5j—' tj jfijLijj "yA ^jaxjJL JLjJI cjLpL>- C—j9_y j — 2 C».L_j (^yaxjJl J^L ^jj. e^—j_«JI UJaJl «JLft <«jjjs ^j-» J^AJC-j'JI о-ахдЛ ,_^JL jt j^ji ‘LfJ (j-LUJlj (jJjbJ (j-SJLJl jj-i ii^LJl Morgan, op. cit., T.I, p. 306. 0 ) Cahen (A.), Les juifs de 1’Afrique septentrionale, Constantine, 1867, p. 97. (2) Klein (H.), op. cit., T. 1П, p. 54. Announi, op. Cit., p. 376. (3 > Baudicour, De la colonisation de l'Algerie, Paris, 1856, p. 37. W) Lspes (R.) ; Alger, Esquisse de geographie urbaine, Alger, 1930, p.175. (Cite раг Dalloni, op.cit., p. 177). 364 oLiJl oLj^>b«Jl j jupVi ►oJ oJtf А* jU Aj | \j\S ^А>^\ IjSf o-£JUl ^ ‘<£ 7 -% JlU'j JUJ' LjJjU UUi t^'jij'j jli>-l lJaj j*^Jl OjjJ aXjj 4-—li LUlw |4 j^-Lo OjJL»Uj jt j 4 . & i a ' l (1г* t >— “*1£ (^JJ' ^■J^’ jljUjb. (У jyr i ffc ( 1 ) ^oJij obJij ^uJij JULJij j_ sai ju o jJjo ( 2 ). «u^jSf' >"-• r-fc^ Ifc *jtH tjl i^Lj j& 4 1 Lj 4_pLJL<JI oL£JL*Jl <>i ^l _ 3 » * J J US V I olb OL^Jl ^j -л oLpL«->- L^JL>w4 oLSLL* ^ ^jLj ip I jjJ I (OU pJliVl 4 j >wi; cJtf L. 'jSs' IJuj 4 (3) ljl 24j 40 L*j> SJb*ljJI UL «LJI sjlpUj ^jbNl |».JkuJI iJLJJI cJl5 d..-■>- ^j>\ I ijjilj^Jl ipLLjl iXJI ^ljSflj JJLLLU Sj^l ^ilj^l JSLiJ C-^j ^La^l wjjjJl ij-Lp LJlj ojJLJI л*1ш> N (^JUl LSLJLJI ^LlaJ oJLpU j-i5 (JjL-5 41 A.U j^«-«Jl ^J>jJl Uu jUl JjUj . J-JliJlj ^JI |»^*^ u<.4^j & Lfj Jxj>wJl jLLJIj ^jlj>JI J^L^-I jlip I LJ ^2>o сЛ5 ^yJl uUjJl flS^lj L5LLJI jjip i>w7 LL-C.!: 11 JljjVl ^jO JbJbJl CJL^» 4L^j oLijjJl oJla ol ljJk>-^ ol JLaj t^jO^wlJl Cj* ^j^Jl ^ $ * «* j*£^Jl j*j (1)1 vL*j j s>* J L i» ^} L^Lwi Ij L iz> o (1)1 j* . ( 4 ) ojJL ^l <45 IjJIj ^iiJl ^ljil ^iLiwJ jSIj^JI j**J J ^il .4 l >lj^Jl 1 I 1 ^ (el1 Oi ol ( 1 ) .87 u* ‘f 1975 Isnard (H.), La reorganisation de propriete rurale dans la Mitidja (1846 - 1867), (2) Alger, 1948, p. 15. Le vovaee de la Condamine a Aleer H731V in Revue africaine. T. (3) (M.) XIVIII Raynal (Ch.), De la domination fran^aise en Afrique, Paris, 1832, p. 88. (4) 365 J (Thomas) j*\-~** *^jj‘t L* Lfp-jiJ ^^Lp jjJDIj Oj^JJIj JLSJjJl J aJjLj Д 1 р t^^U-^Jl j*-*ljH OLU 4 jL^j L^jjJlj (jj^Jl) JjJ-*Jl l-^>- j ^jJJlj ^LLJlj v^-jJlj jt*jJlj ^LUl j jyb^i ^ijjl ui=~ j\ iiu>L tc? L^jij j^Mij ^Mi I ULL- fllL aS'IjaJI >-t ^JjJj ULa . j „д 11 UU^tj JLUjJl 5 -pIjj \jjjb-i lj-*LkxJ j^DJl ^j^jjjMl J-^Lill Sj^ ^i oXJLiJl JjJaJl ^^JLp JjJiiLo JUMI Jl ijJLe jl^~- JUw jt ^,д>уд|| plkU olpjjjUl oJlgj ^Lj J^LJl CjLiJj^j o^x* Jj 4~* U oJU cjj ^ c aJ'IjJJIj j*X>JI ^UIj Oj^jJl i—»ljpj 4~jj^>iJl ipljj J t£j^Ml iijJlj>Jl jULiMl у т х ^\ J < 4 >-j* l$Jpt (^j 4^Ll>-Mlj ^jI>JIj Uj-Ulj J—Ulj ^A . il l JUwJl IJU jt jj* IJU (^.JUwJI ii4^4J ^j ^jUJl ijkL»j ^p jJJ LilS ol>U ^ -P jijo *j jt ^J| SjLiNl L^i^-L- JL^ jjIj>Jl LjX* Lo> jL ^jjzJJ 4-0 ^L* LjLp . I 4 J oLIjJI jl jt*\ J* I JS ДрЬ j oMJUI aI^JI Laugier de Tassy, Histoire du Royaume d*AIger et du bombardement de cette ville (1) en 1816, Paris, 1830, p. 195. 366 4'UbU jdMJ Sj*«.i*^ti 2bpifl j4Um)I ^^UjuJI ьЦа)1 ф 2ujUJI rt^-nml l tJ-Ul iJjb ^ L$_Lp tjydl JjUu >1 4jUl iSLiJI jj£l I>jJ IJla il) 1 ^>Jl (1)1 -Loj (I д LLc. oJljj L/kljLij oVl l д '*■ ll *■* Cj^jJlII jlJ jl5 >1 LpljjJl jULJI i_Jp! Jai; ij-uJl oLLJl c^w»lj jJlj>JI o> < г 1р LLipI . JjUij Jjj LJ> L-i ^jlj^Jl oju LfJLp J*uj eiycJI _ iliji»wJI jj-^JIj oLpjVIj ;.5 : :JI JJLjJIj S>yuJl jiL^jJl UjJl .g o,j ^JujASi\j c jjlj>«Jl V‘UI U 4...«.....la.ll Jajj-lJl ^>P l«-i ^SUJI JjL-jj Uj Л J>JI Jj (iibiUl . 0l^..U 4 jj jjUI cj l>- 1»UJI ^ >-A>liJlj jL‘^1 fLjl ojJLi U—JjJl 4i»jJa> C-^P L-»v 0) ^ ^'Ul L> -U (- *f 1986 ^L 1 - Jijit 26 ((,>JI) »Lop (4-<>l ‘•^ijJl ^vjUI j< oLljjj C'jsu' fjbl»* ji-'ll jjj •■> >U—bU ^uj^dl оЬЙ1 oLIjjJl U»u. ^i СШ JU< JL-pt r ‘ (173 _ 157^^ t 1992 *jJu> .81 _ 61 j— 11995 /9 jJL«Jl * j5lj>Jl (wL i ^j jLJl .^. » 1 ILujLJI 367 0~JL£JI - LJLaL^JI) ^Jl oU-kU (Niveau aquifere) iiiiit-jl . Aajjjjj J->J <gj.XiL)I OJLj j^IJI L^Z>kj jli toL-Jl ^jjt o j~iS oLJ» ^^JLp ^j-jhJI oJla IjJaJj li ■■■*>- L*t . Lfr*L» LJ J..,-Je >UaIjlj OjljJo Cj 15 jjl^J>Jl ^-■--LU J^L>- ^ L$-JLp lijjcJl ^jSLJ i4, : w :: lall aJ j>Jl aSLjJI ^jjJ jlkoS/l ^Jl iZJ L®jJLfc^J l ^Jl ^j^^JLj i jjl^>Jl ^^Ijm^ij ^£jX*Jl JaJ l. Cll I Ja« jjCq jljLLo Jb->-j ^jl^>Jl Ljjl+j JU>jJl iCj lk>^J 4ulJL aj (P. Seltzer) jjcL* lg .,д1>*1—1 JojLm-jJI jt Jk>-^Li i (^l 93 6 . 191 1) oljJL**> oJL*J ^ilj>Jlj oojjjj L. IJLa j t( ^ 800 ^ jujj- ^j 600 ^ Jlj^l ^Jpt <> JJB V ^jiJl ^•■**»> 4j^m JI jlla* jM ) j< ^JL i4 j ^£jUl ^jmmJI JaJL mmJI Jj*A> j^ riJLJl olk>wJl ^ ^i JJ ^ !jk*Jl fl/tfl /i £- jjf^Jl t j*-« 776 (^jlftJl jUaoVl JjLa 4 lf-J Jlj ! jjl^>Jl iJ -Хл 4la>i4 _ :iJLJl ^jUJI —— 1 ^jj^t ^f-i j* SIjcjI ciiiij 5jJa^-o ^Lt 108 -49,43 . 75 - 82 - 103 _ 138 _ 139 _ 82 _ 42 : JaiLJl a^S . r 5 .2 - 16 -8_9_12_12_14_15-14-11_6 :s>-^Jl ^lVi ^JLp .1 _ 1 - 5 368 • LiS/lj t 762 ^L*J iSj * I « * - ^g.t JIjlliI o j]g *a 11 ^IjS/Ij q *1 Ч JojLmJl)! L«!j t L* jj 133 SjL^,»J| 46 _ 41 _ 74.84 . 113 _ 136 _ 129 _ 78 _ 40 :iJL_Jl .^. 4 _ 12 . 15 _ _ 9 . 10 . 13 _ 12 _ 15 . 15 . 14.10 _ 7 :i>,Jl fl/rfl jop .2.1.5 e iJs-j i*j> 672 Lf» JaiL-jJl : ^>1 ^>Jl _ jjlpj JaiL-jJl i_*5 j* ^JbJlS' j-f-i JL» fjjiJ tx*J L.jj 93 : » jL- - Ч .bSll . 42 . 40 _ 68 . 70 . 99 _ 114 _ 105 _ 72 . 39 :JaiL-Jl i_*S . r 5 _ 1 . 17 4.7.8.11.11. 12. 13. 12 .8.5 :»>^Jl ^bVl iJU- . 1 . 1 . oUa^-^L. j-> JL>- (_^Jl ** J I — I - - - -VI eJ la J Lr т j iL jt eJLe I^J ji lj>Jl ojUj JaiLajJl j>-Vl jJ* JUpj ejiJl (Sumbuc) fLlj 187-i >^JI Jy^axll ^Ll JbJbJ LjJ ii**» cjjp*L ^j, a>r .!b ■ jUa^VI cJ jl JjJaJL LJ xw L*-* t Lojj 178 ^ t—iL>iJl ., д д! I ,j£j jJ o} iLlij frLuJl Jy^oi L^J Sjjjp ^IaJ ylj>Jl (_jLp woJ I ^^JLp JL> C^JLP L—< IJLb I^ajjjIj j 1 d ■ . /з 1 1 J Lwa tjLVlj ^jL-JLI jli t—^j—i/fl jj ^^JLp tiJLwPj i^ij>Jl ol~*Jl jjj>«-* .jjljpJl OJLo ^j^a^wL i jjA oUljj i-oL5l_j jl£*Jl JjL>- l>- JUn ^S' ApU iijJLo jMb oLaJI j^Uxo - <i*J ^I Cr* J* <J* L ol_«Jl joLa. ^j jjj 369 ojj I j tkjj O bub xJm* v-> j-> tlj>b* f>bJ_J tjL) jl 4-.,a^J 4 mJj«JI O IjJL>*J I (1)1 J.J t-ji*Jl #1 jaJI t-ij^ l/L*<9 I ^лД) diljjb ^jA J l^j-jlJ Jj-i 4>1>ь)1 Л^— ■ i_j jjJL <uLaJI ^sU*... j >bJ| ^jJI ^ a-aJ (Jj4j ,_jJL)I (_$jIjJI Ijla (1)1 Jk>-^j L*j> j . |*JL? 5 ^jJlj^o j5lj>Jl o-L* . SjjJl u» <*L« (-Jj—J i—Jl jj-it v_JLpI (_j>>o jUa>\l (j> •ovj-. Jlosil t( ar 12 JL>->I jjL^ij ^ :ojlkll J*lj _ i^ji (5a_- Sjjj> <--i ^ (i^riJl ^l j>*Jl J*-L. ‘-i-» 1 /- Lrr* Lr 4 <*jjjjj J->J 5-jjkJl ^ji-Jl «L> (-»j -<*j oj^ ^jj^j . J>^Vl (£jIjj ^j-j—• ^ “4-^b £jl>- jjljjJJ LSj-iJl oUJjJl K-^lj- 4 (^ t£ A b - C^L (Jjl i>-L-<) JaijJl (1 )j-ju vj j jjcJl L)L^Jl j>c-Jl ^ v_—AJJ tOjjf’ .('Ul> 370 2) ijis* oUij jA ja ал L* . u:^ '. i*I ^lj - i^ilj o-Lijj (ji Jjo Jj>-I—ll oljJj>w-« «. p—wAlj-»1 ^Jb o/ jjj (|Л5 0—^ (j-J^ J^ **->>• tj* js* ‘(j-lj^' j*j j* J*' ^J^jJ' .(Fermemodclc) Д-з -ij^Jl JbL^-'iM JLjp Jsljl i»j у»Л1 LiL I 4jl«Jl jjLsAeJl j) « ^>1*1 1 - -P" L** IJ jj I <J U UJ I i5L-U I |» « la,;.7 J-sAJlJ I ij i^UJUJl jl^aJI *15UJI c^Ij^L-a Jl jL$L-Jl ol>L> 4 -Jjj 371 .Lill J* j> I>*JI ^JLil oLIjlJIj olj-iUl j* jujuJI jj„j«Jlj jli'yi leLftJL 4_^1>Л 4JI^I о>1 •!• Jl jL>wi JLpL \^р,у^л J j£iJ ^l oljUlj ^jLj-Ulj ^\ js*-^lj Jl_*—Jlj bUJlj . ^ J Am* 1 I (1) l *lp . J lSs>JI l^j pjbU ^jJI I oLmJl oJ la jf Ji>-^L U*j jlJ Uajv ^JI Я -pljjJl ^ljMlj ibUSll ,y oLiij V cJtf L^li! ^jJl U>UJI oLLuJI ^l iiL^NL Ujb l LjiiLstf ^s Ul oLLLJl . LijjJl j^JjLuJ oLJl jSyj |» jy&\ jf {Sj J tj^JJL; ^JljVl ii^L ylj>Jl L’UI i5UlJJ UIj^jJI oLLuJl ^-**>- :L)LJl ULu»Vl ••*** -1 Jp JSJ ~~-U iLJjl JjLJl j! jslJbJl Ja-j LjJUl ji>- jjj i^jjiL-Jl oU jjj JU^Jl Jljil ^ja »4*2 L v-...- > • 4 j /jsb* jSj jLSi iJLP jl (1757) (J. Morgan) JLpjj_j ^j-^LSsJ)/1 jJUaJl IJL» ^ L^JiS jLSl .JL* ОТ J«-^L U-j *s_J^I jjtb o\S jS\j*JI j^Ju, j* SjljJlj (j-»Jl L~>- UJbiJ cJU jop **}I LLiLf>- ^л>- UjLlilj Lu (. I jjt 30j 25 ^j-i L LgJUp >jljj jLS oU7jJl ^yii s j>-T ^JI jL£* s_iL JjL-Ij jlUI jjb US' sjbil 4..j» I ^ - д jjUwO N ijijVl jjJ*j (_#* *\j* J~~iJ f^LiJl jLtJ ^I^SwJl t^J-ljjj jj>fr s^Lj s^UjJl jL^II «L Sjljju ^jSLSll dJU ^ ipljjJl J^-^Lwt »j *jj jl£—Jl iiLiS Jau> c> i-ljJI ^lj >\j* Jj ol*> jl Jl sJllJl J-- JU s jjUlj Lfrj j-a>w»j ii-iSjl Lj^ljji j-d sULS' sjJljsjJl >jJU dJU Jsj S*Ij*jjU^JI oUljUl t$-L>-l > jji ^yL J»U>-I Jp U ji jJ I^Ji» jJjJl . 3 f 6000 _. 372 * 'J Jl^jJl б1л^|1 Ami (_£«Jl L^JLa^J L^Jj—^J ji.6*J ^JJI (Berthezene) oljJ^ jjiJl JljUl JU ^1830 ^Lp j^AJl ,ji«>Jl (JjJJl iiLS" ^^Lp* : Jjij J^L^-'jU (jJjbll olji-Jl ^ Lgi-o j ■ д У 1 s c l I ^jAjA I Д • I Ю J “ I I OL^^wJl 6-Ul Oj ■ P JbJbJl -^ll' * ^LiiJ Jj LfUo L (jjjJlj JUJl ^aj t^pi-jSll ^L-jJl ~а\ j^L ^j&T* jjij>Ji ^j л "*- ' A \ s^j^jaJi Oj-Ji i_jpt jjj ijla jl»-I JjJ —5- - ^j iUiL.j J-U ojUIj-UI ljj-IJ jLjjj» j-*j tJ^L>-^J (_yJj^ll olji-Jl ,ji j5lj>Jl Ijjlj (jiill j^^ill ^ * - - - Ч Oj-jJI ^^aL J»Z I д I L S^iXJl ^j-»* _ (D. J. Montagne) .4jA\ JiL* J UjyiJl UliVl ! jUiI ^ бР oLL I^ J c C^jl , I 0j-jJI бЛР О^мЛ Лз j . 1765 _ »1 179) (Lp OJL-Ut t^LL-a-. ^LpL :jjjVl j-p _ *-»jyU' a ~~ii l I LiL. ^ jt ^Js- LIj ^IjJI (|»1766 »jaj i(^1732 _ 1724) 4л£^ 4 JLJ 9 <jj_jJl ^jA -XjJLhJI oli^j j д*-* I (^jJLJlj • (JLj-j LjijU-j ii^j j-w »-L (H^lj^tj i^jj* cJU ^j-jJl LiL ^UJI Jl LjjLUI ^ JsiiJl (j—JI LjLS'JuJl LL5JI ц j j' L. c(^l 799 . 1798 1212) . LLixj tplj ,j-<6 t— » j-aJL :(Fontaine des Sept Sources) jj—P _ v'r! £jLu (Beau Fraisier) j_Jl JjjnJl jLSLJL J_-UJl 1823 __a 1223) LiL ^j.._•>- ^IjJI LaLl>I u_ijiu j^--“ Li jljj»»j (_jiljJI o_jjp Jj j t. 1 .Jl (_£.>ljj J—L».Jl (_jilj >L ^л SiLL-Vl 1 — * (>1824 _ L* L»b ^ L*Ul jLLlpV (Fontaine des Genies) ,j>Jl Oj-aj jl*j UJ 373 J£J> <wl£i ijL>Jl LfJL* (^j^j L> IjiU»! ^jJl i-iiJl I jj«XJiL m j IwS' ц^.1 м4>1 IjJLh-j ^jJL* ^jjl ^lkLJl ^^ip jj~P (Ij^j : kjJl J-P jj~* - 4->U») wJl J^Lwj ^-j?j-JIj t^jilj>wll lj]g\a | Jjj-^* •—»L kjj 1^-9jji jlip ajj£«»* 1I oL«l>Jl *L>- u-j cJlS^ (Ul>- (^U Jjl JbjJjJ j«A«4XJ **Jj* Jj^-Jl ej-Aj . ^jlj>Jl SjJJL* ^jJj ^JUSll 1 1^-1л ^и^дЛ IpNI ^ij>«j ^j5w^-wll ^j 1 Л^ -wJj oLJL ojUwJl •0Jj* lJ\ 4?rj^\ «Jjs^L# c5^J »iUkj LaLjdI i jjlj>iJl Sjjjlc у^д ^JS 10 JJu ^JLp ^5J :>^1>«JI jSu - U~*-> i+*lj LjJ c(^l798 . 1797 _^1211) f U LiL ^IjJI ^lyMl dLL- Jjj .^Ml f U^I ^ UUj ^ljiL wjl. c».-l«11 JLclj Ij*- и 1 01^%5 11* . jjji J I <— » j-l) jJLeJ»- j--Lt_waJ j-jJl oIaj L>i ^Vl j-jJl >Р iillSflj JLj>JI L> j> fjLJl _jJL. j_P JjjUj >^LJl j-p jl Ji>-jL L ^j . ,j-jIj jI j-* j-p (_y*j Lfi> Ljlllj j-o ^j-JJiP li ^JLp j L*j-5J I L-JjjJU *l>-jJl ^jjo j LJL-ij j Ljj L* ol>j *la< jj-4 ijJ-^J* C-J15 JJu ^*aJI A-jJ^lj Ll ,jl>lJ L-AjJLaj ^I^JLJI ijUS' V*l>-j o-jJ UJi J5 jIajj t Lfw J*jjj (j>L-j ^lj> L_Jju .»LJl -L> ^L-j ,j^j*- -ь -j-i LfLLiI ^ L»l ‘iiji] l^LJl ^jl; ijj «j t >j»Jl jj jjS' 7 Jju (_Jp i^j-jIj ilj* j-* - j-*Ul jjjiJl Ijt LJLjJL^J . - 11дТ Lb-a t(_yjLlJI JLfjJl (ju A.«.L.aJj S^U (_yJl ^Jb-l jjJLj- L5 (^1794 _ 1793 __*1208) LiL j--> ^IjJI ^»> j- LfjLji ojjlj i д~-- 1- * JLjU «LlMI li_ 1L7 (j_jt.ll «JLj .OjjSll ujL-jJJI *-L .. д . ^ , « olij_i « jJLj «L—j jw >Ls- jJI ^ljjl (j_« 1724 4.*.i««i (j)J 4 >«jjIj mj^ji j-~ - ■* jIjl> yjp - 1 ** (Merlons) 374 I 9\ ;.чД 11 л>-1 Jji? Ujb |*J : ol>JI - ^jL>-t j lOl jA oJL P 1 & + z*jJ ^J JL5j ,^1611 - 1610 ^LP ^J| ^Lp ^IjJI ^ ^1758 - 1757 — ь1171 £• ^ylfJl 1+lXJi ^4 JljJ 7 LiL (jUi p ^IjJI U*U ^ сМ Jl LiL IJL» .■ jj -~\\ -yA L^aL> ^jJLp <lk»l>v«Jl Л>-1 ^jA >1788 _ 1203 >U f ‘--ijj Jrtx* o^j^aJ I Jj i w 1 1 OmXA u Я л. tV^i Sfi «_^*JLiJl ti^ljj jbSfl ч-Д* ^ obuljJl ^jIjJI 3 ■*« <J* оЛАк i/~. c? : Js* - ^IjJI ^Jl Laj^j ->j*i 1 oLiJl Jiji» (^Lp ^r» Lr 4 ^>«j ^LoJL .^1805 . 1804 _ _/ь 1219 ^U LiL ^д1а-цД4 4j£ 1>ъ4 05 L* jtS* ft LaJ I *■ * - ^>-1 - ^ 11 4l>«j i—5 JjjcJ I O t^ftJ L fl j U^J I j A * a>*i JXjJI J : Lt ,mA frU »j4^aj ^*Jl ^JLa oj4>-j 4 JupUaJI ^JjJ jL^t ^ал -ij (jJL^j^/l ^Tji jt) JjjDI Д -ftlJ */a >■ JL-J ojL* oLLLJl o-U ,jiJl a ~~ > Jl • t^jl^Jl ^L 0;l>- .^jjiJl JUI IJlA 1 <: Иа7 jJl C*Uljsr>lj •.^yuW^ 0\y4\\ - Ъ »L«Jl £*>- Д.,д < oljiiJl ^ *&*yZ jls> ^iLJl OjJl JL> >l^>Jl >isl • 4 SjLLl— 1*У1 ч >л $ i I Ljl. jjt i«jjill *_A_JaJl ^jLJIj ajAjSII j vI-J IS' I O IjjJeJ I ft jU j 4 P L® j* 4э? L>«J Uj 4jjjuj I JjJjJ J ^lj-^JI j* Uj*pj 3jl>u>JL (*-^t jt jUuiJl jA ^yJLi LfJUt j^L>%j^i\ frUcjt J->“N I I4 «,Я n.) j 4 ^jS/1 jjj p-jt jjj t^ij-ji к^ау oJUaJi *L-Jl ^lj -л UpjJj ^j-ujL, j:ll 4-w, JaJ IjJaJj . ^jjjS/1 C—>*J (jlijt J0jj£3 CrJLfe LfJ ljj*-t j m t oji 4_j L*»i я 1 1 0 jiiJl iw?jS/1 0 IJ 4 JI J j&J 375 |jjb j oliVjjlj (Jj««w l l aj jt JUjb)M ^Jl ^jaj ^JUl ц i\_T_U . LaJUJUhj j L$>-^LtfN ojlfjlj -ЦлЛ {j* ^-i£Jl v -HaTj L« ^Ilj>dl ^/д>т $ pL>-jI dI Cj\ jIaJI 4^.«.ib c-JLS Jlij Цць ~j jj-*i U L*.>i ^i* 1 -* *г—гЪ ' £*jt Cr 4 <ў L^jJlaJI oljjJjl bb^* L«^j ^ 1500000 1*1» »Ul ^ 5385000 ^lj^UI • t/*J ij-lp ^*L)lj j-1*p ^jLJl (j^j^^iJl (_jJl *yj ,_jiJl JI у*т JI 4^-lJ I o JLa J, p uijjcJJj I Jub , i>-jjjJ I fj^j i* U*J I j 4-JL > j«j j iaJUJI J?UJI ^ j. ...j jJI jS/1 oljiill oJL^j uijyjcJI Lj jjb>*j oljiillj i >g aj -1550 o ^Jlj^- UL Ljjl-ljb fLi л-з U# _ a л ■ JUo ^Lp oijljJlj ^jlj>Jl UL>- ^JLp o^JL«Jl dj Lajuj-«J 1 eU ц_ Л __- JL11 j^ai 4j pliLjl jLSJJl jjb k-jyaJL; >1а..д4 i^U ^LpL ii >- уь 4jilj^J I jJ j-U jjl j>J I 4 «J.A Д j>vj bbjljL>ol <«jLmJI oJjb jj LmU . LJ L>- pU Olj>" u« .ja:l jujl>J| ^jLJI jup iu-LJI jljM*t ^]| -*" ^i>- >*jjcJ I Oti (ijJl jJ-2j ii^j ti-Mjaill olw^: ^ f 85 >* f*- 14 i~» 5LiJl J> Jl-jj 4^12431 н iJLJl oJLjJ iLaJtj JjUj ikij jLpt f. LJI LJ U>J I i jjj Ll! I IjmJ I jjti 4] o Uaj ^4 880 i-5 LJI eJJ yj. —Ut ^908 LjJ> JLJlj jj-p jj -л i*jjJL!l olj*x>c-Jl ^t iJliJl ^ ol> 7 Jl 6 ^ lo £jl^J iJUl oJjb LfrJUJ >1 oLJl oJjj>Jl 41 ^l]L L: ..p 29 JUjjij I4J 4 » ** Uj* t^jJl I^J 561 —j jU«ij L« J| LjjLUI ^jjL Jjaj >1 4. U l>Jl jjuli jlj>i-j ( ц^и) <с>сЛ ,^Lp ^UI о>1 ^ ^jj^tj 4 4 »^mJ Jj^P oL* l>J 4 4jjljk jt • Ui>J5i - J^LraJI (^ilj vJL>ljJL>bL«j 4 joIj oJLP l)j*Pj jLI o* J IjUl iJJU yJ> Lfi^ V^i цг- V.^ 1 Ji ‘( Frais Vallon) U»JI ^AlJb iij^rU' J-aaJI 1Лл ^iUUl tS^ljJI ^ди ot ‘JuU ^\jfi\ y,j J\j*}\ ol^il Jb-t Jl »1573 Яо slill »Jub »UI ^ Ъ16 Л * lJ^ -Д f ^ 1 ^й^и l^M^lij ^ 1*ХЛ 1^ |Д З e jjb oLLU^» ul .LJU-Vl J>L-\l D jb iJIJLjT ojJUg-Jl ^jlj^Jl j! LJLlJI ^ jjJ 1,46 L$jJj-*->- Ja-M-ji-4j i f 1700 L^JjJ^ ^JL-i LiLJl o^k«UI ^lj-Jl ^ *L 4 -Lj>J L jIjJL J-*»J ^JLJl vmJjlII *■ - —!_■ .JL ^yljUl Jil ljJU> U jJl J l jb-I L^jL ^JLp Jlj-i)M j -л! u.—u : LLJI LSU _ «1611 _ 1610 ^ L J-oUl ^! JUj ; y* aL-wLj DjAj ^j... JjLiSfI 1605) ^j^iijLilo jJji ^ jJljUl *-£>■ (^Jl LiL ^yda-^* ‘WJji 4 jNj iJUu LJ ol>^LI oJLp LgUL oJL>-i! U t(«1613 _ 1610 11607 _ _ ^ 1203 JIj^i 7 ^jj Lu oj^.JI 4^>- j_>- ju ^JLp ч!й-«м7 ^ I LLLj L$-*-a! oLJI LT^ lLiL ц$Ш 1 м* JLp f 1758 ^ Jb ^ d -ч f 4300 _> lj>dI 4JJJLe JUuj fjj}\ 4-3L-J1 oJLb ^JJo ^ .Uji > 777600 _J jJi U ^t ioliJl J oljJ 9 >jitj IjL>u Ал pJL. oljJiJl - LJLJij j Ua-1_11 ji>Jl J. JLJJI J\ Jj*\jju\b oli J*jyj Cni ^ С * 1 ^ 1 vLr* ji U JLm- |J 4 JLJI ojjb |jUb . LiL a j сКЬ k „ l| AiU)lL oLSLJ • * uii tSl> U>tj .LUI >>JI ^ ii*» j* Ub _ f9000 Jl_^ 4 ^. ^l 1540 н JLiL*)fl ol>Li)l ~ JL*->I l*J> > Li>l >..lall «jjUl ^ «LJI ^Jbo' >1 oU> ^iUlj v_5jl iLiU oLIjJI >1 LiL. j - — д - J_> j^* LJl—JI «JLa .*--■- ‘1 1 jJj . LaI js^-* j ->Wi^b OjS-e- > i-_i-A oajtj iarjjjJl ^ilj eL_. »i 377 1 сЛ^] ^Д||/Д|11 Ai Wj J txLI l^laj j l Aajjj^j ^JhJ I I Oj x^H ^J I SjJU>- ^Ij ^j*r t^iLs^J oUljjJlj oLp-j-aIj j^-qJLj 4-JLJl oji 4 " j ; L l)j--*JI oL* q.q.> ^JLp ^,1 )S JLP L* JLij t jLjS[I A * ^JjLwLjj * (j - * * » ^ (^s^ljj OjXJl l^^IjJ ^JL-Sf1 ^j^j>JL 5^j LJI wj j»>JLJ (jljLplj) j^jj w111 <jP-Lp w* <>-jjjJl j^P A^JL* ol Ji>-^L L-aj JL«j j*Ul f 13 1,06 ^LiJjl Js> y\j>ti\ A y#i -Up ^Jl OJUJI jlj—-1 JLLp 4jL gjJI а\я й * ^Jj olJLJl а! aAt ^jA UjlJL>«jl ^ » ol jili oL«Jl ^ i^j^ojt j* ^Ul jIjUij^I ULa jjXo Jjj .>102 (23 1 j-J 9 j 8 ^j-j L ^j Ij^j j 5 Ij>«J 1 Lj-U-j а^л j-«-p Lup 14 -OjJj ^j-Lp ^J- ij L»JUi 4 Lo jj jzJ 734,400 Jjlaaj ^l o j la *a 11 |».*jIj-»JI a*jL*JI cjil jl iJlljl J JL>lj jJ Jl JJbcJl Цць JLLJI oljii .ajJI J yi 86,400 jfi' Jbjj Lj fj\ t o .L iaj N Ltpl ЛаЗ LmJ I 0-La ^Lj ^Jiftj «lij liLft (jLiil I Lj> (^jl^jjJl AJj-Lw) LJ^jJl JI UjL-Aj j *^ 1 <j-ijLaj L-S" 1^1466 LjJjJs ^Lj 0j-Cp ^jjl AilaU i ^jPjSfl C. ■■>«- " 4 ajL_JI i_5jJ>«-qJ ^•J . jb'yi JU** oLuL> jLjMi Ls-b oLiU ^>lj^ >Lj ULk; oIjU^I J 1 ^LjJI -цЛ ^ o^SM о >11 J LiUl oJJb cU>? ЛЗЬ ^l LiUl Jjj->«j jJ L-a <wa-jJl oJUb ^jjL-J ojj&uJl A.-. jg jSfI j>0 LfftLe jjja J-*U ^879 LjJjt >jSM sLi J-ij tLjjiJl <*Ul : jil>JI iuu LsUI aSUJ l - * j^UJl ^yLjj Д-> jJl olSUl Lsj-L- JUf ^ ,UI j^aJp ^Ijl>*i-»»N ol^ Usj>«ij >^Ul OJUj t5jUl >jJlj ^UaliNl -LUJl >p ^Ul ^l gjjS oLUjIj -4 ^ LJ L iJUbj .(^ 1830 ) ^>>1 J^L^M .(^jJl ^ji Ljj*l-X>«I—11 ^jjajLfl^-j j3lj>Jl aZjJU J>-L oUJl 378 s j »H i>JUaJl ^j jiJ L».!Lw. 1 I JLgjJl *Jl 4JJJU> U-LL jJUa-*Jl cJLS" ^yJl jJI 1 ol^iiJl Jj j-U jp ^j-uJl jLo^^Mj ;^jjJLoJl J>--b 4 -*jI^JI oL»L*->JIj JIj Jjr*Jlj (j^lj-^-bLJ ^-«-SL jj lj>J I Я -jju JLoJ u*j LS' l^Jj SjLi)M uLL— » I ojSM U-* IjjJiJlj t L-«jj jJ 592000 ^jJl 720000 cJj-^oaJI t^jl^iJ ®L-Jl ^з! j-Jlj (1 )j*jJI JbJbJI 5 ^m^JI ioUJl 4 ^-mJLJI o Лл Jt»:7j Цць (j^LiJlj oLU>Jl j c->L£illj oLJl oLLJl ^ij JjLuJl wjl^aJlj (j -л cJLS’ i^sUJI 0 JL 4 J jj)** /*Jbl J^JU ^jJl Oj^Jli ^J I jj^j iJL-^Jl jixj oijjt L* t J---P 100 UoJLp jjl>o uU^>o SjJL^JI o^i t^UlJl -ЦлЛ ^LJl 14 , l^lit jl jSl*Jl o> Ijjlj jjJLJI j^iL-Jlj ^jLp ; Lj^-ftt L-p 150 ^\ Дз j 125 ^^Lp Oj->JI -*-*p - л1032) j-Lp £-jL*JI OjiJl JjSll £JjJI ^ C-L*ut (^uJl J-;-‘ ■ - н jt^ *UL*Jl jllp Ajjjjc^Jl i*m4jjOL]I ^jjpj t(f 1622 (j^pj t(^l 674) ^Лр ^LJl o^iJl j>-ljt Jl LjjLj ^j-L 3j^j ^l £jj-JI oyill Ul^la ^ LiL ^Ip UU ^Ij ^oill iJI^I ij^l iS* Ij jlj>o ijjLi&)M iLli ^ t^jilL j.ja 211 ^j-pj t(^l 764) j-1p J^ljt Л UjLUl *j*j ^lj Ui> u- jji o-L* ^jilL JaiUiil t^ip olj ^ja U-a ^jrr-Jjjt (j^oU> LjJ* ^jS/l ^Lp j-1p fj *Lil .^1 -Цр’ <3lij (j> jilL ( jL kw J I j-pj 379 j yO J U I Oj^i^Jl j j*J I 4<J^ d)l Ia>*j I aj&A JL31 ^l£>Jl ^UiaI j ijL pj oJLS' tijjJl^jJl jJLfcJl Laj^c- jl Jj-Ai-^1 0~Л ,JJ >-»1^)11 bjbl Ijlfr*- L^L-^J L^JIj^J ( t\ j*iJ Ij C-^llWl) ^jULjUl j-4 ipj^w- A3j^Oj Oi >t7 ljA-s<?J J l)j-aJ I <>“ j>- ^L/»! j-* V^J^i ^ ^JV J%*Sll j^e JUJbJl 4 -JLp I jjiJjlj ^lp L-ilj*5Nl j^l <1 JSjt (^iJl ^jbVl jW^^ L)i jJ>Jl £• tiJLsPj ^aJjj j LS' Jj t Jai^ ^ K>J I 4^A Lms 4j Jj л) I JLi ^JLp ajAj j^j aJ aJL»JL ftJ I 0 j*p - A 4-j CjL? ^iJ I ij^jxJl 0 L 4 JI J ijsiJl oL-.*>j-»Jl JLp dJJ JlS' л л гт . ^ j$U U IJUbj 4 I 4 J Jj^cJl iJUwJl JljP^lj PjjJl 1 ^ : Ь-_: J^Lp-'ill jbu UmJjJI ojbNl jJtipjj» L 41 ^Lil lp\JtSj iiJb jLgjJl IJLa j ‘tj'-fr'JV LJI^-1—lj It+ajyu ,_^P l_jjp*P ji -U* П 834 4jj**i OjJii Ij i ^ m 1 p <~jjL J l oLJJl JL-*» Ij 4 « la.:.«u ^Jj jj-tJl JUjl U—^j -л ojlSj ji Jbu tdJLjJ 24000 jp JJL> V Uj Lajl>-j .UjOIjp viwaiLJj LjJU iijSjJl il^uSM j* jJSai с*рз wjL^sJlj Ij>“ j I j>* ipjpW^ UliJ oJU jj-Jl с.ЛЬт oljd ^LJi I 4 .l 0 ic-.lj oLJl j* LilS i-JL JJLi^Nl J\ i^UJl I 4 SL 1 Jl ®jf>S/1 oJU jij U ,.,.0 ^ tjj'ifjjl vi-»jJ>- JLp jl jUa>Jl olSji ji JLbJl iUUl JjNjJl jJI Sui vi^JL> U5 oLJJ LiJl ottj J ^716 ^il— LJL>-Lj UjlJI ^jU- oLjI v1k.IjJL3 ^ja Ij-J Lj>- vi«.j43 I U^i (^JJl jjt jLa>JI pI jj^ pUJI pLUl. 1 JjUJl JjJj . 755j o^ij^i ^iji^i j+ jisui vi^ ji yiP ^ui jjji jjiji jl. f uujL ^^^I^Ul 0 Lo jj>J ji jJaJl frL lao>fcl JjLJl ^^ 1 з O j i ji gjjI д *■< ? j iJjiJl ^Ulj^Vl oJU зДр pLLjI Jl ^ISUJI U^l ^JI i^LJl eJU оз1 f U okU>)ll l^JjJiS ^lj jJlj>Jl o> oj^ J*b ^jJ ^l 0| i LJU>^ ^ ^j Jjjb. 2000 ^JLp £jjcJ ^Uj^ 1100 ^1840 . La5s> I jJ 7 0 j»u 1j] | jmII ^ ■*(L jjLoi -yjt 380 л -l- 1 jlj>«Jl OJL* Lgj 4la.ij-JI ^pI^j>-S[Ij *jA 4—■ dtl^XfcwT I jASlSjdlu o^LLaJIj J^Lillj oLL>Jlj oly'yj ^ ч! _ »т* NH J^LmjJI AajLaJI 4^»«jll e*i*A 4^^л1 LJ »xSjj L» I.Laj 4 а L i t L j | L^JLp k*J jaJI jjJl UJb-j oULj>JI ^jlaj ‘у lj>Jl 4jj juJ 62j L^Lp 12 L^JOe LiL^>- 74 ^L <jjJlj->«Jl «^L-ijSll JjLJj J^L>- ^ oui-il jJl ul^ jj ipL^ ^lyl jj-J cJlS' l*Jpt cLjUw ци\ш| ^Cj .2 >тД > JjLJl 4pljj)l £jj JXU 4SIj-illj jLa>J| Apljj C«lfl«ijl L IjUj bojUJl dJLLJ lJjL-4 ^JJ 4jjLLJLi L^-J jjJai* ^Lliij jjlj>JI (Jeij cJlS ^jJl c-jjt>JI j jLaiJlj o^JUJl jL>«-ibU iiJS 4p I jj oliL ^UaJ ois Jij .ylj>j| 0 I 4 J ila^^wJl ijJjS/lj oLaAjjaJL S^S oL-Lw* </*J jl^ <J^4 Ll-1 LpIj^JI oLSUI J| .LJI JLpj tL-Jx'yi ^bJl . ji^ji L.X. olf>- j^ j сЛ£ ^i ЦЛ jl l^llJI <j ^* t - * (jf 1 <jjl*^>" ,y Д 1. «:~ »Л <-pljjJl <o» L: < : Jl jL*o» o».jLw jj-o (^jJLSj J^lio. ^Lij Jb£-Vl ,ў ylj^' <!■■> j. Lijj» 4 j 2 j $jw uLc»j о К . Л OjLJI <_ijLb*Jl 4j*J*JI 381 Ij tm ) Ij Oj^aJIj jIjVI jA Ij 4>м£ ^jip >1 <fc" n U t KL+frjJ j ^ U^ I К*ь£ ojJL>bL«Jl >LVl ^yti (^Jlp S*L2 ^j С«1 w"«->l fijD I $ «rffr11 ^ C^LjjJlj kLj 1 jJLaJIj 4-J La >111J 4^jj>Jl C4 l >fcJl ^JJLe 4 ^ 4 ш 1 I ^^MfLw^Sll jJLs^aJI <1)j-«-aJI twsjlS' l>b~Jlj (j-W>-jJl J--PJ 0 l.jV; 11J 4>JjjjJ Oj-AJ ^IL-J iL-iU ^jJl (jtf >*.Л) ^уь o ^$:..Л (^Jl ji>Jlj iJyj| ol^>Jl UJJLSj t U j*p j jui ixiu ja3I oL^>Jl > L«1 . Ljj jZ£j ^ў } I 4*A«JaJI <jj*JI J^Lai*jL ^>-S/l £jjL$_saJI Jjj-L j-p Ljjujyj ^ylj—Jl iJa—*I ^j »L^Jl £»j ^l 1 »Jj jl^ oLj>Jl JLp .LJI ^ij ^ JUiu jtf L4-JI o4»Jl Jj i^lj^Mlj iJLU ylj>Jl Jii «iJLJJbj .o SjJLiiJl jIjSII ^y» L-jjiJLi Koljj_*Ul® jjljiUl 4Jj JU dJl> 1> 4-Jj ^jLp Ijjlj Lpljj l>lil jijj ^LJjJI Jlfjl . j>Jj fLiJjlj UJl5Ul %j bjjuJl >jU«-4 jlip Jl > L^ V jj^jUl t jLUI ^j^j ci^ljJI ^L jj. ^jiJL JU^J' ^bj Jjj^ JjNjJLS' i-y-Ull oLiVl *>- Sj^UJl ^jUIj i^l>JI jUI ^p > ^LL* > iUljiJI JLp iUiUwJl >Lt L^pj UU>Jlj ^lj>Jlj J-* *«>'jjJ' ^U^/I <^PjJ jjjJaJj (j-UljS/l 4-ln- J j^s ^-oLJl JjiJl d\i ciLiSJl ^^wJl ipljj > dLJI ^ ijy£ i^£ JUas-I J| iiU>Lj (>l jjjJUl oIpLuoJI >1 <>jj jLS' ^jlj>Jl ijJL* (j^>ii oL> Lj-> «ь jJL>J I 4>Jl» (j^lj^t (^j aJL>wLssJ p L^J I jA S j~£ oLJ 4- -LL: » o-»U tr-r^b *-»j^lj >r^l £>J U^jiJl U . bJ j Lg j>w)j jj lj>Jl jjx» ot U т* -_**j l1*>«JI Цць i^J IU - * ijAic LU i^nZ—A il^.!* >| (j^ jjCj JLi cd-LJL SJL>- Ktuau l* jJa c£\£ UjUJl ^jUU ^jl* U cju L> 4 oLp jjj-Jl (5 j (> jt (^jJl JL-ai^*VI (^jl 4 ; .- * . I L i£j*>Jl j ..д :w11 Цць J ^ «.:.. j 1 j ^ . b s 7 > 4.J. д 11 oljLfJlj 40-дЛ . kIsZIj j*a*}\ UJi UjU» 382 LjUI iSUJI jl JL_Jl IJut J JL>}UI ♦^l ol J-U' UlS’ La ii^Jaj UpUij Lg-*jS U^j->Oj JaU jli jjJli ^ll jtjb cJLL? L^jt V} ii~4^U>M csLUaUlj ^LSU\| ^l UjlJI ol_->JI oL>4^ JUo; J* i>JUl oli^Ulj O^L-UJI J/; ^JI i^jSUl 5jb>Mj LfJ ^jtU ^l LjyiJl olj^LUlj L+Jj^j ijUl a£mJI ^Ip JiiUJl iljjJl jj^ d\i JUjlJI UUb ^j • t | lp JL> ^JJ _ [jjikj ^ji _ J -Л |J <jt 'i/l Ь < ? . ? 4b ,fct £4 U f l£Ul ^ Ul ftl Jj ipljjJl pUI JU*jlU ^jp- ovjLJI oL*jl>JI j*ii>Ul tijj^>- oLjlp^j (JUp-Ij Uj olijSfl 0 j-^J IjJL i jj|jj>J| c^jM^Sl UiNl Ja.w iU ijt j5ljUJ ^Uli'iM JaLlJl L IJLaj ^ «Jl AaJJjj^/ 1 oL-ljjJl j^AJ 4 . ^ P IJ J Ja LmJ jJ jJ^J L*J LJI 4^*mJ I C^Lla * + 11 j UUUl HUjVl ^^JLp UjUl {jA Vl 4 ш,а* 1й^> JbJL>Jj «11 ^3lj>*JI CjjU 1>J I 383 3jb4AA*ll A^lj^lj (.1830 - 1754) ol/Ju ‘(J\j*)\j JljjVl ^Ju Uujli\ ju^!) jUj]| . . .1974 4 j >V< 11 4.*.lgjJI fS'jJLil &^5lj>«Jl c^yJuJl jj Д*>*1 ^j*a>4j j jl Lj JjJL^JI SjJlaJI* «bjjlj oLrfflj^ ^(^jjJlII j-^?L) ^j J * * ■* _ .^1988 c^LSaj i-iUjJl 4—cylj^Jl c®LicJIj ««tj^Jl c jjl^pJl cijjliiJl I oL^lj^ i(^jjJl ^^L) t ^jjJUa-** _ . Г 1 986 c * * * Alger, topographie, population, forces militaires, acclimatement et ressources, (S.D, S.L). Archives Nationales de Paris, Ғ10/2380, Les fontaines publiques, Rapport de la commission chargee d'examiner l'avant projet des aqueducs. Arvieux, (le chevalier Louis Daurent d'), Memoires (1646 - 1690), T.V, Paris, 1735. Baudicour (L. de), La colonisation de l'Algerie, ses elements, Paris, Lecoffre, 1856. Bemard (V.) Description de la ville d'Alger et de ses environs, Alger, Bastide, 1867. Bertherand (Le Dr. A.) f Oioun Sekhakhna, Alger, J.A. Bailliere, 1856. Bertherand (Le Dr. A.), Medecine et hygiene des Arabes, Paris, Germer Bail- liere, 1856. Berthezene (M, le Baron), Dix - huit mois a Alger ou Recit des evenements qui s'y sont passes depuis le ler juin 1830 jusqu’ a la fin de decembre 1831, Montpellier, Av. Picard, 1834. Bibliotheque nationale d'Alger, Document No. 1649. . «LS'^JL U>- U jb» ^Lsaj sjp ji 384 - Bonnafont (Le Dr.) t Geographie medicale d*Alger et ses environs, Alger, Вга* chat et Bastide, 1839. - Bourgot (Dr.) t «Note sur l'age differentiel des roches qui constituent le massif d’Alger», in Bulletin de la Societe geographique de France, 2 dmc Serie, T. XVII, fevrier 1861. - Clauzolles (R.), Algerie pittoresque, Toulouse, Paya, 1843. - Colin (G.) t Corpus des inscriptions arabes et turques de 1’Algerie, Departe- ment d’Alger, Paris, E. Leroux, 1901. - Dalloni (M.) t «Le Probleme de 1’alimentation en eau potable de la ville d’Al- ger», in Bulletin de la Societe geographique d’Algerie, 1 ет trimester 1928. - Dan (Le Pere), Histoire de la Barbarie et de ses corsaires, des Royaumes et des villes d’Alger, de Tunis, de Sale et de Tripoli, 2 4 " 1 ® edition, Paris, 1937. - Desprez (Le general), Joumal d’un officier de Гагтёе d'Afrique, Paris, 1831. - Isnard (H.), «Le Sahel d'Alger en 1830», in Actes du Congres des Societes sa- vantes d’Afrique du Nord, T. II, Constantine, 1937. - Laugier de Tassy, Histoire du Royaume d’Alger avec 1’etat present de son gouvemement, Amsterdam, 1725. - Lespes (A.) t Alger, Esquisse de geographie urbaine, Paris, F. Alcan, 1930. - Lessor et Wyld (W.) t Voyage pittoresque dans la Regence d'Alger en 1833, Paris, C. Motte, 1835. - Liautaud (Dr.), Notice topographique sur Bouzareah, Alger, J. Saint Leger, 1872. - Morgan (J.), Histoire des Etats Barbaresques, Trad. de l'anglais par Воуег de la Primaudie, T. 1 (Royaume d'Alger), Paris, 1757. - Montagne (D.J.), Physiologie morale et physique d'Alger, Paris, Delaunay, 1834. - Klein (H.), Feuillets d’El DjazaTr, nouvelle edition, Alger, Fontana, 1937. - Raymond (Dr. Lucien et Piquet), Hygiene et pathologie nord - africaine, T. 1, Masson et Cie, Paris, 1922. - Raymond (A.), Grandes villes arabes a 1’epoque ottomane, Paris, Sindbad 1985. - Piviere (Ch.), Jardin du Hamma et la Societe generale algerienne, Paris, imp. E. Dounaud, 1872. 385 Saidouni (N.), La vie rurale dans TAlgerois (1792 - 1830), These, Aix - en - provence, 1988, T. 1, pp. 65 - 73. Sumbuc (C.), Recherches sur le climat d'Alger, These, Toulon,1897. Seltzer (P.), Le Climat de 1’Algerie, Alger, 1946. Tableau de la situation des etablissements fran^ais en Algerie, Paris, imp. Royale, 1850 - 1852. Tachrifat, Recueil de notices historiques sur radministration de Fancienne Re- gence d'Alger, Alger, imp. du Gouvemement general, 1852. Tralliert (L.E.), Statistique medicale de la province d'Alger melee d’observa- tions agricoles, Lyon, L. Poitel, 1844. 386 LUJI LuL^jl i^jLtfi)l UjjJj lj* i^^Jl Lfr^ oljLipl ix* jl~*-\ ^j» V;—^ J .K4 jj^lill jjill ^LJl jjjjJl ^ja) ^ji lo. t . x . 1 1 » 1 1 4j(JaJL»Jl o-Lj, 4 _jLjjcJ| L*jji jljjl J jip £jlj-ll Oj-iJl ^jJl ^j-*LlJl jj-iJl {j-*J * j *» j U d d ^j •--' jl «L_—Jg j--«Jj-iJl iwjL5Jl jja я . ) JjL?- L«JLla (_^JJl jl ^«jJl j • д ё -1 1 * -1» - *j I У>-*У I • j* * Ч jl ImLLi o jisjJ ^yjjjJL UuJl ^LajJL* jys Jl ^JaU. ^ U-, 4j oljjjJl ijJ^j J^Vl flJULlj JjJjJlj ^jfj^aJl bUlfrl лч—.А. U_; V L UlAj i Mi, i.‘..L--il l . bl«>«. ll IJL* Jjl>uj Ои^Л Jajj iJjLw- j_»Jl IJL* JLp ^JUl ^LJI aJI-UI U J^JL ULJij jJl>JL iJLJl UwJI obj4>w. rJ-b 31 ^L.UiaI ^ д L* . « jtj ^JL U l u iwjLjSfL j4j^JI «j jlJL » I o«jjUI 4-iLJI UUi Jlp ^* L ; ..>- l*J cwl _ «i->Ul IJl* £j^j* _ LLJI ^и+Л lijJj t J. 2:—J l j5lj>- jijJal ,y Uf. IjjL Ijj*j <jl^L LU»jJl i_wdl £-»lji Lfjjj^j L^SULw» ^jjj Ял1а:,Л ^LJl .UaJUl о (_jjj j_aII ^j-» LfJal l a» «I ljI■ i-1j L*jLa*jI ^^«.1^^^ —^ ^jLuj tAjjLa>Jl La^^Ij^^ j-wijJ 18 _ 15 jL-_JL* liujJl i> jL‘SU ^LJl j-U>Jl ^ fOi 0) Ji>t_ ^-jL/80 iJU ijyLp UI^JI iiJl *(_;l>Jl) i*Ul iJ^u j-Uj (»1982 ♦>JI « jJlxJl ^jL- J <liL»uT j oblji »_.L5 .151 _ \21,y>jA ifl984 .97 _6 IjAj* <■ 1988 JJ.>I i _,jjl t ^JljJl t jUl 387 Ifl 7j oIj-4^aJI j LL l ; L 4-iLlflJLftJl 4_>-j CJ Ijb (^JJl Ц% • jJl .jlJI ^jj-il^ juLJj o!>UI j^JI ^j^aill U*-*Vl ^l £->ji ti^-Jl \5л ^-UolJJ ^ib iJllAj oJL* OJjJ U Jlij t o.}j+P c-JLp! ^jjjJl ^jjLJ 4jLlflJL«Jl oJL+) jUjij ol»jjJl JiU«>J Ij^* cJl5j t^-lkjiil ijiJb L» -L>- ^JI iikuJl • >» ^jiljJjJl <1 >«jo (3jij 1 jaJI ^JLSj j«.la>J--JI jJLij JIJLjJl ilLiJl eJJb ^jitJ jllpj с jiil ,jij~r- Lf>-L>«J ol iipl^SJlj ii^Jl LJLJJI LfrJL>- jllpj tiJLp^l iljjJl JL^ ooJboj ^. :: «т.- ^JI ijil ^>LI L^>J I JjjJ I 1+jUaJ 4 LLl I iSjjJ ^Jj\ I oljjJl cJ^Sj . liyL 4 j^j jJ I iljjJ I I+jLa*^ jp 4 jL>oj 4jJjJL •* ^-1 д * ^ 11 JJLjLSI j--j J'ljjJl JLUIj pl j */i ll ^JUL>I l«jfl Л Ljb jm^Pj ^ 4^>* l ^1Ij io UjJ I Jj Li! L aJ ^LjJ I jj LLnJ I c*>-ji* I Ljpjj j j 4 i*7 Ljj Ij ^Ijl^I oJlp ^ (Магс Cote) iljL. <у1>>Л ^ JLiJj SjLp L+t» :З д : : к.«Д11 LUJl ^U+Il U-^j Ljlp LjUt^Jl o^ULdlj IjiJ US 4-i \jjG ^^+i i 1 +jLw2j i»IJb-\l aLLp U-M-» b »i j oji Lfiij— J-fr-Jl 0-* O^i 4/* 4^.ta‘, м.Я.1 1 LLJI i^j Li+)I ^sLt ^ » t-jj j jJ Ij dJUU«JI ^jJLp U j jcLlj IjLa (^j>Jl ^^UNl oL-JjVI (j^oJU ^ Lhjj^ JbJbmJj AjjUt>Jl JLSbj CJlS’ ь -LaJI jl Л SjLiVl >i» 11 ‘t^y^l к г'^ л *^ «JaX4 ,j>4j jOjC l^L. CjIL-I y j L-~jjLdJ 4a-J»j JljAidl I 4 —- 0 J • (^Jlilj Oljj-iJl c*-^Lj Lijjl jpJLil ^ Л -^lj Jjr^ u^l^j 01—Jjj o>klJj iU>- ^ SjJi '.,jj£}\ tj^j I j>~j tj** 2 *^ lj J^j^l Cote (Marc.), Mutations rurales en Algtrie, le cas des hautes plaines de l’Est, Alger, (1) O-P. U„ 1981, p. 42. 388 L>-l lu^Ls^ \ул jj>** LJLaJI u-jLsl$JI C-J [S U5 i Д-й» LJL>i^u j • *I ^>* «.Д -U 4*«»>L«Jl ъ) I ^>I^Jlj IfliJI p ^lj ojLp OsiiS' IJLA I^aJ^j 4СЛа.*-ч«.,4 11 LJ-ftJI L J l-^*gll* \$ jP^A (JL>-) (J IhQ. JL) I jA Jl JmhI^LJI Jl jJlAJ 4j j - k "*J 4-I^iUJIj i— ў Jl—r) <-JjX >Jl 4>*J JJ|M' - - ^JLpI f-LJl -LUj j»jjj 4jpI ja & JSj ajLIp iii LpL>- t 1 1 UrT J JxssmJI iLrl j>b«Jlj Jgi-T ^Jl 4j^>Jl AJUA>xi I OjUj 4 jL$> I jjJ I j 4-Jfl^J 1 4-LL>* LwJ I JUl ^ >* )1 ^м-^-Р fc Д ^ > j -мв» l -flJLP I jj jIjJLL**V L>c-s^J I J 4*>-L«Jl Jlj>*Sfl Of-^L ^JLp ^LaJ C4iL>Jl 4 jj I j>*_saJ I .ol^l jLUI j olSLJl i .,Д g 11 4л1аЦв jA C-JLa>* I 4^> LJIJ 4й e. ; L 11 JfljjJL) I oJLa JjJj ^ jLcJl J^LiJt 45^j>“ *-£>oJj o^L^I j^Jl J> L,-la3:^T iJJaJL л Jj-LJl Jjj, cjXp- ^l ^ (^^USM ^jUJI iSy Uij>l (jjjJai ь 4мм1а*. 1) I LL*J I uj i „д g 11 (J Uaj ^j l>- ^-лЗ IjJl s-l ^»т ..д! I ^jj^J (jj>j >»^j (5 jLp) 4jjjj (SJLill) jj>«Jl J—L)LJ (_^JJl J>-LJl tj^y* цгН tj**j*J игЧ ^-L^-iJ AjSLjrJj ol ;-»jj o-j-bUI j-jLij ^r-xzj dLi^ ^l^-. (JLi^-i) jj A i i - j_^3 ApJajtjlj j^ll --- . OjJwaJ ‘l' jj*I — - ll .-*-^ * ‘ oL5^ \JjJi-ijl) ^LJI JU-i-l Jl ^UJlj jUdl ^ IjJ^ ^JUI j^Sll (ol**Jl ^JU-jJl ^ JJ^ 4jLj?J (^jJl frl j>l . j al l ijjjJe ul $ jsM ^jJJ jA ^jA Jliii^J O" - j*j tIj Li^il jSi jLS 4 ( 4^1 л..р jjD^jSUi (l) .83 _ SljAjA .1857 4jJl>Jl I.OUUJlj OJJL-Jl 'JUI—Jl s-iUS - jt ij<ejSH Jjj--» k-iUS’ (((j-^-oLl ц— >- j-;l (OUjSllj jjajJI jA J* OIjlLJIj pJUVl jS'sj dUl+-Jlj jjUJIj OJUUUIj .79 _ 76(j4>j0 (О.а >.LUl (Ojj— (^i JULJI Uj; j- (j-iu (UU-JI Li>l (_L<.j ((U-yJl ju^) ^—_,л>1 .74 _ 70j eijAjA (1957 j}l>Jl (^j- ^jjk jli (jli>l jljtf-l 389 lT"' ■>bj «Jj-frlj -Olksh^. ^>1 Ij^jj <-Jj^Jl г (jUbilj AjL* iii j 4jjI JLU ejLi^-l ^Л__»Л ^JLp l. 0 ). | - iu Jp iiU I W! yKjjib L IJlaj i jL>- jI ^ja *l»SM aJj ^Jlj ^JjI^j JjjJ»Jl ^l i+rj^Jl JiljiJl .cj) ^LJI JL-I JjJLJI Л orjUl J L 4 - 1 L-J J jijkJl Uuk U»j jjJLUI (J779 . 0 ) ( 2 ) jLSj jl^aJI <LJg LUI «— jLJl^JI lLJJL— л --* 1 jJj IJLa jJLkij ‘ L x‘.y^r j-^^Mj L-aJ^-l :*-jjJjl ^JI (3j-lJl j-» jl-H'j-d . lj <d—Jlj jj I^i^Lijj (jljj-ill) Lijil tJLpli j» Ljk^ - jj —jj л I (jj jk 1ф*л1 <-Pji 1 —jjjJj JUL-. ^jJLjkJl jjjJLA JyaJj 4 Oj> Ijj JJlj ^jjjj jLJl _ i*L>«^* _ ib* Jjjkj 4i;L5L_* <^JLmu ^JUl^ oL^maj jLttJl J ^LpL i^JL^j Aigla й»>) julp LX> ^ <1 « ^j-AZj ^JLIIj aJL«maJ| . v ijjjbj t4Ula«.»f j^Jl JjjiL—ftJl . oLjjJI 4 » U 4«.lf> JJ 4 >-jIj jjfl jjJLiJI ^ylp lijb Ll>ij ^jj L-i jmI 4 4jjJLJI Jjlfll) o^jJL>mJI 4~«JbbU IjJajj .60^ 14—ii jJUaJI -£-?“lj 0) .84^ i4—i; jJ^aJI ijij^ ^l .64^ 1 4—4j jJUaJI Ijj—jjJ^M ‘fl898 .^1316 ti^JI iiut tOSljJl *L t(Jl АЬ* 3 ‘jb^Slj ^jUi pJL ^ jlfc^ll ^ ^ ^^Jl) ^%‘jjJl P1 908 ijjl^Jl llilliy (lJ jjl .LiXJ j***^J .96^ t4—ii jJUaJI icij^Jl (3) .84^ 4 —i; jJ^aJI bJSj*- ^l • ^ И .Х З ' j 4 64^^ 4—ii jJUoJl jjJ^/I Vonderhcyden, La Berbcric oricntalc sous la dynastie des Bandul - Arlab, Paris, Maisonneuve, 1927, p. 53. 390 ^ U j (JL. .111 jJ® j 1 1 ■ 1 w 11 <—j' чД j i 1 jS I jj—AjjJaJ| Л :^JU-jJI ja> » | jvj IjjJpj I <!1>-jJ lj s_JUt bjS'i J\ ijljJUl» -uLS fj** (i-iJl (Jl-UvjJl 4-ддЛ ,jjl Jl* nJU iol_JI oJljUl ( f 930 _ _*290) ^i^LJI jJiUJI jjiJl Jsljt _ <^»1 vlJlill j>l >|_,| Liyt w i :ji>JI iJub j-p >JI Lf »>—j >1 i>Jl jt i^JLJlj <jU ijjyj <_$ЛЛ (J j - >> t a -.р) 1 I dJUJLS'j t (1) *Jj)lLj jf-i « ,jA OjJbljj i^atA-Ul j-iL*JI _ t5jj^-fJl £*ljJI о >JI Jjljt ^jJI *<JJL-JI j <JJI—Jl) JU J\ jljjJUI Ji>JI Uub J» jt > (^JLJI ( f 934 __fc322) £> J>l LLfJ (jij ‘ <2 ) <-UjAL;j <- > - j-j LflUj iL-j^ ij_lp o— j! *jj*U tj^j-'w (j—u (^j^LUl j-iLJl jjJLll j>-ljtj (_gj>« ^ 1l -Ьо jJUbj <p_JUVI ij j*a (ji LiiJl (j._>-t) <jLS' J Jj>l IJL* ■*j! Uv. - oLk^Jl .1* >ii 4f 985 _ _а 375 Jlj*- v> Ji ->'3 ь • jS jj (jLjiSfl j-ai _ LS^ _ _ j^jfJl <LJL* _ ( j»>ii ) (>*j ix*^ u^LJJ jJLp ^Ul _ ij>vf1) (j—*l>Jl jjill <..iJj >р bLvip'l (jjjUl l-Lfj LjI j »JI jSljJl vjLpj jjj ^mijJI (j> (_£>Jl ‘f9?4 —“363 f U (jJl jj*J >1 Jljjll 'J-'ji (j; -U>«* J-»lijj oL*jU* > Jij * -ko J>-lj» jJLxj »- j jljj-ill (j-j jjjUl Ua » ^-Ьо * ‘OoJ UJ. iajjp j-u t jljdJl V L5 i(ju>v* j5L jit) (jilJLvfJl <JuS\ j»l (1) .79j> 4 f 1885 ‘dJLwJlj JJImJI >JL jj^*JI n_*lj»| jl*w| j»l) (g(2) .37^ i Л 961 iSykUll i WljJ 4l.,b t^ : ^>i11 JUJI jlp ^l> ‘OoJ UJ* iasjp I^JU'JI ijjju. J ^--UJl j-j-l i(j—ijLLjl (3) .217 tf 1906 391 4^1067 — »460 ^ja &ji (^JUl g^JLH^.JU aj\zS ^i ^i \j J-! o**** ~ cTiJ^' U* 'r'-r^L ^ Cr* J,JJL !' ш ^J I I j*a* — (<ajJL2JI ojL^j jl) Ал } UaJ 1 jj LLj _ c^jJL*Ij _ (3^L« . ^JUjlJI jI j . (Gadiavfala) (iJ \ajJ\ VUil^U) а » д? «д11 jj^p _SsJl-*j Ij ox* _ 5uLiT - Sji-* jjjj jJLUj (Tigisii) ^ <1д5 ^ — C‘ I «ч д Ll _ ^aJj^mJI — (aXamLa U*J>) ^mmJI - (jj ^ • 1 cr! iijycJl JjjI» mU (Jl 0»J ijiUiJl ol^JI ^IjJIj J^I^JI Jub /S ^ t^951 _ _e>340 |*U aj ^iJl Ljup t JJ>»V I ^-ijplj ^ljJl ^yJl Oj^sj Ujjj ju c jL*>*Jl 4 —n>L^ ®jjj Пд 11 jj| jJcaJl l 5^ *J I 1JL» 'Js’ laJLJ 1 cJ I • ^ ^ 11 jjjb O Ua>«.J p l> Jij coX.l;_ (aJLjJI ^-IjV) ^jVl-^lb-^T-NjU-Olj^-iJI j^I (j_» L. ^iljJl (jjjJiJl Цць (j-. ^ jl LJl .jjt-'I ot Jk>-*>L; U-*j ^jlj* U5^J «jU-it “j^J j^i^Sfl ^L>JL lij^Jl UjjmJIj CJjjyj •■j>Jl 1 *.'■ - « jAi I iJLL <*ij> jf- JJ>C jJj (Jj- 1*J (_^t Ajlp tjiaj j»J uiijlj^* u -^-^ 4 i>* <_iJ а -j o jjjJ j-j L* -U * -« J I ^ijJl .54 _ 53^^ t*_U j_LaJI t^>Jl 0) .87 _ 86(_^y> t._i; j-UaJI tjij» ,>1 (2) JQ'jOj* t4_ii jJUaJl t^-uji^ll (3) t<—jil jXaJI t(_jj^Jl (4) 392 »Slj C(j>—jl iJU-jJl JLp L*>i J -^Ч t/^'jjj *■> c>J Lk>b«Jl JL t> ja->_ Ujkj^j <У 1 Jbbj i ^jJLiJl oJn (Stjb л* <u«Jj /“*■*■* «■> C /* 4 L** i Oti I_Jl (^JJl («—jjjVI i—iUtfjlj (jMiJLiL«Jl l-* Sp JU-JI dUL-Jl IJLa (I) » Л <dl*V Lr 4 * ^MhJUl I O Ifrji^ * . 1 ^ja 4j^^p JUp Лг-^1 J>\ >»i ?rl*Jl A ^jb ol A JI j^J ( 2 ) /■ o n I _л688 г * I . » J «-» J ЮЬ *Lj j'j'j ^ •i < 3 > "i, 3 i 4 J «-jL—• 4>i' *>ij *fl768 — »1 181 fU dytjj J-f' <JU-j Ja^jj Sjj^tj J <50- ^LjJI p-UJI U ot U5" t <4> £»Jl J,> I 4 J >1 Cjl -лз .((1818 _оь1233) Uj£l\ jSljJl jjP <dU-j J ju L> (j—jjJ I J ^Li>- VI (jL_s— J? I ■ чД 1 (_jJj VI jjj LazJ I (_ji з jj JLij ^—LJl ojill >• JjSll s_UiJl ,>>- ,jJL«jc_—• >>L_Jl (jjJLa »LL >p OS* Jd>' Jt» J^Jjiji ^LjLkj S-JjiJl Ol—-jjl O-jJ <_■ ■■■ >.» Ij-1p (s^ljlj^Jl) Jjl I «Д IjW j«i Ia3«2^i (j^ Oj^LrtJ LJlrtJlrtrtfJ oJflrtrtrtrtl ul^>- 0 j-iL.4 LLJl l oL^ д 't (J^io j^-S/lj 4 l,aJ a^o 4 Jl^® gij 4 JL 4 • * 5 *jjUl JLp jl iJLi jtJal .70^^ t<-Jj jJLaJI 4^^-jjjyi (1) (3jJ*-*Jl jl*Ul l>Jl jj-lJUI л«л>) i^jJLaJI (2) vbVl U5 ob^ 4jjbf ^ JU>1 (j-i>0 .JyuJl 35L > Jl .700 _ 699^^ i4*Ju j-LaJI i^*jjJI (3) Benecheneb (M.), Itineraire de Tlemcen a la Mekke раг Ben - MessaVb. (XVIIIe (4) siecle), in Revue africaine, № 44/1900, pp. 261 - 282. Tableau de la situation des etablissements franfais en Afrique du Nord, annee 1840, (5) p. 34. Berbrugger (A.), Algerie historique, pittoresque et monumentale, Paris, 1843, T. III, p. 21. 393 ^yJUJJl J-jjJaJl IJjb j^l jA d)ljjJaJ (j-P 5J 4 —<eVI 5j*Jl ч д< 1 а< 1 »» 4JJ-L* (_^Jl ^Jl {J&J**** A><«la. .«д 11 L$jLp 1 ^l ь-Д.1а.-+ . Jjj^laJl IJLa ^Ip L m .*j Иор*а bhjLlpL ibjlj jjiaJ jl L* ^^иЛМ ^iJl ijUj JaJjJl jt-^>Jl 4 jI^J ОЛл* IgiL t5j>^Jl aJjJI JjJ^I Jtfljt (5j>rla«jg^fI ji tLjJl^- зДр (2 ) ч-Д.1а.4 4 JjJL«# ojLjJI oJL^j Jij>- jjI LbjS^ij 4 «jljj^Ij Oj^L o t fl(4jJaJL— »3 (jjt) 4.Z.L * 1 а«шд|| l iI -^Tj 4 b , w J|j 4 JL 4 u^jLaJ j^>JI 0 jj— л» jj-L ^jJ I ^j^j LJjl • jn^ . Jj-i^ j^Jl L^J-p tf pj :^Jji Ljj jjla jLo-ju-»VI ч— %>-Lp L.T i^fl(jlj~*Sfl 5j^^ i»l>- Sj^Lp Ljl^J 4-^lj-jJl 6j~l£ jl ■ 1 ii .4 . ^ -/* jj^Mrf ЦЛр jU' 4-JjI 4-«-J-X3 4 JJj-L*® Feraud (Ch. L.), Histoire des villes de la province de Constantine: Setif, В.В, (1) Ariridj, Mesela, Constantine, L. Amolet, 1872, p. 78. ot t£J+Jl jL».| J jSi ^UI JjuJL ^l+i^l J^ :dUJL^j j t (j J uJU ^jl^aJI jLp! Ij ь 4JLJj L-jj 1 IjJb-'J jj-A^jJI WJ ^Ji jaLoJl j4j .136^ i f 1974 ijSljapJl (oL>l> -wJI JLP *f 1958 t^j-Jjj jJl jlp j --- _■*- L*jJLj cf-Jl t^U^Jl J • LJljI •344^ .34^ ь 4.-<) jJUaJI b^jJflu^M (2) .93^ ьа-Л jJUaJI ь J5j>- jjil (3) •76^ Ь 4— д> jJUoJl M) 394 сЛЬ s .>-1—. s — | jbkj tUjbbAjl Js- iaiUu jylll {j* JjSll (У 1+1 sU^- »Ijjl)I Lfi 1 <n. . • “jLilij (* в *Ч L • (2) **jr^ Lj-U l*L» :(_*721) s^iiJi o^JL aJI jUNl ^^JLp s—JL* lJ <1)1 O-P UaJL^ I s_d,Ja..* 01 aLbNl OdJL» L*»4j ijjljKj 4-la>« j*j Lil j-^-P Ij5 j -л JJaJ j!j 4 LjJ Су^ ^jlll l-o ynzi\ c WJ I 4X)I JLp jLa>- I jJS L^JLp y jj /JLi 4LijJI 4flla;.w Lri J ^ 4 Ijj^ L^^^J ^^pL*JI ltH Lri o* ^ ^jjjA^Jl ji^ J^i ч vUUS ^l ^iljJl 0L5j t VJ 'f904 f U Lj-JL^ ^JUbj Uj t Г i oLSJ cJLS’ ot vlUij® ! I ^ L*li5 J ijjju olj-4 -р ^JLp jjt JLij . ^ ^*UhjJL>-i lil p^Jj ^JL*j IjJL^j i^j-iJI Ц \ p Ij*d-« LftjLdjj Lhjj^f JbJUo ^JLp LjJ^\>«-*^l ^l (^^tj l ^U,- tj <jLjjj <>■l $; ш/> pI /aS I Li jlxJjI ^JJI c*jjJI c jl JLgjJU ^y-kOj^N I LAjaIaj JLs cs d.la.* ^j -л i-jjill oLf>Jl *-£>CJ LJ^LjJl jjLlJl Lfrjl» ! I$ д j LJlj 4JLJL* O^A^JLJ jJLp ^LJl _ 5^>wjJLJ ^j^oL-Jl o jJl)I) ^LJl Ojill (Jjljt (^j-^iJl ojiL Ltj ^oJuJLS' ^jJiUl ot US 4 (6> as 4Jljl>^ L^-iLj LfiP L-JL! dJLJI - o^+JLJ 1852 . ! ■ ■ j (j— j£ JbjjLll (jl—.Vt ь Jj<0 .(jUl,VI y>U L-V JI jbL j5i i(.U»- ь_^Ц» J-pI—I) -IjlaJI (2) .141^ tfl 840 ((l)^—^) jJj^ i)U jjjlJl Vonderheyden, op. Cit., p. 48. (3) Foumel (H.), Les Berberes, etudes du 1а conquete de 1’Afrique раг les Arabes, Paris, Itnp. Nationale, 1875, T. I, p. 62. .76^- IA-U jJU-Jl itS^Jl (4) .lO'j* (A_U jXaiJI t^r-jj?! < 5 > i^l906 _ -»1323 (S)UJl »*^1*. ь! ^ aIS)I tjl.til. l l р.,.. udtf t^j—Jl Ojib (6) .90^ ttlJlill »>JI 395 ^li {j* i g l a ^* jA (^jJl ji VI JjJj c-ij^A-eJl jljjJl ^w^ Jl iSJU j*J J^^D f 1520 fU j-^\l ^-Sj jl J-J о~*ў Л JhjU-U LjJlj^-i jl® :w* (^Jj-j ^iLjJl JLfjJl <l.Jg Jbu aJj 4Zj*Ia£ v xla>« C-uU>>l . <uJfll~Jj ^5lj>Jl i д jJ-j L^Jlijl ^_i Ьеоп rAfricain, Description de FAfrique, publiee par Epaulard, Paris, Maisonneuve, (1) *956, T. II, pp. 362 - 363. .34^ t<-JjJUiJl t^>Jw>yi (2) .4—j i■ л » 1 1 l c£j^Jl (2) . 54 ^ 1 4 ,-ji j. 1 „д ♦ 11 cjLax^VI t-L> ( 4 ) .92^ t^jJL^Jl iJjLUI jil (5) .903 tXJUJl >j>Jl 1 4....д> jJUoJl t^jA>Jl kiijiL (6) .70^ tA-ii jJUaJI t^j^l (7) 396 J£jlJ-^Jl <л1дЛ ^l ui-J a -* j -л JjjJaJl <jL jl *"•*VI 1 Jj ^j-XiJl 4^>-LJ 4-.i^iii^J| '-г+- - 1 -^J ‘ <1>в ^^Ь Vr^ -Ч- 1 -- <-*l £jj-J' (^J ji-UJl ^l* j£* M £ji V - ^ t> ‘JJ-b •■»j*-j-* Lffrjjj цу* i»U»)Mj оШ1 (»jI* Ljj cSjj^JIj i^jU* ^jb J^jlj-» >1 уЛ* •jS'S (^JUI i£j£JI j>j 1 (2> *5^ j»4J%iljL« otf^Jlj ^]Jj t^ 3> *-JbjJU l^j t_JL*Jl jUaJi tjL«jUl ^ap-j _ptiilj ^L*iaJl <j\ > ^^UjjJl 1|‘д >li 1 1 д--■ д — ■ j^*--* 4*^LJl eJLlb oJU* jsZ-\z* JLgp OjLi j^aJl j*a i jl* _л 1 1 79j 1 166 ^Lp £>«Л ^J Jl *J 0 j&. V ot Ji l+D^ij oU»jNl ja jPj . <4> «ca>JIj ciwJl > _Pj : (/*>^1 V L ^4 J I Jijb - v 4a1jl o I ^LmaJIj o Ij ^ aJ I (J—*iJ <rrr- jU»uj ^JjJl jfUU Sij-J <J^I+*- 1 3j>4 Jj -Ь j** ‘^<j*Uj JL»J iJl«..l.lI ^jjLJI OJLlj jl*j (^jl»cJ i «'.1^С._д _ j>i <._.» £jLJI jjL-ij jjjjLil o> >p gj*j Uxpj iLijLj (j-ljjVlj Ll*UJI . л ' I (J L>J OI Odb tij^J'j цг-ХьЛ (J- (>p LUjpI (jijkJl 11* Jj»IJ- ^t - ti^U (i^lj >р - Я —J _ u4 _ Д_-_- : ц> <5> ц^— jj*)Mj Jij*- ,54(jp < « -«*. jJLa-11 * ji.^^.-Mi (1) •64(je i< См mAi jJL^flj^Jl i (j«J jJ > 1 (2) ■60j 59^^ i 4i-d> jJUaJI i^^^Jl (3) .83^у» t* uJj jJUaJI i^y^JjjJl (4) .217(_y» i д -- Д| j i - л * 11 i ^aJbuJl (5) .96 _ 76j 60. 49,_^» lUdj j 1..Д»Н i^^Jl .93 - 84 jAyjA i< -л j-UaJI i <_}*>►■ 397 y Jj— - j— U--u) _ ^IpL» - iiLSL^. la _ ijrf'jLiL _ ojJLj _ jjJUI 4.0 >Lb _ JjJL. jL _ 1.ja n 11 ^j-_P _ SJlijJ _ ^ J AjUu l^OJ t _ o J uj^L>-Vlj JjjJaJI IJL^J 4.4.L«C.»JI oLjJJcJl ^jA j UUb . O^JbLjj |JLp d)T c dlJL^ J I t.4 ^ Ui^ y* «^yJLJ J Ia Jii. l l j>«j «•LlJLJI J .,<i+ ^y 4>jj> Jj >у o LS' ^jj jJaJ I 4 LJ jyb ^^pIj^JI jJLlo ui~>- (^L-Jl) SJUJl JajJa-jJl y Jij^' jJ^i Lu t^jP^L ^Jj ^j-L-lij ^JLaJI ^j-P ^jLp JjjiaJl Lj Ji~r i/Jb ^W^JI J! ^r^J' ^y-lj^JI jijlJj j>Jl JJHajj B'LoJl Л>“ jj 4 SJLJJI 4jbjJLj (j^ljjjlj . JjL jbj (3j—j ijlij^j i—Jj iJUbA c-jyJL i*iljjl 4 ; i : ofll l ^ dJUL^JI J+Jj J~Jl ^t <:! j,>Jl iJub JLp Jk^^L L^J ^jJl ^jJl ^L-jjJl (jjjJaJl <L-Iu-Jpt ^y jj L-j jjbj cj jjb lij oijj-iJl ^рд]У I Js> JSLli 1 * - *15 jlII Ll^JI j ol*"-,-^^"1I j OIaJI a ,.1 p jX> cJl^ cJ» , > < (J -.-т) (Theveste) c_>UJ ,v «-iJCil (Limes- Fossotum Africae) * t ( ч 1....•.■^) (Mascula) Vj5L~» Д5 ^^JLp IjJj-'J t(Thubannae) - (cJjjU) (Lambaes) j--Jj (Thamugadi) jUc*-Jj (Bagai) ^U-Uj . (,) LLyl j£~»«Ji ^Uj^Ji uJUM j^Ji 53U > oU U_l>. bjSL-» UlJb-! 0L4U ^j^Jl Ji>Jl IJl* Op Xj 11* 1 т 11 ..a д . i i^yijjJl i_jjjcJl oljJiL. ,jU- jjb I4J >^l (^—IjjVl p—Pjil (_jXeJl {ja ^xlj-Jl XUl >j~^ o-jLi >Ji j--L’.j_ -И ju<3 JOjfo (1)1 ojjJLL. ,_Д d)L5 (^Ul (Yadas) ^bU .74 - (4..< i j-Ua-Jl liiUo'yi jUjUJl ^ Я-1 j» io.UJl AX+j yr-ljjVl jl—0)M :Lo-lji ^lj 0) • V^l II* i^LoJl o+Jl »b*lj JJ ^-IjjS/I <ikj ^pU^VIj 398 ^ U \j iJaJjUl SjiJl pJ tiJJjjj tSLUjl ^jA LoJT LLpIjU a539 ^Lp (LjjJJI L-jUijJl) LiUajjj.4 j*-Jj^ t3 Lp^jJI ^l I^ol| jaJ tJjljSfl <— Jj*i\ 0 j^LiJl ^ijP (JjjJoJl lJ-ft д\ US" . jUl (Jp t( ^oiVlj Ja^jVl ^>Л <> (У < 1 -* j- д j oljj-iJL lijJ -l*-* а- 1 р ol 4-^*^L^Nl j^L^Jl l -j <..-. ; AiJ o>j \JLa 4->-1j jt-j Lp L |*->- 1>J 4-Pj-^j (jjjJaJ I U-A ^JaJ 115jJ-J I ЦьЛзи t (^jjjJI 4 jI jj |» jdi L . r - > - L$-3 j^«> I iS jaa Ojb L-i > (tiJjjlj) 4 .L-J |+^-Aj <- !*■-> • 4-lJa ^^Ijjj t-->IjJI 4 д1 а «4 (jjjiaJl IJ-A ц^1р ^jIj . ( * L— £ Цл -pjj iijjjl U*>*Jl UaLSJI ^ljj^l ^pj ^bJl J*>JI IJUb ^ v >Lj aLp ^IpLj 4JL£~*4 (^>J ^Ij) *}Ul iS'jju* ^ oL-*-Jl (jj jLou I» -1д| ^^>tzl iS jK *i I flJu j!| 41 aDJ jA^l I t— «.%!.*> I Jjj 1*689 _ 688 - —a69 . <2) iJb. olj^- LLjl olla^Jl jSl: j-JJl IJla Jlp oJIjJI aJI^oJI ^Ij^JI оь! j-j :o^l jjjl>>JljiJUjll l* jdl oUj'Jl oL‘| r 5JUJI L Д 4 Lg-J . . . (jJ>UaUl oLc^e^ ! 4 J^JLi j-^Jl La j-S^j ! 4 jL>i-4 . 1 . <3) «Ji- (j^jSfl J* u-J SjL«- 1 j^*Lp 1 » E--»Jl Л^Р i^jJjLiVlj LijilJ j -лж r^J <-jLS IjJLJI JL-P (jjl (1) .^1961 iSjAliJl tl .£ 4^1850 tOjj-j i»-jji-Jl jL>l jji ^jiJI oLJl i^^tSljJl tSjl^ i>i* .26 . 23^4»^ io^UJl iJjVl fr>Jl n-JiSll jjJ ^ t-jjS/l SjLfJ ti5jj>Jl JU>-1 (jjJl <—■'L-i . f 1923 : Л kj>jj ^jjJI ^Wjj I^LspI (2 ) Fillas (A.), L'Alegrie ancienne et nouvelle, Paris, De Dubuisson, 1860. Fournel, op. cit., T. I, p. 166. (3) 399 Lp JjLiV I 1 $j Ij j L>t ■■>• jljp JLj» o j | * * I ; ^IpL . 5 j j ..^ au )l LjJl Jij £iiJl JJljI J ^j*Jl 0^»Jl OtAJU j jJjJ\ Ць j5JLi lpj\£* ^JLp cJLUj 4^988 _ лЗ 78 ^Lp *JL* 0LJLp ^J^LiJl L*jL I IfJ} jLjIj 4 ^0jjm 4 в 4ju JLo ® . J^Li ^ Д 4 I' Cj* цА)1 ->j~* ^frMj l jr4 is*J* : J^j^ Crt' J^4 t <6) *iJjI iUU- 5ju jlJI L«j Д з (3I j—* л I O.JlS*j i aj JI jj ** ^J*p jiiAjj Ljj Sj - <«Jsp ох» цЬ j 4jULi* : Jjij jL. л 1 i_*p-Lp Ia j t ^cJLSJ L*J ^I^p\I UpIjl. JJ LjjUj Mj ^~±,>у\ L-I t (8) «JJlj4J jW WJ cJli'j jj-j - ja Oljj— LfJp » Li< l^LpIj® : <Jji . < 9 ) 1 и jlj -ЛМ .49^ t<—ij jJUa-Jl i(_£j£Jl (i) .49^ i JjLJI jJLaJI (2) •227^ i i " J ‘ jJLjd-Jl j ^aJuJ 1 (3) .84^ i jCaJI i Jij>- jt\ (4) •84^ i(jjL-J 1 j K/iftll (5) .227^ jJLa-JI t^— jJULaJI (6) . Ашт Д) jJL a«J 1 t J^J 1 (7) 00 Ч <—ij j-LaJI t Jo*- iji* (8) .54 -e ■ . jJUo«Jl tI ■ (9) 400 https://albordj.blogspot.com jslf^^ IS * * ”i >jiJl Cj^J J 1 1 " л *’L*1a31 Cj*J <J\j J-i— (-»401 _ 345) JUUI ^JI 4il JLP x JU~ & J± m jbj-Jl® <1)L I оуЬ л1р jSi Ji j ti-i»y ^UL • * oi£j> oL 4A*&jj t *i--U jJl (^jjJlJi lu>- ^i oiij *-£>Ji ^ ^Ujb цьц ^JLp 4jLJIj oTj-2Jl ^jJLp ^ J jJ*-' ^ о1 ^j tp-L^JLJlj jo-gjJlj ц -LJl Jjbi . (I) «JJUU ^JbJu L^jli l$i I jJj Sj^Ip LjJLe oJ U® LgjL jj^^/I LjjL^j !(JjJU jU . б i—J jaJI -j Lj-i »-д ; 1аЗ : b_»L JJjj>- jjI Ljj-p JU :o>L - 7 ,>—) цг-^У 1 bk^lj ‘“^jt 0-—» LfrjL ^>LJl ‘ (3 W (L«jJlUI jL5sJl SjUoUl ojLbj 3j**j u^4j L^Jj 4 jCj*j jp лЛлТ Jj *» i«bl L$JIS ibJuJlj UIp 4jjjj ^jUiJl ojjljJl ob ! -Vlj *JI jJL SijL ® iSjLaJI eJLj-i ^j^JLiUJl L^jU? j ^^jLu - 8 SjU«> ^4 J J+Ji l^JLp S jy^ 4 JJJL 4 ® l^jlj J 3 J> ^jjl I g - ■ ‘J 4 ( K 4 JUUI .74^ 4 4 .-S 1 j.H .J1 ».l 1 4 jjjV 1 (1) yj* ‘JLJI »3»Jl к -i j 1 4 \J J4jJ 1 Oj5 lj (2) .66^ i' 4-Uj j.l.,fl Jl 4^^—Jji^M (3) .92 . - 91 0 * 0 * ‘ < -U; jOeJi 4 Jij> (4) .50^ 4 <>jjj jJLsaJI (5) .71^ с «-Л jjuaJi u^i (6) .92 . - 91 <j - b - ’ l< 0 ; j-UaJI « Jij>- (7) 401 о* oiii ^Ua-j ilj ^ja i-j^ lj :fcJ» . 9 5JL--JI 4-ijJLft LgJL* JaJLJl jJL« JLojJl c^ljJl <JL\a.:.a j~p\ y>- 1 ^ '&*ai p'ljDl L! Jju*- L IJLj i j)I ^ljJl OjJaJl JjIj! (LJL»>fcDl) jDyij ^jL^JIj oUJI L : L 4JOJL-* LjjL kjIjULJI (^sjJiJB ■ <5>i £ja/Nj i jLiVl С.Д;.. U5 aJjuu^JI jjJl ^ Ujk^ :Uililj ;JL~JI . 10 (v-waill ^jlj) < ■■^^ll ^ g- (^ilj ^JLp С.Л.1 11 5JL«~Jli tdJJi ^l iijj-x-Ll iU^- ^ Otlij ‘<-^pj 3jlj-*j ^lJjj (^HJ Jljjj цг-! Jj^ Ui_^ Lg -— $\ U I-Laj tc —»jjJ J~r ^-U. JjjJ» (_5-;t oUaj • • . t >-. o <м^>к : l^jt jiI ^->U IJb t U U-Lj Ua^ .230^ tD jJlaJi t(j.-<ji«Jl (l) .91^ t<—ii j-UaLI t J*j>- 1>*1 (2) .60^ t 4_Д> jJUaUI Ь jl .,rt.7.*V I t^-^-L* (3) f . .74j 66^^ t>—oi j-UaJI t^—^ Leon 1’Afician, op. Cit., T. II, p. 363. (5) 402 L j I л^ 1 1 jJUL»*« ^Лр ooljjl Opjl уъ * «Jl j*«Jl jUojl JaJjl Jtij Цць (3) ^LL)I I ojiSj L.J I jLJLii Ij ^ 1-^*9 VI jjbii JiJl ijljj «-— >■ (J-Ijjl Jr>- (>• *LJl LjJ v^i Uii ^j^jJl UU 4 JI j,>J irfjjl oLjj>JI Jl LUUI lil Ut #1a ^^ijj t (9) Jj_p- ^jl ijljj t_—>- Jl »LjJIj j Sa>L ,ja>j jUiJlj jLjVl «jr ^ 1 Ljl L»jJL ^^ljj jS'ju Ujup (_$j£Jl I^---; Sjj-jJI .55^^ 4 4—fli jJUaaJI ijLajj^VI (1) .164^ 4ul^Jl »^>Jl ciJl o^iIj (2) .221 i<Ju jJUaJI i^aiJl (3) .50^ t4—J jJUaJl (4) .50^ 4 4.Л jJUoJl ijl.,rt ; :.*Vl c-^-L* (5) .49 4 А»тй\ jJUdJl (6) .49^ <Jj jJUdJl 4 jl.^g;..^\l U-a^-L^ (7) Lcon ГАГпсат, op. cit., T. II, p. 371 - 372. (8) .92 .91^ cJ: jX^lJI (9) 403 j*l IfrAvsj UjL .-<>JI J\j ^'Vsjillj £j'>Jlj jjJJl5 <5ljd«Jl Lgjj 4 ^ : l a g> j eL -л Lgj* oL JJjj>- Л jUijVl IIa Jp ^iiUw. ^-jli) C-Lij t <2) «jr^ У.> (*^JJJ (jr*'—Jl j i * •*■ *« LjjL Lj—p-IjJ tj—4J^^I jU*t M j>"\za J j p t (3> «jLL»S/l jj-» UjjU- L* а- j+**i liiJl jjpJl^ Jj^Ljl jUwSllj oj^L?^ ^j-jLiLi <*«.»• L« ji ijjl L».L * «p jl 1^1.*■ -VI *■_•>■ Lyg ejjjl jm>iJ| .- д * j >j <* 1 » jjJl jj^Jl U--* jj^' j*«-* ^j'j^'j jUiJlj jLflVl . (4> «jljdJl p\ Jb iL>y JL> ol**Jlj jJ»\ j>Jl ,i iUa^l <IU-J jlj*Jl JU OyJl JU, k-ij*Jl Jjl>j jl Ll» jJUu t^jjjisJlj jU-iJl s->LJl^JI JLjaJ i*j«-L*Jl sjUJl LJLaJI l-iLp^JI л 3la;< jUijl Js- ojlpL- ^yJl J_»l jjJI jjiJl J} ^i^LJl j^liJl - Sj»wjJJ ^iLsJl jjiJl j-* ^t ‘,jljVl L-}L-)/l J\ «1 ^sJI ujL—S fl JLpj o^UJU ^iUJl _ o^+L) ^UJI ^-jLJI jyJl Jbo L.- H sSj^LlJI L-}L-)/l S>UJI ^ LjJ4»«-Ul ipljjJl jjia J ^Др oJLpI _Jl JjjJaJl ^лЛ . a^L-JJ ^JLp ^yUl - SyK^JLJ ^gij slJllll ^jJjJiJl LpU tJjVl L-^L-V' Sj^iJl > jUlj>Jl >Uj oNj д^р J p tjijJI j*^»Jl jljJL-»l : j^LJJ j-iUlj ^-Ul - SjK^JJ ^Lp jljj-ill oLj JjJukJ jj JUjj jl JLmj jIj j -JL» <r*l JA LJpS/I JjJI cjX*Jj rjl>Jl «S> ju «-Jddl > c_>w-»t t^dJl (j-LJl jljis-Nl t/lji^jJl j-cJl jl5LJl JbljJ j—A- LVj s^jiJl >1 LJI>I .50(j- i <■■»» jJUp-JI (l) .91^ i<— il jJUo-Jl k(J>j>- >»' (2) .74j 66(j—<—ti jJb-Jl к(д— u>)ll d) .60^ i <*»Jb j * -/* *'t 1 jtVt (4) 404 eJjb ^Jl i^JLsUjj t I pjlit J*i AjjUmlJl oN^LmJl J^LUj t^^LcJl tj j)&j cJa-Jjl JJL >чл jt-s^ljP- f-Llilj L-4^L-I jmp lj>- jj-^Jo LjLxjN I J-^lj-Jl cjj-aL j t4 : : : b:-2ll )L Ijjj^» jljj-iil J-jaJ ^yJl o^Ulj-*Jl iL~Jlj ь-л193 c—-t ^l ^Uj c(f908 . 761) wU y l #927 _ — аЗ 13 ^Ip ^^-Jjij'yi ^jL 4—ijjjcJl oj-L->- j* ^^Ip ^yJl ^ lijdJ L*-Li (^Jl Jj*itj 44bl -U-P J> j^UJl ^sLlill jmi'UJl Ja jj5cJ #1007 ^Lp (j^JL iL->- LaLj ^^iJl i*Jjj t^935 ^Ip U ^L# ULaj .^1067 ^Lp ijjLm^«JI aJjJlU L ^Lp ^}Ш1 r-LJNl (j—^LJj Ulj^l i^jL-# JLp 4 : ; : L:^2ll LJLJl ^U^Jl o jAa c>j^: Ji li 4 (j*pj jfl 4 -spU- oJa-Jjl j+*j oLpLu^ oJL#j ^j^j^jJIj й jf^ ^j^j L^ i ji^iI apIjj aLwJIj aJoj 4oL^iiI ^L^ aLmJIj LLJI j»Jj ‘ * jI --» (li t-L m»j1 oIjlj jUij'yi «jiiJl «JLa jlaj (_5^^LaJI j-iL*Jl _ (_g j »t ^ 11 ^jIjJI jjjiJl oL{J frj—J Talbi, (M.) t Effondrement demographique au Maghreb du Ҳ1ё, au XVe siecles in. (1) Cahiers de la Tunisie, T. 25, № 97 - 98/1977. <*4*Jl CLijSM j0j . jl./*.:.*Vl l-^-L» b(_j—jjl t(jj£Jl • (2) : j£jJ aJLb *i economique econo: 680 . 164^^ i^ljJl i ■i.^Jl cjjiL (3) 405 li l_jLjl$JL ajjJlJI oL>JI jLicJl J ^L>ww-^NI IJLa t^^-L^j AaJ jmJ I C> I ^ ^ 11 ^9 L.j« * V 1I jA JI l^.L>t.* 4**д 11 j+t LmJ 1 j J ji>J 1 JlijJl аЗ 24 >Lp iJL~Jl jj>- о15 Лз j «^LjugJl LjjJJkJIj ^jA 4 n l.fl.11 j^aJ u pJ 4 #1067 4.1.^ 4j Uw ^Jl 4 aJUI 4jJL w>JI 4.» -/? L#JI - -*547) LfllX-. ^j* Jl JJj ^j&l «>»3-Л -V 1 & 4И J-p ol^ оЯ ^Lp 5JUJ j>UU. ^il (jbjJLi (^l 153 . 52 i-jLmoJIj olSbJl J^U*«.«pl ^s- IaUIJ }Lbj U-plj I jLy* viili . O^LpIjjJI «jjJ» ^Uaiilj o^l ijLfi ^l ^l iUj ^l *yu jt «i«p-Ul ^j&ij ip* jljjJl ( j.~>Jl JI i f 1958 406 Jl C-Jjj»o i i ~5ll LJlkJI l-j l .,а ^ IL ..д :>N Ij i-jl ^ллЛ eL>*Jl i I ^ .1 «U« ji Lj_^>J|j <Jlo.lll ^jjLmJI JJLi L^Jl aJjLp 4aU.-« o! Jjj t-L..^II J-ai ,_J LJl>JI ,jJ»LuJL L$U>lj> ,JJ «ij>Jlj »L-lJl J-a» oJu ^yj i^liJJl J5L-.J ^jl Lfcjliiilj >>SM ^I-UJV Lfj jljiu-Nl JjUc iLJI >• iJLs^ L^iLji o> «w»ij и-Л j>- cJj>J 4 U-JI kjjjiaJl oJi>-lj i-Jl jst- JjL jb lJj^jj t ( ijji U-—>- LjJ <—>^1 vj| -IjJ-i AJLbjjA Juu I Д •■ ■« t-jl >» ...iV I ^JI AjljJa-jl ли (>1202 vlU^j. JjUjJL^ J>-i x«j a —-j' ^>JI JUJJI Jl ioiyi - —a9 15) ^U j^LJI J-sL|j J j?Cj jlS" (_jJJl j*^L>- UJL ^JI L^-^j>-> Jl iulauJ oLL Jilu jJ jJj ‘ (4) aJU L^LjuI (^l510 _ 1509 LjLl^l 140 Jlj^ 1* i->L- jlyb (Jbli) U-Jlp uwo- .74^ i<—flj j-Lua-Jl 0) .85^^^ i <—jL jJUaJI i ^jl (2) .823^ iJjS/I A^>J| « A. a\ jJUa-Jl OjJL (3) Leon ГАГпсаш, op. cit., T. II, p. 373. 407 J . (1) fl729j 1637 iiibJI Jjf «ttt UbJl wjbjtj J kJ> I^pI otju U I^Jjj iJLLJ I « ^iill JJ jju L* c ЯоЦл1з1 . £^1 ^UJI jyUI Jb Nl d^b (Jj Jj'yi v^l S>JI o^ut ^l objVlj ilJL^Vl oIa ^jbt j-Lp ^iL»Jl : /Л LUJI ^ицЛ, :iJL.jJI Sjb)ll ^jL,] _ 1 Jl* LIaJI v La*JL ipljjJLJ bJLUl ^-plj^l ^r-jj ^I^Jl J*>- »ljj L» ^l ^JUSll ^ vlUi w~.—: Jij t^pjJl JL>w* J —>■ JLp iJbljx» Lj-Lj Uaivj (iiJi»“t U* t(Limes) ^^JLlL j: ^лП oL...^»oJI ojbVl 4^i с.ди^ (^JUI oJjJl L ju*jJ ajNj з jJb- jJ I l«Ajb ^lj U-oj t 4-JL>wfrJI UjljjiJlj 4--JbJLftJI i^UUa«Aj*)H <»—■-« »»■ > J-Ij j»j t^j^UeJl ^ljJl 0 j- 2 Jl ^ jjjl iS^) ULjoJl ijjiJl ^IjLI ^jJl cuL^l^JI 4дЬ*.а i jjJl ol5^>»J j* JL>J| ^i OJJ^ JLaj j-Jejj-JI <*jj 4Jajj*Jl ^LJLJl O j^op^j\ dJUJbj t aJLj j* J^jJl J^L* J^ j^ JJUJI j4 4-jjJaJl olj>Jl jL^Sfl (—JLpI jjI>wj |tJ w^Ua^JI j4 4д--^> . JL>JI j-j twa>Jl Ailj-oJlj O^UpIj*JI (J^JaJ 4 w>-LaJI oxJl ol£-* j-« Lg. 4.4 jJjLcuJl Vj 4 -kijJI SjbNl ^1ят.«" j»J \j£aj ®L>Jl jUo>JI j^ jl>JI (JjUj^Ij ^IjjSM) 4-uI^UI iX-JL IjjJa-J jjoJl ^JJI j**^/I 4 (_5jLf«Jl J 3 UJI cjLcsp 0j3 UjL>JIj ojAZ-^wJl 4-pljjJI Ca$tel (P.) t Tebessa, bistoire et description, Paris, H. Paulin, 1905, T. II, pp. 63-65. (1) fcobert (G ), voyage travers l'Algerie, Paris, Dentu, s.d., p. 176. 408 :*jbl$3l Jl I JU*t - 2 jIjuuJI SjIj^JI ^ < 0-0jj L* 4 *^Lp j^Lp L**L>-tj N ^yJlj (J Laju 0 L-> 4-^j^A ^jl t—JjA^JI LaJOu 4.Jtb l$J I ol ^Lp JL$£i ^ljl^ (_5у Jj t«0^sd>Jl O^-Lfcj >^-lJl JjJai V*“lj J$ ^} U*ji C^4>-J» i 1»,д jjJlj jjl«JI Si^L*Jl <д ^ pLoJJ^^I I jJ I JL>1 j£jjj чд 11 SbJl Jx«jJ Jji Vj jts\4 \yj jjbuII IJL* SjJbLSDli ijLip^I t UlUiil JL>«^ JL>0 jl 4 $^oi ojli дИ^ -j jl5j ol JmJ LJj -л +. 4*4 ojJLcj toJuJL *ulai^Jl ojLVl LLL ^ SjjJlJI oL>JI oj^Lij* ^l j*-gJJe jJ^Jl jL -Л L-o t-^yJl (^JLp LajLaiII jJI pI-lJI - «|Д Lj jl» :^jLU ^yl Iajjj! jJl i— ^ лЛ ajIjjJI (j-i» *L- -*-*» <J*j -"Ч^' Лгг -J'j uO^ 1 *уЛ «jUVlj ^jLaJl ,y Uku/ о>1 jJlj ,оШ iJLjJ it.-< j ;iaI£JI i.jli. O^i J* ^I^aJI ^jjuj ^UjVl jljJii-l JU LJL- jUT IjJ cJL5j uLhJI ,Jp ijj Jij 4 Яр I j_jJIj jljJL—Nl sL>- (j—j JL—jVlj SjIjlJI (j— j.« т ..o )l jjJLk LJI ^yJI jl» il^ji cJjb- Ljup dUi L La15JI oLJ jjlj (j^ijJlj (ijljp ^jlj (^LJl J-p ^jI ,j-* Ji’ L^jjt obljjJl «Лл (1) (J~* drr—'j^' Jr* *ЦДЛ Ia j; — i* Jjl>j L* 1 - 1 " * * Д»д ‘(j^JDlj ^l/jJlj • *>^j JUjj»j V-J^J «--j* 409 : iuJI JUI pI^JI j i-AbUJl iljJJI ^ L5 ^jjJ* - 4 jlaj 4jL» ijj ус~м I t—ijj -я-л j-A L*£ <~J^LaJl Idris (H.R.), La Berberie Orientale sous les Zirides du Хё au ХПё siecles, Paris, (1) Maisonneuve, 1962, T. II, pp. 475 - 476. .62^ c^LJl 44—ii ^jUaJI i(_5jl*ip 410 Ip ^^jJl цЬ1 jlp ^t Ju. L«JLo J—p Jjj 4(^909 _ ь297) <JUVl jLajI LfJ jLS* < 1 —Jl J>I frljT uL> ^ : лЯ ^.-a-lJ J ^ijjJl pljt j*j iJlJuJl ^jjJl c—SLJl -lij -^J^j oIjjjaJI^ jUlj>Jl (j-'jl^j t 4 п J сУ*1 1 iJjjJl jUjI C—gJu I ^zJI Lj-* jJ I vLJ-X>-SM ^JZ* *■ U j I jLjJI I l$ U * > c-^L^tj t^ULj (j-^jNl О-Ь» L+jIjjt ^j -л ^jj-UJj (ijl^ jrf 1 1 < 1 )La j^J jl^J ur^J Ч /kj *-aJ*-S v-ojidlj ^j^JI .>}L —a298 ^Lp JjjnJ ^w-LLll ц1)1 JL-p L! jl® ^JLaJI LLa ^ jJL*Jl (j^jy Jjj-Ij ijjiJl (j-r-'j Jlj-^Vl X>-!j JL>-jJl Jcjj c-^jL>j jSj t LLjiL ^^wtliJl >*^>JJ tS^L-* ^j 0 jli JLj LlJS v-LipIj .^^jUJL ^jjl jlL>«-4 ju Jj jjI j : ^ -li ^jLlII ^aLlJI v—- ajl»JL) i^LaaJI j LzJ I IJLa ^IjjS/I j^Loj 5jJL-jJIj jujLJI jl>-j ^JJl jL>Jl <_*>-Lai wJJLJI ^IjlS' j^wJI Л ^LUI ^liJl Ll I tiJLJl ^ЛМ tiiU>Jlj JLjjfJlj 6jJL-^a NjJ ^<>.Ь LaJI Ijl> jl jL>Jl <—~>-Lp ^LSj toJL«-JL _а336 ^Ip Sjjill eJL^J Л> £*pj ^j&»li t^jjjjllU L^jJUaJj Aj>-1 j a 11 JjLiJl Jr^ ^^ <1Uj aJp (ji-Ul *lil| Jaj Lj^-pjj JC-cJlj I4P уь*г .L-ijjjw ja LS 1 ^L>- Ui 4 2 la z * jJL*j oLjLj 01JL jl j-*>! JUJI SjjjJl eJLb c*«.-.i JLL) t-^L? 4 jj>- L jt J jiJl JL>- ^]} ^L>-jJLll t^Jbi JLii tOpl>- LLJl w-*l.,fl«Jl Nl 0 JL 4 j*>JI IJLa ^j^JL L jUjj t^ tjij! ^jJ^j jpL jL>JI v-—>-L p -UJj ^t Sjjj LjJLjJL>-T ^^zJl jljM-pSll (^JL» ^jJLp Jj .p 1 j -^4 > o! . jL>JI Mar^ais (G.), La chute de la dynastie des gouveraeurs Arlabites en Afrique, Alger, (1) Bastide, 1871, pp. 17 - 18. .223^ t JjSll *j>JI t ц. -ai jJL^Jl i(jjU ^jjl (2) (3) Talbi (M.), op. cit., p. 55. 411 i 1 д *) I j ^JsLaII ^ljJI L a t* _ 5 o j-SJl jJbJJ ^^L-mJI ^n^jJI 4-JLp ^>*_*i ^JUl 4. oi Lj LiJ I SJjJlIL» 4->-Lg-w?j L-eLS^ JjLS kLJjL 4 -^ l>- ^jJlj t. 11 £ljJ Л ^JlJI j^.S/1 tLr Jju\L Lj^Vl o4>JJ L-Lj JjLi sVlj^j (*Jlil Jl* Ж -jLjJ 4-^.La* jLI 4 J (jLS' (^ JJ»b ^|.A../?J J -- * Ja^ Ju; o^l LiL ^ cJtf ^l LLJI uU- ^j^-^Lill 4 >-L^^j (_5jpjJI 4jUj l>wo jiJI ijJi>Jl ^alaUi Oj^wftj 4JJJLo ^Jj ^j-Ju 4JJJLo ^jA jjJl c—>jJi>Jl ^ll jJiJl JLjJl jA 4>-LjJp JjLJ 4-4 Lp SjLaj jJLJ cJLS' k>Jl IJla (j -л JjJiJl JU / l) oLjjJl j -л Ujj^pL^ j SJLj ^JLJl Jj>wu cJLS' 4 JL 4 ^jjjl t UjLib-j jj^ ;L>JLJ 0 jJaJIj jJUJlj ^^Jl ^jJL-l o^L^-V otfj nsj+ SM JjLill l 5^1 (ji^kLill Jliol JLxj ejl j^1-j-Ij ja>mJI (j^j f'ljJl IJl* 4> Ji-«3 4P ^ w fc- NJ Д| j 4 l J I J! j=)>W fJ Jij j— t>* t)l -bu _^-il ^j- Л UiljJl oLf»Jl ^Jp UijiJ Ja—* J . i J 1»>ь) Ij *ij)J I aJjJlI I i-lij >-^4ill jl ^jJIj ipljjJl Jbw. ^jLbJl flJuJl uu oj J L~Jj L- 0l*j Jo-jMl ^s~}\ ^ Л su^lj > jUjl jlas*-l J^u jf» 1 LUJl jll iila*.< у* j~S » j>- > ipljjll <—i^Sl .^k-jJl OjjiJl iakuJI <a_,p ^jLas-j jaP liJ^Ji Uydi. б Lll _г—Л j LpI jjJl «L>Jl JtA>ww»l ,_у» L—-S_JI J-lj*Jl y* o-J^Jl c-s>*>0 ol Jbu L-— V tS,.;.la , ...Sll LLJI «-jUO' ii Lu j Oiehl (Ch.), Manjais (G.), Histoire du Moyen - age, Le monde oriental 39S - 1081 (1) Paris, P.U.F., 1944, T. П1, pp. 431 - 432. 412 LL*JI f-laJlj ^^gJill jJ»U» Ui^il * * \ m * iJUJI y *^*jj ^Wj •j'— 'j* -*jj 1^1052 — л444 U- jl*j OjLa>J Jlj*t (*4>*Ut £>-1 ў (^JJl ^Us- Jj j-pUI jUu Uj^J| ijjjJ ■ilj l-«- 4 J - ( *457 ^Lp (jj'Ulfr j-< (*—Ш1 <~>-t J-^»j Jp il_pc--!>U aJLlj *Upj y» -ЬЛ*Л £» 4p_$jLi ^Ujj jjUjLjJl ■^e Ln_l ■ ' I I 4 jc*j L2 O L>- L^o 0J * .,Д 3 б jJL3 JLnj cJ4 II Lfiji Ji^jj J 5 ^' I+JJ^ tJ! Lj-i (_rs*J £jl>» . (2) ^1рЬ ^>-1^1; 4-jsLs- <1а>-М Lo IJUj t(JU>Jlj 4-*iUJl oLaJai ^ JU (J-J V U^i .(jJjLfll ^>J (^-Ul y ‘SfL LjlyJ ^j i-j' j-L-otj (>^jL> Ja-*-ij (j j ■ I jLflJ I L)t Jj-5J (^-Л » jXaJL Jlj^Sfl JjjkJj ^pIj>JI '--j^rLJj SjIjJI ^j^-i j (j—UjJl v ?J l oLS - (*^ : ~ : . v « ijSi» <£j*j iUaal ,jl j*i>» ^^Li ^Ldiil ^ o l^r>Jl clr 4 ^^1 *4JL4>JJ LjjULej *iljJl JP bb^lo^/ ^iUi j £JJ ®j£aJI ei-jJ Ij->-jj ^Li£Jl J^j j j «. д w 1 1 iL-ijjl (JLfeJ* ^-^LoB 4 jLlS^ * ^JUl 4^J jp -l JJU: 4 (3) *:ulkJl iJjj-^Jl ^jilt ^JJI Ijj ^IjApJI JliSSj i^J^LgJl U^L*j <\1aj 4 i-jjJL>J l IjJLmAjj 0 ji*J L*^jt 4-Jj cJl L^.jf c-jIj-pSM J1 Ifc-itt vr- ^jIj vk^> ^L-JI jUT ^Л; ^VI уь JjU ^JUI .429^ tJjSfl *y *Jl f ^ л '‘ jJUaJI t^jlip (1) . 4,.-Д) jJUeJ I 4 Jji^f I (2 ) Gautier (E. F.), Le passe de TAfrique du Nord. Les siecles obscurs, Nouvelle (3) cdition. Paris, Payot, 1952, pp. 393 - 379. Despois (J.), La Bordure saharienne de l'Afrique Orientale, in Revue africaine, 1942, (4 ) pp. 116-117. Salama (P. A.), Les voies romaines de l'Afrique du Nord, Alger, Imp. Officielle, 1951, p. 103. 413 ^Ip ijjjJl oL>Jl jl Лум Ji' oli л» j c^jUM+Jl ojLiNI с«2;м* US oIjljI <1j< i>-JjU- c. ».т lj jglj ^UlJI Lu jjUj^gJl jlj (jJLp ж—* tJ I OjJaJl 4 jI jJ Cj jaSL~*\j <JLiL«JI Oj^JaJl iJL-iJl jLLJl j>J ^т . -Л l+i*-j ,у л^+>- jij^ p-*0J 3 j-^l ^ill A^jjjJl j^LjJI jL pJLfJl i^^pjJLl I JL>w«JI li>«j ijjjjJl ЬоЛр jjUij (J gipVl ,Ь‘Ь £uJl y fc l LLjyl o^iiU cJLSj 4 (l) jU y^j (Jlj-'Jlj ^ LlJlj L+J^i L U UJl yUjJJ ^yLi^Jl yVl olj tjljojVl ^jJLp IjlpL—- jULpj jljJiiU j+tc* blj ojlJLjl jjjju jJb ^mJ Uityl ^JLp y.JLi j djj-i£i\ ^JL ^Jl *J!)^Jl jjl-7 ^Jp jL-I Jjp ^lj ^'j i^jLe»- JpLoJ j* cjJp-1 U«» • ^j^Jl ,j*%*<>l XSLj (-»_^Jl <—>j*-i : yL«Jlj vwiJI cJjjkJlj Д -P-LJI Jlj^Sl . 7 0j-4-ll ijjll я.а j_jjlj jj»o ..<0.7 Ljjjl «_jJJ ^ljJl oLpL»oJI ojj-l>- iJj ,JLJ1 eUajJL j-*»t L-4 j4-it Jj>j tiOjVl Jj-ftj ^ljpJl jLliJlj illjj .•-_U-. ;ll LUl l jLAjII ла]я‘* L^.‘.».np j aj (j<jiJl C_<j<l«JI . J L e ^ Oj-pI ‘483 (461 (444 (425 (317 (307 :<JUI fl^Vl ouj ^sJl - •.rf'+U (^liJl OjiJl oL _li 0L5LJI .jaSb* JJS (_^U»j (^491 U» L»Ijio^ IjL^il (ji_*J ‘ <1 - —|ll (jJ»Le (C.>1. ■<» t (jS>- J^L_JJ j .«iP ^ljJl o^j** ,ji j5i ^Li» ^j—jji^l Ji>-V L< l-Uj (jlj-fcJl J^L>w*_pI (jJl (^it Ujjt j>0 Vj» (jUi-Jl i>jj JjL cJj Lfi* Jo |*J <iL i^lcS" (jp J^Lij l^jjS' Ьдр (iJUi JJ IjilSj» : J jZj (iJLJi Jp ор Jij (*J^"j <-»NT Pjait (H L'Afrique arabe au Vllle siecle (86 - 184 H/705 - 800), in Annales (l) cconomie, societe, civilisation, maj • juin 1977, p. 611. 414 JliLiL i jj Uj—< pLpjS/I ilj U> j t^'SiLjju—j - »j»**Ll t>*^' Ojft\ ў «^ЦЛ L#4 Ljjjt Cr* ■ J J*"Sll jjpUaJl (Jj-X* . Ш >%Л jl* Л ^i On 3^JI L*J ujUo^JI 4 fl la \ м cju jlJ j • Lp I 4.■■ ijjaJl j-j jlixJI oj5JLi c jil p £~*LlJl JjiJl v д .,дт*,д J UuJl v U*Jl ^jA i^>J' ol^>Jl J LJ15CJI iiliSJl jt (1870 pJ ,jk-.jJl t/**Lt*^ i/*J i/ *•— 1 20 L. jjUc; j>* L#*jJ' р—Л J-J t£j*Jl ji* J^t^' > * л “"' 20 jjll 10 ^jP JjjJ t*^Jl jHjJLSJl > U 10j 5 j-j L. 4 j ol5LJl iiLi5Jl cJlS" ^Ujl iikuj JJl oLj^- iiliS - ol ja c...» i JL* cJlS - l^Pj*»** J 4-—Jl eUj • (3) и'к'-д11 JU-Jl jH*dlj jLJVI IJu jt J\ j~X UJI IU r U >j 4 I ^ 11L ^jJLJ I j-sa1aJ I U- JaJj I UaIJ V I i^-uJlj (Jlj -Л ^t «_ijju JLkj |J tOl_L>-Sllj i_*jjJaJl jS\jj C*Nj>dl tJL* JmLj (Numidae) jx^yS ;)LI] JliJl j>Jl > o^uil jJl UxiJl JjLaJI t(Khitouae) jLl_>-j (Tobukae) ^LS'j-jjJ» j (Koidamonssi) j-« Ь I jS j Ji_. i>UJL! ^j-oliJl jyLll - ij >» ^ П >1^1 j>Jl JjLJ ^jp . i -L*_i j»Jj i^-LjJCpj HjlS «_iX>-Sl JOu J LJ 11>j>j ijJJj Sjlj-*j Sjljjf-j Ljjjt <->jlj£Jlj ijbL-ij cSlj>JI jJLLp иЦЛ ў\ j-bcJ jJj t^j>j JJlJjj A J-J ц^1 Jj>ll UMJI -i^bu jST JS ^ljjt JL> ^ AJljX-j ^Ц— *• ^SljLS £_Uj jj-k; jt ,jJ-P ^L-aj t L jJa__»jJl jjj-iJl ^jJl LjJj-,pt gt^Sll £jjij tUi>Jlj (j-jLiij t-*ljJl оЦ C—i*>L jUal— >—frj .70 ><J) >uJi < J) ( 2 > (3) Talbi (M.) t op. cit., p. 58. Cote (Магс), op. cit., p. 103. 415 cr'jjt JrT jtl (f!286 __*685 .o) Jl J-*- л o— у} j?* ^ Cf'j ‘*^bj o'i/U^ ijUu (jJj i ‘ . ; l a; .. » Jj>- n—<^*Jl *jju J/riJ ‘jII>Jl t 2 J, <^yjl JjPlwl JAJ V >J1 JL— i-il>?Jl .145,^ i»1982 416 SLmUJI 4l*mj ^yitjjbfl oUu)M J'< '-1 4 ‘ ., >, Д >t 1 1 <A*>Jl (^OjSM А а ) л \а J >h*. "J i,_. .- ^f L* |JlaJ t LjJL>-b JjJLiJlj Lf-iljJL>-l . m */a j l * P pIJjlJI jjjj L^JLaJ>-J aJJL 4^*Jbf JJ «,Д n 11 j*P 4 д1дй 4 LgJJJp I d^lJL>-Sl I jJLp Ajjjlj^Jl J^Ul iJjJLll oLfr>Jl (JLp Jaii (j-J U/ 4JUOJ ,^jJl k^jijl .i^L J~£ +J?* Л-2 -LjJ jl J->«J (jJjjS/l ^jjLj j -л 4_^jJjJl 5j-liJl ^l Lla->j liLi LjJIj e->j->Jl ipljj A^wtjJj ^jpjSfl J^Lc-xL Ja*Jj*Jl (^yLejjJl I »>■.! I ^iajlj*4 у ш . ИаТ Ji (4 : ‘. : la'«.-2l I ULaJ I >—Д .,д 11) 4 -jjX>J I LJL^jj ol^>o ^ljj4J i^-UJl i^SL^JI jifljUL (iJa^pj'yi iiyiJI) ^JUJI ^Uj^Jl * m ^yt li^Llajl L j m j --'' ^Lj^Jl ^-.JLtl Ja>- L 4 I. jlJ ^yJlj i(Bagai) ^Lc-Lj t (aJLUl»-) (Mascula) ( ;) (Theveste) - «jLjjJl JL>Jl 1 JLa SjLJ jSj*- (cJjjD (Lambaesis) j-~*Jj olLJj JLp eJL* ,j-*JUl ryjC ji JJ CJUjj t (Thubunae) aiJsj Ijjjj*j (Gemellae) (• (Vescera) • J-* ^*Ll) .JLoSfl cLj*. .jLj jSLJI ^yiiL jIJLuI c— L w oyL (1) Lu.flTj .156 _ 115^^0 1^1978 /61 _ 60 jjlp ^ljjVl VaW~~ ^UJl i — -j. J I 1 t (^yl »!и1| JL^aJI) ^pljj—Jl kjjLj 'jt tl^Ujtj CjL—IjJ ujL .290 _ 253^^ t f 1984 ^I^U i-J.^1 417 . а> (о^л) (Medias) -Ljl-j t(Badis) t(Thaudeos) OjjjLJl LjJL4 J-UaJl i^ljjSll jJaLUj . 4м.1а»м.д11 UbiJ I LjlvagJL c ^ 11 — oLtJ^Jl ol r Jl P'L'jJ b4 Oji ^lojjjl JjjJl Jbu L*1 \ t^^^Ljl ^poLJI ojiJl ^ Jj'iM ^i^aJl (^i U^jJI Sjb?l JSU J Jb'LiJI (*-*J U- OuLi ,jl 4IiJ (Jj IfL» J^-^I (JXfJl .Lsj^Jlj ,j-ljjSll J>-b (Iyabdas) ^L-j jUJl ^jJl Oj-*^Jj-^ ^^klj-Jl obUS' dJLJju Ujui; l-.-- tlJlkjjj^ ^l a 539 aL ^LJl --PjJl IJuk . <2> (Ргосоре) tujJj^ JJjJI £j>Jl ^-IjjVl Uks. l^LtU ^Jl l>[^\ XslJ^Vl ^ JL-Jl IJlp ^j j ' ^Jj^ j-aI OX* Jj* t-Jji .Jlj AjjLp *Sjtl» Jj\ i-jji»Jl (j-ljjSll ^jA —* X4-I1--I (^JJl oilXJl ^Pjj tiUi !A: ^tL-Vl ^ouiJI ц -xS Jjlxu jjb L^ Sij^; X-ilS’ ^JI » jl^ 4 ajjA ^Jl - OjjM j* LS' — slUi (^ii Xj 1 LJI j-t ,^40 ol JJ dUSj t ((689 _ 688) _*69 <3) i;LSL- ^ JLLp ; ^Uej^/l S^LjJ (1) Cagnat (R.), L'annee romaine d'Afrique et l'occupation de l'Afrique sous les ^Hipereurs, Paris, Imp. nationale, 1892, pp. 562 - 600 et 753 - 759. ; bLipl (2) C°Urtois (Ch.), Les vandales et l'Afrique, Paris, p. 342. 18 ^UL jlw ^JUl ^ &\j JL c^ij ^jj^JI oJu jt O) . 4д1а:»11 ^yiJlj ^ylycjJl £>_^l *■»!* LL^pl OJJij 418 oJU Jbo n «.) 1 oi * KJk 1 Л 4 Р ^j^ljj л 1 4> а ) а\ л pJ IpJbo oj^&LoJl j^JljjJ ^ji oJUL^oJlj JbllJl ^jljiJl L 41 JU-j ij ciJU^I ^Ijj*1j oUliil 5 jS\li\ J\ o^LpI ^JI (%J\ ^Ul - cij^+Jl ^Ul ojill) yuJl L>-jLiJl <£j>Jl iljlJL* (^JL* JjLoJl OjUlj 4 ^rr^LljjLll ( I I ^j^ ^*43 j 4 L*«> ^j4 4 jj | ^ 3 AjJ L) J ЛЗ I OjpJL i^jUJI ojjJI otj U- ч ^J\ uUJl Jl L+Lo ojJLjj jlU tjL*>Jl l■■> 1 чД > UJl t jIjoS" jjj л 1 >ьо ju jj oLpjj (4j p Ш I) Uu JU LbU> LlXiul cJtf (^j^LUI j^iLJl OjiJl) ^UJI jUJl . jS'jJl л -SUJl iiiflljl Ji Jli (^JDl L-iijJl ^jLUl lJjj-JI Цць Jjl* (jl jjlUI Цць 0j5S jJb*j L® о! ^JLp ^jj-Jl C~*C~»4 ^jj^J р»£>« Т .«* frljp Jl j^jJI £• Jj^*-* iiftPjUl U-LfUPj i*--JLuJl i 4 L 5 uii> Ujbj cJo^jSfl jJl ^JjJl Цць AIU pJj 4^-ljjSll (jtL*j I 4 JU /» *—* jS^Ij U^l ®j^^l ^Lj c-il>-j iJLSLJI iUl ol^JJ jU'^b (jcJ^+JI U^l VI jijJl , i^ijiJl i^LU c 5 jLj>Jl uliflJlj A-4-0l J I OjLLJI oJLa JJ Jbuj u4jJfl-^Ul ^^ULJl iJjb Jbu p-J * U - д«; <_> s jL*-^' Sj^xJI olj^lJlj j» L p ^Ul ( 1 )jJl >ljlul miij 4 i 5 j>Jl SJULi oJbU- ла\л^ж ^JJ (UJjPU U Lw V ^iU^LJl и*сй1 UjL>- 1 jJU L* V} JU*i V il 4 (^^LaJI . 4l«>i»ll iJlA jljLa 4uU*wl1 0 JJtiL l^i* c > J1 luiJb ^IjjMi > ^JJI ^Jl IJL* ty J* JLpj J*Jj i^ljj^lll cJ«U (^JJl Jj>cll iJl^J l < u i « Lljjf л>и Mp SJp t iJLJl o'llL-^-NI j& J v_jI _^*Л 419 t m 4 Ь^А »j Lo l .^а " $ 1 4 S la » ^ 11 J ^L>« a I ^Jl Ool I 4^P LftJL>- *У I Cj Li ^LJ 1 ., iJL-i ot o^LL* ^JLJI tOjjJL>- ^l L$Jlp jJaJI JLJLj aLJ *^-~р U lil jLjjJlj U UU i^jJI t-jji-Jl Jj^jJl jl j^iJ \ «,д Z11 ji 4 ./з aL)L* L5j>- ji 5j-P^ ^J Li ji <Jj^ Ljjc-Uj JJLiJl oJla JjLq oLjS tiUb j-p Lw* ; o ^iljjS/l ^jL ol j»J-"Jl 1 l£o^ fcjJl jt *UL^Vl L$JJ iL-S' L«j li»j ^Jju SjjJ OJLIS ^^JLp JjbLi L r* I ьЛ| oJla Ji*j JiU- ^U I j U- >J I 4—L* 4.*j? LLj I j 4JLA L5UI 4ф>- 1 LgJi' ilfcJl SjLayi ^Lij 4 j Ljj oj I j>J 4д1х«.» IL 4мм? jJ I 4 -j L^mJ I CJ Lp j-«>bJ I ^Jjb L5 ^JLp ti LSL j SjljJbj 4 jI jJj 4 jI j*J Oji j C J J LJ y>‘ 4д1а*д Jijkll Lj^jjlj 4LI? cJLL lO jju 1 л-5 00 Sll 4дкиЛ b 4jO-oJL) Ij-kj ( LjJLp л -s^Ij j-jIj JjjJl jl ^jij^H-U OjSu oi Oj^ UbjjL>- £j-k>Jl ^jlpj J^\ 2 z-jN I <^^>«j j-ajlUI L^jI^mJ ^pLom>-NI ^jjj^Jlj 4 .w*«L 11 Lf»j3 ^j-i^L Oj^ Jl^j L^JLj 4д1а«л 11 iil »0 Loj ^JLp \jbJt l 4 jjLp 0 jJ . 4j ^ LjaZ> V I I 4 J LJ l^ejj 4 -j j>J I oNj>cJl JUa: ^ J^JLi liji^JI IJU j~Jd ^liJI Jlc^l ui - 2 cr^lj jUait ^L £• jSl^Jl Lr - (» fr r ^ t Lr^O jcd^Uj>Jl -Ъ (^Lp (^^5jaJI p-£>Jl j«Jij Jl \j0 j* i ^> JLj c5jij-Ul jv^>Jl IJ-A (_5^1 Jj j t^-JLjj i jii LJI j I Ь 4j y.J j (j-J jjj (j^Lij oL~JLj JL. ^^Jl ^I^JI jlwjl J-LUJLj (jJLoj N (j*>-jj-Jl ^LolaI jIjo* ^--s^t «0-^>o *jSljjjJlj (LLp) * *- -Л J^>- L ULaj t^j-^Jl j-silj>Jl OjJ-i ^JLp LjJj 4 UUljjl otj U—. V iU^Jl L^ o I UiL IjjS/i o OJL* jJJl oLf»- _p4j 4dla'.. II 'j» LJ>1 O^L*-l_^*J| i5jJ* ^UCjI 420 \jjjAj oJ^iL fjA frl j\ t j~* jj j jUjbl IjlpL-^ ^ULp ^Sfl ул о15 o*>L^jjj oljJ .^IjjVl 4 5La; o. П iJL>-jJlj ^j^-jj-Jl ^,l§Lulj islai^U ^yyl, >w || -JljJU 4iLUa^ ^e JLjj^-VI I да ol |jjb ^LSJl ^J-JjJI LJ ^JLaj N 4j^i ij^ljjbLl LJLw^Jl ^LijS/l ^^JLc- ^lll SJbJl ^Jl j^Ul Oj^ ^-^jJl j&jAj 2 Lj j^J t Jj>cJl Ll>u ^ «JLmJ V LJL>u L^e tolJiIL ^ijJl 1 да Л ool . IJUh « /д jJl ^^JLp Ojjl ^^iJl oj^JiJl fj* ^i-JLJ JL*jl>“I iJLlaj - 3 ^j..ja>JL ^jJl to^LsAiiVl iJLJl ^ o^5L>LJj iJL/b j_p l-u jJ jjj t<U*l>Jl 4 JL!L-j j ^—IjjS/l oLmuVI j-u ojljiJl J^Ll>-I il /li^Ljlj JjjJl Jj^l^Jl Ol^Jl JS\ fjA ^ljjVl 0 >W-^I ol J^^l j—JI JL^ AXJjJl jJ?jil JjulJl ^j^j 4-mJL—J l oJUb 1^>^>«и pj ^L^jIj ^JLp Ul 0jill l ^ v 8 "'* jjft £IJLuI to^UJl AImiImjj ^jl a wZ**i VI 0 0 t . 4>«— /|j oJLplij \n**A Lu^>- ^ljj j| I OJl>-J I 4jjJj>ml]l OjjlJL 4 w — I o j* а-Ч ojljJl J^Ll>-I ja 4JUJI oJut c.4lo Laj <■j->-NI -NI IIa jUjIj LJ^i c^ jLoJLmJI jl^jJI 4LU ^ljjbD ,j-ljjSll JLp ijjjcJl LJLp ^узўи (^JUl j>Sll .«JLfe Li*«lj3 j *j JLsJ-Sllj JLJI 0>Jl Ji L Jl >1 v^-yi Sj^l J «jbojl » >T J J*^-l JLp jl LJ V <wL-»jJl IJLa djJu ij i^^A-JI ^ t» o cJ-ajI ^JJI 5_^ЦЛ ojloj ^ljjVl 01_ 1>1 j-H Ojlj^Jl • JLOaJI 5jiill fLjt ^oLd-sVl aJIpJI *j o>j—Uj ^jpL—^^II L**^j LJ ^JjiJ •->)j>Jl -^Jlj (jj*#l _ус »*)1 »— zS Ot Jb>u ^juaJI IJLa Jj (J) ^jpIa^VIj (^gsl^ aZt NI OjIjJL «JLgP >-T J jjxljjSU <5 -*а e jj-£>j L> ^LJUVl JjJj iAjIjJI ila— aJuLmmU 1 Ji> *l>- ‘ ( r 13 --* 7 421 j^JLll jJ^i I 4 й )а \ * oi j$\ ,,a л )I oJU ^л oJL^\j ^JLll j^Sfl 4—J 1,^ .111 >•jjLJI olSUwbj 4«ol^Jl Laj-*pI^>- jLjbjjLj j ^ * j * & ^jLLll WVWj e r^J j4 : *"■' '^jLS' LaS' itlj+M Jj>- j^iJl ^ljjVl c-i-^j Jjli I L*£JI—O ^ij Ljjlj-jl iX*3j UjLJ I o LaJ I кл . . . J^-j» ‘.djL Jl ^jlyll) ^i^LJl j*£UJl _II 0 jJLJl) ,^-ij^l Ui-i ‘ (,) «Uj*IjlJI SjUjJIj S^ISJI ^lj^Jlj AjljUpJ * wU I oL jjJjj'i/l O-wJJ (^i^UJI jJLp ^jjUl /д li . (2) «<LaL. oUjjUJI O jjl CjMjp^J ^joljjNl LiLla/..* c. -P jjJ JL»j IJLa UUuJI S^IaJI »Ut Umi V (^ jJL.ll JaUJlj д ^";;1*11 -U j_j— iJIj iULaliVl j>Jl ,>* JjVl UJUJI LUJ O^J-lj yip ^aUl OjjJl J olju ^l ^jLpjSll ilj (_^JLll ^j—mjjj aJI jl л ■ ? ■« VI jJljpJl <;i OJjp (_$JJl jJLp £«.bJl ^j-IjjVi Uko. cJlj N L.L Ijisf JjJ u. 4 U-IjjNi UkuJl U^- (Jjljkll jp^* U—j <_UajJl 4._*...T.I I ^j_^_>- j»_p j jSll I 4 L* j-^-Uj .UJiNl - - i- JjpoJl IJL> ^l ojI ^jiJl J-.lj-*Jl ^jp MjT UjjclI jt JjUJ Uaj L J 1+u*. j^jj ,yJI JcljJI .J> ^ljj'Jl <JU: o>^t ^UI ^l :kLUI ^ J. aki. c^br\ UI oljjitlj yjj^ jaJuJI jiSll :Sljt jjj* ^ oL>Jl up jJ Lpj 4 jLLll*JI <u. La.ll UjLiT c**£jJ ^-дз ^yLoj^Jl j^>Jl jLfJl JLe l$JJL>- c-ol jj Ijojlp jil£j jl x*j Lw N "-ijyuJl lOJUUJlj jjUJlj OJUU-Jlj dJJI_Jl .(^e-pJl p-UJl л!) J»>>“ jЛ i^^ej ^jU ui> ^ y!J jliSl jlj^l 422 vi>*Jl IJL* ^ \j jf fj*** Jii j i iJ^LgJ I ^jULJI fjJi ^y^-j ^Jl IJLj bjj^ 4 4jiiaJL«J Lj A^jJajJl 4 >jLl*J| ^ujjL l ^" > ль frSf I^Jaj <Ja^>W^J I jjg LJL <-> 1> ^^sPjJJlj V m ^ Jl ObpLbjIj jUjJlj V»jl^>bJl Oj uj olJJ ч __ 4 lfrJ!>U ^ Oiljl ^Jl ^jbLSUl JUpI clUJLSj .«j-ljj'tfL ^lj^Jl <PLilj <iilal^Jl ^ qJLj jjJl ^m^kjUJI jLlajl ^Lul 4jj*^jJ-.il v—JL pI *^>«Jl ojLL* jL»->Jl l .> U Jb^j ^l ^jjJUl viLli ^JI oUojj (Lgj Ijj'i/I Jl Jj-j—»J c 5 ji «jI cS^Jlj ^^^JaLiJl ^yo-JiJl ^ ^J LJLw JI plIjJl Jini I jf Ojb ULa I ^ ‘i 4 ^UL ^j^I JJ ^>J-sA>JLj ijpJU IjllT ^Sfl Jjb iJy ^Ul y^Jl jSLiJl *> ULcJI i-Uj JsUJ ^mjj^NLS viiJS ^l IjjLil jiwi jf JJjb 4 «LjJ ^jjJl iLU^j UJU- CJ15 ^UL ^Ljf jl» :SLU j-JIjJcJI vJUpj! ^ja ^ju Um> 4 iLtfi. oIjUpj (_ 5 y cUJi JJ oLf>Jl .JJS Jl SjLiVI cJL-* US 4 LiJiiJl U® jU-VI ij^Jl (У (mm»jJ1 i ^jJjjt ol^> ^hUl jIp SjIjlJI ^U? ^JLaj ! IjD * *Ь :л ijL* SjlxJl ^jLU i-J-p 4 ij j* j &>» JI ftL>JL j*J*\ U IJLpj 4 LSjJLil UjjIpJIj Ujj^pJIj ojJJI oLf>>Jl P+bbJ JOp jUj^Jl \+*4*\ ^JI L^L-JLJ i>^ viJLJi jL5 Jjj j* <Lm*Lmj jJaJI ^pljjJl jUcuV I u^^Uu JI oL s«.mII ftjjb 4 «1д *aL) -^j-L ^Jj UUtff v >J ^7 oJLS' ^yJlj 4 (^j-* • I '0 <£pLiJLJl J>jJa>Jlj jj ,/а>т\\ < 1 p ^Zj U Ijjbj 4 jUjJl ^j>«j ^^I>- p ^ .4*7 j ULJl l.,rt g П jJftLu jJ-JI Lr 4 51-UjI ^UjjJl ^j-^JJl Ja>- frljj jXJl £j-**r jJLSJ cJjJl jjj* ^(Castellum Dimidi) .L* _ _ j-^>- ^j ,j-JLjIjJ»j jJ v-j j-i> Fourael (H.)> Les Berberes, etudes du la conquete de 1’Afrique раг les Axabes, Paris, (1) Imp. nationale, 1875, T. II, pp. 228 -229. .74^ 4 ^-_,л>1 (2) 423 4.U l ll jL$jI JL>j *JU LjJLj IL ■ ciiJi cJ>\£ {/* olf^- Jj_poj jU-lll _p«J ji JjUJ l IjLft a-C-Jj o I JL*J U ««*> N l Lj »—» jf—I jj ipljjl lf-1 Ja<»3Lj ‘ (1 ^UjJj Jl» UjUpj lf— Ь ^l^rr* Uj-^JI 2 ^sLIp L*jllp jLaU AmJLJI 4j^jJLJI fj^r^ oJUb jLI oljb jjjj^l iJj-lJl oLpJl Jl>ijJ j^ki^Jl JnJaJI frLjl 4 jLj Jje ^LJI f'ljJl US UjlpUj i4^jjjJlj 4J \ Лш JLlI oLfr>Jl j>u LbjjUdJj ^JU LpU- 4jfl„^j SjIjlJI ^Lt u-.JLwJ Ijl^-aj t^ljj jM 4JUjo ^jJl (^L-J') LUJl l-jLU-^JI j-ji' p'jp? J*j (^j-iJl UjJl) c-^>Jl ^p-ljl .ijP^Jl 5UJLJ U^Ul Uj^lkJl }ў! ^ g^ji o^ji ^ ^i 4 juLlji o^suji ^j j\ bjjb iju js *Jj>wsaJJ U>-LUl oL^j>«JI ^JLp ^jJlJI ^UaJl u — .L k J ^5jJl uUl <jl JP 4 : . A flJl J U oV fc^jJjjVl iiJalA LjJUoj (^j-aJl «^j-UJl CJ15 ^^LJI ji* ^UJI djH\ J UkuJl cUL ^l jJ^Jl j5LU • ^rlj 1 ^jjUl l-U <_#L Uj*JI o^bjJ 0) 4 JLU1 i4*jw*U 4^-jjjJ 1 ^jJiJl J Cojjil LL- 1 (j~U JUjU ^ тл ** 4 ^ 4 ®4UjjJl L*L«-) i—ijJuJl d^LJ ^jiLjjJl J^Li^Nl ijljJLfw si.-w. J g 1^1975 .139 _ 99^^ i f 1985 4 j5ljJ' Idris (H.R.), La Berberie orientale sous les Zirides du Хё au ХИё siecle, Paris, A. (2) Maisonneuve, 1962, T. II, pp. 475 et 476. 424 JL* ±>u JULj ^LpjVi j~sz li-A Ji 1 2^\[ .*•* V1 J*jjJLU Ll>-LiLo Ij-Jo ilLjb ol jj ^yJl Sj^jaJL Jl>-bL! jL>w* J^L>- Lg-j JL>-VI ^j-j-^jljJl *i JjU- ^Jlj t Up L*i>-VI cjU^LJIj o-j> 1 ^u» i a**^Lmi ^hhj JJL* ^ptjjLJl ^>ц UaJI oL 4 —jI^a>JI ||^jLi ь* LjLlLjl jji^wll AjjJ jpj ^aJIa-LJI ULjiL aJLajjJI dJLlL«o 11 j-illl UUb ^>-Vl jJb ^rj 1 jSi\ I^j (J2 jL>j i iJU-lJl Uijil ^ j^-bJ' >bJI > . ^ j-iJl »1 - л 11 Up-L«JI ri-ljjVl ЯдЬ:, Jl ijJLuJl SbJI *jjb :LJU *-l-i-*Jlj tij— — ajlj iij L>jl i - al r ^*S?1 oli^Ljl ^ylp ^i i^t-ljU ^sb alJbii-l JLp .j-Ijj^I >ut Ja^ ^JUI l. IJLaj 4^LJlj Salama (P. A.) f Lcs voies Les romaines de l'Afrique du Nord, Alger, Imp. Officielle, (1) 1951, p. 103. Gautier (E. F.), le passe de TAfrique du Nord, Les siecles obscurs, Novelle edition, (2) Paris, Payot, 1952. Despois (J.), La bordure saharienne de TAlgerie orientale, in Revue africaine, 1942, (3) pp. 116 - 117. 425 \jiS ^ ‘^Vr'Ul ^А j*^jjU- j* ejl^j'jlj ii^rJlj Oi-»^* (*-^Ч I* * * -*i Jli* * р * т ‘- :« » 'r'.A“'l Vr-i / 3) *jjJb^» Ol »*j ,JiJl JUpI L^j j д ' *l ^yiJl OjJL>j» Oj^-IjjVi m J»Lj j*‘0 ц * I JL>*> 0jL>-j «LJl ^S’ <kiL«Jl c.l«>- ^yJlj t,j-* J L.tJL» L...t J< Lj»^ I j*\ i j.L*)l .;_^Jl JLjc^Ij JLSJI Jl »j>JUL j}j *Л ^XpJl uUj Ojb^l ikJLJI :Uilj < iU’ .», U ^aJsUJI Jl 0^JJ Jjjo Ji ^Sw* JLjp JLJ» dJJS i^JL>- JJj 4 o-bj^l olSU ^jJ iJ^iu^l ipjJl >.>: Jl l~. ( f 969 - 906) U-bj^fl ^-j ijjJLJl JojIj^JIj ijjUJl O^UaJl uIaU} ^ j*-aU ui*^l Ij*>«JIj iJUjJl yj#**' 6 Liil c..il L» Ijlaj 1 .85 _ 84^^ к -i: j-U-Jl ^l 0) .66^^ t<-uL jJU^Jl (2) l-«on PAfricain (J.), Description de TAfrique, Nouvelle edition, Тга. раг A. (3) Epaulard, Paris, A. Maisonneuve, 1956, T. II, p. 407. 426 ja Uj^\ >LJU jSjJ I IfJj* ^UL ot J! IjjLit : jL j5-L jjuoJI li> ,у Jijp- tlfljjJL <lJL—< jSL jifP- ju* cJls см V <■» «' ■ : J-'U LfJI_^-t »yrjj LfoU«j LfJ^U? ^^Lp IfXtU ^ULi (^(pLi jtl ! OJLlj ^jA £) j* JI*j j£jb jS>Vl j* ^jWji^M it L%£ 4 *JL>-t Jj ^JI -*_i <i!» (jijiVl «jjJ L -Л ( <2) «Lf>yLLj Lfll j>-\ (J_ppJj LfoU* jjjiJ Jl ojj-Jl (—>jL—aJIj (jjJaJI ^^JLp ji-uJl IjiLipl л» ^j-ljjVl oliw ot i)15U- aj * Cj^L^ (_^t JLip ^jP lj-*JX*l (jt -Iaj 44 ‘ .. чД >1 JI <.. L ; >i . i I |».f «laljd» ^jjUaJI «l£>Jl pJJij .Ij^Sll (- L » W J ,jA Uj>- dJJSj (p-f) ajjUmJI jleLJl JL« Jj j^wuJl d)t 4 I—xi ( 4 m«* 1 jjS/I 4 flla. « ll (J^LiZ-—I Jjaj 1 л 5 оь J J*— г o-* 1>^Ч p-t (^i-lt 'ill (Sj£—«j ,jJij цг^ (^j Хо->1 (j-jli j»t ( j‘flUl l j-»Sll Lfj ^li ,_^Jl <L«jJI Jl* ‘^ijJJl (^ij» roljLJl *if« 4 ^-jli (ў (^uUu-iJl iiJ (^l Uijjt ^lj t^-LJl jil) (jU—jJl j-«t Jj-Pjj (j—IjjSll -t ^j-jLi (jJflj jij <-■" <- Ч ^rjljJl («~*X-?ljj £j_j»Jl (Jjji» Xj—JI (j^* 0ji j чД ■ «JI . <4) «(j-LJI j£t I ^ c-J 0r->Jl jr-t ot VjJ ^iljJI •A-fxJl f-Lot Lci*- 4~-ljjSll iiUuJl C--i» OjLiJl »ju (Ji-kJ ‘iUUL (jj* »lj—< (j-ljjSll ^yip o^L*j>- (j— — j>-Sll j-* д f.- (5jJI (_yiL» * »JI ,84(^в jXflJl (J*j^ j;l 0) .74(jp ■ 4 J-Lfljl (jj—-jjjll (2) Lcon rAfricain op. cit., T. П, p. 407. (3 ) (( f 1407 . jg 10o) ((^Jc-aJI v->>.11 (j» (j^ (j, jl> 1 (j-bJl j»t) Jlo ,jjl (4) jljJl ((jOj 4 (^jJI J->wJl JL >j yLjl ^JiLiJl JUm (Jji^Oj |*-->-4j (4 _—jLL)I .196 _ 195,j->jp tf 1968 (ДО^ 1 Vr^ 1 ‘-r^ vOjJl 427 jjjj jLtj ... St oL Л «*» ol IjJp ^JjzJI ^-J <4l>Jl a^JjLkjj p-^jLpL Jl>-L Jtj>iJlj <*1л1 \j)Jl>-\j t ^ j^t^J (^LJl ^Pj^Jl 4l)l JLP Л 1 ^X» JLlj V. , -1 уЛт.-Л* ^jJjhJIj t-jljP'S/l ц I p L>* SJLwai k**a LlJ I e J^j ^LpJlj l*J*l~,t J jJJaJl JU V—"'j 4 4 ;-L^ J L J_»x-i 'j* Lj 0 Lslj jd I *jJ (J_i.t) gii c- Lit Ф u-ljjVl iijLJl (J-*lj-*-Jl ®Л-* >*jJ <i3jJL* jL>L oLjJl iL»Jl t(ju>-i) viL -дЛ jjI (1) 428 jjjjtJl illJbU <^S jill SjbVl Ja>- J^Ui-»Li y*.+. ~ >».ll ^^ 1 >J| ^J| ^ljjVl jA 4«U>Jl ^jJflLUl ^^Lp L^j jlfl « i^» J-S^Ijj U «; ; * jlji^ W-L I Jfllilll oJLib L^JUkj 4 *j>- oUI j?r\j ^jjbl <—Jul oJLp ^I^iJI a .L^mad\ CjLuUU j\^\ . \ ULil ja UyJl v-cSjJl JJuJL «ijjJl» iJljjVl j>l>JI iJjSUl <,^4 1>-J t<JL*L*jJl OLS* J>%J Kj\jA 4 4 ^ Л ) <i.l ^ 4» 11 U>." 4*-4 L>- JuL* t jM IJ jS/1 JLJjJL*j 4 auJI Jj>- Jl о 1 д>Л i-ifj^ oL> 4 ^ L^J cJj>- ^jJI s j£~~j ^jJSj cJLS I ^--U* ~л« «jJLLUl j^jA iiLp>Nlj tojiaJjiJlj oiinJlj iJLUtJl 0L4UI Л <>-jiJLjj «>UUI» i^j jJJhJ 1 LJL*JI t— ^ 1 .,д gIL pjJl^JI jIjS^j -1^^j oL^—Jl JLlP CJjP 4 j*j^lj C->^U>«j ^j-jIjj j I jA 4*4jLLJI iJLJJI j • C^L» *-ч^' *i^lll^U 4д^л\\ ^UH\ ^ ,jjkftl\ jikUkft 1 ^ - X ^JLp jJa>- 1^*5 O j^j JLp 0 jjj pVjl!) Uji iljJUJlj olSLJI i»JI (3j-Ul 1 jJaLUlj CJLLUI 4 LL 0 ^w^Ij tilljibD 4 jUL>«J I jjlJLw. 1 l ^j 4 LfJUjj iULpI Oj^j ^>11 Oj>Jl oja)I il t( f 1792 . 1771) ^JUp л*р Jul* luLk^JL f U jj^ I 4 J ^>-11 tJj^jJl -LLj oj>ww 1 o>>-Jl ^JjLj (>* jSLL ojjjcJl c^LjJLaJI UUJl oIjmJI i**lj>* J-4 ^jJlj ipljjJU oJUaJl ^^IjVl CuJa.:»I ti-SjJl oULJl olSj>C wLl i >* ўдл 0 j^mj >j jk Jiij ^ji>- 4 icJL ^j>-lji» tiuo>Jl iJL>Jl iwjL ikS iJIj> ^^Lp UjJL olS oj>«-Jl IJLft ol jp ^L*i 4 a>jJLJIj iJUcJl cjL^>JI ja j >0 cJLS I jL>« *a 31 0 j>wA JL-j CJLIJLSj 4jL<» jj oLS I Qjji l> 4 ^jj JLLp oUj j^LmP^/I 0 j«« — p OjA^j i o jSmJ 4 1 « L . * . *> ■ oLL>bAj _ Oj^j-*J (j^'j ^IjcjI ^j-IjjVJ iJL-JtJl ^jjLUI Ojjj-^j cj*x>-j LJLU (>Jl Lj j>wJ I 0 jmIaJI oJLft ^jk j-4 cjjj^pjj ^>-Ijj ^JJ _ SJLJI ^Mjlj 4 zSIjUl oL ji jA _ 0I4UI oJLft i«*lj>«J Ig*■ wLiJJ _ oJOLUl 429 04 Ь ОЬў *}L*3 la -ljj4J b>Jl о 1 *>Л U olkb iVjl JiLi «Л~>- b>Jl C >JI Ь1 ^ uiK ^JI ^iljS/l l_p«JL» JjjJl 0>i >* i-LJ Jb-J JJi > j^fc-UiLu i (2) ijjJlJl . <3) dULUI » »1 lij iwl> * ллл л\ ^4 Uk\ сД^ш!\ • Ъ jt JLaj (jJ^jlj->w!l Jy^Jl ULjV ^ jt *** ol * JL a l l в-1л C^>w^—^t L$U Laj (jj-UI •iL-LL ^^JLp ^^5^iil >»-C>i-l 1 l « j-ii jU c-Lw.»-* t т ^ Ч + jij Ljjcj IjJULo oi dL-LUl ^L£>- L* IJLaj kSj L^>«j jjjpjj ^^/jt A>i« i!i< ^L* OLii.L.I I oJLft ^jA JbJbJl Jb*j AmjIjjS/I AdJalUl ^Vjt a>iUL>j c4-riUI cjL$>u (^JLp ^Njl t a^j jj (j^JLjl ^JJ ojJL . A.l.ill ^>-1^ь ^LoJL ^Njl Aiijiioj 4 ^yll»iillj ja.*jVI j*\j^i L UL-^jj UL>Jl jJoUJL iSjSI I ULaJI имЛ oliwJLJI oJu JJ JU jl^pjj c-^j ^ JL>Ull j oJiL*m jl>-j (,$-111 ^jlijJL* 1jjb jjljJI Ш>- Jju jjjJl jl oj^ IJuft ijU>- з^ /jt (-jLL>*j jjiLJL-pS/l (— UL>-j 4 jUjJL iiwJL. Ji, iilyVl (ISUJL ikJ^Jl ojjUwJI oliULJl AiU (^JJI (H-JI LLJl ^JJl j-s^i U^-L.j 4 0 UjJL «iJli jjlj (^j^j ^l» »-»yJl LfrjUji ^j-lj ^j-Lp o\S ^jJl *sS\j>%]\j jjJI л*р 3*ifjt U^U-tj 4 U^Jl e^U ^jj (^JJl (^L ^JU Jlo Jtjji A»t l ULJLLJI JUj o^UJI ji*j .AJaU ^^Ip LL C)t JJ с£1 ^>Jl UJU- * 1 ш^\ ^jai\ ^bj\j4^\j\^ji\ бОьЛмд^ iUft\j ^ki ^виЛ-4 ^l+Ul (ji apj^wm^. -^/l Л+Р JjIjI Jj*j j j* JojJaiw>» 4(5^5ljJfwll ^J^jJl U--ijVl (2) • 17 (j* ^сГ*-^ Archives d'Outre - mer, a Aix - en - Provence, 10 H 17. (3) . А.О.М : \Кл Us-!>UI >-1>1 j b-ijVl 11. J1 j-iJ 430 JlJ ^ iUa;—i ^ ISo- |Ji ‘^ljj^l J^ -Ь M-r?J' CjULUi^H < ‘*» ’*J v, t*mJI twJUaJl j* ^^Jajl^Jlj ►'У^д л -Jbj ,y dJLJi JU jUkLi j~*-\ JjJj toLL>JI jlJU»b blJUjJl_, (-1825 __a1241 <o) ju^w. ^UI Ujju»! UtlJb-l Лу>. UJI Lm-^j jj^Vlj oli^LJl <»;J» U jf Jaj U* Л ^LjJj J »L*.-■ lj jjUl olj O^jIjJI t'jjjb jl£ oljLoNI ^JjI-L» jjj i^IjjVL LljjJI ^j-Uj ULLLJl JU-j aj IJLJ 1 J^jJL ^bJlj ( OiibjL^ jtJ JAj l yJ I ijjl j jl JliJl J-- ^jj ^JUoJl IJU (liLLLJl kJLoj* ^с- ^jlp jIj j»I j л ^лр ^ ^JaJl /^_*L , gLp (J^Laj IjjI^ ■■— I L ^jLa L оЛ>»Л eJL* »L^jl Jju Udlyl ju jl>«j jA «<j_jUI» o j£.i «>.j kS I L>l>«Jl ^«Tj . (2) ^>JI UUL' 015L LjJip jj| JjA Jl UU -Uj UJSj ti/LJl •.0\ЦЧ\ qaju 2Ц\к«1\ Ц*\Ш\ СЛа=Л\ Zjb . 5 jfi ўЛ <_jjJLiSll IJL* JL « *—.11 j» I jJl* a 15 L«JI ju»«j 'У Ljc-p LLJjj Cj* >Л ivUl^Jlj jJl д< jl£*Jl (^Ip o*>U>«j oljUl jl5 itfo^U-JI* UUp^I iUJl o4UI " ■ > I- 4 UUj kiL>Jl 4 aUa-JI jjLJLjJI UUl jj~JL*Zj (3UaJl in—j-1j eU ^jAj kSJjUaJl oljjiJlj SjUjJl pJlliJl (^-L* Jj-^a>t )Ь O^U>Jl oJlJb (^Jt ciUlwJl jJaU JLp ^1817 -U ^Ь iU^ ^JL; o*>U>Jl -U>J| J y+pj J-j LgjJalj.4 Sj^LLa ^Jl iJLeLoJl jjULp JjJuJI ojlaUl t uL^P t^-U* J^U ^LtlVl Jl (_$Ul IU jJaUl U tj^>-lfJl ^ ijbb^vi J-S y'lyjl £LijL jJLic; J5L-J (^jjjJl ^L) ^yjJUw (1) .66 - 47у^ tf 1979 /7 aJLP y Mj>Jl t^jjUl Masqueray (E.), Note concernant les Aoulad - Daoud du Mont Aures, Alger, A. (2) Jourdan, 1879, p. 26. Mercier (E.), Histoire de ConsUntine, Constantine, 1903, p. 346. (3 ) 431 JiLi JL (1822 fl* J, ^J^I ^UI iU> uUi5j i_— »- Cf o* Ь J* i'j*^~<Vl i^Ul '•*■* a^ -^j jjLJLp ^^JLp (1797 (L ^ySj-LjjJl цл\т» ^UI - j ^j^i <.li .. l-i* i (2 ^»jOS pJ Li_- Js- Jj-so>Jlj j*-fpLi>-^ С .. 4Л ^yJlj ii£lj>Jl ^ LJiJlj q I - ^ « 11 o^LpI ^ I j-JiL-4 Lj e j-JL^Jl o}U>Jl 0 JL /ь oJL jJj Ji* ‘^jJl j^' -И u#* V"bj^l tpy" a*~. ‘J J° a* «*ьдр ^ljjii (j-ljjNl ^j* Ja*aJ\j Lij-Jl oL^>Jl LfiijP ,_^Jl 6 jj5LlJI oljjlll . oJLa oJULLJl <la.l.^ oLu^l I 41 & gii lj tf 1823 Jl 1818 «^ЬУ Lr 4 Ljip L.j (l£>Jl LjjiJl ^l JSL-jJl ьЛл o^i J£ J*j £• oljil UaVjI а?т**. j^i L^'jJ^^i ^LiJl ^j^r-jJl oi*>- lULLIj -ULL. i^L ^JU» Jjij c. jzilj JjJJI JJLLL J Jy^l _£>u* o jaS*a\j (_jL «JU» u. o!jj UUl JUjUIj i(1771 <ю .• ^L•.... j_*j L j*Jbl JJj i((1837 ^ijl^l 13) >.._!jiJl Jj <‘..la'.._< JajJU U^jLJl Uiiljjj lAjilA- SjJuJ JJL5JI VI M ^l _ JjNl ljd\ 4-U cJ!5 U5 ULjJl >LJl J fUjVl jl J\ oLUl UUl <1 jU ^ . (У I . cii._J 4_J 1>ъ. <—i^L>l ji> (_jJLp oJL«jl«j. <Ь Lj_. U< L— >LjiiL> (<2JLli J-j ojLlUJl ejjb ^JUa-* 0 j £.J IjJaJ (jjjJl JL»-jj <_P-LlajVl oVjL*JI ijju >-• jJLu V ^jill _ Ulill -j-*Jl Ul 1 illjjSlI (LS-UJI ^JUa-. u_-Uij 1 oLbjjJl JjU jJI Jp I д --I--1 ( j .Ц-О." 4—< l.._ >1^—jL j - c — jpI цд * 1 1 . y ojUVl cJ_- ^lj r LUJl yjl UJI ^l j 4 * LjJL> jL-tf 4 —-UJI oJLa 4ila—<I jj c—- J-fc-U UL>«a obLi J-L>- j J-^-i : JUli' ^ obL-JI Vayssettes (E.), Histoire des demiers Beys de Constantine, in Revue africaine, 1863, (1) P- 115. Mercier (E.), op. cit., p. 303. (2 ) 432 Archives de Ministere de la guerre a Vincennes (AMG), H. 226, Service financier de (1) la province de Constantine dirige par Rousseau a Mr. Blondel, p. 8. A.M.G riiSjt i J IJla Jl A. M. G. f H. 228, p. 22 - 23 et X. (2) Idem. (3) Л9,у, J Ц* JJljl J1 *j*i ^ji (4) 433 j jk JL jlkJb i'Vjl J1 ojSj-Jl ^ljjt JLj»- -b iJjAj-*Jl ^JjLill ^ja jS £.Jl ^s ojLiJl oJl» JvojLUj i4Uo>Jl ojlibJlj j-i>-Sflj L o^bJl aJLa ^Хр j-JLj^ KiAliJl» (JUj j-jJ t 4JtLfCL«Jl oIpI I j aJ oljUl^Nl ' л ^ ^ уД i J^“JJ oNT 4 j^j ^jJ|j>^ j JjL LIl-4 JjIjL* 4>t....UaJ Ь 4**p 1>«J| jL^<oJLs^L*_4 _j lIJLJLjLJI ^j-p ^j^jL^j OLJ 4jl ^ iJLJiJl eJjb pLLpI JjLL» ciUij t j j-^jj LJLJ 1 «iJL^IiUl» pj-s-jj CjDJ pj bJI ^Jl laUl :Джл 1 дМ 1 SjLki - -a. ** • J-LLi 0Jli LfljJ-i |_^ j^j ‘^ljjVl j-. 5Jj-iJl jtluJl LfJ £-a>«J Lf jp Ji>^L L-«j c *J L* ) * ^ i^ 1 * u jjL .dlp j ^ iJl m—J jjJ I м ]g I...- l+u jl 5 \ iL» 1 -. olSjS/l ■_-1at j ■•-IU **Ь»1 ... jt JjLaII IJ.* ^j—■ jJl j>-tj t_Jlj-^Jl ^j^ ЪЬо- *i/ jJuaiJl JJLLUl ^. C -j j$J 44 - 1*3 '- J ljU> oJl*J JjlaJ 03 ,jJl 4 j>b«JI a jjb i_jLp olijt ^ L»t 14J3U 0' j* Lili JjL>- jjk Olj tAJiLi ^ Jj>o ot j —>0 N 4jli tjL>-S/l ji*-*-; (ў . ^,ji>«*Jl jla>JJ 4 —ii j^j*i b UIp UISL- OjS Jl ajou LL-UJI iiLi 4JU oJlT ^oJI ^jJI IJU J*Jj u* tbo ^AIjJl oL*Jai oljj JLfej^lj JUjjVl l+*lji Sb“ Ojibu IjjU ^ СУ Vj^'I i> I j~* -j* 4 pL- (ijJl j.S/1 i^pIjJJ U Uj .LJI j*L~ A.M.G., H. 228 , pp. 22 - 23 . Mem. Idem. 434 ( 1 ) ( 2 ) (3) . s^LJLll ■ *ll** <£jiJI ц!а1..'1 ^ L.2Ll р^иА>«11 ^jC- ^Li- #j!S$L cJl£ <JL«UJl SjL» o^i J5 JLfP Jjljl (Jl ■*>" еГ^' CjLjLa>-VI (£>Хэ-\ tM.»ii i jUJa» S j»jj , л' cJLS - 4 JL«L*jJI SjL» ja iJj-lJl oLf>Jl jl JL>j jJti\ J^L»^| L«1 t^^L-Jl J*^" jil* J>-j 2150j ,jojl» 3600 L^«j>«j i*->- 4500 1500 JLp i>->- 22500 _j jJi; SiLiJl ^jJu ja LjjjJl oL$>Jl /'Lw 1 j»> 200 °j o-j u ijbyi .- n._h-n tuJ> t(i>}LJl obLill UlwJl LjbNl oL : l»::ll eJub ^i . ^.«.1 1 jXl jjy JLp J^o cJl* ij itiLLLJI oLLJL >JL^.j cJL 5 Ljjl !jJjj ^jl jj ti_>L5 Lfil LS^ ijyjl tiJLL>L ajujJ«J aajL J>-i j^L aa OLf>- o ^L>jJ JiuuJl JjSfl cjJLfJJ U^jJLj Lup UIU iJL- cJU i^LJl ^ljj^l obLi jt JX юШ1 ^j^tj 3000 шш> jJjL Uj pjbLJ l!«JU <JL*UjJI 3iLJ5j 14*..L*. K^jJJl* iJjJl jw-j Цць iiJLdiJl O^UwJl LjJ C-4 >-jj LJ5 j«JP ^LJ t 4 л /З I j^jj 3000 jjLkIj ^jJlj LJjlJl 4 jcL>" JjLi- ^LJI AjtJjU ^JJl JjLj j i- 1 c®JLj® Uaj jj^jj 6000 uL^I ji<u ^ . <2 \ y^jSf I L-Up (J^jJI) ^jJjj^M 3iLi oJUJ L SjLSJI jiUx«Jl oJLa ^J^Jbj A.O.M., F 80, 538, Tribu de Nememcha, раг le capitaine de 1’etat • major, Dieux. (1) A.M.G., H. 228, p. 21. (2) A.M.G., H. 226 Ch. 8. 435 • *j f-L-Jl Д-»Ьь oLJ cJLSLSJI (^LJl J.>«.J *jt o j*£ ^IjlpIj ^jJlj^Jl L)Uaj ^jA JjJLwJl jjj^JLS' J| <J1 jJJ| jjjiiJb ljjl£ £ji ^JUl <1)1 j$Aj «iUS ^Ip Jli* J.>-Slj .JliJlj J^jiJl ^jl (ULJl) <>- jIj LJUPj 4D^W <*4 1>J «Jldj» jjj> 30 iL- JS • «J ч!^>- Lcl»JL e«i^L *S ^ja oJjaJI vJ^LI^jJI ^j^'^hi «:.«i'j ol^>Jl ^j. 4 > JiS'Ull 15L ў 150 _* jJUL L (_$t ®<JLj» jjj^ 30 ^Jj ^jLaJ JI j ^JljJl .^^jiJl J^h^M 0 *p JSljI ^4 lLLJLUI 1^-JLp jl5* I eJub J>-jJl j^Ui^ oJl* ^/j ij_)J <^>ЛМ c#* >1 tLjli ojLJ eyy L j5Jb Vj ^ljjSll obLi *_jLL>-Vi ^ja *'>■*•-,'' oL»5Lj j*jJJlj jAJlj ^J-Jjl LL ^IjlpL » Ljj ^jbLJ JI **ry ^LSt UL>JI ^UUl L» ULp il 1о^л>ъ4 j£> Ljjl J^IjlJI oJut ^JLp Ji>-^L ^ L* ui ^^1 р Uul JaJ y U 5 tiJL-lSUl jL -ji iJLoj iJuUJl il>wUl ojJL Lg-^U -Uy Sji ojlj UA5 il t UL>Jl >UJI Jl o4*>Jl oJub U <>ji ^JJl ^ijil oUpUaj Ш5 l^UJI c-ijJl ^jlJLpIj ^^JLp oL-jjJI j*yj ii>«-Ul LJSj c iUai-JL dJLLUl ibj>- ^jjJ ^yJl UaJIj LjULH j -эЦаЛ oJla oLU ^jJl {j* UJ ^ji3>*-Ul uUyiJlj wJl j*Jj Of-U Lr® SjjjL>fc4 jIjlpI ^^Jlp Oj-soiilj J^-spUwJI JJUj cJi Ш5 jJ^UJI с*з^Л Masqueray (E.), Documents historiques recueillis dans TAures, juillet 1876, in (1) Revue africaine, 1877, p. 101. .122^ tjjjLJl jJ-oaJI (2) ^ M.G., H. 228, pp. 22 - 23. (3) 436 ъ j >i ^LJl l* L^ 1 ^jA ^JLJLl ^y^lj^U 1 . ^ y 3s^\ lLLLIj ^jp ^^3L«JI Ajj у JJLLUI olkL Ul cJl5 ^JUI ^UI Ujl«JU i~JL L.1 LujJ а^.йТ.и^ )l ^l£>Jl SJjLsh^ jjj t^ljjS/l obLS LeLcJl Jr4-^ uiJLJLUl jSj+-> UUalSlj U-»L— i-UjjS/l iS.la.iU I i*jljJl frlj*^ JJLLUl L$JLp UjJL ^yJl (jlj^^/l ^ ^IjjS/ I ^jJLaV t^jLUl i^Mj^Jl (jJiUl Jj^ -Ь ^SJ ^l jl lSJL tUlj <ULUl JI^IS' LJLUI <^LijJL jJ?LU 4..^JL 4; : la;*u-l i+>* <>• ^Ujj^l L Ijl»j ^ft^ljj j/I cjUcju* Ajjjip /^p *- Sj ^Т l3j—** 1 Lft-i 4; : L; .».4 C..^.ft.i L*JyLll oUaJLJl jL JL : i.7 ^yJl LUjUl jjjUJl ^jL Ljcp fl837 ^^-UjJ - jjjiSl cSj-4-- o-ljjVl ^jr*- <j-*UJl ^LUI ^Ul ^jA SJjilI 4jLL>- JLJj ipUaJI j ji л j . Utl 4;.L;.ut ^Jl I ja jlS 1 »<■ » ; * ! Jjj 1 * ,-..W..~% JJ-— |Др ,Jp \ў j^j |Jj JU^I (jLbt >L«j JLjjJl viJJi JLL.J iJ^JL^-'bfl JUjf- (JLfr * -- --< jj»Jlj j^LJL lj> * 1 t LLU OjJLcdj IjjlS US 4-..l»:..J (Jlj— Л (_,Jlp Jj^_^j cr'bj^' ISj ll» i Aaj cJL>-I jlS J I ULUl «^LaJL acLUI UIj*U jjJUUL Vj-r^b ^Jj-aJI 0- Д -ij-AiJ ^rJjJ L-b lj-e^-j -Ч (J ^UJI oU%JI ,y £jJ' 'J^ jL JjSJL U , ^JJI ^Vl i 1 ( 2 ) j>J'j £~* j ‘^jijJeij l frv»- *i ,JLe. jjJUkU- oIjUI ji\ ijb^ll oVLaJ'iMj .4-iUSilj (^ljjSll Uj* J ilj U. I4J U- (--J^JI J^b-Nl (1) ( 2 ) 437 A.M.G., H. 226 (Rapport Rousseau, p.109). A.M.G., H. 228, p. 6. aJUJI ^ 2-* ^Jl t-Jb'yi dLLj ojb)ll oUJLjJI «Jla juu : cJl S ^I LjLaJVI JLJl J\ ^ycJ oi Ь jO>o 4I4JI SjLi^l j j /* Il l>-1 >JI jl*j UI liLLUl iwJ 1Дд4 4**Jj Lf JLp ^jJeJ tc-ulS' L*J Ц ^iUaUl 0 jI^jj (^JU- ^q-P L Ij-Aj t4^-UjjS/l 4 в la ■ o.lI ^JLa^I ^jLkJl aAs' ^U Lj t \£j*j - t^bj -^LiJ ^^Lp *ucju j-jj c r*'bj^LJ w»L>Jl ч -J-Jl (j-j ii^Lp ->L>ol ^\ из-Ц -jj ^JL^Ul 4J ^j?jjcJl (JjL>u L« IIaj l(5jUa>Jl б! jU*«j ^^Ujj^b/l (jUtajNl CuUl^aJ jjn д jAi\ clJUb J (^з1«|ДГ< VI J>UJL) i-JLJl Лл.*/?У I UjjcJI J^L>- jj* £L>L 15^^ bUku VjjU lt \jj |ifii UeiUjkU . \ Jj4-JI ^ ^j LJLJI ^U^JJ U>LJl ULJiJl ^yuJ I J JjJij <-JjJl AjJjSfl (JjJaj ^J| ii Lj> V L C 4.«,l.i.>t JI I ^>>1з Sjj . A >t a ) I Sj ■ w .,/3 11 t—< pIjj > LjJ 4*«u^LU 1 4^-> Ul I J>j^JL)I ji jij Lm> 6 L r J I j^l «ja ^ 1 jt ^Ip 4 aS'I jjillj j*■ Ч jA oU-Ul >LuVj ojLiJL iij^*Ul 4Ja-—Jl i^ljj UU jjJjl>. L. UU ol+>JI aJU jUU ot >UL ^jJL>JI ^^1 3j-X>iUl ^^ ...ujUl Jl>ujNl pJbjla^^ La UUj l^j-il^Jl UjJ j i (j ■ »1 / ^ I jt \Хл (^jA-p JLl* (j —^tj t^ljjbJ i-jjjL>J I ^jjLUl 4jUaJ jjl>*-ij V („jiJI fc 3jj|j jVjT - L-jjJUl ^ 0 jl>ij J^ol^Ul (.Jj^jJI — (^UjjJI J>LUI L U>«j j ojUI Jj-4-** i>- * ll.t. 11 (J -чЛ^ ^j*,aa“ cJl^ I 4 -UaJI оХл (^ Lp i j>«_j Lj-» U la д | dUi Jbu JuLmJ 14-JLi Ll I j ,j j > $...i lj -ои pj^>ju I °-U JUj oli *JI (J-^aj (_^i ut t JL>JI cr^j^ U j oLUl oJLa ULuajLll t g*I^j ^5 IjJJLj ^ 1>- 4jjji>JI ij^j^/l J>W Oj3jaj LaJju tjj-Ul (V* 4 jj>-L>u L* (JLp 4-L.JLll JL>j J-ja>u ^L /uw (^j J-«-Ul j^JjjLj V Ij-*JI oLJaJj I JL>L JL-Ul 438 JU*JI CjIjJj jA _p. j -Ь-Ь- jA jl J»3 t <- д. ? < д. 1 1 Jjljl jsLi ^ Jb. LLJiJl «JU JLjaJ JJLJJbj t ( 1 > i)bo JyUl V£U Ut ^pljjJl J-«-«Jl UobJl ^j-jUJ UJb Lw j> i_L»j i^^Sfl ^ljj'iil .^jJbwJl ^jUJl JiLJlj cJjJl •.^eVldN oexj J ^уЛ ^ - “i <_* *' cuLaa Ji* ipljjU <4j^L*Jl Ш I 4j Jjuej ^jJjJ ^yJI д**,д>т ll ^4>,-U 4 - 4 ^-luJl MyJ\ jlX^ J* Jjn-ljjt JL>- (Jlpt JLw 4 (^Ji— jjjJI ^^PjJl I-La JUh-JI Цць oj-p jl$j t LJLaJI ml *jg $ llj jLjjJI (j-« SjjLh-jJI oLg^Jl 4A-*»Li ol>Lu ^lain ^-N^t (^i>- ^ylwJl -Ц -JI frUt LL j>JL« L-^jJ ^jp jJl l .1 W 11 (j-4 -Ц Д дЛ) (jpL>- ^Lkl 4 jLLw (j-4jj| JJ U 4 • jUUII if"JJ о4' л 1 с5^' 4J"U' 1 Т “ - > ' ,/•— 'jUl i/*^' -U j CJIS 1 ,jJl jLUJl t. д . ’ ■ . ^T J^aaj ^е -\ jUL cJLS" (^Jl jjLLaJI |*jbt tUL*djl ji ijjcJJl ^ljUI • j£jj 4 . Д. .J »\1 J* J-^J I tJj g «■* I Ij LjJbj 4 j LUjJ I ^>-1J-U (j—-d-«J I 4J IjUL) 1 U-Jj-P — (^l 4j-iu> J-4 SJJU-^JI otgjfjl jji 0>f » (jjiJl j-iJl v'-P* VjP - . 4jLj** ur^'j^lj ^Lj oJjjLj olg->* OjJjJU Ij-il5' (jjJJl ^jLwaJl _ . 4$4JjJ 4jjjJl Ljjill LJLkJiJl ^jJ-Jl ojj-sdJL IjJLS (jj-Ul jLj j'ifjtj ^Vjt - .^ULj j-^L* Jjj *L^J (j^ Masqueray, Note..., op. cit., p. 21. (1) 439 к * * У Ub у* oJ^Jl ^UaJI ^jS *>JI cLijljJlj ijj^UJl _ ULp ; 1р1 ^ 4 ijjjLiJl ^^pIj^JI JjjJ C-J15 ^yJl jJLUI ut I LfliLfc» jO»oj LL>. Ji» .LiJl J-o J SLSJl ■ p L>oj foJLU LJJ9 I o Lf>- fli*i OjJJl J-^ 5 *" lj yj u^j^ JUlj ОЦЬ JJ _ * 4-^U ^3| 4jLi>- ^jA oJLZ^-Jl 4-hij^>Jl ^ja...\\ ■ y JjJlJl ^Jl 4 jj C . 11 1 ^plj^Jl OjJ-sAi ^jjjJl ^jiLij iVjt _ . t/rU (^JL— ii> (5jJ3j —; (j^jL lijlLjJl J jWj ^jt . p Sf I (j~*»L>Jl jJIaj 4*i JJC-Ij I ц**2? I^J (JiJ^J ojj—s^j ib*A* L5 «Ij tOjLi^/l • uij^ Lr* 'т'_г^Ц jjJj^fl (*~rW c^j - ^! 'r'ljJI ‘t’j - p J c5jL> « - д .11 . АД «>>1 1 1 jj jJj>-S/ I .LalOj L.. * ««i ( 0 j * \■ -> £L»jV JLp ^iL jUl" (^ljjJl ^jJI aL^JVI IJLgJ 015 Jjj L-aII ij£j bj^i, Ji* yklb eJbu j_o* jJl aJL-JNI oli*5LJlj bL*i>-Nl . L»ljjSll Aiki J l ^jU (JL'j/I ^jA*i •j^j (Jlj (j>* L^Jjj . * * ■«. Ii e(_,J lp SjloaJI ajjJLlJI ti4>-SfLi ^JLla-Jl LjJL. J-*j> ^UI (JlJLiT ^ IjjSf I jl _ a_*_jJI * L. > » i I -ij t<~iLS" «L* jjLa* jL-^> н -4 (_^р jl) |-j^L* JLffc* ojL>- ( j.L .11 ajjjj-UI l-L* jI * „rtl JJLo aJL- -^^j u* (ojjLmJI JjLill (j>* aJ (_^jjcl Jii aIjlipI (_jl (j-* *JL aI I *jL>Jj t_..l la Ul b>-j *j-Ol jlyl (ў a>JLa* «dLLUl» Ajj^j-Jl LjSLUJ A-i ,j& ,J <^-»j ^jSLUl рЦлД IJLa (y iJl^-Vl >L<>JI (_^ o>-j jl jUj Ц- N «.^LbJl 440 *L2jI IjlpL^* ^LIpj JjLiJl Ojj-£ ^ ji ^J-jaJl ^jLJl j • o^LmJI c»w t I aJLjsJI ^^ч]Ь rt ^^jjij ^jUnJI ^ja l^Jl jJ*-i ol k—< j y Ll• 11 olpl j^ai\ оЛл <j^i ^^Ipj ; ol o^ Xj Loj ^£^LaJL9^M jLjlpI tj} LT^Sy* ^LjI J' i $ » L>*jjliJl i » $«**' I j^jJl ^jSlj^Jl ^ jL*i»iV1 Sll ASkJl СГ^ dr* IjJl (Jja -ж-) JjLw ^jjJl Lij-jJl (j^Ltf-iJJ J,lSiJI <^1>Л ^ltjJI Jljll j. JJ j 5 jL у\^9ч}\ jrJli'J (^pUi^*)/ lj ^jUpzsVI (J^L>- (j—J iJLddJlj ^dJ^J JLIJI JigJl >-ljl J ^lj^Ml (^JI ^i^Ml pjJ pIjj SjUj jbj ^MjI {jA i_dJj^Jl 4jI jill t 4 fjj-* 1 Ў <-4-аЛ lld jl^J l(jUj-L.j ^ji (jl; j> JjiJl (jA*JJ u*~j £k>S/lj t#-4* a ^J^ O* u-* I ob- jMjIj JjJji iMjtj jL-J—> jj ^j jjj-p ->Mjtj iiLjJl ,j-i Ml (1) (jiLlpSllj (_^p|jl SjLa- J* ‘jL* - ^*^jl *—i-P £■ (j~* L «.JI jllaJL-i iMjt 1 —i J\ LiljJl V U*JI Jl cJj^* Ljup LLUJl JjLJ Lg.:,!.:»-1 j} L* (2). .'"(j-Jl j_yi SjL (^JIaT (j^ diljrjlj ollJIj « jL Jjg ■«> , Jp <lp jl;:.o.lI ^jLJLaJl — . <3) Ja-jll (ў (^JLp ^MjTj JUjJl (ў ijb ^Vjtj JjJJl <;--ljjSll jjL mLaJI ^jJliu Lgj ojjtj (_fJl » jflM Sjj«Ui L> L»T luLL U>ljjMl iikuJl jj5 U^JjT t(j^..~oj (_^Jl LjkJ (ji jjjiJ LfJli Masqueray (E.), Voyage dans 1’Aures, etudes historiques, in Bulletin de la Societe (1) de geographie, juillet 1876, p. 15. Masqueray, Djebel Chechar..., op. cit., p. 131. (2) Busson (H.), Les vallees de l’Aures, in Annales de geographie de Paris T. I, 1900, p. 49. (3 ) 441 ,yl£Jl *IJJl Jl jcj& >J*> *Ък* iJJJ' \r*Jl <U» ■ ^ jJ- 1 I-* lJ-Aj t<JjbS/l k—<j^>Jlj oUUwJl j tJLUJl ol jZj j-. - -*. c^r*\ t> ‘t/^ 1 Л ^bjJl <-jLw JA J_p«iJl ^JI jlXJl JLp L*ji jJ jJU i-j i->-* jJaLl* J*UJ ^ljjbU 5jjL»«_Jl jJ»LuJl . i5-^' ‘tijil-iJl ^lj-^Jl UJ Ws* У j-i (j'bj'^l jjp lUu l^iblj^ Uj^iJl JJLiJl JUJjI • 0> *>01» jj-Sli ^ljjSll OjJiii ijjJL» oljjfw» SJLp vlijJb- j l;■■■ - .J l jIJ la ^ai jlyl J\ U.1^1 ^iJLJULJl i-.L- J>J J il tLiUiil oLuij LiljUi 4.2.1ra*.4h 1L (^LAiiNlj ojljJl £jj “ aJUjJI cjL$>JI j>J ^IjjS/I ^j4 oJUJLp ol j>*Jb l!^jJL>* jji U IJJbj ie^L-Jl® ujL^l^JI ^jpl j4j (Ij ll) 4. ./a > 1 11 JjJl oL>Jl 4-p jj U-->- ^j4 ^j^ljjS/ L jjllj LJLmJI [ ., Д j ) I Ol 0 >т ll jj^LAJ oL^JLJlj obbJl ^ <jLJLJI JS' ^L ^yJI oJU pj*\ ^J UiJiSj lojjJa^j £jJj\ 4joI jJl сЛ$>т1 I J>1J 4 jjULJI 5j>fcA ^jPj ^ ^UIj jU a .L* ^Vjtj j*^>i 1 ^Njtj ^Vjtj Up^LJIj jjUI -L_p jjLIp ® ^j -л i-jjjaJl 4.; : Ь;-д'1 LJLJl ^LijJl ol$>- j>U ^jlj^ j'bfjtj 1j 4 -1. 4 U;l l jmI l l*j 1 j«w^11 oJjb ^Jl oLajj Ojjjjj j— jJI U-jj I>ajL1cjI Л>^4 i^jJLoJl ^ ^ ; Ь Ij,* ^j-p iJUu i-ijjJl Uj^rJl ol^>Jl <иЛ ®J-^ ^yt J-Jj Crij^ L^i ^Lr^' Lr 4 Masqueray, Document..., op. cit. f p. 122. Masqueray, Note..., op. cit., p. 12. A.M.G. H. 227, Notice sur la Province de Constantine, p. 8 - 9. ( 1 ) ( 2 ) 442 СУ. L# 3 ** сЛ Iji^ U -; lT'U *-' 1 l j^ цг* Sr*-^ 1 S^lJJl I ^jJ LjlXj 1 1^ммЗ Lw * Д^ 1 Дд^ • 1 li? i^ULgJL oj^Uj Jj4 jJl ^^^Ijj t^l jij* ^^Jjt Sj>*jfc ^U-x£j t oljljjJI jSjJj t<l)Ljj ^Mjt ^jj-^JI jt-j-P-l j*0 Ij-^j^l ol JLxj LJLjJI ^Vjl jLjy jt (2> 431|1г£ ^ (Masqueray) ^IjjX-L* bojjt ^Jl д :: д/Л j-^lj-Jl J-r>* JLfl—i c~*jpU jjj-f- ^Vjt j-sA->- opL.4 j.4 IjJ-SUj jLj J La 1 jJ j l JjjJlj J—^S/l ^1| 4»*?f L—* ^jPjP L-4 4 4mJLp s^LmJL 4-LjJ? oJuJ jjw7*ij IjJLL j I a~ f-t±\f ij»U- Л l*J f L_iJI J1 j*, JJLiJI cj>jl_i .^IjjVl j-j-SpiJU J^ L UI ^^4 4о Д 4*4 О^аЗ ^|3 t-i L J 4 j^^^ j/1J ^ДлР IJJ I jt ■ gl-Jl jjSJl (Ji *Y* Sji: -bljJ JJUi: ^^-t LpLj>-I 5j*Lt 5^*4Jl J 4 U ^l oUaJj jjJi>«j LjLoJLmJI OjJjflJl д 1]д 4 JLLo Ij^t. ./> t jjjJl 4 LljjJl ^jJajl jUl jj^jij lj)LS" LJ tjj-^ljjVlj Jl jiffLoJl jl^-4 ^Jm 3 ^j4 ^jJLiJlj *ljZ>**yL 4ajjJL)I fl&U jljj|j olpljlll ^ L-^jlJlS' SJUjj 4aPU l>~I оЬД>- jj-o 4j jU ^JLJI ^jJl iJLb £j3 Jjj 4^-JUJlJ obUJl jjjJLi Ji£Jlj иЧЛУ! LI -цЛ ^jij oljU4Vl ^ca Jl JLLUI ^ iikuJL juJI JU-j 4Jp tj-r!J j» < * :) *lj = la *Ij-«JIj ^j • > L 11 *Nj-* Ij-L*->»j clUij 4^-4-! Ja— j ^i oLLJl I4 дД >tl—j 4w>la obt JbHJtlL л fl * ш * Jj>cU 4^1-bVl . 4д1аи1 L 4 j jilI JjU11 ^ л ^>rzlI j ji J-vj^J oUeLj oLL-j e~U» ^JI LljjJl *i» jSSj ч»1а ‘ . ». I L LjjjJl _ L-^L-)ll ; jLa>JI j _ л » *j LajjJI rj jJl ^jjS .19 ^0 ^ji ^jll ^LijVl (1) Masqueray, Voyage..., op. dt., pp. 6-7. (2) 443 эуч. - Jn— Ч Jj-v - ^Ц-* ,><1 *->.j 'j - jjJI j ^ ?~ 4 * (_у> I *цЛ ^plj^ ^JJ Ц—^—Ь £2_iJI ^l Jl «JLjJaJl ^U» ^^UfJl jiLiJl д__р I jixi Lo cJI a«JL*J| (_$*Jl *4 jLt! *^ >в ^ <£'^т тМ ^djlj - ij+*x> (_5jjJl (^jJl Jjjj^ O^ ^bJLdJl ^jJl (_$JI l j ->j-v julp a.LwJI oJL^ <jLm* d)l JLaj с ^5"JLJlj ajLhJL) ^zj^L jjJ I JU! ^jlI Lojli Ul^i>-l j <-JLp (m^mJ^I jl5j t4jL5lj->vJl jjLJLp jjb ijjljJl oJUb L)L^j ( 2 ). , -ujL <*j Lv^I <4j^laJ I A ДДл Dupont (O) et Coppolani (X), Les Confreries religieuses musulmanes, Alger, A. (1) Jourdan, 1897, pp. 311 - 312. Masquerary, Voyage..., op. cit., p. 15. .22^ м -SjMlj • 13 ^ ifjj>\y*i\ ^]»ji\ (_i-ijSll (2) .24^* i,jjl-Jl >Ьд*11 (3) 444 ^jjl *\J -b-i Jl Lg—I j йуи Ljlj _ i_aJL? 4 JLj jl <Jt* *^J^.J ^J-p ^-«Lp . /»в> I I .1 j n I I уЛ il>LJ vi-J L* ^ 4 JL -ЛД ^rj J '-iyjJJ (gJj*J jr* - ) ^Jjiji (ХР - ^' \j ijj iS ул Jjj JieJL e y\ LffS^J J* LkS’ J^bJl J$> « 4 J twJi ji jLiJlj <,\j>-j>- > «la■ -■ JL л_ал>- 1 tf-Lji Я)^С iijj jSj i(a1527) <JLJLp- j -_ 1 * 1 ijj\j ^j—xij ^j-ljjSll ki>*L^> ■ t чд t <.$.1)1 j-jj i^JLlII L»i 1 4‘«.|Л>«11 Jjj L^Jl1>- j ^\ eJuJbJl ^LbjSlI л>1 j«J ^^UlL .w» < <Cj*il (J^Lz>'bfl jlp (>- ol*>Jl JlL J*>NI jLjd ^ri ^J^J^' i^jLlJl J y *—a ^dj'j - ^jJlP ^JjJU 1 ^4J IXfcU- .L^P ^jJl 4 |^jLm»J| П *m й ^Jj ^•4 LmJ I Jj Lj 0^4 mm*aJ I O lp I 4 ^JLP ^4 AjJ l^ l Ij . (2) jLiLi julj L^LC. LjJ <*иЛ Jil £j±\ Ll jj iJbb LljjJI dIa Jl iiUVL t^yrL 4-iU- Ljljj 1 *djlj (j-'jJ^M ^djL ^ji i^UJl -Жя сГ* U* sr^. <s*b jlr- *tj\jj OLJl 4 j'jj j -^ Ч д * ' I SjLJ^/L A^pUjUf-'bM jJLpj'i/l oJjh 0 jj-np J-eX^J Vj 4 ; :£.Л oLmxJI vi-l*p- (^Ij ^r-ljjNl Lfj y : . * . : . » ЗЛ^аЛ J 4-4 ^ vUUSj iS^I^Nl -LLiJlj ii^Jl ^L^L JaJy ipxJU ^J^ ^JJj 4 4£>-1 дЛ oljUJl d-LJI L$JUb ^^a>i:llj L$ip ^LijJI .17^ i jiUl jiUl (1) Masqueray, Djebel Chechar..., op. cit., p. 143. (2) 445 JJ» ^L* (*^ J^lx«jl бХА jt j j-£j Ujl>>4 «1Ь» L* IJ-aj .Lyj^Jlj oUj^Jl e jjb Oj-Aj jJj . ^j>wfJl olijtj (jliJl oljli jJilJlJl оЛл jl$LJ lj->-t iijniuJl cjIaJj ^JI Jji >L2J vi^JlS' L^jj^J t, c*« wL L j Li>v* iijj^^Jl jj-^a>Jl L$jLj Si>» vi~»- ,>- ‘ ( -jjJl LijbU U>JI oljJj^Jl J ^.>1р 1 jt ^-JjJl l--> j^Jlj i-^jjiJ jjvai <--it AjjUjcJI l^UiJLjhj •c^^l t r'> «jJl j& L‘...I fjLitjl «JUb cJlS' JLij oL. jj ijJLLUl oLtL' >> jl o^LkUI jLl—JI U >» j» »1 y*» *jj ^"- ^ LLcj c-JlS’ Uf ^LtciVl < 1 ...a. 1 1 j^j LiLl«j cJli L$jV Oj>wJl Q j l a .,. J L 0jJo j-» UL»Jl JjLaJI ^La>-) <я» ж— ^t U* v £jJL JI Lbjlj«.«»l £»b jvJvl oL5 Qj у» — Ч oJL* J» j_i-- ot Ui’ oLuo^mJI OLSJl oJl» (ji-Jl jijf' jVjI i L*JL* JbJb»- L»JLt ^jp L>u ji j‘Lij. oL5UJl ejiLLoJ •(*-fcll »jLi^M c-ij-. -LfUl o-Utj o jJJ-Jl jjxljj'iM L» oJLjl)! oJl* jl*j »V| t$a*-J1 jiP ^JliJl/^^Jl jrfUl OjSJl lu ^-IjjMl cJjP - 1 jjl J^b>I a.^L> 1^:p | > yi > aj^L m^j I l —* Ia*pL^*^I J y»^j ^JJ U 4 ^jJljbSfI ob-LiP-l j AilaJLJl cjUI£*J j\ *jaJI ^jpj-U aU£JI ipljjJL JLw. i i S MI ^jJl Jl j> jy^ UJij i^^SI^Jl L^jJ ^^J-p L-»U»1 sjl«iaaJI SjIjlJI sL>- ^jJJ UL$j Jj>uJ| oU^Lp ^P jJI IJLa j0jJ L*-? t^j'ifl ij-PjJj ^Ujl A- a - ^J a v ,- *— > • ^д/и L a U Lp 1 A»Pj l i^a * 4ь 11 U^L>-S/ L tSJj + ъ i l>- A^P 1 4 !> • I j* li>^j LiL ^ljjbu SjjL^> jiu- J>L 5 j>hJI ^J JiUJl .^lUl JSbj •^XaJ LpL> LfpUL ^^IjjSll <д!а* 4»i tiLLLJl Sjbl JJ ^ *М+Л J> Ч^Ь l+ijJ-> ^ sJ— 1+Ь ot 2.1a,L»< >£*J (_^«-«Ul ^*Vlj •■jJLjJl (j^« 2JU- <jJL»-j ^LejVl <_^U ^JajUbUl Д -LUI .Jlaj liJL^ ЯЖ Jil ^-IjjVl oljJ ja Siliu-Vl (>- UJLUI aJLLjlUI jj lat 0j3 L>- L$JJ SjLi^fl d* д»+* ^L*l j«p aJLp ^JLp )l oli l^jjSL >U>I oU4p J^r U. iUU^rl L^bLlj UUiil U ^ ^ JI ii^LjJL^'i/l xU 4->*jJl 3jJL>«Ul I ^jJj ч >Д^> L L p . л>1 j c*3j ULLUl i>-l>- ^Lpj^Ij oLS^Ul ^aUoJNI JaLUI UpjJ J4>- LJ - 3 C-JLS a-—»IjjS/I AjllaiJl jl 4 aj jjLiwllj ajjLNI ^lai11 <y*.*pjj a^p L* i> ■ NI Sj-*iU Ujb|jL>J 4 jSy> L^I-a j - - S la *. д ^jUJLJI JL 4 JI *Llll Jj 4 ->» jA L^j Lj aJLUIj Lijj>JI ^jjL-JI ^j-e cULjj lLLLUI aWI J ^jJajlj-Jl Sj-aj з j-wj jjjL-Jl jjLLp ~Ju il^>- aj^ jl ja L^JLp Lj .^jJxJl ^LdJl (Jjjla ^jp >UI >^jbi jij lJIjjS/I ^LSo-JI j> jLojj ULpI ^ oLLJl aLI j-P cJLt ^yJl UUI aSL: ^ l l U 447 а i jJLt wJI Ljj Pjij ^Jl aJUaaJ) • (j* £sijJ'j jl i^Ul JjI _11 >. 4 : :_дЛ LLcpI <. U U ljL*j ^ljl jyu ^jJI ^iLJl ^ljjSfl JiUJ 1 +jL «ow»UJl» JjSfl iLiuJl ^iljjSfl AjL*»j «4ji)l>wL*Jl ji 4j«JJL*-*Jl® <-jLlJl 4л1а«.»)1 L«JL_j ljj>w«Jl c_cJ U Ulp ^l ч -Jl ^jl Jl ^ ujjil уь ^JJI t( oUl j;P ^jlLUI •^JjMl J^ ,j^jt ^ljjSfl ^sLt^I ^UojLJl i-ljjJl jt ij^ L«_j LJ £Г‘ё‘1 IjLSotj 1 +jj> jJLxjjj Ь jl t <ир1_«л>-*У lj ajaI .ja*>Vl sU» L« »1 j__* i *-•. ujJi i » * и* ^| t*^jJij lj LjJbJl LfcljJl »LUp c^u .» 4 .pI j*\ 4j>jl>J 'jjj^tiUl j^jjjS/lj S/l JJUtjj jl j5L«j N ct_>wJl iJjbj 5_л1 j_Jl «jLft jl j—-Uu t^j-UjjJl ^jJI J^ULJI JLUJ ^ Li^jLdl ^IjjS/I JUj*L-_> jl^l £JjJlj ,_5ij-*Jl ^UaJl 'l^ i-ft^—)ll *jl-^Jl ^J+J- 4 j t^jilj>Jl . U-jUaJl JjjiljftJl J5ljl ,> (j-ljjS/L» J^L* CJL5 <>Л JJLiJl Uili : jPftb (I) ^1856 lAjyr 15 ~jb OjUI v_Jl5LJl oljjJLL* JL Ь1 ср 1 tJ^-Ml obLJl ^jlp jjpj jCj t<«....‘> 192199 ^jLp jjjj Lj jL5LJl J^p«J (jJlj :UUI ^--JLj А.О.М.,10 H. 17. (1) 448 9828 3752 ц$А> <ji < jj^j f C 10520 5152 iSI_pJI 1456 o**Jl 1792 ^jl 420 JL^wJ 1 J L->-l ^jCJL — iVji 896 •^ijJi oi J Ul>-I ^JL- iV/jt 1650 iMjl 11428 ОШЬ jVjI 1260 ij*i 677 i'ilj 1 10696 aVjl 12012 -ri 1 ь» л J* i'iljl 30520 £>J* ^jl 1392 <jj* Ji 1536 <4* a 4jt 144 m 4 >!*>- ^JJL- зМ jl 672 «jj ' j+i 1 600 960 JLp i$JL*> aVjl 2888 4«Jb>Jl 1392 j** л £ UJI (J JLm» i'i/jl 2256 i-jXs- OU — 1 • * : jlUJU j\ i *Li . 2 j\ oLi _ 3 J^l j* 1 * JS ^ I ^j-JL ^il^i wl t -Цж)1 Zjj ijL 4jji jl p lwll ^ (1) ^jA cJL>-l L»XP okuJlj iij£ mi\ ejb^/1 jSJ* t jUjJI ^l JjjJaJl ^l kiJJb jLaj Jj ^: . il ^l 844 ^jjLi j-$-i ^ jL-tjJl aiJU>- ►LJl JLj^ (jjJJl .^IjjbU < - *Ji} wUj lijb' 449 2352 i'blj! 240 2286 ^LLpNi : ^jiLlpVl oLi _ 4 3470 2784 ilLdi jl 1152 980 ^ цг- aNjl 16242 ijjb jNj! : ^jjb ^Vjl ejLi - 5 11648 : JjL^-j ^Li . 6 1020 ^LJI 5376 JL- ^j! : o^aLbxJl i^Li _ 7 1790 8276 в j*L*Jl)l 3122 0*У ^jt : (^jlp jl ojLi . 8 2050 jjj* 1080 ^ijji 950 920 c-jJU 8275 l£JL« зМ j! 450 https://albordj.blogspot.com »Lut 2uLdu 2bjLiAj2Vt SLpdl kjL>- aJLp CCu t^JLJl Jjl olJ -ЬС. Jp <»1л> UJL^P Jjt j AjLp cJtf j! J>%1 | j^Ax- "*' ^0*4-11 JLlU Oj-ULmUI i ^ ^ j" 1 L.JLPJ 4 <*P 1 ^j-uJLflJl 5JL>-jJl ^jJ cJjp iMijTj i jjtr - j4^ cSj^* <>• VULjjJl 4_Jlj>Jl ^jjjJl 4.««i (^jlj OJL* 4.»o.»*J JLaj Lm* aj 4 3^м.»> ilj JUj K^i jjJl . 4 ^all iJjJLll I^JLp J~^>- ^jlll olpUaJ^M <1 C..lapt (jjJJl jiJl iLJ^ (5jLa>j IjJkP jlft^jlj ^j Ij^ ij-bJl C*JJp jl -Ujj ijp OjUp tC^^UJLl ^JLp ^yllJlj ^JLp (^UJl) 5 j>^JLJ ^j^oLJIj л1>Л jtJbil>«jlj li-jjjj^l ^^J^IjUL oLjjill JjJL>- <>fcjij dUij ipjl oIjLiJLJ jjujl ^JLp ojLpp\J I ■* JjjdLjJ ^ I JLpIjJ U UajJ lJj«>j 4^.Lfl.u9 ъ . oyUl UULJl jJl UUb 4>t : :i . Uo^UVl ijlip . cijlj Uju jLSU jJaUl jJj ^LijJl oUjio ^p ^Uu ijjuJI oL^ -л otj l л.я t* N tijjjj .,д 11 fl^^t otJu ot Лли 4 jIjJLlm-^U ^o^Le j^p - ^j Лл -spt 4 J i^UI 4 oj^^UJl jj ? ; ^* jj j oLlUaJ o-lj>- jj* o^^JJl oLi jjj JL*jJI <3>i f'> *> t-^l oLJlj oLL^Jl jLLJI Jl iiUVL <U%j jOJj t <jL*j ^*-}! ^SLSJl ^ycJL ^LuJI i-—.L «»j i)L>\l «-%j jJU 0->«< (1) * 1 396 l*> j — i*jLlJt i otip ^jjU ^j>l>«Jl jjl*JI fc (^jIjjJI) iJL^S/1 ^LJj obljj .109 _ 86^^ t35 _ 34 *JLp t f 1976 jl# jJj* j- «^1984 «<мд1д^13 4 JLf<J0 .219 _ 199,-e 451 Lm ( CjJL^JI jl .1 . jlSLJU JI^Vl o* 4] UJ vojUl i+Ul <>* J^L-J' y jUJl oULjUl oJlS^ <uL*-^Jlo j>*S/ I JU^p o® j^JP^ jt Cj ^ ^ 1 * u ^jjl (juJb»Jl olSUl IJl* (_^jlj ojl» jl^-j (ULp! jJLlm- jj_>j UU|j - <1 ь - l f 1058 505 ^>bl 1 ftJ^J ^ * Л~ 11 и— jLjJI jUL* «_ijju ОЛЛ OjjLsP jl JLaj ( jm UI UU (JjIjll» I JuJl . ojuJI jA OjSJI oL^ptJLi LsIaIj j^Jj olS’ jJl cjLjJI I JlgJ j- -* «Jl UJI jjiJl 0 -J IJlSLpj V1 Aj jj L*1 ^ji JL *Jj l UJ1 j д I aJI ДаР ®AjL pI f J i L)l^JI 1^"- л - -- 1 • r*j ‘Ч I r _,UJl J D U1 oLi L5» iljj Lat... t I Bone <L)jj ^L) 1 JjjJaJl l^ioj Lj SJbjj^ aJL>-ju* io Llp 4Jjjl« J->-JLJ dUJLj . i-jjjJl U5 с Laj jiaJ j La j^ojJ ^UJI ^wmLII 0 L£*JI o JL>- j лз j <.L^.**J1 *^>ь) 1 f-* 1 Ijj ^J^AJ I i* 1 lLj.;1j »U»Jl oL^i. (»_*1 ^iljJcUlj ^A-JaJl ^Uj-ll (*-£*U IjJijj I jj *yA L^j jJLhCj L*j 4JJj JLoJU ij j 1 >,д й > NI 0 - V'rrWl J»oyLJl Jl jt LJU v-mtj (ijJ o'ibU, . U-blj l^sU»j oJU.ll r^j* : oUUI LLp vjU <UaUlj j*Ul ^tLSJ AjSUUI AjjJwJI а-.АдП (jji ju -1 Annaba. <0 452 г J iULJ jUiibU jS' tS ^Jl n-j^iU 5-1 >-IjJI olf>J i - I ' j - m • LlJL>-t lij t jl^_*j 4__*JbSM js Jij_*Jl IJLa jLSj . I a* LU>»j ■ y*j ЯиЛ*)) L^jIj ^jA^Jl ( 2 )„- ^4j y>4jj Aj jj D l^jLf ^ j^*Jl L^Iajj l ® SjAliLa jL (3) C5* oLjsJ j*i I J ji O-UJI jLl>-1 ul J* jUa-»S(l *U* £*»► tjl OjjteUj IjjU lU-jJj t(_5jjj-Utl ►L*Jl (j* jl£Ul i L.I tjI ./s>» I J o*j *-Jl '*М ®W* J L-j Lj» Js jj ; o^UJi t-JLit J jLSLJl jl5 Jlij ipLJl oUjS/ j>bJl *J»Li ,_,!«■ -ь> jJ-aJI j«JI ,y ®jjJ^ > tV* ‘r'j-^ (4) Ljjutilj «LJl i— sJlp! ^j^ UjL jZ .*j . LjJlJI jlj—<1 лр Okjjj « j-iLj» jP^Jl jjJsLi ^jip 4_oljJl jJL-Jl «JLa jt ^>-ljJl t^j^Jl LjJl jLit JLii tiLLJl i_*^UojlJ »jm ij tJLjJl J ijjil* ji; j^Jl UL> Js- tf- «Ь^1 Jj t^JLJl »^1 01* UjlJJ JI>jJJI A>jJl jkJI ^j <k-lj\lj vlj^jJl ^^>-1 jjJL jJUi VL«JLJIJ U-AA>Jl LLp -Jj-. > jj U*Ij V L ... > 0 iJj»w 0 *«> t(jil J-e >>t ^jjl kulf-i) ^j^Ul OjSL (1) .2254 SaUl ^607^ tJjSl viULUl j» »_j>. j*j vjjiUlj LLjil i^L J ууЛ t(t) (_£>Jl (2) 11965 tj. jjL <viUL«Jlj Leon ГАГпсаш (J.), Description de 1’Afrique, Nouvelle edition, Тга. раг A. (3) Epaulard, Paris, A. Maisonneuve, 1956, T. 2, p. 370. Idem. .55^ t 453 (4) l, jJLuJl viijSLJl (5) Ij^S t,JuJl f-j! jJ. J^>- L. Ii*j 4 (,)2 П 700 l$u-l__ I LjLkP L hJjAj ^amJU L^ jk C* ^J t . Cj ju ll jj«i Js“L ^Jl jjJUjII SjuJI juiUJl >ijUi Jj^j i-j^JI J j~* j! £*j}\ ^ў -J j 11 д U5 . <4 > jlLJI jl^J £jU apjUII oUUl J jULS t ^J - ^ ‘■^ULS' I±~*u i*JjVl oujl <—<Ijj! ^jjj ^ JJJiS’ ^JjJl ^JLlJ «-JjiJl ^U-JI ^l tfijj jAj iJjjJi if>- ^j-jJl <—<L Uj^JI JUJJI < 4 »Jl ,ў QU:i:.i jl>^l oLUl U ii±k~3 jjJ* *jup . <s) i^a2i I *4*rlj* J 1 g]jL l* а ** шш Z^l v д. la 1 ^1а‘й(< IJjb Ig ■ ■ L* u..».> L$-^Lj ipLaJ ^jJl j4-J ^LJl iwLJl o^Jc^oJl ^yla n 4 l ^ д i.rt t ol5li JjLuJl UjjLm* L*t i^j— ^jjjjSM iJUjJI JL>*t u<i.Nij . <6) JlSwVl iibU. oU>j як-1 ej Lu cJtf >^l wUUl UjJb^L JjLU <л$\ Jj» jlJLJI UmaaJI j J jLu.ll oi/b JLp U>j jlS"j 1-Ц_» la >>tj 6LSj ^105 f*LijjI ^JLp 11 <-.>■ UI ^jJLp <JLk»j io.I. a.1.1 . <7) ^350 J> Jl,>^1 ,j* j^ti <8) >LJl ,jo jmU Ju jLS (_giJl ^рд>Л UU jl— oij Rozet (M.), Voyage dans la Regence d'Alger, Paris, 1833, T. III, p. 302. (1) Dapper (D.M.D.OV Descrintion de TAfriaue. Amsterdam. 1684. n. 187. (2) Pcrrot (A. M.), Alger, Esquisse topographique et historique, p. 25. (3 ) Chollet. Bone de 1830 a 1831. Dinlome d'etudes Sunerieures. Alcer. 1952. Ch. 1. p. (4) 4. Rozet, op, dt„ T. Ш, p. 302. (5) Peyssonnel et Desfontaines, Voyages dans les Regences de Tunis et d'Alger, publis (6) Раг M. Dureau de la MaUe, Paris, Gide, 1838, T. П, p. 219. R ozet, op. dt., T. III, p. 303. <7) Perrot, op. dt., p. 25. (8) Peyssonnel et Desfontaines, op. dt., p. 219. 454 д \ с . \ tj • ■»-1 1 J I JL>wl ,j-; .Lj*j ^t |JL»j ^ ojuU J^L>-*if I *Lit ^Lj Ij-* *Lj C—»>-jt (jJl I j^LaJI ( j . rt » ; Jl ^LlJl SjiiJULl» 01* iwaJl cr**- Lo ijjxJl (>p pliJJL UJKJI LaLJI jlyL-l OLLj ^>JI ,JLJl jJL 50 (j^i L ■ *jjl»4 LJ {*j\jZj Lil ji\ ^jlp oLS ^yJlj *i»jJl*_j iijjjcJlj 100 JLa jl* (^-J^JI j!Au-Vl cJL-. (yJl oljjjJl (>з tL> 100j Jljj'ifl jt JLpIj^JI J^-t «aL* c« > ij (j-jwJb 0jj*j^jj ^jLl^J (^JU>* 50 (jJj Sj-iL-. JbLp-Vl J-J |*-*jJLp (jAjL; |J > (2) <--+)1^ 3_^iJl ^jj . ( jlj—>t (j-i 01^-Jl (jP Jjic (^i 0^ш.«| Ijil* J ait L>.it : «Jl L^jL^i ^^JLp hiyj Ь1 aJUIaJI <jLp U«jbl Jb^Si N i^JUl jJl oUjJlJl ojLipL <s^L- А-л>1 ^yUleJl j».^i>i11 ^JLL u.«—*£l (^JUl Ujjj^M 0-iJl ^Lj 4, ; ..la : ., f lILIjIj JjjUuJI oViLJl o* 4jjS* ^L Ul l ijllP *h^4 4 jL^* mPJJ ^ Ij Ujij .Sj>-j LL~»j*J OjjLJ ^j-bJ oUjiJ j^j i >UU oljLJ ^ L^Uaj Uj LjjJL]l ^LjJl U^-* iiLfc^ j L JL. l l H^*>JI (j^tj ^ji>JI (J ^ ««ll (j-4 SJju^JI UjlJI jlj-^t Jl jull-j d\s oli ^ oL^Jl ot JU ^Ulj ipJLSH JJj * <4) oaJJ о jjJl UJl oLLjl LajJUJI Jai O i-JyJlj ^-walJj Perrot, op. cit., p. 25. (1) Peyssonnel et Desfontaines, op. cit., p. 219. Pellissier de Raynaud: Annales algeriennes, Paris, Laguionie, T. I, p. 227. (2 ) Rozet, op. cit., T. III, p. 307. (3) Peyssonnel et Desfontaines, op. cit., p. 219. (4) 455 ^L^jJLJ ^LaSM 4-^jJ i£J-)I j -л frl.»... rf fc- Ll j*-5^UkJl ^J>jJl IJla . j-1p ^UJl JjiJl ijJlJl Ju ciiJij t (5j>^Jl jJL^Jl ^jJLp ip-^LJU oLlp frLu* i^bl pj JbJbJl J -Я» JJj tp-jJJ* br rr ~^jiJIj LrrrlJJJ^I IJLa j^-pJJ Jij t^jj-^Jl ^jLjwJl -ULlJl jL^,» J <jl* «— j jiJLi jl jJLl-»S/I jb*j! «JLa* ajIpj JjSfl '4* * 4- L-Jji ijjl>^ 43jp j-^t J^aj jljiu*Nl ■c5j^lj^l l3j—JI O^JJJ^fl Lr“ (^js^J O^L^ 1 ,/Jl : i Up рЛз} . 3 (1)15 tjJL J^*Lp I 4 J L --4 4 JJJL 4 JI ^Jj-* ^Jl w31 *,Д t jjUwJI ^JLiVl (iJLJl J--LJI IJLa Juij j iJUuJl iiLp oLiUaiil LjJLjj UL-aJjl I4» JxJj^wl Ij OJUll < >U) L. jjl LjJlJI ^JLf- ^UaiiVl (*JLi)M 'j-* jUaJ ^jA U-JLpI ^д -iljJl jjj» 5 jj 3 j jIjLpI ^jj. ^ ~ 'ч L. J j -*•*- 4j ‘ j j. " . (2> jliVlj (Lp*yi A^jol o!ju Ujj^ «JiiNl IJl^j ojuJL) I 4JUJI c..Ljjl Ji j viJliJl bj2i\ J .jijiJl JU— ,jil o/i JLii (0^)1 SjliJl Jb Jbl yZ Ij^S PjjJl U^oji . . .ioJL.» : JjJL. oIjJ <jU»j j-1p . <3 Wj 4%д)1 V-^U ‘UU»- ^jJl Lf^JLi} ip-J» j-* ouUl oUp Uubi (j-Jij U Ujstj J^JI .j;} ^ji :< j^ UJl ^ jUtoVl ,> jUo-Nl ^ljU-l JI i yiJl ojuJI jbojl j jj^ iLp J* ( 1 ) J^Ui-*^ ijL*J l-eon l'Africain, op. cit, p. 370. V** - ^ ‘^JjJi u^LJi i^jL-iiUJi ^р ^Uj .106 J u* ^0 1.1922 iS^aIaJI iJ-.UJI ( 2 ) (3) 456 lifj S.-..U1 I Л '.jLi>l Jii, jJ U5 i (,) «t^., Ч -pj U*Jj . • • Lj-jjtj l+LJl—, t#*—d £jL* L#,ji,j* • *^J*i 4^1 jLiT Ux* i^-ii^ll sM J U . <2> «JJbr jiS JJU- Lfjj Jbl ijip Ujji ^ JUj 4Ь # : ^Ц^' # *4{ ^ (^! J»_p- Oi 1 j* rJ 5 ^ 1 ^ «-**t , (3) «^UJ UiLJlj J-pJl ^ja 1+ j* Jij l^j 5j y~j aj^Lj £*|j cJf-LaJ jl 1 * - -1 1 J oLp ц. - Li l 01^ ijJl I tJLb ol Jp .* 11 jl5^j tx,jL«Jl ‘* j I*^I-»-«i JLp LL, 1^‘t iijj U, 1 j— jUuJI J— « il)^J^Lfll i—jI^pSII *u jX — 1 »1 jl JOu I 4 , U,^.-ll J^ —ll |_Jp «jIjJI ii-Loi J*ai LUj ja Ljil^J cj*«J аЛ Uj ,j*b./* iLJ (jJj Ojxu, f+. U t IjjU - jiiJlj cJlill jji)I J (j-dji>I ^iijLJI <JI jLil U IJubj iA,jjjtj oj-a. JJL* jji t (4) «LjJU «-jjJl cJU; <*— lj ^jtj pJi} LjJj» :<lji ^i^LJl jJU .fJTyi IJa l^. j^lU jtf ^l oljjill Jl ijLiJ it OijJgj 4 JJJL 0 JI ^ j-4 4< m «jla ll JajjJtJl oJUb 0 yJi}\ 4jLaj 4j^L^I oL>Jl jjJaJ UbJL^j LJ j *»&7 Ul N Lg^JLl jjt' l+J jU ^l *>Л[1 JaI^JI ^ J1 ijLi>l jA x V J, CAJUUJI 1 l>- L%aJ Ij ^j l>cJ I LgJa LLj I ^j LjJ Ij^-P jjJaJ jt— » l>- liJLJl -LLiJl ^ j! JjU^ LJU l^UlJbj J^I^JI oi* z^I^Jj г*Уа^\Уд cAjVito -\ tijW' ^uji jjdix. 4 ^ 1 j j^i ^ ij ^ i ‘f!852 iLj 1 j^ijS J. i Jjj »« . uJj*J jLa.SM oU (У i_>U 0) .18 _ 17^^ ..-ijJUoJI (2) uijj*Jl idUUJlj jjLUIj OJUUJlj Cill_Jl ‘,^-xJl Jij^ ji p-UJl j,l (3) .77 'jA i fujb jjjb tlLJl jIa . ]p 4 «— «j‘ j.jV l ijj-di (У jl zX.l l j, - 4.1 j— Jlj ULjil JU-i ^ U j ‘(j-jji^ll * J jj-*-ll (4) . 85 tjil^Jl c£j“* j-X ‘(jliS/l jlji^l 457 Jl j*£Ull jjiJl Aj 1-Ь J lfjJL>* Cj alj iC^i^L^Jl j-1p ^^UJl) j LjJlJI -UUJ JL* i~L- obLSUl iijJ Lw. jJLp ^LJI) i^jjjSfl JJ»L-\l J*i LjJL>t4 oljLJl eJjb cJ 15 oij .^yLjjJl JLf*Jl J j U JLSli J> ^jA OJuJl J^Ll>l j> . J l Aj>fcfJl Ula c-jJlp! JLSj Jl ib-uJI (^Lp J-*Lp v-^-spJjj t аЛа^р (iLL* (^JJLjjjJl jj>jj tiLLJl ojIjUJI |*-at d)t ^J-p - ^ 1153 — л548 < l >4 ^jJUjjJI (J^jaJL) ^Ij ^U>- i— » tyL-'V' JjJa-.Sfl ^j-* oLp LfJ O—Pj*I ^Jl x> LgJ^jp j_^jJ? (J JJa^l а!д > IJLa oiiJ jSj iH535 ■ JLj«L»il I JlP 4jjla... (j l^ljL* JJ^ I л*^ I (j < чД^ * L W (^i ^yjjJl sUoJl ^ LuT u. ^lj 4 JLp L*U JlijjL»! ojjJl JUUJI . (,) ibo 2b^j\ a>.iji oi^i i^uji oijUi jj. ,y Uuo oU >1 oljUJl ^Jb-J J LiL-Nl ^UJl JSl* jt Ju сГ* £Jj>Jlj LfjS j^U* Л L-UJl jia-.pl iijLlP ^^Ijj ^*>«J i^LU APj JLw 4 14JJ JLgJ I ft^j>”j^Jl Oj^,A>tJl *y»> j *aSj -Xaj 4j Lp ^JUlj (LjJp ostf L^j Jib (Jj 4 LaI <jl5U^S J>ljr->l oi . Ljj|^>Jl iJL^I *yl ^ - - ^"1 Lj L-V 1 tjiuwJl (j— a^Lp ibJ -л ^ip (JLl>*JI I 4-S>^Ll*Jl 4 jj>«JI oljUJl aJLa (J-U <1)1 Uj-4jj ^%l -л r«i ojuJI jOoj^f (jjL p 4jU>j C-U \£ tijlip uti lSjUJI J^LjJI - ^LUajI ^i <,%;.■ ~.~j U I jJS cJl5 oljUJl оХь k J oJL>J JJJS Js> Jll# >-I JjJ j . Lf«-4 iUUuJl jLLJVIj JjLp De la Primaudie (Ғ. Elie), Le commerce et la navigation de 1’Algerie avant la (1) conquete fran^aise, in Revue algerienne et coloniale, T. II., 1860, p. 120. 458 ^jh! tUpL>- oLp ^UpjI ^^JLp ^Utj LgJ jl5 UliJl ^LuIj JJ I4J liJLfc oLp o>w>I ^yJl UiLcuJl ol>jiAJl J t p 1160 — —a 5 5 5 4i**i o jl«JJ ^Jb- jjJ I 1 ; J U«J I ^Ip jS Jj a I 4 P j -д aJ c 89 4i*^ Ljunj* l ^ jIp j j ^I I UU ^^>«j f-^Uujl *lj^bU i^bJUu Jj» LfPjUbJ- |*J i-*601 il^ ^jjJL^jjJJ ^ jlj^uP ^JU jiNl pyJi U Ijlpj i^^LJl jJLp LJliJl jyjl Ji^ljl / 2 \ojUp ilij cjuw?! illJLl cwt ij LfiLUalilj LxJl t I 4 J Lp U«,p <J^I j L^JjUo jL^jL Lj*b* 4jUp Jlj>-t * 1 1 Sj-*V I £jji jrrl j^Ulllj ^j-jUiJl ^J^-O UlJij I 4 J ij^UJI SL>J I jy*n ^jLp Jai l>w«JI ^jA OXJI j^«Jj Jj « ij 1 >«jj 4« : lfl*.«M>j Ujxp 1 —a762 j 759 ^г««и л^ -j I^jl^Lp ^yJl 6j : .^ill jljiL-»Vl Sjii л -pj .^mpJI JJbiJl j^4l w 1 l+*kal Ol JL. хд> ^ ^i+iJl ^ ^iU^Vl Jl <jLp Jl _^Л oiU ^ ._a 762 io 4il .Up <-*Л ^.'У ^^ддрЛ ijL^j dLb ^UJI J <4*JL«Jl <j| jLpJ (J--i jJl <ijJL,l 11 Д -aj L*0iP (^jXjJl iJLjJ jJ li-fJj *<xL ULjb-ji aJjj ox LJUpj * * д ' Uj ia^jiIjJI pLhpjVi *JU ^UJ j ^ 1д » l l ^bLJl aJJ L«— L ;_j <ij ь <1 >-jJI t ( л « > «*) ^.- ‘ .1. 1 1 ^jJLaJI (1) 40.i iO*Jl Яя-к. t V 'Ja - J tjJL- ^ Xj- 1 J-i^' J\ ib-j} I ,ў •ЗЗ^ .85,jj» t4_X jJUmJI (2) 459 * ^ J^** I i—1 4 lflj.wJ I Я)а * 4 aJjhJia I (Jj IjJaj j*^iS/I ^ ^jiJl l^J i^ljjl jj>- ^jA OjjJl LjJjUJ £> 4^1533 — —^940 c*j ^^Jjiji JUbl>««*Jl ^^Jl 5^jp jl!I <*s^jJj 1 _у .L Jj . 1^4 OjjL^j IjjIS^ ^ll I 4 aJjaJI iK>iJl oJL/b jA pJbJlijj p ft,^>».Vj ol .^jj -Л (*-4-4> > ‘t 4 (* < ‘ :! j 2 . ; .«lj (►4 J J- P,i (j^ <Л Ji-Jl _jy*~ !j~j ў J i *j'■ / »"‘l Jj»j (jL*»yi jS/ i<jLju ^jjLleJl ^l c.L L5 UjjjUu ^Jj ^l535 L— LL IjJb-l (H-^- iiJ» LLu illybU ^Sfl u-..l dUJLj i^l540 L- JjLo IjLijl ^ д -'--■ J OJlJl (jl jjb «LuVl C~aJb ^JUl fr^jJl ijl tij^Slj>Jl 4-L-Vl oLjJLJl o J-r »Jlj ^lxOtfl jJUu jt iu UJ^JL ajLp - ill yi I L^uL^oJ LLL>Jl oLj^p>JI Jj JoLaiiV . Ц f*Xt* ilx J Цг- V i Ц ^j^JIj •Ш Ш1\ jUL» . -*. *L>J| Jj. s jJ>*J 1 J-lj-Jl o- ЦьЛ LULJl j-aiJI jUL jCju (jJ— u-Jl>- jjljl IJL^J jl5 JLoj («I ул «L»- <jLJ <j^LoiiVlj LpLi>-V l Uj^Lf. ^ja oLL>- ^jAi JLcj (jl£ ^jLoVI uLL>JLj .^LuJ^-Tj iiJ-JI (j^Jlj iJ| ajLJI Oj—jjLj LjJI ^L>-L ^fcjl ^ a ; .J j (_ ^J .t i VI j ‘ ,n ’JI ^jA L^j JJcJL jj> «wJLI »| -J (_ 5 ~Jl LjLfJl JL-pS/I (jj_^^L>oj ц5 * JjjS/I j.id*..ll ^jjJ ijL JjilL LJ ~- -‘ L IJLj . jl^p -L» ^.. L i ' iSf1 Ojiu.| jt jjy L--j V iL oL^Ual J* Ub LLjI jL‘T J cJ \S Ja-Ul .33,^ i 4...Д) jJLvauJl с ^jJLnJl (l) 460 . lil ^jSM (J ji>- JLaj 4Jj JL«J Ij ^j---*J JLjS/I 6 j^-S oIpU>- ^jJli ^jP ^jLJ j^J iJjLaJ ^LSLJl f-LJl j^ilJ I ILJI L.T зЛр U jM jJj* I ;i s ^ji iJLSLJi oLpL^ji oLpL>JI oJijb J ji t *yA jjs ; o Lp L->J I oJL C-J ISj i ojlJ I J Jfr* ^Jl iJ^ 1 ! j*4^ ^ ^W 5 Jl LS^ ojIjlJI Jb- ^^JLp Jljj L JlJjT cJLSj 4^jj4-jJl jj^LiJl Oj-Jl JL» 5 jLp L ^jj^j-na^JLj i4jLjJ ij^LaZiVl oLJl ^jJLp lt««j Ijjf JjJ L-^ с iJj.LJI j i«s jLp Jjj 9 J* JL>- Lj* i Ig-sd^Jj ^^pljjJl J 9 LLJL J .,д Z j O) ^j—jj-^/I cjLjJJI Jji '.Xj^UIjLN XaV^fta X-JUuu^ ц X ^ . a\\ ZAVs^X . л ч I t «I ц V * jJJb j (OxJJ Ij jJl ^.pjJl j*-m#L>- j^jb LjJ o\S JUI5 olj3 o-uJl ^L>J c-JlS' ^jill *£LfJI OjVlj ^lj^bU jj-Ll j cjLL-IjI LjjuI Jjj iiOLliJI 0 jiiJ I J.J» i n Ifl 2v 4 j-p Oj£j j L^J ^i! I - LJ oj L jbuu <-ijiVI oSLJI iSjJJl (jJlIjj .^1786 J\ 1756 ^4 oJiu-Jl ol>JI L~- V j i^^LJl j-1p ^LJI 0 jJl с Lf*-blj iiLu (j^lj>S/l ®*i-Ь I iJLJl J,^4:ll ^ Ч 1785 LLp ojuJ LijiSfl LSUI aSjJJ\ jiiijs L+i sLju* oLS ^JI y^LiJL LUS J ^jC LiJl LJUL LjlJ; i| iJui JLJI J^- JLp LiJij Л-Ь^ Ujj^- J 1 (j -4 cjL ijJI ^jlp jJLj (> 1785 ) oJl 0 JLa ^j-jL# j^ 4JI 10 L* dJDS j jl>-IjJI ^jJl (^з oLij 6j 5 Lo *LjJl jjl^J a-j ‘(^jL) j 4 Л I Ju j-4 14 j iJjLiJl oLLj)(I ^JLP >-iJjl L.JUP t-LjJl ojjJa>- C -r4- JL* 4;ь! JS OJL»J I O jP LlaJ I LjJl of л -i-jj * iijli iibl 103 toJL >j t oLLNI ^jlp .85^ Jj^j\ i tr -j3)M ^L^Jl (1) 461 oLLpVI ^jlp Iju Ujup Uj <У i AjU?j J>*—i (J ^y>-\ l ja jj +laJl ^Ip JLii daii obLtfl <£у* o. ^jl^l pJl ^ СЛ Л* ;LJI ia—ljl ^ZJ L-J^JI ^Др ^jbjl Li»Up l 4^l> Ojl ( gS I f vyj »Jla JLJI cJtj t Jb-ljjl pjl ,ў oli j 100 J\ *IJ| IJU (1)Г L>«jjJG ^-ai^ZZj 4 JJU- ol-lj cr-^ 1>* sjd t 4 j Lp oL>- ftiLi LfJ lUP jAJ o^jjjaJ I ^mmJI в«хл jl I L^JLoJl Lo;»wi diJij Яи jl«JI o*jI£ ^Jl f'LjJI oIji3 oojuj JLii jju oJL>ia jLkiU ^ytL iijU^JI oN^LqJI ^Др L^Lilj ^jLJL j vi-i^l' IJL* Jj . >-l>*>Jl ГуА JUJbJl jLilxil Ja>*4j tia-u»i*Jl y«*J fLil 4 oL p p jj cJl5 (Polacrc) jS 4 )! j .j fjj ja 01 W «У 7 «>1822 f <u* £l>u>Jl> LL*J4_> ojJu^4^ll ^4 LjJ ij* L^f-^Lsl JLu ^jjiL—*Jl ^-1 f*---^ll j^Jl IJL* j-J* tjl л*-» ojuJL 0jpliaJl ( 2 ). ol <*SjjiSlI *& jJ-Jl ^ i*---> Jl IJL* j L- л I Д sj ( V I >L*4 I*^J ^L—Jl ^ 1822 jlj>- 24 mJL^Lp aJL-j ^i a,«la«»«s ^L ул IjJUaj (Я сУ Л liM' £jl~i tiuxJL ^LJI t5jU«Jl jfj^Jl . ^ JUJuJl iJ^Lb l—* o—7j p-LjJl ^|>ьдю! jl JLftj aJL j>- 4 fl£>- jPj>- j-* Jlj>-Sfl oJLa ^JJL* ^ jSjJL ^jJj>JI f-^^-iJl o\ 1 a Lv u UjIj^p! J-4 J-liJlj ibjSfl dLLj SjjJa>- j-- -U>Jl ^j-p ijllP *-ijjA-*Jl Ljj ^^^i-uaJl ^>i->Jl ^UaJ IjJLiaj jJ j|j ‘JjUjJI viJUi ^ ^jUiSL t^lj^ JLp jrU>Jlj ^jil—JLJ v^JL «oiiljSJl»-* ^ij 4 5j ЛаЛ ^jpIj^^/I вЛл iLAgJl (jJ^LJl ^^1 р i*jL^aJI iilijll ikljJl Wjdl UUJI jbji ^jL ^>!l UL*Ji .o4>Jl Jl ^ I 4 JJP Berbrugger (A.), Un memoire sur la peste en Alegrie depuis 1552 jusqu’a 1819, (1) Paris, Imp. Royale, 1847, T. 11. pp. 211 - 215 et 229. Guyon (M.), Sur la peste d'Alger de 1817 - 1818, in Moniteur algerien, n° 108. Berbrugger, op. cit., p. 226. (3) 462 jjj JJjJL>JI ;JjjJL»J l Jj>- ^l^>- 5^15} П785 ^Lp JjLj^j v*jI (1 )jpUaJL 4j l >,д a 11 JjLiJl ^jA IJJLJI jl^-* J\ (^jJLnJl u^wj J>*j jJ Lj^*l j*p £• oUlj^-^fl *лл Jl^ jt Js> ; JjLp (Jj-* ^^ljjj UlsJl JLii ;OJUJI jlj-*t J>“b jl£~Jl Jl ^jPj*i\ jLiJl Jji jL>-VI k-JLt ^JLaVI (JijI jJ (j^j-Jl jt ioj'i/L ^1 flj*Jl pij SJbJl iiJl J ijJLJl Jstb ojJLw ^LuJlj ^$jl>»JI ^jiJJl <-*> L -Л ^jA ji *m ^^^lj^Sfl й1л l)I JjJI Jj^j 4 jLjiJlj f'luJl lj^-5* Ьлр dJULjJ cJl5 Ljjt dUij ti^Lp 4it ^jlJI iJLfc Jj .J ^Jl Иа)|| y_JUflJ L-Jb-Vl jUdJ o-jii. 1 j JLpJJ 0 jla-qJI l3IjII Ай4^ ^jipL^ П 787 4 Ip t 'Lj ju^ •j^ L-jJI L^JLpt Js> pLjJI jt Jbu ; L*?l>- jlJL ДЬ : >« Л jJI (jit (J-Jj IJub . ^ ^jLljJl i5"L>-j olj^Sf I 4 >JLc«j ^jJL ULa JLaj pjj lil» :5j LaJI eJL^j J—^ jL*»^l Д>- 1 jl ўй J f-L>- La Ayicjjl «Jl(J li. Д ^JlJI «— <l^i«Jl <_£JL» j*jt «^«Jl i Ijl^j-» 0 LS^ J 3 LJI JLil ji Li jf- . < 2 > *l+» J». ^JJI -L^JI *\j? JA fcjjuJI J <^J>j* +J-~“ ^JjJ-~*Jl ^j^j *J 4 j3j.L»J| Ч Jlj^ jfl «Jla Jl L_pww jlo-Sl I i^JlpI J OjjV ! cJl? jL 2 i «4 jLjJ oiUdii'y I iJL>Jl liLLfjj Jj-Jl J-O oljiVl I 4 -» ioUL»wJlj Jaj»«jtJl j л oU-jj»-; 4JJX«J| jliLJ 4 ULjcJ| iJLJl (Ja>kj Ia- 4 Ij £j>Jl 4>iU! (j^Dl JLp ^li^Jl >-il f 1800 4U- J* ;iJLu>w. oljuJl ^iuy ^j->- <^L*-£ «wJL>bj jliLJLJ ^jjj^aJI frljLJl jJjJ ^l o^LJl j'LJJ 'i/Lj 28 j-*-«*j 4(^Л-а^М Dj-4iJ vU>«J I $ n *J?jj 3j-—»V I j>*Jl (jJaD Valensi (L.) f Le Maghreb avant la prise d'Alger, Paris 1969. (1) Venture de Paradis, Alger au XVTIIe siecle, Alger, Pub. par Fagnan, 1898, p. 18. : JUIS' JL>Vl SjbJl ijji ^>11 jrfJlj ‘22^ jXaJI (2) On s'aper^oit peniblement des ravages qu'elle (la peste) y a faite. 463 ^ L*L*»1 A.lt.ft.^^.11 j aJLLJI J-^ljjJl oJLb ^jjlj jj*» (1)1 i 4 ipj |J <ijJ\ ol^vgJlj oljliJl J\ oU>L ^I^-Vl J olpUvJl JUj j\ jLwS* ojuJI d)l^Mf ^jlp JL>-tj Ll^i tijli*J ^si^jJl ^Ip ^2л*Л . ^j!jVIj3 ^**LjLo 4J j-iJ L«jX*-Jlj (jjljjJl JjJ ^JLoJ tla*Jl J ^jijJl J_Jl^.l ^jp jJaJ | !»■ 4 jLp ol^>— ^Лр i^jjLSJI IJLa *i'y. J4* LjLiJ* Vj 50>-lj i!L- Js> Ъ Ф .^oL-Jl (1) jj} I ^jA Ajljb ^yil l LftjjJbJij jl AUJLoJI jboj Л Uw (Л>о Цл^з iJUmJI IJLa ^ J /JUI iiUl J-l>JJ UjLv.>t-i ULaj oLSLJl ^JLp J * 1 «,д 7 ^mi LJI o j- 5 -! I j oljllil lj-Mf 1 ^4 jm!Lnj ^UbJl |t-^>Jl 4 jL$Jj AjI jb jj» ^L? d)l *y,VJL>^i ^Jl jJLp vjLJl JjiJl AjI^j oOlUl 5^1 tAj^L^auNl 4 jLp oL>* t^uaJi iJla ч u; ^Ji yip л -liJi bj&\ Jo-ij! . ^SjJI iilLJI UUI ^IjjJI oJLa ^jm jJS frLii>-l ^JJ diJS *>-jjj 4^-mJ J^ >r* * / э VI IJla JJUj cajLlp oxJ ^UJbJI *-£>Л <jIjlJ oxJLj o^lAJl w$JL ^*'* S vjL^jl V—4>■> |д! L ^j o^ m^JL *■ * 1 ^llnojl* A-jJLo jJju Ao*^LVI 4lji\l OLiJ JLP ^^USoJj J>... Д7 lAJbJ t <2 v’*-? 1 dUL-Jl oL»^L*— L J 3000 ojjl>bu jl*j аЛ« v L^JLp Ji_p- iLu otf <;! Jp ^i jtiy'yi л-Л/ь ojysJi oij^Ji ^->Ji JJx jJLp c LJI 0>1I J 41 -. ^ liSU ^pjJl Jloj ( (3) > N 300 Hamdan Bcn Athman Khodja, Lc Miroir, Paris, 1833, p. 134. (1) *77 j* t<«X jUl io*) : C/“L (2) .8 5 1 <—ij j ju«2aJ I с jj^ 1 Leon 1’Africain, op. cit., p. 370. (3) 464 . ijJ utf ijJU Ijjlj cJ_pl \+а-лл (Dapper) j/b jt jZs. -jL-Jl <1 >_/a]' ot I 4 JI уЛ C~il jJ i—J 8000 Jl LjJUL- ^JU ^jl il ^4-^Jl llljjT l^JLSL- i-U- ж^Л L»jup ^i!A-Jl j- 1 p ,yUl JjiJl JJljt j UjUijl J*jf (_jiJI jp л jlaJl jaJI I.U t)l ^f-ljJl ^jaj t^ 3 > U-J 12000 ^Ijpw j-U ■ * IL J)t л»и t/»1792 — —*911 ^U Lj- _^-l -)- > ь-~ д -t^~> ,_Л1 *U w j ^JLp (^LJl - п ^ П 4j0 LjJ (0 ^5^*Jl j ^ I - >a A 11 <j U,X „д7 Le Lmw^ t 4JJ JLoJ I ^(1033 *C— « jjl 45 Lj ^jIj ^J*i tjjJl <l)ljj» lSj* - ^ iLp 01 SL- JJLP .jAiiJli <l)t ,J jUijNl IJU j£3 JUij tU-J 5000 Jlj^ Ji jJU ^LJI o_^Jl JSljt J JbJbr tilJi Jbu olSLJl (jA>L j уо.т..-1 |*j Л ^1817 <cj-. ajjJLoJL (_£jJl e-LjJL ojjlUJ ^ »- >jjLl I <J VI «jo Jbu aJ L*j^*j ^i^Jl J^l aJ^IjJI ^l Oy‘L5J jl i(^ 1830) jjLuUl «Jj-U ^j -л I >U t^\r-»l jj> oJLp ijjuu 4jjx«Jlj p « 2 j Jbu |*J I jULaj c L^jlp jA Jl ^LhjI 4 U 0 LgJ ojjU^aJI Lfrb» o^JUJl ja %Jj*~ ' Xju ~* Occ-^j^l ^JjSll oly-Jl Dapper, op. dt., p. 187. (1) Sbaw (Dr), Voyage dans la Regence d'Alger, Trad. раг Mac Carthy, Paris, 1830, p. (2) 344. Perrot, op. dt., p. 26. (3) j—j ^т * -VI 0-C*Jl C fcil 015 U-Uj i^.l... - li oIj (JbJl (4) .IJISU Perrot, op. cit., p. 26. (5) 2S jlfj. I jp-j*. J t_*l 246 12 j \ r uLp oju Ojr-VJl J^l (6) Л_ЦЛ ^I^jJL i-^jiS I ^_^Jl juli 1* ( f 1830) tjJI >-» i_J(p I f .. ^a- ot -Ьо IfJ IjjLmmJI yLljJl oj^L Л 1 iuj < Ojuj*b , f 1832 ij-P^I Sj-JJ Lfl'^L»-l Oj-JjJl ^ (J i ♦ l l j-* Ljj>j j-«bLJ LJLL jyill ^jJ L^ oJl LcuJl ^^j^Jl dl ^U>jVlj J^IjjJI eJL+j о^Ь ^iJl ojUaiiVl oULUl Ut ajLp *Jil ^yJl iiiiiwjl oUiuJl ^^Ip Lj-U>u» ^jiii tUli^Si o^UJl UjL:.pL 4jjLhjlII oj^^L-JIj LjJL-JI cjLp l* «^а 11 U#t LS^ ^Jlj . 4jllP ^U*I#V AmjU^I oJLpUIIj iJjSfl c L^iaU> (LfjUuai ,j^^i LJj j I oUbiuJl oJUj I OJUc« ^ I j^j ЛаР I j j Ujo j U Lpj iJ | ',1ц\у&1\ йЦш!\ Uj^aJI ,j-o o^-j j oLJ ^ jj> j J-Lt-Ui ojJUJlj Uj-jaJl Lf^jbt t л«1 a?S flj ^j-u^UJl iS'L^vu jJLp j-oUJl j jiJl *1 la a jul* LLp ^jhVl .JLa JaJj t (2) £il^Jlj ^lj^Jlj ObUJlj Ua*Vl £-Jj j—>* ^iJI U Lw!L>wII ijUo A—>t «.-И I oLpUaJI I g - - —- ^l ^iJI jijJ <l)t U5 fUjall yL Oj^ jSjLJIj JjLp ^^-Uj *JIjjJI iuJLoJl ^jJUJl . i*j>-VIj oLiaiL-Jlj JjJL-Sflj ^TJ j Л ot ^jJUtJlj l *j -/* ll >U>L д!а -.7j^wJl CjLpUs&JI oJLb t ^oj <^$Jl з Ij-+JI ^j-o U-j-ijS' jj-iJjVI ^jJ^UJl ^j-iL^J <.* tf .. 5>t ll U«jbVI ^^Jl LjJl-m jJLsj&j <jL 5 oJ 5 j c<*>-jL>Jl ojl>&iJl JU <JLi^M 1 д . U jo-J^l Jj-^ Ut ^jliVl л jJU> ^jA Ulai 550,000 4 jLp j* UjjjVl ^^L-Jl L IhUj j ^^Д*,.1а..>«» Uj-jaj UJIp Ujnjj l^JLP jj 5jj>ij jUj Си1Л JjLp iibujl iJLUJl oljiVl r-U^i fUJI ^jjsuJ Tableau de la situation des etablissements fran^ais en l'AIgerie, 1830 - 1837. 0 ) Shaw, op. cit, p. 344. (2) . Leon l'Africain, op. cit., p. 370. O) De la Primaudie, op. cit., p. 121. (4) 466 \j^jA SjJUA^Jl C-3 j-saJ I JLU cLfJU jLiNl ilj 12000 j (1) 10,000 L» rjl j-Lp jJp ^L-Jl <Ltj jlkJJl ol JbJl £• * <3) 16000 ^U-jJl oljii oJJL JLij 4 <2) jLkJ . (4) Ьу 16 _, fL oK SU»j 130 ii ^ Jb-ljl •д ftl»j ^ ЛОЦш1\ • u ^jXj - и JjjjJi яр 11 i,a 11 ^ j->-x iJjl 0L4 jjjcj ul i_*LaJI jULJl ^ &* J l5 ^J tklJJj 5 ojJUaJI jIj*JI ■,_ --a^l oJLl^I jJj t jjm**j wJI Ijjbj i A^pI^*lJl jA *JI a.».»/? j fLJI jL*-p j l^i^^^Lij Lgp Ijol o^j>«j jLLJl oJut ^ jl^aJI Ju* ajLp pLaj 0jj,^li ^ji-Jlj (jjljjJl ^Ip jlpLm*» L« ^Li^-Vl ^Jal Jji*j oljLwil j^Ip Jj-sA>Jl ^jip jJ^lNI Ja>-j . ^Lji** viJLji k-Jl 200 _1 jJlL \£у*+* LL® bol j ~~*I -j t ^JLp oj-jjjj j l t I oj^LJI ^Ij 1<ь 11 j 4 Lo^^ A,o.jjfclIj ^-m*aJI LaI L^JjUj jUL^I Jl illJLT Jl I OjSU opL II4Jj bol^uJ VJ>JI LLjiVl iJOLJl iSyJl JU i^l Lubjoxx; ^lkplj 300 Le jJUdj LLp f-Lua <1)L£ OJLlJbj ,j-4 jJUoJ cjtf ^yJl <~*^Jl ijmAj ^ybj Ljm* ^JmjJIj * * U)l jA jLlaJJ 400 . (7) 4lJJT^Ij>Jl pLu. Shaw, op. cit., p. 344. Piquet, Aper?u sur Petat d*Alger, Tableau des objets exportes et des lieux d'exportation, p. 177. Boutin (Colonel), Reconnaissance des villes, forts et batteries d'Alger (1808), Pub раг G. Esquer, Alger, 1927, p. 78. De la Primaudie, op. cit., p. 121. Idris (H.R.), La Berberie orientale sous les Zirides, Хё - ХПё siecles, T. II, p. 494. Baudicour (L. de), La colonisation de Г Algerie, ses ele Venture de Paradis, op. cit., p. 21. II ents, Paris, Lecoffre, 1856, p. 53. ( 1 ) ( 2 ) (3) (4) (5) ( 6 ) (7) 467 il J*j*~ (X 1 L t-*~*j 4jUp "if L*»» LjJlijl j ?$1 ^-*a!Ij . . • (jj'L-wj *$\ jij (jtfsi-jj Lf Jt)U»)/l JLp LpIjJI Jw,UwJI ,*jbl ^jt>Jl >^J i°Vj jjU*^ L» LJLp (_^Jlj jJ-naJ cJLS' (_jiJ I J-J Jij L*XU vUUi r'jr^' (У *-* jVI LJj^Jl (J -^ч ^jL-p *li-« - <1л>- Ь iJLfrj t (3) ti - * i r r\ r\ r\ i.i I t (2)- Lu яз (4) fL» I Ь iJ . - A-Ljj IJLP u* £** u* ‘r'Jr^ jj-Lel (ў j5l>»Jl »Il* 30 Silp 41« jJUdj (_£jJl jjjjl (Ji* (_£jS-Sfl J^jIjaJ 1 (/^ J* ^jL^LJJ £~J (jiJI (jJjj jJLaJI l-*j.».II (i>LS ч .I& 1 3j ^ (>?: L« ^|j| 1йр f' Cj* « (Jj-^x>b<«Jl Ijla ^4 4-jj->«JI Lmj^^ j-*t ojI^Im^I jlJ CmJ ljNI 8 j ^>-ljij ^UlaJl JL*aII cJ^UaJ ^il I j>-S/1 Ч -pljjJl J--^L>v^Jl L»t ^JJl jUSOli . c-jLjJI j>«-i J ^-,л>ь4 j ^A-JaJl jh£!l yj iji J.U.:u iJjLlp ^ji UiJ I ^mj IaJ I JLajj 1L 4ia->«*bJ I (Jj ^ —11 ^ S ji£j £j J LS^ L^Ajij ^jjJUJl jjji\j ^ >j-»H. Ij ftI i-*.Ig.L at t aJ jSf I oLJL ^LJI Jl ^UjLaJI jl^jJI j-JtJ j^UaaJI Jbu pJ dJJjLj t^jpjJl Jg L«1 j.I I Ji> i r *^L-)/l S^iiJl j^ LaaJI 4i-**jbt ^JLp oJLSt Ljbo JLSJI 4-—Jb oluJl viUiS'j (^—j j^Vb •*-*-* (>j'j OjiJl «Lu t 4S^$z>*l Lu ^^Lp jjJLaj 4 jLp jl^—# Jbo *J (^«ill c-*>L«Jl *4i4 oJL^t 4ioJuJl ot *-pj t^^^LJl jJLp ^j-ol—Jl • 11 ^ 44—4J J-UaJI LfJij*' Venturc de paradis, op. cit., p. 21. (2) Shaler (W.), Esquisse de Tetat d’Alger,L Trad. Bianchi, Paris, Ladovcat, 1830, p. (3) 102 . Shaw, op. cit., p. 344. (4) Venture de Paradis, op. cit., p. 21. (5) 468 L«-» у ^jl) cAjA^JIj ^boJl ^Лжж L^L^l ^ * » jbjb fj-?* Lr 4 J" j^^4. oLJ jj^L^i-Jli . ajLip ^j- 4 <+jji]\ oL^>Jl дх*л JJJ o j£a ^Ь1 J A<j»-Li i.L»-jJl П ^j-pj iJj—^il jL>b4 p^-Lij L> xJiii juji»JI l*i tiJL-lJl i' iJbl oVl Jju ^JJI JbJb»Jl ( 1 )-. • j| Li>e ijj^ 1 ^ 'I -jJl <*z£ L<* ^jj JLa by**-*J ‘J'jtj^J I JiSjj L^ij jt» jtil (^JJI O^Lc» iLp ybUL jL» tfJJI tULJS a5l ^jJl Jij>- L-JIj ollJl vUUJLS' i <3) «i^ JbO»- o^L > oS'l ^Jul Jij>- ^ j «UmiIL jLUI vIUjlSj t Я£^Л5 jujl>- ояЬж Lgu . jj^iJl jUaiVl ^J <U* J-*>»jj 5jJLf JbJL>- O^Lc* L$J o|® I 4Jji 6-> L> <>*J [*Л j& LvJkjjJU IjJj>«J 4 j LJu P L *ja 11 u.*.Lp I J Jj j iJJb rb- jijj l 5>>^J' ^L*j>Jl j*J ;Uu« Jj-vJl <>-L>- jj jJ j>*Jl ^Lj->Jl «jIL 1 d)i Лж1 jujl>JI j jj-jboJl i-...i^ll jjb ULa JaJj 4 JLjCmd^L l jjbUJl Jb.L>JI j ^boJl jj> aJL>-Ijl)I ijji\ aJLL /^jjjj^aJI ^JJbuJl ^jjJbb j^i jp 4 jLju <1LcJI j^L^aJl Oj5w* сУ .ibUi*ji oljjiJlj oUruJl ^ iibUJI H^iVl вЛа ^ L. 01 Ot ij-'»~li оАЗЛ) iJjjJl SjUull <»1др l^j -_aUj vibIS jJI liJUJI ЛИЛ J O* ^jJ ijl—P o J i*j (wJl ejliVl) OJLJjlJl oj^> cjjUi _ 1 b*riJ •*4*j jL*-—L JuVl 4-JjS/l bl jaJI «-IjJ LJj>u jISo^VI oLSjJJIj (j-^jjjjS/1 jUJl ^l dLLLJl OjLU-. J l-g. i v.- -> - oi Jju Baude (Le Baron), L'Algerie, T. I, Paris, 1841. (1) Chollet, op. cit. (Seme point, les sources minieres de la province de Bdne). ,106j& t 21 д 1 1 bLij (2) •85^ UujJM (3) • 77 i^ Oi' 469 8 -j 'I fj* (_g j Lij *1) LS" kiLLUl j^i UUS ^Ip JlJL# JL>-jj jl S . (1> Jj«-I> 3I jlLiiU J>jji 10 _j i^jjjS/l cj\Sj^Ai LfA--J J^jJk 8,9j j^*-^ 1 ^jjj-* 6,7 j*—; ->jWl «-Ij^ jl^-1 <>- <1 Js^j Ji ^ О^; •—jl**U iSj?^ \jA 1*Л^ |J J~& I jI>JJ iijjj^ . ,*l l j^i ^ULJI 1.1 .^l j^*-*& jt I j~£ jlS *lj-** JlUJl 4 n U.S-1 iljjj-« 30 JUj JULj <jj 8,80 j -л (a^pjm wSfl (3^-Л) ^LLp <*>-j aJ ^jl>*-UI ^ISjJLll LULi Sj^ L^Jjj-LsAj jU c c-jj- ; . >t . l I oUXJ j-i jllp JJLJLUl JU-J O-^JL-Vl . <3) Liy 26,30 ^ ji V ^ .J-yjjVl jUaiSJJ iiL»i ajJU 60 ^JLaVi ja I^jjaajh^j ma. .111 oU AmmJLj ULLUI (4) AJ«JU 163 J J*\Aj 1 J LlaU ^^J J jJL^dJ aJ l Л> 1,^^ I O li ^UJ I ^jA Lpj-i -jl — 2 ciLlij i aIS* ^ ^5lj>Jl (jjJiJl oUUizil j~S ^jlj L^J jlS Ljjjl ^a ajjUUI Jbu ajLlp » Lsj»j j-iJl jUcJI J^LLi Jb 1 jJ L-Up j%m& ^oL-Jl j^JaJI ajIju JU. J-ilj-Ul jl Jj^ £4 ftjUsJj pJU Ojjb U-4 JjLP ^jJ* W jj-J J-iLi j J *,Д 1 L 4 P * ijS-oJ jl tijUUl j-ua>Jl ^ jS'^UL у5И 1^1628 j:*": ** 20 ^jLo ^Jc>ww US t LJy j-^UjyUlj^K 10 Jl^iJliJl v>£iljJl Ajja3Jj ^ji-j p —*ij JjLL. AjLJu 4.——iA jj L>iJ - aJLj ^ybj ttSjL?>UI ^j$ja ajLpjj * Aj> 133,00 _j jJLi 4 J 4 1а.ш» JbJL mJj Aj Lp SJISj Jjfl^li t j Venturc de Paradis, op. cit. ( p. 19. 0 ) Idem. (2) Idem, pp. 20-21. (3) Idem. (4) Bouyac (R.), Histoire de Bone, Bdne, 1892. (5 ) 470 .j*_. l /9 \ * 1 * Lp (jcf ^-^U^LJl c. *.<<»■ ^Jb c*jjjl jjj^jj ^JUU Jb 1^1741 iu- ^ ^.L c_pfc ^JI VijiVl LSOLJl tfyLJl l ij /» 1 1j ***■ 11 L- L-1 4 JL 4 JL 4 J I j Lp aaIsJL* AmmJ^J I aJ jS/1 з I j*J I ±]j L«j>* 1J i5j-iJl o Д j д iT iSj^* ц— *j <J^UL oL>j-JIj J—^Jlj f-* L L- l lj . ^ LJ Jjj^ 14,000 J^Lj L j\ ^-w y A-i>- 7000 c » J Jlj Jj^5lj>Jl J jljJL iS^JLll вЛ/ь c.JL>- jlSj ^LLaJLI «hiU^ u-JLpIj 4^jUJl AmmJjjLII SjjJLLI L^L-JI oljL^Nl A - I pjjLpli tA*jjJjjUl 1 —*jj>Jl *Lj 1 L—i jj j jjlj->«Jl oU^LJl U& ^<jtr*J>U ^l oljL^Nl ^ JLp ljJLa>Jj i^yUl Ji j jjiJ I ^tJ Lja a 11 iijju < jS I j->«J I j L— » ji ^aj ju jl>- & li I w*Jl JJLill ^Jj_J, j 4jLp Jjli o jLa>JI (j5J I I^J Oj^ji ,UI (3). jji (^JL ^L« J«U« OU-^j tl 1^>Л JLjJl jt ,>L->I >U I (j-^-l ь L^-> 0j^ejJL I oL jUJ l Aj LL aJLp LijL ju. L. «,д I >U ^jUUI J*LUI ,4J| J1 ^t Lylj>JI J^lj-Jl JLp (^^iJI . (4> a1827 >1р д\уг i ,«» LL»u De la Primaudie, op. cit., p. 121. (1) Masson (P.), A la veille d'une conquete concessions et compagnie d'Afrique, p. 108. (2) Julien (Ch. - A.), Histoire contemporaine de TAlgerie (d'apres un document adresse (3) au Ministere de Tinterieur, 23 aoOt 1827). Shaler, op. cit., p. 102. (4) Shaw, op. cit., p. 344. 471 iSjjJ\ **№j Ol^ j^a J5 UiLc^j 4m^LaJI oljlj^lj o^JUUJl (j j—Jl ol>-l>- JLmJ 4j j>-ll>o La lp J j ,,/a>tll .Jl Oj JUmHJ 4ym\jJti I 4-JL j3 J I дл .111 ojl>«j ^ltlj (1)I ^i>- 4 ojjJa>i^J 1 C*jL j 1 «,да) I ^jj jJa Uj jl>«JI 4*.>«J>) 1 oULft-p aL.«<Ijj pju doIS’ Lji«je oj-XJL»JI Jm—*J lj . <4) objUiJlj ^ 4 jLI 4 J c« >[S 4*jLftJt>Jl 4 jLlp 41jXoj ( h £jL>w-]I ^s^jJl Ixa o| — 4 ,у jlJLJI c-JUVl U^ly ^yju dJUij <>~UJl J^ 1 ^ ^djL>«jJl 4jaJaJl pLLl>-I £*£jJI IJLa c..«« i Jij ;4 jjL>«jJI JLwpS/I ULjJl oV^L-wJlj 4>«jj^Jl oLLL^Jl cJT U Jbu ixxJL ej-* jJl oji>o I^JLS' ^l oljLi.Vl »>• Vcnture de Paradis, op. cit, p. 21. Idem, p. 22. Blondel (L.), Aperu sur Ia situation politique, commerciale et industrielle des (3) possessions fran^aises en Afrique du Nord, S.L.,1836. p. 54. Venture de Paradis, op. cit., p. 20. M ) 472 ( 2 ). - i _ Vf1 11 II Ц-1-Л1 i-JLJl jUVl ^ j№\ tLUlJ ob cJL5 - 5 pLaJI ^ SUi- UISL ^* ti-^-Vl oljlSo-VL; J .*:«)! lijLjdl J5Ll l д -. Ь oJU«j*I ^yJl iiJLJb-Jl ajjJL-JI oLpLuoJI «ui o jJjI^j J i- - £jLi ^ V* ^j* J£ ^U» oli KAj>- oLpj-w>- ^IjJI ^Lj ^I^Jlj СгиЬ -Jlj ^JI^JL, i-j»LiJI Jlj—Sll JLJJL L—-ijJl Jlj-\l jo; oLp Jj^ L IJUj t (3) ^UpJlj iJLj^U i-jjJLJl oLjjJl j-., J-j»j LLL>- oJLS Lgj! ^p *>Ljaj i^^ij^iSfl ^JI JLLj» JU i-JI^Jl 4-,jjjSflj v-^)fl jUaiSfl ^Lj ^l^fJl ^jA 1^-iL^*** 4 j j LiLi4»j <-)L£ Le fiJLA *jL ^JLp LajlpL** jls^ 11 , ( \_*jjp jl ў|—- j£i *jli>-j i j£\ju> ipLj Perrot, op. cit., p. 26. (i) Peyssonnel et Desfontaines, op. cit., p. 221. (2) ChoUet, op. cit, p. 45. (3) Peyssonnel et Desfontaines, op. dt., p. 221. (4) 473 iLslJL^Sf I JX-U \ j Z a Ja « a j Jl lfJjP ^JI oljjkJJ J5iJl jSj*j cij^'j^ jj-j^/l 4 fl la i 11 oJjb >L*JUbNl \шА IJUj t Oj-jIj^jiJ £• frl^>wajl oJ^>*J IfOvJj (^jjlj>«Jl ^jJjUl \^mJ>jAA ^yjl ij J jmjli s?* JI>Ul J»Wol iS^ jlj-$ <^-ЬЛ L§-Jj j-f'J-jj i J-J . #>1 -*■ ^yjl oljjL:)lj 1 1 ; «-:SI ^yJl 4-*jb\l ^j i2la;o.11 eJjb ^ ^Jbc V 4iP cijio L» j£i t4jljii v-JLp! Li*Uj Jk UJLj-l Nj L~i C^-Ul V <Ц1 4ijiu Cj|Jb-\ <«W Ikjk>* j^Sfl vlj . 4jI jjlajj ^^siUl v!jIJL>-1 Jp 4>i-silj o jj-s* ^jLdJJ >JJC ь^д] I dUj IfJtkjej ili ц /Jlj VjJLp £*Ul 0 jill ^lk* Л Jj jJLp ^j-oLJI Jji)L oliJlj 0 ^IaJI йЛл уУ>уь* jU i*iy\j^i\ i^LJL ^yLfciUl ij>-jJl jjl>o pJ LjUp JjvA>JI ^yJl jt UjlI jj-j ^yJl oL-jJLUI djS ^l J Li N o^u оЦЛ: j oljLilj ii^b IJU Jlj^Sll <>-*И <• UJLjJl ULflj cUkUl U-l^Jl U*-^ J^jj cUijjj ^SUJl ^^LlL iliCl U-Lu^ v-uS 0) " ^ ^ 1^1977 /41 ( LfJaJaJw*j 4 JL*jj ^j^LiJl iJL«Jl i(jjlj->J0 i(,>LC-«Jl л $ • l l) jjljUl ^ijL Ol>«-j1j oU-ljj ^jij t95 .245 - 223,j^ i f 1984 lv bSai ^jJl Д _->J» 474 i-^uJl SiLp^f iJjls^* tijj-laJl й!л Jl* ^з .$J l>ll ^jJi ^UI ^ c> <~*Л j^I ^il^jJaJl £-/>jJl ^ij-a-Jb 'ifl JiJi ^l jJJaJ^eJl Oj&i Nj SJL^-j j^ASwJ O^Pjj j iLjj ^Г.кД* Л>о 3.1 .,дН IJLa ^yb iAaJalJJ OjJ ^ .. v . j . ul l ij -Х^У J» j-»Jl ^ <*!• :>« » .bj' J l ^L) <£*\у. -kLjl (>^J tSj^' j^iwJ iJLJL*Jl o^LaJI iJLJa llUa ■ U 1 OjS ^ SJb-jJl оЛл ^JJj t^L«Jl £j^>J Sjli ik>«-4j jbj-Jl ojL>«jJ L—Jj 1^5j>j IJ>-lj Ijj^H-o Jj I (jk Ll>* j^J Uh.*.. la Laj jJaj t * I j>i .,д 11 t JtP jJJ j »* LiUaJLoj ^jJl iLk IJL^Ij Jk «j^JUJl ^ jj5 l #l£>- ii4p j *A " Д 7 jl jiUl (j -л jLS* l!^-- > «-i i jjlj^JLj ^yjl + i m l l Jj* ^ i^lj>Jl ^^UjJLi (j^j Oulall oJL>>jJI JLS^jj ^ylj^ojJlj ^I^PjJaJl л -^jJl jt j LmJiJ j l"n. uJ Li .Uj>\j iij-lij i-aUa <дки U j U>«^ U-4 с Ojp jjj iiijj i-—jlj) 33 ,jPjP 'Jasi- j~£Jl ^jlj^dJl 0 У а 1ш- ~* 11 <->ji>- ^^dit J L^-L j-» j—^JI ib-J' '« < «’.;£» i(iJijjJ i;_ JL) 32 j (ojPjiJ <— 'jJJl ^ OjLoIj j olj—• SiL»j»-j <5L-iJl uU> Lb^j j (JjJLJI o(4»Jl (j. Ojj»Jlj Sjeij (MujJlj kp ilj oLjaiiO LgjiLjj (Oji>Jlj . LijJJIj aJUjJI 0 .л ;.Ь 1 jUa-jjiJ ^ .. Vu .L. J I (jj»L>Jl ^ljPjJaJl ^UjJl IJLgJ J :• * ■ * A a] a v . J oLl o Ij l* j * tOjjljjfJl <Lij-iJl »1 j<- - — 1 1 jjt jj jjL»o Ljjj-aJ l Lijj»Jl «L«Jl jiLdj у jJ ^^Ip jlpL-. L-. ijj-lll j>L j jL-JL • jIpjLjL) L ^ilj «LJ LLUI oL jJl (JjuL LJJij (SL>JJ L*ij>-_^ (jiJJ j»«Jl ^L-» (jp ^129 ^LiJjl ^Др LoljJl Jijj U-lji i^j^Sll ^ oJtf ^80 fLL'jl JLp oiljJl OjPj; U-lj jl LS" (L ^pljJ 475 ( 1 ) jlpjUyl jlj^J *'■ i^JaJl * - л j I' OijLjI i 4jI *wJlj 4 *pLm>VIj ^л! - ViM I oL*9«Jl U 3 t j .> 1L j (JI e L mJ I liJLL iJ I jjJ-t ^^J La Sl I oj jJ j o l -111 .чдклН L*iiU ^l LiojbJl ol>jiJl UUt «jjjjj ®L*JI j-La® I ^l^PjJaJl ^ij^Jl IJ-a J -лл itijji jy г i * а к Uj« i (^j й* *j4 o ]Lp Д— > pUl sLi сЛ* cDU^I <LL-t u* JJ^
d ij^J • iSfl .• * (3) u* Л 4 ^ AaIp I I t P U L 6 J ^ д 4 <L* £-j* '-La: ^ L— й jjJj (^jul aJLsjj 4Jjlj lLULm^j (J \ 11 3j^ l) J i.ljU oljbjl ftjUb ^jA 5jl>- ^ t I iuJUJl UjIjjI (_5^JJ e a.L j mJ ^Jl L^Jj^I <m«JmL«JI dj^LlJl AajL^mJI *sj Lp j.^ j> b >U I «ла^ iJj-JI ^ ^jljJl jjp L>ujJl «-LjJL Ojjb jjJl i-jLjjJl j ^>-jj 5-i^iJ! L>-LJl ,ў j-^-lj yij tiJL-lJl ipJl jJ ( V- •-■■ - jj oL j .o.>».« 1 1 •^jj ц 4 p—•*" J f?*Lril Jr*.J ^3-*jj-* (_yJLi. t - 1 1j ^^pLojl^VI kl Л *. Il ^jLJl» ,_5 -Aj S^L-jJl j^L»t L«t Despois (J.), Raymal (R.), Geographie de 1’Afrique du Nord - Ouest, Paris, Payot, (1) 19 67, pp. 421 - 440. CT' j j J* i^jJl j^i .II IIa ja jj-lJl ч_м jJjJl iljJbJl ilijj iJX» C .,4. i t (2) .o-LJl JSJ Js- JijZZ Uo« i*li ySll o-L* ouk iJUl^Jl *Lu» iijjMuJl U^jJl t^-iL-Jl >L ji Хо*4 (X Jbl jl-s (3) .46^1 JjSll Jd*Jl »^1898 _ _*1 315 LiXJl v l^! J_u j^w», ij^4\ ijJI ,ў ot i46,y» i<-x jJUaJI (4) •tSj* v^J J** |3L“1 Ji' <-г' 1 У ^ ‘r'L» ^ •«/* ^ 476 tjJ^ fc (*LLiU o*<J* '^Liai'y П fl ■*<*-" v^ -* ■ jiliJl JUP (5>L^I £*L>*J Ojj^oJl (_^JLJl J q« «^oJl Jj^t . _ A 1 1 j t^ \_SLhJJ v- . la>«jj <я^>ъ)1 ft 'iL^ ^Lfljj (^tjJl (Jufctj 4 pLoj> 4zl*-j ^jj (^LjjJl Aj i-..->pt .1>т.—А j-Aj t^^LVl с-^ЛЛлЛ ^yl (jjS»UJ| 4 _J|jjj-j 4jL J*j jUa^Jlj (ji^j л! (j ^ *j a >«4 4XUaJl ^j-iX^D I 4 J ji 4 i ■ /> jj . ^ApLJI 0 I 5 C 4 J ti^UJl p-Ljafllj (-j-^jJJ оЛла (jS^Lel vp ojLp LJLjJI JLgjJl 4 JLU '^lJLI? JLa3 OjPjj OJLo Loi 4j 1u>*j ti-ij>Jl jLpjUuI (_5^Ijj L -4 (_plj oLa frliJl j-4 ji!L aLLo ^дз Ij p I^^^^^JI ^L ^3^aj i 0 LjLj ll 1 phj ''j^*- jj- 1 Ji. <Лрь* .LwL 0j^li^ll fijidJl .**-.Oj! JLUbjj 1 .^LJl u*Lj tjJL*-iJl ‘(J^Ll jNj! j*j JL*-iJI ,J ^^LJl ^s ^j>u ^jill apIjJI iijj л1 ^iL ajjUmJI - <J ^juJ (/■ i-—.. » 1i Jjl- o^LjJJ ^u! JLs -jj j^^Jl IJL^jj tOJuJl Ui^jJ 1 <«>- LJ1 ( ■•‘'(l^ ^C ^ JLgJLll ^iiiP ^j—LJI J^ijl ( j (t^^sj №w^! f с л! I ji".11 i_^ji jjJp^L —1 Jb-t 1 —ijJ» ^jA -1780 -Lp ejb aJ (_^JL)I ^Jl jl><—«J l LJUJiSj ‘jr^' V" - ! <>■ <ў *z*jj2r 0* bs*^ ^ (*-а1_,|1 jAj , u!)U ^ fij— ! j»LL. -U^jJ Jl (jjJ-*. (j^> СГ^Ь • *Ц- ’ V U>-ju OjPjJ 'r'^" 4J-0' cJ-SU-aJI c-Jl^i ^jjt-yj ilijj JUaJ £jU- L.! (jilA (^Jp J>-S/Ij ,ju>Jl ‘ij^'j-Jb bL$Jl ,jP li>o UkuJl -Ь LjIJjJI alj^JL Ij LjjLKibo \uuj*az\ ^JIj^jJI (jtjS j-aJI JoLJLll oJLb Lo Ulaj tL>«Jl jjlp aL^kJLJ i1)j-a-IIj sjlpL m * * . Л Trumelet (C.) t Les fran^ais dans le desert, 4 ёте ed. t Paris t Challamet атё 1887, pp. (1) 24 - 29. .46^ 14 —Su j U . rt»l l t^OLaJl (2) Daumas, Sahara algerien, Paris, Fortin - Masson, 1845, pp. 73 et 126. (3) 477 ф ^*Ltwli JL$-*Jl 4д)а«<»1| oL^ i^ss-jVl J* &%r *JI ^ dJliJl OyUl^ KkJli jdl iVjt pij JjSll £>лЛ Jr^y Ji ,_JI-«-ijJl -Lfjl £ji£ vlJlS'j _>■ 1 jJJ l^ jAZ** I ^jj JLJ I ckp JUa** j t \Zjj&j* Il^jJa^j ^jj,JL) I J j} ул ol—jj^J Ij ilijj jzi oJUlj I 4 JL- ji Oji£j <JaP JLic^J <Lolib*Jl jm JLp jj* 4S" OjL*l JLij (^jIj (^Ij^ I jlii ioUuJli t^pljJLI ULk -jIjJI IjiiJj L 4jlaP J L)Ui LjUi t <Л> jJ ^jjo jJLll e^*jJJ>iJl ^]l 4 ajIjJI ^L->Jlj 4 ^-л oLpu pLJL )1 J**ai *Loi JL«j 1 LLJl oUiLjJl Jl J-uu ( 1 д 1 * Jl^i> cliJi Дл; iolj-1 (^ilj Л ^jjl J*i—• £• <Jjf»-j=i iiijj J»l£ lj^-fi ь)^ J^jj ‘jj*p Jr>" (3j— Lj^-L j-P L1 a3I о!. Л J l Jl V"L tJl ‘-Lj»Jl J-ai j (Sj^ l j* Jjby* yj~b I J^^Jri 1 -U^' (У** - jJI vULIj 4m£L* iiLjJajj * $ *. * jj»-i Oj -ь 0jX~ j-y-Jlj L‘ljJ— ^JI (>—j—Jl) Oj^lJ j-j (>--» • -jJl (>rr^'-i^' , -^l- tf, L»->- o-L— »- .(^i>Ljl jJbLJl Ojill j (iiijj) Romey (A.), Histoire toponymfce et traduction orale d’une oasis arabo - berbire (1) (M'Goussa), Paris, С.Е.М. ecole Pratique des Hautes etudes (Sorbonne), 1973- 74, p. 95. 478 liJUUI . 2 (£ Л j-iLaJl д X-* <L*JJ I jJ»/jj Ijjjj iJbui : Lf«jkl oJLjJLP jjULp O<*Jbj ^Л р ^j^oLmJI) OjL^ .1 j T ' I^laJ 4 aJL 2]I jji jl <IL2JI JLjc^i iVjl iijl^JL> Jjijj^Jl цгМ 14 VJ^ £4^' V^J *<*JiJl yk iUjj iik> 5b- J £j/»Jl el* ^t JaJj i*iijj j* ^j*Jl J I t/^lj^ «jj ^—i o^-J-4 3j^i I LJL-L jt i LJl*-L £/i .£>U*I 0**i J ^JJ (1>J.M/dJ /~£)l ^j-iJl (jyJl : ->J >i - 3 1^/Г»*» t /**L«Jl bjii\ jp-ljt J» -bj>Jl olf»- JA iSJauJl ^Js> IjOij ,*■ ^jiiL iiijji i-j^jJl ^ljJl \jjJ^\j *(^^JI yLP ^Ul) 0 jyXf- £Л L.: < Jajljj |*-fj cJLSj I* J a. JL . ll» jL«->- J~*j oL-jjjJl O-lj jJLp <_£^1>JI 6jJL» JUL» ^LLll ^.Ц..- iNjt £» »Л Jgj *J4»-tj (O^UmJI j$4 L* ,_,и (J^U-Vl oJU Jj j t((_5j^LJl ^JLp £jLJl) i£j*r + » 0-*-. O-j «jji/Jlj j*-fc^lj* iJiiLwJlj i i la U . I L jiJ JlJ»jJ 479 uOUJl *LL>lj JJI J\ JLUVIj U^L-Jl o}U>J| ^ !4JbJl -UliJl 4 JI jfCj 1л iJjtj tAjjl>cJl IjbJb jJLftJLw.il j\^J\ ^ l£>- jLpI ^jJI ! _ 1 j;..J>JI (ji^L -л (^1541) IpT >- y| tiJljiw oljJ ^^JLp 4 2La;^ 11 ^Lp • O^^mJ 4j JL ft>j \4 j^j/ Aa^ l> ^j| lj| ^ jJJlj tjJLijj 4 Д la;4 l^J c~*p jm ^jiJl o^Lft^JI cJUj _ \ U- ,>* j-f*- 1 1 У iSV o-ib ^JU» LfU ^Jl iLoJl «LUJI j- 3000 ^ jJL.j j^ J~?r о-Ь ‘f!552 .ObjiJl ja 1000j Lj>lpjlj iSsjpj! « j^\>%a ^jA <Uj*JI «Jla *Ut ^«jIj ?JL> jJj aIj jLe>- Jj ^ jL-v-NI Jl UjL .^1 jt JL*j 4 ^j|j>J| i»ljp JU .aLJ а)%‘ -J LaJLiu IjJa>» Obj-Jl «-LjlpI jA I j*r\J ^-jyjt i$>-> Ljj Л>о Uj t^-Jl jA ^Ll (.Li » j Lp UjuJL t JLj «Jjt 200 1 д - - Jl>-1» i5jjJlJL j*_$JL>-j JVl 4jujt ла AnJJl ^>-Ijj (_^ll — >VI (_^Л L^a^L> oijP jiaZLt jl^>Jl Lb Jl U>-lj j-jIj ^JU» Jii LaJ^u .‘‘\juMl (j- j-i5j ^j-jli (_Jj LfJ aja\j <JL-j iiijj (»-£l>- «_*J| *^r j сИ J-*j ccjjpji; Ij^ js> (J-5J V j> l^>«J I 0 IjjJL) 4jji~t Kfij^S <*jJL aJ <1а ij~> 0 L»S/ L « J.ajj t A V ii't * .jbj—Jl J-»j (>• Цр Lj^j ol o».:.-.i Lii» 1 jJuLa Uijjt ,jJl oL^JUJl Li>-t ^j V U5 6 j£j ^jp Oj^jj jnjJU* tl)L^—* O Lj| ^JJ J L ft. P JLi j J cJLwjj- 1 ^MyAj iJLijj iwjLLe jl Haedo (Ғгау D. de), Histoire des Rois d*Alger, Trad. раг Grammont, in Revue (1) africaine, 1880, pp. 271 - 272. 480 ^jj_^ . - jj * Jl »*-•> VI Ix* jl Jj ^l S^*JL 11 A^? сЛ^ ^IJL^-VI LkjIj OlS' Lgj L^L>- *LL|j <LkjuJl . ^j^aiJL i—Jij <j^Lp oljjij jL^)M ^ ^lcJlj LiL к-Х^ y L^j *Ui o jJj iJLsjj л* ^JLp aJLJI 4 JL*>«JI Ul _ ^JI «JLjJI o^i tiJL^Jl oJL^j LL>“1 (^JLSl ^j a JJI |*-pjj 4^1649 ^Lp jJI ot JJjj tl^JliL. J* ,y^\ £• C-itj ^jA)} CJl S I 4 IP C-JJ ^ ^ U* I ^ - U ij ^iJlj ^jI^jJI <ju^>- I 4 J 4^jbL^Jl 4 Sla* a 11 jtiLtf jLpI . 4JL>tJl oJLb JjcUj Lil^j C*yl JLft jj|^>JL ( 5 J?>t-^>cJL * l Ijlp 16 o *p jj -L>-t o j&jj J—p L^j «Li дДЛдЛ дЛа^Л _ _>- -U>-f Ж...ЛИ jJbj iCJj&jj 4 2 la-.^.>i.i - - 1Па II «j—t .sljjt <L*>JI »lk Jj: pJj J 2) *illT o>ji ^L- ^ ^JI ^l Js. ^JUI 6j L«jj 25 it fb JjjJ» jLa>- J-*-i iLwjL ^jLi» ^l j^Joj L» jL>«-it < la > ^jJl (_^Ь «biLsP «*L-jt jJa-spl (CjLjIjjJI O^U>-l . •—— jj д -* J^ £-Jjl Jp- IjUI ^JJl JU^I ^ L»lLjl o>jj* 'У irfjiJl J^oJl V -Ul jt oiLS” оз j L^ojLL.j <JL«p«Jl <>-j J i_jjijJJ ojuJI j^U- (>- (J1 jr*-^ 1 ц 5 * t^L. ^JU» jkpl t <3) (^-l^Jl (ji-^Jl oljitj jj> Tachrifat, Recueil de notices historiques sur radministration de Tancienne Regence (1) d'Alger, Pub. раг A. Devoulx, Alger, 1853. Cit раг Feraud, Sahara Constantinois, 1885, p. 33. Daumas, op. cit. f pp. 133 - 134. (2) Archives du Ministere de la Guerre a Vincennes (A.M.G.), H. 227, Notice sur la (3) province de Constantine, p. 5. 481 t iljJLoJl jy** oHjJu C*jJ->-t I C .U>l »JI ^ja д ) \\< ^ [s [^ j»j j-*>-t ^JLJl jjbj <j oLcU ^jJJI jujjkJI *-SU«Jl jL-L ot <1 ^jSLt \t> I ^jIp o^bj t cj^pjj ^Ip U5U- 4>^.,ji*<> .LLL «jJjOjJLj jJUj U) aJLI Jl ckJ J* l^JaJ <Ь- J* J£ ^e- y?y Ю 00 jl2j t l^cJLU jp l- fl.l.:.>i.7 oJLS' l^jl LL>Jl bJLa ^^JLp Jk>-^L Ljtj tj Up bo-U cJtfj iiijj dj> ^J*y J* O^-jaiil ijy --* Lfjt LS tiyMj>Jl SJL^I 4>ч\ш»/3.* kJ>jAj Iami jj L^j jA Л-л \ а ш \ ) ^^-UL j-pj -tljpSfI ^^IjJ ejJL (jj-JLll JJLLL j-4 «Lp L-jj-iJl ^L j--^Jl Jj >p SJL > J t5jp^l ycZ .^1785 L-Ij il tLLLJl LL>JI L^jjjJij Lg-JlJL>-t <-JLT SjuIjJI SJLpJI _ ^ OIj-Aj O L L j>-l j—>- ^ LJI aJ 0 LS” CJj cJJL >-j t C> j&y tu»JL*j bi*JcS 1 iJLjJaJl -LLU ja LLLJl -LljP'Sllj ^L» j-p ^y^-ljjj L-jjIj SJL>bi >jJL LLLL £ j* ja iiUuJl >p слЛ Lgjl L5 t<iJLJLLII SJaJLJ (_pL-«JI jji u-pljJl J^*** jj c>U-ji jJajj>*j < >« ■» " » t o (jjjL ^jp ( VmLm w O (3j~Jl . 4"4-..Lj L^->Ijjj CjjP jj (3 UJ|j iu^U д!а1»* ^jIp p\ . jatfl l L* c^Jj ^JI aju\j}\ iJL>Jl »L5l JjLJl ju**t ^Ul jup Jiij L-4 t 1+aL* ^j-J^ j LgJlUo Jai ^jJl jiLi tOjPjj iilaU tw-jj>J Jl ^1815 100 -j jJ-Sj jI ^jJI jjL t-j^U- ь4 J>>- t^Ul Jju Хшп^а jj cjU- ji oii' tfjJl U-Ul t-L.j jjbj t д 1д -~* JLj UJt j -л J-jcflJL (_jUl j£~b5 (jt JLaj ciJLJij 14 flla . * 11 JjLU 4 J 4»j-i. L ; . ^\j*>-j 5J> > ^JUu 200 I j>“ Daumas, op. cit., p. 133. (1) Feraud (L. Ch.), Lc Sahara de Constantine, Notices et souvenirs, Alger, A. (2) Jourdan, 1887, pp. 80 - 81. 482 л_*_ L - -* CjLLJ 4-»j j Ja 11 oJLa ^JUiJ Oj^ frjj ^ 1л>“ ^la д «2 jUj Le |J^bj (#1837 #1 р ^j««»»>jaJI Jb ^ (j/JLll viJLl jl Jb'li c ^m> ^JiJl jlpL- 42U.;.».11 LpIJ ^ЬПвбЗ ^U aijj J^lj ^1847 (U iik-Jl Jj>S ^ JpkJLJl . aj jiJl oUaJLJl JOL >-■• * l -Д l^jlixt^J aIjJJJ ^UiUl ijjLU ^l ^JkJl L.1 - 2 о^>ъ^1 jJa ^ 4 j jj Ij>J I J IjV I ^U>«j 4jlUlJ| Ui vj-la >j ^yjl 5i^UJl . ^|lJl ^jiaLoJ 4lA^Ul £• iJiTL- oNUJl l*J CJ15 ^l ijjJl JlUJl oJla Ъф> J Jbj 1Дд Jij 1 4.1aP JLjcmkj c JjIj ^^fjtj pljjSllj 4JUJLII lciJLLUl cJU'j LJJiJ ij^iwUl JjLJ JaljitJMl Jj-i ULp JLjw JLaJMI (j* ^ w " * j jjj (_5^Lj LoI jjLi.fr ljL> ^jJLp- l ^ • *iIj-U (^frlj-Ul ndJ . (3) iJUJjl oIpv^ Carette (E.), Le commerce de TAlgerie avec TAfrique centrale et les etats (1) barbaresques, Paris, Guyot, 1844, pp. 13 - 14* Emerit [M.), Les liaisons terrestres entre le Soudan et 1’Afrique du Nord au XVlIe (2) et debu: du XIX ё siecles, Travaux de l'Institut de recherches sahariennes, T. X, n°l, 1954, p. 37. Romey,op. cit., p. 192. (3) 483 e jL*J JLoJ'iM Цць ^ ilj JLij ii}L*Jl eJUb ^ ^l£>Jl JL>-j jl Jby iJlU iJLaAJl Sj>vfll ^jIp J5UJI t oL^L* ^JLp JUS'Ij^ rt ^" 1д I .JLi>jjJ Л.О JLutf^ 4JL9 j^J 1 LgJ ^L^Jl JjlJLe JjLill <_ 1 1 t ***& L>- i-jJL>-S/ i>«iL**i ^.•.^» Ljo j o^Lp jjC <w?L>JI j-jj* Л 11 oJLa oJLSj c^ pI j-JI j oliVlj Jlj^Sfl ^jJLp (ijjjc«JI jl waJI a^jj iJuJl iijJU ^jj* i-jjill ^jL : :ll ciJI^JI JjLaJI JLp ^LiiJ vi^j iJI^Sflj JJLiJlj oL^Jl iiljjJl JjU ^Njl Ji-« ccLLLUJ ij^L-oJl jjLL*JU WmjJLi LjIjULo ^ljjj 270 j li j j>- 3150 > jJlSj L— - j I i-j j-s^ J^J- - JLJl ^ja «J L* ^Jl oL>VLj ^L*>- 90j lp oJUj ijj^- ( 2 )-. ^LiJl J jJiU « ^lgJl ^SLiJl jJp <*ajjA*}\ >jJI oC..;.... 7 Jij oLL iLpl o^U^JI UJJb- j oilj ^l t UUJl JU*^I o*** (_5jlj*».,all jlj LLJl 1_П.|Д jll ^jisL» JLp L-uJlj ijl j*jj VnLi..i .(-i^iJlj £^Л ^Lai J ^ «j j\>4l* cJLS’ CJLLUD Sj^U-JI JUpSM «JLk j^i JU- Js-j iJL^I ^ISUJ 5 jjs*J l «JLaJI JU J U5 iJIXJlj JUjJl C-^ i-i^Ul J>-b ^jUlJl ij*-jjl ^ylp JaS- J jJ «Lylj^Jl Cff'L l*i»J ‘JJl J»" J-Ajl (У j+J*i ^ (^p Vr •IjjJlj c-.-o.:—--Jb Л5 Colj^Jl «JL* (-JLpI Oj-^J (ja ^Jap . |.лм> jj 4jJLldl SjIjuJI Jl» 1 ^ - - Д| 4 jjjJI JJUJl ^ i^jJl «■^jCJl jt Js ip- UjUwJIj jjj JiJ UUCJI ^j jA < > *SSS.~+J ji ^j^AJ ijLjjJl sJjU^JLmJU jJlJI f-Vj^ o^p aj ц ■> m j cj!Jj LjI Др Lijj> jCp DI . (l) i^UJl c, л jJU 0 LS 4 J i <Jj jJ 4 дЬй, 4| Ь*я 11 i jjCJL) CJ liJ I j j la 4s 11 L< 1 — 3 j?A jj* tjLjwJl J^LJLij ^JjljiJl ISj^ ^^1р д +* п ц (^jLwJl <-bLJl IjjA\ cJl£ L5 _ 4 JLjjJI !jiill iLL cJLb L^iilai^j <Jj jj jjS' jp ^JlJ r 1 1 Jj ljjjJJ <Jopw*j cj ^Lp Ij-*J I i-Uipj j L»»jlI I *.l 4 _ 4i LmJ I 4-^> ^L*N I JJI c->Lp-j tAJlj J-Jl i^^lj; 'ji^Jl jfrJlii ^ijjj 4-Ij>^^aJI jm c-jI S . (2) 0bJ-Jl jUaitj t> j tl)l5 ^JUlj t4*pl>- 4~wftl 4 JUjjJ ^jLpI ^UJl ■—* * jJ I (jjjJaJli Ijlp ! cJ^LiU ^jJLIaJJ jli' t jj-^aaJIj ol>l jJI (JjjJaj ULj^J J*lj*^Mj <*UiJlj j^UJj oIp (У» JS' (Jl O^PjJj iiijj i f 1630 f Lp jrl^Jl £> > 450L. ^JUl уь ^^J^JI Ji>Jl IJubJ (1)15 4jL* 1 1*1 663 4JCtf №>JLJ Upb j!5 UJCP 4lJL>-j ^^iLdl 4 jLpjj t fl4lla.^ljj jUbJl I j -1^jp*d>«J ^lJI ^LijSf I ijlS'j t 1 t—jllAJ \Хл j*s> j--JLL>-j jl 4JU-J iljULj о 1 JLjlj I j**ja jj>-LJl 1 C—j>ij® J-pljJl JUI Jjj -Ь ja УЬ j-4dil (JjjJaJl IJUb OjS jp ^Ldi t (4) eJjjJaJl ^J^I jjUs4 p-J j+® 4 : > L: — i j jJljpJlj UL^Jjj ^li j^j Mantran (R.), Algerie turque et Sahara, in Le Sahara, Rapports et contacts humains, 7*“® Colloque d'Histoire, Faculte des Lettres d'Aix - en - Provence, 1967. p. 67. Mauroy (M.), Du Commerce des peuples de 1’Afrique septentrionale, Paris, 1845, p. (2) 63. Prax (M.), Commerce de 1’Algerie avec la Mecque et le Soudan, Paris, 1849, p. 4. (3) Emerit, op. cit., p. 39. (4) Aucapitaine (Baron H.), etude sur la caravane de la Mecque et le Soudan de (5) l'intrieur de l'Afrique, Paris, J. Claye, p. 4. 485 4 U-L* I jjj* (1) il5 JJ J j j , * .*- ! I (jJ^LJl j*J JjLmJI -jJl jbj—Jl UJULmJ i-.-*.jjJl OJUJL ^jjjJl c-JjjiJl »yl ja Jajjjj Ojpjjj i^>b4 1 ^ ■ 4 la ‘. 4 j illjj Ci«>T..^l (jjjlaJl ftJjb Л.,Д4Л . jZS j-^ JJJ Jj ISj ^UlS . jbj*Jlj (jUlj *lj>^jaJl ol>«IiuJ LS^Ljl—< I lij-^j Li j^® Ip^jImaj ^JL*j ^j-UJlj Oj-4aJlj jj- 4-JL» .>jjCj iijjj C-JLS ^lj >t .^ a l l iJLpJlj »1Г i*~jVl cUbUj JU>JIj ^lj^Jlj ii^Jlj jj>Jl . 4 .J 4 J I >>Jlj Jjj-Jlj (jJ^^Jl pljilj ^JjJl ^LL (j* ^LaJ t^JapVlj 'jOAJ £Л jJa*Jlj oj—Sllj OjjJIj 3jjl-J cJl^ JlJl J-j ^S-*Jlj O^^jlJlj JmU I ^маЗ j| LS" I jJ^J? {J^ O^JJwmaJI I (JjLLl)Ij Ij ^j-M*S/1 jjUi-J 1 j.a. 44 jbj—11 jLS l^ \л » i (jjj-lIj (jLlJIj Лм-^Р (j-4 aj-g-LS ^IJLpIj j-lUI (j-4 oj^JLm- 4 oLj ^4 ^bj-Jl Jj-iJlj . <2) jbjJl (Jm-®jJI SjLjiJ ry^i д» 4j-5J c-jLS ^j-jJLJI .\.. w ll *Vj^J jLS jUj iJLb jl Oaj c L wJl JLfrwJl iLL Aj^UaZJ^M iiijj SL>- i^L>- U«Jbl UUJlj J^jjj I jLc-rfl C. aiTjl jl JLlUJ C jb^Jl ^jA ^JJmm» 4k ll j-jJl CjLaS C-J»l *M * ^-UjJ JL -Л frLziN aJU. ill (jjaLJL lla11 JbljJ 4-^l>- 44.481 ij—**^/1 ot^jJl (j-* ^jil^Jl jJbJI jJjj N ^>«. JI jL^>JI ^mipI jl Jboj JjLuJl JiJl iLijl > U 4 I ji\ jU -Д ^LLjl >J*J US c^iuAl Caretle, op. cit., p. 22. (1) Mauroy, op. cit. p p. 22. (2) Carette, op. dt, p pp. 23 - 26. Le Comte d*Escayrac de Lautune (M, Le desert et le Soudan, Paris, E. Tbunot, lg 53 p pp. 540 - 561. 486 2 -. \ м i jJUaJl IJUb цДЛ i ^I^Jl jJ*Jl J-U* »1 ^wi.JL jJlL i Jj jJl ^>* A j* 500 ^Jl_p- J ;<* ■«■' U-J15 J\ dj&i idLjf 250 150 ^ ol£Jl ^ J ^ U* jjj 500 j\ 400 Jl ^ JbJjl I J^. JsJl J, Jr L)lj ^lutfljJl ji_jj JUc- (Jiji 3000 ^l^) j*rj> 5000 Jl . (2) i JkJl 4 I « jj 1 (jJjL>*jJl Jgl.«l'. ll Цць (jUblUjl UuLLj ^jJl »^yJL l l О^ ajjS jjt i Lgj iLL-*Jlj ^jLaJIj ^JLmJI p-LjliIj JlbjJl JL5bj j*jbijuij L^jL^ ^jue aj^jI^>JI aJLNI j*^>- .JIaI aJ о15 cJj ^ tilijj 42la :4 jlX— ^jJ pLsj! ^JLp ^jjaj>Jl l)j«^j^j 4jjJlj>Jl i^Ul ^j4 A-JjiJl A^jjJJkJI ^jJaL-oJl 0 jJbj-4 ^: 2l a :4 j jl j jji IjjIS' ^JLa-JLJI JJU AjjLkJ cjIs^Lp . L^l!j4>- S^Ijjj AjjLkJI JjI jjill *llaZjL jI jjJI j-~^>*-H 4 4 la *« л 11 SL>- AjjLhJl)! Cj^ 1.4ll A~«Jbl jlS'T Jjj t I^^Ijaj AJ>.il I (AmLp) -aJU> l)L jSS Ljjp t^jijiS/l OjJL Ojj4,oJ I Lf» AJa^Jl oLf>Jl JSJ ^j>JJl jijJj ilijj ^4 SjLwJl ^jL; cJIS ilili Jj>->* cJ^L^ ilijjJ aJj-^j jL ^j-iUJl < 1)1 LwS t^uL*dJl ^-*аз ^ uT'^ 1 ‘£JJJ Jib (*^J or5 ,>•—* ^ly-l ,>* i>“lj ^j-j LjUij j>“ 1 ilili c^.lij t^j^ ^ji^p^jb aJI Ij3^1i>-I <^j 4» .m I Ij jdJlj |t->JLJl ^LJl ц w.:^ ^SStj «JlJi Emcrit, op. cit., p. 39. (1) Воуег (P.), La vie quotidieone d'Alger la veille de 1’intervention franfaise, Paris, (2) Hachette, 1963, p. 166. L6on l'Africain (J.), Descriprion de TAfrique, Nouvelle 6dition, Тга. раг A. (3) Epaulard, Paris, A. Maisonneuve, 1936, T. П, p. 439. .46j* caOJjJUJ| c^LJl (4) 487 jZj ^jL*JL*JI ij-iJL JaJJg 1 -V.JI Цдь ^JLp Jk>-^j l^j V*jl|ljtayaVlj ^yj?jj}\ -J ^^L^aliNl ^jiUk^iNlj LJL-> jjIj 4j1 jJL* ^jL-Jl jj-i-Jl 1l* 4-1^ljpJl L cr^Jl .,д:»М I J^L>m^NIj ^jjJI ^jj» Jl eJjb C-JL? Jjj . j-a>«JIj I I^■ 4 ^^J^lj^ jjP 4 jkJL 4dla*. л IL* ^ajLmJI JIJajVI^ Лд> dUJbj i <JL#jj 4tflaL* ^j-P ^JUJl aJLaJI SjUcJI Jj->«j - 1 J jj L^i i a*.4 ьТ ^xJI «-»>LJI jUailj jb.>-Jl (j—i JajljJ' V**^ 1 JijJ» 1^й1р .j4j ,J I 4.lp«lJl 4 jI*aj oT JUj 4 I " л L ‘- * J ^bjj ^JLp ^--l-- IjUI oLL ■£ o\tft LJj tdUj ^l SjLl>l cJL- U5 iikUI jLojl J*>>- (j^lj цг -io^lj Jj^J' '-r J j^l J^Ij^^Ij ^UjJl . JijJaJl UL» UjbL i^jIjLS' I 40 ioJLp uLl Jl okJJI tjijb *л jp ц$Л)1 I IJLa ^jjuj J^l y* t j*:: l a l ' l-fr^ij 1 ® jr^ V*"^' j - j:" ■ 1 jr* (jcJ'-L*j-J' ^iLJl jjjUl 'У ^jVl ol>L-Jl Jll. 0(^Л1Л| J>Ij- (_^| Ja->uJl wJI IJLa jt (jJp’ i jlP frlj->waJl J^lj- 4 ^jJLp <~JLJl OvjIIjj 0 j^JUJl djUl j j k" J vi**>*j ifcjJaj» 0 j-SJl 4j L$J JLaj Nl с cJ^ljj JJLaJIj ^j-^IJLpj U> ji-jjj 5-ljjj JJL* 4 4» g J l 4jUaj jjL>Cj N (^jlJ *» о,Д 11 (^jUjwJl J**bcJl <*J ^^.^1 (^JJl i j-i*p ^L-Jl (jlj-—1 obJ-Jl oLpOU 4^3 CukL>-l UJj iiJb^JI AjjJLJI jjLlJl . (2> Uj* N1 LUJI aLJI U'li (j*J J^Jb- V OAw»b -o^LJl 5jLf«Jl J^aaLI ^л ця -UjJI v—Jl Ij-A LUj jvJlit l д oJLS (jUl (^-«^j-i)l (^i LjjU (_j^>-t ujUot t »1 Braudel (F.) p Monnaie et civilisations de Гог du Soudan l'argent de rAmerique, un (1) drame mediterraneen, in Annales economie, societe, civilisation, lere annee, n° 1, 1946, pp. 9 et 22. Eroerit, op. cit., p. 39 . 488 ^1591 tr-ibJl v ajjJlJI ^jULaJI \L' s*\ \ <£Хъ>* jL^i' J *l jXp ^iLJl Ojiil iLfl -X» ob^-Jl |-л 1 cJj tXj^Jl i^^Ja-JI Jj jJ-p iiijj js- jbj-Ji 5jU>: (>* vM 1 (У.у^ Л* ^ >«UI j jii\ ijLf» J <»| t#^ ‘(Jc-4 ^lj o^y^J Jlj* (*^*1 Л '^jpyj JL^>Jl j* L^j jS* |*pj j L-,^NIj ^UpjJJl a3L>JI oJLa j! Ljb j5jl)L jjJb>Jlj ^lisJl ot Nl i- i j Лр JLSUllj LbjjJLiJ IjJJL» ^j^jJJI * : « :; ЬП 4>*OjJlj 4 jjI j>9 «,Д 11 fjJ^LttJl 1 j*lp il. >« ....pi ^lll 4JLJI eJL(J JL>-jJI 2 jLa>-j jlji— iIj ^JLij J*£J ^luJl *-£>Jl IJU t jj!j>«JLj ^LOjJI * > ^UipVI J >,L£Jl iSSJui\ j*yr ciJJJL, >--Ь. ч ...,>- oliLliSVI >p ^iJ ^JJI JoJUJI '.jUhjJI dill_J t^j-UI 'ulj* t£jU*x- (>• l*j *i>jjj Sll (_£*L)I t чдДа * + )L oJUjlJI *£j Lp j <» >i 4»i 11 ^^jl JL я ll Pl^ */t ll _ 2 5j^aJI a L . l» с.й,и> lS^j ^LjlJI ^ ^ ■ ll 4,LJ> j,aJl*I j* Jjj-ttJl bjL>-j oU«Jl J 9 LSJ ^^JLp ilj>oL-Nl J>-1 jA ^jLaIj i-iLttJLJl Carctte, op. cit. (1) Archives Nationales de Paris, F. 80, B 1670, Lettre du 6 Fevrier 1892 au General (2) Pelet. Escayrac de Lautune (D ), op. cit., p. 50. (3 ) 489 ,ЧР gjUl Hj^aJl IJL* J4ii-I <Jj5lj^Jl JL>I »15ч>- uiJp JLi j Uut ^ULjnJI Ja-;jj jjJuSfl ^jLe. ^ji ^ ^eJl Jj-»wJl JjLJ <JlP w*. i-jLjbfll ,jpljUl SjL>- J»- L^-j-i ^Lkj i» iuLi^. / 2 jjJ ^j L^LmJIj lil ** ^ji\ j-j <iLi*JL Ujli JJi ^jiJlj j-JLi-JI ^l£>Jl ^j-jLJI - 3 ^JLp i«JL lz. JI AjjJiJl o^LjIaJI ** j-.» jl 4 .*-^ L>JI c-j( jl jl*j t^JL p £*LJI jjjUl Jll* t LgjJL^ J^5ljj la 1 ^LJl j j2}\ iI jl> j jJLp ^joLJl jjill aJLI? jlyL— *У1 j* IpjJ <U a u Blanchet (P.) f L'Oasis et le pays de Ouargla, in Annales de gtographie, 9/1900, p. ( 155. Romey, op. cit., p. 102. ( 490 Ч cJl ч- Cr! o ji'jn» i—t^^L^Jlj JjbJL, o jf"Ji I |< I u »» «i i . !. «.> t 11 iJ^Lji jj jjj ' ^ >■' ■ j (^JJl ti-^1 Л (^Jl ilijjj (*-*>*Яр J^°J 1 ijij* il»jj (Jjbl (jj» * II*■ 4д1а‘.*11 (JLp CjJLtj (_fJlj (j^Li OJ-*-j iijj*A Jl O^jLhJI cI «^> (jJ^lj jt JUu iH602 — —^ 1011 ^Ip ‘ ^jJ-* сдЛ (jj| S^I (*X>- jt J_*J J>- (^jjl (^—UJl (JjJl ^~ll Л (j;; -*'»■' I i-«ji 1011 fU .^1613 _ _jUI S^-t ^J~i JL.J 1021 pU UkjJL tj_jSfl ^ljil (j-j Ь1>- LJLj jJifi ^LJI Ojii\ JU iiijj ia]a:* • 0 0 » J L* iJift j t, Ljl ^лр I jJl^juj Lil ./aTt I LiL*-£Jj L*«f aJ^p ^JLaj LfJL>> Lo y'LljJl r^J <jj\j>^a}\ jkUJI (У ^jVl LJKJl J^ur JU JLpL- '** 1 ^ (Jjl (_^t o_jL (_^х)1 u_j^L> (_^ij s^_jI Ot JL>u (JLmJI 1Ль (_^(U . Lj jJI UL* 1 4 - * C j- Л -W»! C jLpjLijJj i-Jj (_Jilj (jj* O^-Li (jJ»L- (*-SL>o IJL* ?L 1-4-*^»- £w»t ‘jl^jUb ЛО ^lj (У jl$p c l^j» Ljjill ^j^Lj cJLajj- ^yJl oJL^Ull <i^L>-L I jj oji-jJ Ljju (^jlo N ^mjLJI il ^JJl (^l830 . 1822) ^ . <1 ^ j : *. » Lo ^ja ^yolicJ 4jj>-I Лэ V (L^jL^mij mJLjj ijJL* ^lj ojLil) Lj-J* jyS JLoj^ ! *Jj Lj»jJ 5 Jbj L^j c.»i j o olj £■ U AjIp ^LiJL j-^Sf I ^ $ * $ " l LfL»! а.. я? р j Lr* Л ОЛлЛ ^IjjI -U**j j>li 11j-i-^ jt lj^-5 \Jj>-\ IjlLaj V J-LJl c. I j T jj — 11 g»j L>- IjJUoJ^j (1)1 км«*1 1 ^» jJUI r-jl>- jjb * Lr* 'j»^ ‘*-U* ^ r* 1 - J=» jA c. —IL t ^Ll3 t ftjLi j\ ^l^pVl aaL j*J jl jj—Jl jLx>- jj—J Vl (Н-с* ( Д ~* (Uj t j-^LJl UJJi JaJL-»lj j-^VI UJi CjI jJla jj* oJLp A-w-J^ <JLo ^^aj t/» g-■* t5-Uil 491 j <J pl^aJl 1Лл L-oj Цць . (, V.UI Jj. ^jlS" JLp 4U1ulJL Ulj-^Ul j*LrUl U,JL * J ih ‘<U*bJl ^'>1 JL LLSjJ CrriJ '^jfj? *» ^»« т — 4 Kr-Hj •J , - u -U ^». . ^> 1 t ( 2 ). - ^->i-JL.T 1 4 2 L « + ll 5 jl>- jIj Lw*j (_у^ к/ b-^J f-fr^ OjJ 11j t ( *LL ^ jljjlj A ^ J 1 ^« Л>то1 1 ^l£>Jl SjlJbJl 0 Jj •VJ^' J^U J-*^ ^£>ij j^Lj jjJjLaJI ju*- 1 jjj JL*>w> ^Ul ё)1 x»u b.i .л li ijjb iilL Lffrljj ^ jLijJlj <ili jj <JbL iSy..l».lI ULaJIj 5ybLaU <*l*j o* t^U'j j'j^J' (Ji (>i ^s-Jl jJa-^l Ц* t (3) <-»^ iiUl </*/ (*-l e j-* jr^-l ‘ijlj ,jjl ^LJl jj j^aIjj} ^yJl OjPj. oi f^ljii (J^ *^У Jii^ / и*~“ l-LJj ‘(^bUJl -Uj>-! ,jj Jjkflu (^аШ! <__>^L>- (jj JU#b* .» j;>-l JUtf 0 I aJL* il ў! fjj>ij> O UJSj <_J^L aUuNI Jjl>- Lxlp jLxj LJ uJjJlUI juj-1 ^LJI <i*j UijUI ^j. Jij (J SJL JL» u5i» ^JjLL cj^p jJ l**^ 9 . bU ^jA> jid\ ^LjI UJ. 015U JaLJ oJUL‘1 ^Jl ULJI uJlkJl xljJj ^-Jl^l S jlS _ 4 jjJaJl aUl IjJlS’ q\ Хл. i j j*J j** J - ,L> ’ (У jj-~*i (» < T l»rj )д д * ^ j <a-»j j*-fJlj»-l j—u jj^-1 p a^LJI jj*!' J^ljb j* 1 * cr- J 1_1 .47.46^ ► i ■* л ' j jl^*J 1 t iLJl (1 Daumas, op. cit., pp 89 et 135. (2 ^ L-jji. jlS’ ‘(^L*Jl Хья~> Ji j L^l (3 1826) J U>-1 ^LJL <-* j*j j^-I JLhj I 4 J (^JL)! 4jj Ь * * .( f 1837 - 492 (1 ) - 1 t • 1 -1 д jiu oJLS' L$-»t Lj j>«-LI k—Jlla fk ll сХл J-ii jlj Lw^j tijjJl jjLLaJI ^ jr* 1 J JLijJl ^UaJJ j ^JUwJI ^L^^wlLS' i yj jlS L5 i 2 JUm. aJLJ ajuJ iojni» ajju LjJL cJlS ilijj ib-Ui ^ryj jlS L5 c JL (Hrl aJL^ o jjj^j Ljulp AiJ»L< obU t-J Ь1л* (HOi* l*J> (3) jJI i>L-JI ol>JI Jl oU)IL li> t VJy UJLJ ^\j 4^1649 ^ Lp LiL uL^j 4- U> - JLj> ilL 1 ij^> L^j ^»jbL«J ^UUl j- oJLS oJj>*j /J wIjlp 25 ^ja ca^i iaajLp 928 (JjI^j jPj (jLJLJl ^jjju JUl ^jA jIjLL» Uj Jby L-j . <4) biy 165 JdLi U ^t U^JLUI л->1 LpjJl ^jhJI I(•*-** l **• *LS ^ Lej SfI JLj 500,000 ^JIj>*j OjJJ i*jiJiu j-*p uJb 4^1820 ^Lp au!oU«j ^L <Lij^oJl i-lapVlj i]L>Jl ^ L*5 i-ji* «iUb JJ cJl5 Jij t (5) _^>- y. jl 40 41*J L. ^t i»Uapj JLU 6000 jt 5000 Jj U^jlp i^UJ j>-ji JLu 7000 _j UljNl 5j-JU JUaL-. ,jP SiLj IJU i (6) dLji .UJt 50 . ьд ^ т c-aj viLLUI L illi jjjl L-^jjJI IfUUbj iUU jUI iuj>*J o j ijjL^j Sj^— jUI (ijill) <£jJl LtUI (jjij fjill JUj UiLjej ibjj !L> ^^JLp LL- OjjI ^yJl J^IjaJIj u-jUiSM oJjb Hacdo, op. cit., p. 271. (1) Lcon FAfricain, op. cit. f Vol. 1, T. II, p. 630. .48^ <. U-aiL ^j_» ^JUtn Я SjJLiJl IwJLp! LjJLoJaJL«j <JL*jj C.JJa _ 1 O^U-9- -jj JjjJ> j-P j-iU» J-£-4 -j <jyl^>Jl <JL)/I fl£>J i-*—i>L>- ipLkJl ^jji *-'*ьЬ V~H jU^I Lr* -v't* jV J^ -Ц j! liujZL-* Ujup ^LJ' ^ Jtf! U5 ii**>JI U»>- ^ ^UlJl jUaJLJl *-! ^ju j|jl>Jlj jjip'ill jUaJLJJ* cJa>- ^ jPJb jl£ £«l>Jl J >i ^UI ji ijjl I д -II»* ■ 4 в la '. o 1 1 J>LU>-I |*-Р J UUSj i *ilj> jj j»._a Ijjl jjj J L>u *^*jVl . UflUJl L$JL>- k*Jj ^JU-loJl ,J ^JJI ,jj»UJI (W>Jl IJL* \jJcS\ I (LSU- j! иШ ^J ^LijJj fLSUJl v -.. - . _ fl.‘..7 j (jUljiJl j—j O L* Ja .C.1 1 jljJJ ^l IjjiLj |Ji Jj-iS - >jJLkj> jJk U5 C—U> (_^-Jl *j^—{ ibJLa *l-*r._l. t (_jjJj>Jl (jJ>U> J^j oUiLJl jZii 'ji <-L>- U_.—>- ij-pjj^ 4*5 L>-j 64 SiJj^ 5->.L>- Ljj JaJjJ . (2> «SU-j 16j 17j 16j 15 : JljJl JU^iJol^-^j! JLp voUjJLJI (^LSLJI jU»^l ^ wl j! UflLiJI i-L-JI .1* uj y - Jiij (j-^p IU*J OjJL>» *i/j jLi jjp (jJaUJl e-U (_j* ^jJUJLJI ij^jJJ (jl>jHj lM J^ l) jJUiJl 'yoy- ^Jl UJJl >1 j.*«..^ 11 ji aj J^jJI (^j^- U . >lj>waJl JUp! Uiljjl jlj» i>-lj ,_j>- I^J JpjUl ijL ^ji ^ . -1.-- UjbjL>! i jl_JL>- iiijj л»\а ‘. -■ ^iUaJI Sj.a'JLI jU — 2 ‘(jp|j-*Jl ^ p, ^>.:l lj v-Clj-kJl ^jij оЧ—х-И jU*j Sj-eJl JL «_ « . •: --1 Cfrb f 1687 Jl 1648 & t&- ^JJl c ljJl Tachrifat, op, cit., pp. 70-71. ji ji C; 1 ^' .46 ■J* 494 Jl^Sfl y>^> tijUl Sj^fJlj 4 jjL>cJI o'I/jLJI Js- л*^. j>-Sflj l^Vj Sl.U oj^ y i-4-fc! iyjl^o)/l j-*j ijc>-SM v*^ 1 4—^* •*■*-» (JjS/l k_-Jl>«Jl 1о~; 14_j 1»Л JI <»и«т)1 (jUx> j ^ila’. о ll 1др1—^ Jbtij dULUl y* J£J j* ~»)l ^ILoUI ^Uj jLS 1 t^^JLJl j-*j J^ c La IJLaj t <_*LeIjl (JLf-ij 4J|JIP ^jj 4JLP jj>wl LeJ UJij t 11 £• OjLJ J£ ys i*lj*w*JI jOj LjJLIjJI ^jJI -L-JI JLmUI LjJu JL ^jJU jii J jj5L U. iLLLUl olkb A »Ur -. ^L jLl>-T ojLL. »Lji l - - ■- V t^^-JjiJl J^L^-'i/l J_j L-'ji^Jl . OLjJl 111 --*I д> ^zJl I olj-liJl <JLJ» <Jjjj Дд1а*д jbbjjl Ja-Jjl . 3 «Jl oLaJI <J^LaiJ ^Ip ^uVl SjOi (^JUj t^Liwll «Цл)1 *Lit <*>Uj c5j>H Л ^ljJl Oj-iJl ,у Uk^Jl Jl ^L?l S^J cLfcU JkiUJlj ftjUI JljJ V IOIj^p UUjjIj LpIjj Uuf^ c*.o U ji\ (cJJ^LJl j-iUl) ^jJLp ^J-^aJIj 4*Aj>«Jl ftLJI ^ Ja-Jjl jJ fc<j|jJUtf <^-jlj>- <иь ^LJI OjUl pLJI ilkJU iJ^JI JiLiJl f jji5 015 Uju. iL+j ^LuJNI L^Uaul Ij2 ^a"j LJl j^p UU5LI Ou ^j»fe>«j (^a^Ljl jJLs* ^iliJl) ^^>«^Jl I»^I j > j <-ijjJl oLJl ji 1 1,д * jjJl p-Vj-A <jUjhl ^j-p LLl pju .U-UJI JLP l* JSli^Nlj I^ILcL-I (j- 4 JuS/l tjb L*jllp ot L-J L jJI IJU Jl ^jk^\ jt JUu LijJl elJlj pLilJNl JUJL>- £|l — II JjJl ч Д.,дГ.* JLu C..>«-^nJ ^yJl l> JlJ eLJl jjjiL^Jl ^S ii ,*j JiljiU j 4la>«4 (^i^LJl j-Lp ч1ЛЛ) UaUjJIj jUijNl ^jIp Jjc— i j .pJliS/lj oLf>Jl <UJLii«j* ^UuJlj i»^wa-*j jl5 Jl ftLJb pLizJVl ^—>■; <kj^Jl Ijili jl5* ilijj p5L>* jt U <A-jhi ДЗ^ <_ijt 150 _j jJLSJ ^ $ ^ 5LJ Uj-i 495 1000 JA ii\y J* JU)fl ju. Jl> oLaJI j*La* cJLjbl jt Jju UjLbjjl JIp Uijj Ядк j* JaiUJ ^j^Ij ^siJlj oUJa^Vl Aj* ja dLij j-1p ^LJI jjJl ^ i.^v. 4.Sja*iAM j £*^jJl iJLfc j а">^ 1 Jjj tilpj ^^ll Cj l>-IjJI ^jA jyS Jj>*jj j-£-—I ^ * J >jij ^1882 ^Lp ULgJ L$J jJJl J^Ll>-I . wji>Jl pJlit jJUaJl -jLiaJl L^_l й wJLaj l^JLdJaJUej <JLsjjj <j^L,< a"*Jl C« 1b _ 4 jJlkjj <-->*^LJJl JUpSl olX-Jl J JLcJI jJj t^jL>Jl b_A*wJl jt-Pj <Ljj DjUJ ju JjJflJL U яи* L* iJlAj . *-aJl L " J lcl* -/» 1 1 ^Ua-JI ^Lft-P cJLU l wLgJUjl 0jJLdJl JH>-Ijl wpt ^JJl <S-J^ 1» ^ м! ^ W ^jUI t j*s4>JL <JLfjj 0LSw/ ^lP j.btf 4j t <ikiJ 1 . Ul jUpSfL AjIj^j i jt>- OIj jl>Ul /we i j ** j * Leon rAfricain, op. cit., Vol. II, p. 630. Idem, Daumas, op. cit., p. 135. 496 J_SJ 1в..1Ьт., jlS Jlj^Sll iJL- Ijjjj LJLIJuj i,>>>^S/I jbf^J .j>-T jl£« >* ipLsJI r*J> o* (У^Г U jl jS'Jj ilijj jbfu •j'+' .r^T ^,jL J-b-J t L£J jj 15 _, c->pjJ jt iiijj jL>J tijl» ^jl oV j^pJI a J-* L-Lpj t^JJl <_jJj lg 1 д > J—p >-^j«pJl {j* оМ L5J JjLi* j^Ul J^d>u jjJJLj i l &ji 400 jjJU j >-1 5j-» £j_J <JalJl (1)Г l^j» 583 'Js’ Jijj Js LJlJ-L-lj JpUaJ LuaJl j-^-aJI оЛм cJJ» JjJI tSjUJl J»LUI iJUk Jj^j JU\l , <J-Lr* J i LJL.U LiUuil U»LU uU)j L^4JJI JUpSIIj t * O-JLS* ^LiJLi 4 ijjI jj^aJI ^HLpjt L ^*-u LaJUp 1 CjLhJJuJI j^W| ipljjj 4 jL>i-il ^jULLJI ^Л>«-Л L^ д *Uflj ^yJI ipLuaJl Lel ^dJJJL o-ljJl ^y* ijjj-Jl 4 jlSCJl ft^i^jJl aJjS/I ^lj-Jl j a>«JIa 4 ^JLp LuLufl ^jJLu j-^4 ^ilI ojjUI ^JL* 5^L*j c4j JbJbJl oj>-j Ulj^ M 'M Ij oUiiU LfrLjPiJ ^ iilaJ-Ul ^Lw» ^i^jlj Uaptj L^>Jl (jliaJ ojjU«J oj-^U UbUaptj ULiJlj . 1$jL*£ i)Lpj jjl^>Jl ^ L£>J Lfp j-a>-j iii jj iilaUt ^UiJl SjjUI U ^Ьд^ _ 5 Sa_p. ^....s t u* I UalJLpt aJLj _Uj L Emerit, op. cit., p. 39. ( 1 ) jjju JjiJl jl^it 3 j& jtf lf 1881 i_ J ^-jJ XP (2) Lfl »jjUwJl jj_aiJlj iuJuJl jl£— jju. u jl£ cJj ^ (iUu 252,436 _, ilijj U J-iwJl jU-it зХе- jUi OjPjI O-La L>t . i—‘ 4331 J* JL_jj M •f 1856 J ^Jij tijljJjl i 450 .Lu iUj Ult 300 Jl ' J rU Blanchet, op. cit., p. 148. Raynal, op. cit., p. 435. (3) 497 «JJJij Jl LijjL ^^LJl J^LjjI (^jx* ^jp а >ч » >ш . /» i iJLwJl iji&\ 4 JLI 0 cJJ» (_g^L,d<»VI l^J^ULj ^jiljAJjJl Ifr w .i>y ji-Jl зЧ; ^ <г*С7^ J-^J jl-^'Jlj ^J-laJl ^jij e jr^ ^J—Jl 4 --* _/*-• ^Jr^" 'j-r*-*J ‘^rij-^Jl . (^gj^l l * Ij>» >.д 11 o Lg->* ^vj 11 o Lp j t (^gj>-I <ф>- ^jjLCaJI jjAlll L3 сХЬ j->-S/l ^ij — 6 Jb. SJbpU ^JLJI J^lScJI IJu iJJlj *\j>^\ ^Js[ J>15J J^Llllj Jln-iJl (_gj-ILJl Jajljlll ^JLp J^JjJ c 4yw м la SJ>-j jJLp ^j^LJl Jjill . *LJI (^jL^JI J-wJlj jpUxJI (^g^l 1 , д * 1 VI 498 yt^ jjL£l£, a) JUijJl J«a)l $ .[£>JJ ijjiJl juJI J aJUAJI aJL—jJI LjLpL <2 ) 0>~JI JlL* oJir Jl^jSll A.--‘i-—■ LL j£j jj ^UI <L«Sll jj^4-*Jl ^JJLJ ^JljjyJb iJljjNl L.L-1 ■ ♦ 1 ^* c~)L ^yUl л-Л-.Л t-SJULl (AjjjIj-nJI AJLSfl OL^—* ^Lj^l oli oj-j>Jl jJ»LuJl ^yLp oL-j Ja —jj ^jJl JjjLJI ^ycJl Jj^kj l» IjUbj . f 4JI ^V-Sll ^jUlj jJ^JI t^bjjl Ljjl \л\ iL jjjJ> L--i LJjji_JI jjLLjJI oJLgJ L>Ljl»-NI i-ji-^jJl oJla I j:. —:*TI jJ cJL 5 ^уЛ «LpUoJ^M oLLaJlj (_дД I -a >» 11 Lf» jL»-j ***&[>J\ L^JljLx.*I j l^«**-*j L л Jl Lf.Lf*J L^—jjLjo oUI ^jLJLaJI LSJUI lu ^ylp ^Sj^j Ula JS jJLLUl jl ^Js- to^Jbuo ijij jULuJ злр ^jjso L.>Jl iu^Ul iJUJl i-ljJl ijL* o^j— (1) oL-lji i77 _ 69^^ f 1977 /8 _ 7 jjLp 4^^1 . f ili-Sll 4 4jL^ll 4 ^ . I »jII —Jl 4jilj^Jl 1 (^‘1 _*_ll XfJD jilj^Jl wjlj .125 _ 113^^ 4 1984 o*4. jiS\ oV ^lUij 40>«JI JjLi Ja. 0>wJl jJUp JmJ J_.--; iwij— (2) LfjL Ifiijoi j^*j Ij 4 ^lljiSfI ^ UiLull *_jISLJI ‘‘ j l e j*^~- N oJU Ujjl L|«*> 4 Ifil jp! ji < д L-> - LfJj-j»! ^ ;jiLs* cobk^l 01^— 4^1<4* у '-Japl jf. Lf-oj ‘(U IJ«— i)j£si 4 l|.l,P 4— -j ^zll ^iljSlli JljiSll oy! j. ol +>- (У (j-pjlob. jl jij*lo jljiU f aii-.| (j. Ifiij 4 Ifjp _,iuJ (j^jSll IfJ LjSjUl o^SoJl ojl>u 11*. Ч la- т <jj£ L-p . * . jI j.I ::i*. ■J\^\ (^ O j iJl JiL_0 jj^i ',J[aa / >s f\j 4. Ч cJbk 4 jUjaJ Jj> r Lfli)l I S^ljjJj .(^LJl ^—aJl ^ 4iJUl JUJl) • yljiJl (> dJLLUl iU-. (^рд; 499 . ,>jSll J^Ui -Л j>J o4»U-Jl jjaj ,j. J-jCj l»_j 4 j jLiLiJ I JJ? (^JUlj ^jLJLp ^JJI 4^5CJL«J I »UkJ i.lpjj| ^ utf tOb-Vl j£ J oljl—ii-Nlj oVjLJl - jLj u>«Jl jSLLp l«: ; .-:?l ^iil LpUai^l Li-pJl 1 *JLp >jJL' cJtf ,_^J| cLpiJJ aUJI «j UaJl Ш ^jLpcj 4jli д>- L p aJLUI ^Uaj ut l JLp ^ t lS j '- ^ ^UI P>LJI ui >p .l 4 i ^pUJl jU*>l U f-jij ijLJI ли ^ LLJI yLLp Lf j .p J «, :. . i cJli' ^jXJl ц*р\ jSfl u! J> iJLvaJl IjL«j <p-Llc««I (J^aj 1.1 U1 SiU CJ15 ^yJlj l^jplj^Jl LgJ^Llj l|Jp Oj>bfeJl -bj aJjJlU <ju\j Ljj j^J dJUij Nj V cJL5 - JL* _ oJLb ilL>Jlj a^jj 5 wqJI ^jULaJI »z *:.t ^j^J j*J ^JLJLj miiULLJl U^L*t ^ >*» ^jjLj C«J L5 Lfrjt j-A ^\l > L. Jio 4 L«JLp JjUull Lj5JLJI jy^, IJla *ь*м jSj . «м.м oUjl^ oib JjLL. cpljjJl 1j^f I *-LL1j J^LiwL j jJa (j^Jl Jj 4 (jPj^L) liJL* (_>^i ut (iJjjJl) tiLJLLL) (^jjjLUI - .j^^JI Ч >* Л oiL. (j- jl 4l«Jp i>i-UI ^ljVl jJULJl 4iJU; . <l) ^i ^i >UjlJI jciUJl UU. > Uli ^JJI ->>1 IJl> >Lp .LLjJUj i^Lij L«9-jJ <>jL (jp jjUlJI dUU (Jj*Lcj «iLJLLJl uli 4 j^ljpJL ^ijji vilJi Jju lj-.jiJ j-«JL-^ i.p.p> Ul ^jSfl UjaL-Jj jjjJl 4lfLy 4 »^IJh : .«Ij ^jLjl^>J (.■■»> i j-JLJI i\ jjl j a i J» (> >Р i^J»«j. 4-pljj i^^-lp il>! (j-j ipUu. 0>L' ^j& LiL S oLI_. iijZJ ul Jbo JJLJij ,jpLiJlj (^fpjJU t f - • pLJLJI 4>LuJI (j-pljt c->fc»»pt ciUJLj 40jp>-JI ^*-j. N vi->u 4Li>Jl LSUUI 04 .UJ ->^j' N 4<о >1 bJl i>LJ 4-.—:'■_; V jj ^Sl Lkj-ifb j! t)lS’ tsSf L«jI>; Archives du Minisetre de la Guerre i Vincennes (A.M.G.), H. 227, Notice sur la (1) Province de Constantine, sans date, sans nom d*Auteur, postrieure 1839, p. 12. 500 https://albordj.blogspot.com bJASLJ I I »Uj <JU- J l^Ucil jy*j V itiLLUl . »>L* iljjJl Jl Ijmj l$* : ^l • jSl ■ j - .}> Jji-jJ cJl5 jj^w*Jl ,^-^lji ji cSjJ <-^LiJl ^LpjSII » J 4 : 9 ■tjj-i jb>Jt U> <J4ii-.l (FieO L—iU JiU jJ’ Lp- j-* fciLLUl JU-jj ^ » j:L«J I л\^л\ U- * U Lf> jii- <^л> ^jJlj j>Ul SjJLp > ,_,*2-Л л>1 ol J LjjUI LiL (j^iJij t^j^i <1 Lj ‘* 7 >-lj Lill >p Ij^li Oj^i oi u»o ‘>jSlL ^LiilNl J ol jjJJ ,j>Jl iJUb Jj>^ - >j ‘,>jSll J jl. «* .jl j>- UJi (JjLL* . 0) jjj>-Sll ►LiSllj 5j>Ml (>• <j'j-i >j >р jj^j (>* ji >Ml t fl-I 1 0I 1j t 0t-wLj ^»»4.1 1 JL ; 1.4 -11 1«Хл ^J Lp Ji>* ^L L-^ j l л j jJLp ( j*oU)I j jaJI JLj* & <JLp UjLo»j 4j VjAJut Ljjli cjLUI 015 v<mJUaJI ^mjjUUI Jjc4j t^^^LUl j-JLp jj»UI Oj-iil <НЛ1 jUlit UJbL. j^iiSL a ; l2:ll Uub ^2«, (oUbHJl f lSL) t L-S^J? ^j-« ^I-U 1 (Jj>fcU I jJ Lip JI ji t ^jA ^flIlU 1 im I J?* O* 4 ^fciUl j» j aj dJDij tULLUl ^jmajUI l->Ii^JI J^Ij * lT^ ^->^1 -JLwhjj 4^ \l)UjjiJl JLjU jt jljjJl ^—•j-Jl dLULJU - j» kL2-7 j^JLp j jj^jS/L ^jLUl -LL-Jjl .^LJl * V‘ljJl j%J| >1 «^fc-Ji ojJiJlj v-LJl JI^Ml >Jj £• oljjlJl ojiS'j ^jj^Sll ^IjljuL S^*jl*JIj UUiUl SjiiJl j^ljt ^ 5^LJ oUiUi/l J\ r L5LUl J^j ^jUl Cr* ^ UI^Jlj coU^+Jl <1 oLS' dJJi Ji' tiJL^J UUI SjJiiJl fj* у j ioLoiSNl SJLJl *^^JLp Bache (E.L.), De la PTopriete arabe en Algerie avant 1830, in Revue algerienne et (1) coloniale, T. III, 1860, pp. 698 - 699. Idem, p. 698. (2 ) 501 Oj>wJl #Ь ^j^LiJl Ojjlill jl JLbilJl IJLa ^a>- (^i JT^ jJLp j^LiJl OjiJl Juj. ^o. Nj ckJJLLULJ oyUl ^JU? ^ji jLS' i Ulj j^-JcJI * * JL>ol j&ji Uj* t^^^UUl .dJLLUl oljLel t_jL>- j jjiwJl jL - ў ojj jLJI julpj i>-L>JI c.>J (JjULmo oLUl jUclII iJLfJ o**iij ^Jj&Zjj LfJLp * »A~ Со IS I ^y^ljbU i. UI L) j>cU I jSLlp j4m 4*£JL. (j>tj ^jjLfr jlJL,p| ^jj. ^JUaJl IJLa O^PjjCj IjjL^J ( LjJ jLicUj L^jlUj>wj f-Vj-^J UsA>i-Jrf L^JL* (l)j>bUl iljiL 4-**l>Jl ^-sJ>ljS/l LaL^CjLwJ ^-.-./tJ ^1£>JL) Ujjli Jlj>-J Lgjj£Jj з jjbJl ciLL i*«jbSf IjJajj .jljiSfl ^jljU I с«>» . j 1 cjj uUL Ul 4jjj>- Ljj o j<^j jj 4.4b.U..jg iU L» UU. olS 1 UJLcJI UjX-^ jIjLs^J o|j t^L. j*-p^ J5 ^l UL* i>-l>Jlj U>-i jLSJl sUdJl л>Л uljU OjlJUal JUP Ja>«j (1)15* lC~>wJ l4«s>L>- ijllP J>wd . (1) Ijjb j j i! J j la j (1) LwUj j 4 j JL«J I j ^UaLs-SS 4 j.,m,o jJ I j^ I J>LL1 cJj->«-J il)I Oj>wUl ^j-s^ljl 4 \ a jjJalJl IJU jS> gJu Лз j oLSOL. Jl Ojiwjl oL-^iJ La^aiwJl QJULUI ^ljl ^ i*^Li ol>L Slj>oo\l jA oj>wJl ^Jl 4 m».v.. 4 >JI o^LJl jJuk.» cjX.I Ljcp t 4 -sf>l>- iplU:,.J ^ ^hpIj t lf.lp (j!Lu cJlS' ^jJl ^yULJI ^^Lljl j-SVI *j>Jl ^IjLj ^pjj iLijl jj 4-U^Jl и й л -jIj Am^JLJI (j>- j ^JUI jLcJIj jjJaiJI ULa ( 1)1 JiSjUI fr^^JLll oV ULbjj L. jJU Ij JjrwUl ^jj. 4 J jt-l Uj>«-Ul ^j^jSfL 4-s^ 1>«J I 4>l*Jl JgjL.>t-II vC^LJg vULlJLj tjjiwjl oUji ^ljl ^jJLp i-JliJl 4 i * a J I Lclol lil IJLa t(j-jLjill j> 4 -JLp ^уь L. ^jJLp ^^Ij^M ®JLa L*L>jJ . j-Milll IJLa JjuIj L$j 4 JLUJI 4«...Ь С) jOC I Oj0>xUl oU-Ujl Idem, p. 699. 502 - < t l+jt J wJl Lmj ОУ* ,>pj < . _•. Ц. SL>- Jp j-jb Lfl JlS' LpUail <А~е jjpwJl ^JLIp \ c. I L« N I лл.л\\ eJL a j -(^i—JjaJI cJ^Ll>-Vl (J-i jl^—< ijy , ll cjUsLjjMIj cjL*a>JI LjjjL>- ^jVl J^Lii-«l 'jpijUJl iijlp ^j* IajIj jjiUU ^plloiNl ^UiJl ^waj dUJjj c 1 д*1р . « , LjJLP iJyuJl о!.д .,d llj О jtaJl оЛа Jl>-1 JjJUj c I 4 J-P l5*"^ y 4j>JL ^UaiVl UU>I ^ xjJI ^Lt -uJJ ^Ul д** jLipMI t ^ r . 1 П olSLUlj ljLjJLII l^mJJI ^ji L-ilj^i\lj oLJL Ц.р.я > ^>-T £jjj wiiljjbLl 4 ju1pJI UljjJl ol>«*JLjl cliJj JLo ^l Jlj iJL^I (jl ^jpJUl (Ji Lf^ 4 J JJ J I ftiUJlj (Jj>LJl (jjxLjUl <ll«J ^Ul jill oLjI LjjjI ij^SljUl . (1) (Rinn) jjj ij^jLJl yLp vlJUlj ^JLp iiLJuJlj j^pllaiV I ^UaJJ OixJl oLuoJIj UJL>-I li| OdJL iJLaj fUUl JL>J oLLplj-Jl ftJi+J V-jJl ^ij^Jl t Ulj -и» jj^ (Jj>«Jl ^LlP ^^pUajNl LpUJ^I ftLJU XP ijL^Vl jp JULLJl I4JU >1 JjJI ^ljl ^j^ 45^1 JULJ Ljj ^ijJ ^jJ JUl il^Lt ^j- 4 -чР vlJL-j ^yJl jl oj^LaJI j ilj>o*Vl oLj^ >ki (jjiUl jby ^lj'yi ftJL^ jl iU^Ji • JJ^t J' JJ^^" JiLL ^ 4 SjJL > W ijjblj cSj^M цг^Ь^' UpUaiVl LLUI >J oLUIjUl 0JL4J oLSUlj ^i^Jl ^ljt dttJSj ol^iJl J^j ^L^Vlj olijbU i«Ul C^J jt^'-rJU flSLJl >1 ^lj^l JJUJ^j ii-pUJl ^l^lj Rinn (L.), Le Royaume d'Alger sous le dernier Dcy, in Revue africaine, 1897, p. (1) 128. 503 ijfi- М £>*j jy>A JjLL* Л (Jjajyj JjL-iJl »Ujjj il^iSfl (j^.»...! CmJopI jjJl ^^tfljSfl ^IjjI O* ^ L5*^^ ^j&J 4**» L»^JI (J^P 1 ^LfrlP PI J$ |*JJLiJj L^Ji* SJbU«U I j z*-~* I e ^«jlII ^ja IpU? jJLp >LL* Oj^^HJI L^j lij Oj-^jLeJl L^J 2 (>Jl u-jlj-iJl (JjjJ 4-— UL o^JLJI j^juj 4oJL>>IjJ| tUlj-Ul jSauJ ^U^/I J^ip pjJjb £• kiLLUl (^ilj^ Ljyj LUjJ IjO^aJ a^u- LjJUl *y cjtf ^l ^ljVl (>. fj dJUi J\ JUj i a \b*l\ tjj£>«Jl j\ *lj£Jl 1 cJj>«J 4-.pl>- UjjJaJ OjifcUl OUjjU > <*р 1>«Л f j—jJl jA *; oLUl I4 JLP ^^Uij ^yJl JjJLJl ULLb Jjp JL» 4j V j*a~*j 4 JU lijLc -л LL-i Ujl jS t jj^>-j oUj J5U LjjI^ 5 ^j-^j ,ъл f lS (_jJl!I 4(^1 837 - 1826) ^L jl*>-I ^L>*Jl jl$_p Л jJlJ&ij 4-jl^*l toJbl>- >Р Uj ji 5 t2 ili ja 4j-LiI Ua* jJLwj . ( ^4-^UJl l^JbJbL JjLu jSLIjiJI j^«J VLj 12 ^l Jj-p t 4 JLUJI oLU?lj-JL jU-P (^^pUaiVl f UkJl jj* U5 tiJjUJlj t0j>-L^JIj tjU>-j jjLIp I ^ Л p >».-л7 oJU I ^jjJaUl UJLLL Ol л-Р j tjjjPj t>^Ul ^Njtj t ^j~*ja ^Njtj ^j^U (_$ -L w« ^Vjtj j4 «|P 4 -jLSLJI iIjL pj-^>«-U 1 oJjb 0 j й «*,д 2 LjLi>.*.* *м 'У I i jZaJI *US* ji w 1 . (3) 0>~JI olpUail > l)j^ Oj^wJl jSLL* (^i 0^j (^pU^^II >lla«Jl JU Л>о JLu «U ^>_Р U J>U I J-U-U1 jA ЯЬм41 t 4-J ISLJ I O Lp j_«_>bU I A^JijVl LJL (jej 0>wJl JLL*J ^1кЗ)М (IkJl IJU >0 wi^'Vlj .SjjL»mJI jUaiVl J (_£>“Sll i^Uai^ll Archives NationaJes d'Outre - Мег Aix - en - Provence (A.O.M.), F. 80, 522. (1) A.M.G., H. 227, op. cit, p. 12. (2) Fedennann et Aucapitaine, Notice sur 1’histoire et 1’administration du Beylik de (3) Titteri, in Revue africaine, T. XI, 1860, p. 115. 504 i^JsuSf I e jJr oLllj oJL>«J OJJmJI jj Ll m 1 ^jLaIjN I ^UajJLi : iJllll ^ (^^S/l JJUliJl jllaibu Д -pUaiNl JL> J5 Lfr, o^- ^JI <-^UaJ>l LU*Jl 0 ! - 1 ■" - i 1 tjj - - » ll > LLuil aJIjS/ I 4^uLndJI *zj IpLj^j jl^>«JL l . д . t Jj-jL jlj LjjjJl AiJaJuJl Jj» J5 1 ла J- aP ^jLaJI JJ-P la. ^ 11 I kj^ у^" Cj* (^j-^JUJI (_^jL>«jJI JaLioJl JLLljI (Jj-ij ]a*aj 'jftj ^LiJlj Jj-^LS/I jjj>%}\ (jj jb ^j\jia^\j c^^-JJaVl j*j Jl» jJ cJl£ I pIj^wnaII j*& iwJbJUl jijb J^>r<b*^l cJJjiJj 1 Lw-I Ь^>- i^jjjVl JjjJl 0 j3 Jb ^Jl oLtfNL t Ja~*jJL«-Jl oLj^JI ^lJLJil ja <jl* j-^l L-j ^j-JjlVi ^L ^pj L^LaijIj Jj\| 4**o^L*Nl JjjJl Jj-^ 1 -»^>Jl ijjJsu Л .1 дТ» a 1 - А 11 f'LilS'lj . aL£>«JJ p-VjJI IjL. oJLwcJl 505 ^oljJl IJjb JpUj &\ Jij 4jJl>JI Jl OcjiUiJl JjLJl £-PjJl i~ j vi->wJl 4 дЛ < j «» *> 1 Ij^J^J j»J jJ-Ul jjjiJl й -^^-i 'j- Ua j j»J illjjVl fl£>Jl ( 1 )Ij Jj-ill 14-i Ojli (.уЛ J^lj^Jlj o*)Ujl4 jl *?j Lw ^UUVL JaJii IjJjlJI LJlj i^LJl *^>J l?jj j > . 4 » . »f . IT j jjkJl IIa ^^U IjJ^p ji-jji ^iljJlj ^jJl £j jjLJLaJ Cs4?L>*Jl c^SLLJl - Ijl^* oj — 2 jUaJ^I ^ i-^U^Jl oLji ^Jljl Wj £. ^Uj ii>wJl ■l J:) l ^jIp ^L£>JI j>*j L-> ^jUj jJlj Jj-jUSll JJL» l 5 j>-SII jJLjLwJl tjLlaJL-JLI jl^p 4jLLoj 4jjjJpIjh-«^/I LUj l)I U^U* I 4-jLjLa)I ijkJL .LUj 5jU ^ UJ ^^LbJl JJLJl JlkLJI ^oj ^ULj Uj 4 4*jU1aJI jUaiS/1 ^Uai)/ I d)I LJ JlSjj L IJlaj . ^^UljS/lj oljjJl . Lfj £~*Jlj ^l V ^jkjS/l ^l 4— ii LjI ь j5lj>Jl LfJ UjUpj ylj>Jl jji^ ^ J5L Uajf ^dl i^pUJNI fl+Jl 01-3 ii^U UjjJI jlUu ^LSUJl ii^U cJLaj^ ь J^JLjl iJLJLJl oLNjJl isPLJai)H oLa^cJI oJu ^ J^LUI jLb-Vlj JJbJlj cijiJl JU ^jJu I^SUJI iA-Jp jl JjjJL U U IJUj .I 4 J o-^uUJl 01SLJI iLLj L^SUp i^pUail *I ^jU icli tJl U ^j tUjjJLJ ^ULaJI . ibUJl apJLaJIj ^Li^ll Jp 'i/ 5ji!l JUIaJ j *jli JJL 4l!L JyuJl vUIaJI oLVjJI ^ ^UJl jl - 4 t ^Jjp jl ojU-j 4-£JL ^yi (3>Jl 4 J ^j-J U*^L£ ijjj|j>Jl iJL)/L jjiwJl tiJJij t^JLjjJl I ^^pUai)/l ^з^аЛ j»^.>»j U*^£ j y n i Ju3 ^jiJ i^SUp j»lai jJU ^JJ ^jAjj C-JlS JIJLI 5JLLJI 4-Jaj^l jS/ Esterhazy (W.), d'apers Bemard, Histoire des Colonies franpaises, T. II, Algerie, (1) Paris, Plon, 1930, p.62. .jUm)L aLLmIi^I IJJj J^aIL ^^pljl >-* j*> 506 j jjj jaJIj J-^iSfl (j-ijLill (jLp «JUIa^JI 3j_^,..»iII iJ»ljiUijSfl (^Lp . (1) ^jJI Jjkl^ jb V ^JUl jjwaJI Jy-JuJl ^lj*JI J>wJI ^ L>Uai}fl La^jJI ^ оЧ^ -Nl orj 1 U Lilj-L>Jl JJjJlj oj»»jjUI cijjJaJl (jJl djAli i Jj-i_Jl LpiJL_*<»j jl5 JjJuJL ^yLiJl f-lkiSfl jl jjk L$U jkJl cJli l* j*JkIj t(j^»j-A>JL; I I 1 *- (j-* (j) j)|J| OjiJL 4,J L> 1.JI oLum)J 1 (^JLp 4.5..k (jip *jSj l^ jm^j jJl Дм)1 4>jL LjLpL (w-jjJL»* 1 j L^^I^Ip-j jJLLp jSf jSljpJI 4i jju J L» IJLj ‘J»jjLjSflj 4-5lj-iJlj JljjSfl jVtflj iiJUl j*pljt jLSLJL l+kjjJ oJU LpUJNI j>«Jl j4JI j* 5ij>-U 5 ji> :(Esterhazy) ^jLji-.} j-j*J ^—>• ^fi lobLJlj . <2> *j^Ul ULj jJlj»Jl j- 4«pUai}fI ^UjSfl ^ o^U-Sfl o-jt j}i J£ (jipj pUaJI ,j-j Ljli eJbsJ ^UI i«i*>L>- *У L cJjji li} 4l.:.j> 4JLlU I jUaiSfl » jJ (ji Ljjjt L^lijP ^jlll 4-pUaiSfl 4-JajSflj ,jjS\j>J\ j j iw»JJ ^jpUaiSfl pLiai^fl jf Jap-^Li k 1.^11 |JL> i4JJL>Jl jj -длЛ 4jlJU ,_J} i jjo LLL- Ц jjiUt ^Uail (jP j-O jjijjjSfl ^Uai>l SiL- UJa J*>- U>JI LjjjSf ^Lki^l jjkJl jt - 1 I» j >j-fl->- IjJLaJL—<1 (jjjJI (j-JL>w*JI »L.jjJlj »1j»Sfl jLL>-t (J* jjjJL >» - ‘ « j oLpj«j»i-i Lju kjUUJl ^l_j>-lj obLJl J^bj ^bLJl *ji LpUaiNI o* Ujja* jb L5 LpUaiVl LjJljLol J^ jJ jilj^Jl jjiwJl jL.ji obLJl jf uJlidJ (j5sJ JLi iJaii L$jL«jl>-j LJLa< LJ}j IjL) jt l ^- -'■ jj .illj'yi >15UJI jl (i JLi 5bt jbjiJl jjJ >lj}< Upt ^t Barkane, Problmes fonciers dans PEmpire Ottoman, in Annales d*Histoire sociale, (1) lere annee, n° 3, 1939, p. 273. Esterhazy (W.) p Domination turque dans Pancienne Regence d*Alger Paris, Ch. (2) Gosslin, 1840, p. 25. 507 1Ў (*jli jaJ\ jjj*. J IjjjjI £Lki>l i5-l» Owl _ 2 t_S}U»J («lyjl JLfl v__»jjl i»U ^jp f-lijjl _* 4 _pUi»-I 4jL1s j ^p J_*j> I 4_J>>J' JUj>SM ^U^-Vl 4JW>J (bP'ij oLjj. JUJL-I ^jJl 0>wj| liiljjS/l 4jPjJl (JjLS (*_Aj v_4jjJl i)U—> (> «M|4 И_А>-1 Jl i_4|jJ| ,_jJ-p V (►-$-*-*-» j ol£— ll i-il j* ^^J-p ^j-ij o jjwJl 4jLJ»j cJlSo ■ LjjjjI »_#* ol— Jl j* US’ (^pJLo ^jP ^lijJlj £}kS>l «Uj £* ^jPjLcJ Ljjjl ^ LljjJl L * w L vfl-. c-JLS _ 3 LJlSJI oi vlLU-U Oj^j cSj^ j- 4 (^J^j (*-^>' ^LS OjJ Jj>«j oLS <lS/ (oLp oJLa* ijjiljjUl iJL>l (*^j*JI jLj>- ol^ Lwl_j tej->S/Ij ^yJjS/l oL-y o»jL»j ^jJl f-LkS>l ^ja pjJI IjJb ^^JLp LkiL»wJl olJuhl v_JLkUj (^S j^}\ j * a ' . *I l L*jl> ^Jl ^jAjj (_y4j^»Jl jLj»Jl Цл ojSJ JJLlij i o j - L -JI .jJLLp (j-kljoj *'^t s !’jj oL^I (j* J (jjjjj^Jl *LpjIj ц -SLsJl (jp (j-^Lki>l 'oLJl ^Lol Jl ^jjjSII ^LkS>l j>Jl _ 4 oLSL» jW* (J»L*J jl Jup (_$1 (*-f-l J-*J jj (jPjSLJ j-iLJl J^Ui—i^/l (Jjl» 4.k. jIjj _-^pL*l r*A jL L^j »j4i Ci^LL*Jl vf 11 j C ■ >■ ..plj ic-AjjJl wi!Aiy i(j-_plkS>l SiLJl ,*~.Lj wSj-^JI ^LjVi *N>eJ JiSL’ ^l J-SjUI «j-iL* (j^jS/l OjLL—j i-iLt»lI ijiill w*Jl jjLLp *Ljj . LpjJI JjLS oLpS/ (*4i* J-£jJ -И L)j-bj Up ^JjU. Lj i‘ljjJl j> ^LcSI LjjjS/ ^LkS>l jjkJl jPgi-5 ojlpUJI . - -■*■ cJLk (jJl oj»w*Jl olpLkSI 4jjtJ _J L Ulaj iLpL> i-£L LflUJl LSOJI tjb. >- N ^l 5 дрШ 1 «Juk iLLiJl ojjklj^l kUI v_#Jji— j C)l (ji (j»«J I 4 J oU vii-JLUl d)l (JJ-U 1 4-kjS/ (j>jLiJl SjIjjj (i- L » *i/j . J—Jl k jjJLi 4J4>I jt wjLLU ^jLUI ^jflj*; XP LjSwJl olplkS>l ^ L U^ji 1 <LpLk»> I OjflwJl yLp Lw>jj ЯдЬсЛ c/LjUJl «JL» JS - jjpLkS>l ^^Jl iJj* (jip c__jjj (^JI jLiS/l >*j J1 508 hj |->JI ilb>L 0>wJl jSILp а! ^1 ^,^„>0 (d)j>*-*Jl oUp'j-il JgUL'JI Ам9 l.>.wJ ^jJUl {jj-k ^j — **■ ~j ^LliVI jj la" ^L*t LSjLp J^JLJ OL-rfjjLll *Nj-$J <jI |Jjb jj-jj . 4—Jl (У ^j-^iJL i>^LaJl ^^JLJl j^bJl 1 ^ * 1 ^ l^JLp! cJLL ^jiJlj t<L)j>w*Jl ji L«L n I a */2 *,a >w* L^jl^Lm^ ^j* I jJS cJJL>«J N dJJi t^i>mllJl jmP jL>^iS/Ij ijjJl jjULl^Jl icJLU t,* - -/*■ Lj jj>J I jta^l I o L^>-j ^-LLl) I I jjj 4 ...д1 1 LL-JI Jj $. JI jL2j\I ^jiu u j-f'Lej ^Lil jjA Ам -iLmJl jLeJaJ ^jJ i-Jj>wJl jj LJLh-1 I Ulj ^ajhJI aJULj 4.4^ ^Ljl ^JLCJ J а12»*4 4и.м1 ipIjj j*J LJj J i5jLL*Jl Jl* jl5 U 1 jl—> (LclpI jV . o ^jj jt-Sbpj i ^ -1 д jJLJ jJl Lj^>JI (JL—pSMj <u^^.«. Л c*jL>Jl :*ij\j**\ oLjVl д -JlSwJl aiiSJl «JjJ Jfi Jti\ _ 2 Lj-< jL^-j ^ -1 д -1' (JJsLlaJL» j^>««*Jl jLjLp jl jS*--I jt kiJJi j«i£Jl >■/>! Lw» i jl£_Jl JLp 1 »«.л J . ----* L*o>Jl (_>»ljbU .V'U' oUIJIj i>Sjl Jj*_Jl jl a-UJI jbLJl J\ -L-wJVl Ji ,н^ (jl»L. 1ф) j5 jfpj Ц.мЗ->»1| JJ0.J| ^jA lil^Ml js\ (jbLjl «JLa L...>ll . 4>i^>i ii.ll AjpljjJl l|jl>Oj 4жм< UI Л>- LJI I Д 7 *^;!** l 1 '^ -Ч iSjll® iyil^aJl >*iJL JaJjl ^Jlj c JjJl J J!SL>.\I IJL*J jl5 05j Emerit (M.), La Situation cconomique de la Rigence d'Alger en 1830, in (1) Infonnation historique, n° 2, 1952, p. 169. 509 ^JLp apL- ^jLmaJI ^jLaJI jjl^>«Jl ^J... 2 . ?■««,* ^JLp Jjj 4j- 1 p £->Ul OjiJl ^iJjjSll ^-jJ' fL»t j —' £Jj* olj-^jj <la.«.>t. »■! I (jJaL^Jl ^JLp L Qj.^>jJJl J^L OJLLUJ fcaJl y LlwlI I 4 .jp д» .27 c-olS' I j\ I & J-^ ol ш L^JLp I Oj* J <2.jtiT 4^1 1 LgJ jj-i Jj : ^LbJl ciijl $IC- SjiJ JU jJtdl - 3 *jjij3*J 4_«.>j riLJ JjLwJl ll)L-J ill^jSll (L)ja19_JaJ| XL.t.«l (!■■> (У ( » i lA* Cri* J * : p-^ at-^UJl JJ IjjLi cjj i^t ^i jjUJi J\ ^Ji J15L. ;...i; jLp Lb У ilj? u- 1 Jb^\ L.LaiJI #L>- 01 ji fl * * 4 j <.jLa«JI rjj |i fl;* 4 —«-«■«^lj ttULLLLl (_£j5_jJl IjjL» OjjJL^ j^l LjjLoj ^Jl t^jS/l OJLiy j^jJL>- 4i... > i. ; trlilJlj ^ jill JsLJjl tiJJJbj 4 «aJJlJL jj ,,д:>о LjJLt oLj .,д*..» II 0*L. *Jjj—i *-■ :» ■ -л ^ j 4 » ‘fl£*Jl Li- Uij- ^w»tj t,j^jSlL iij5lj»Jl OLjiJ <—.1 3: ,VI vi» jLw>*Jl jj j jlL-.I ,^^^01 t^jbj 4 , ^p L o—■ Jap ^jcSl 4 J ol5 L» IJLaj t^^ljVLJ 5jjLa.j cjIj jlU 4_. j.; Lj ojiwJl Jjb-^LJ Jj\I ol jjL-Jl ,J LJ»jJl ojUJl Js jL ^LLJI LjIj J J~- JL JL-L J>JJ ^JLJI J»LUL) JJI ^l IJL jjJ J^j . jjL jji Jj>wJl JjLi) I 4 J JU j}\ JL^Vl eJLjJ riLuJl Jvu JLJI ^1816 ^L 4’..la;..t ^L iljJLJI ju>-I LL>- о.И 4 *>L. Jj -Л «iLLL L5 ‘ <L—j JLj 10,000 Js *lj~a*- 01 ^jpjr* Oi O* J-Ua» jm^)| , i > » u (^LJl 4 —»jJl dJLLLj <l»u 200 -L* Ljip .296^ t2 ^ . J* toJLiJl ‘(j^Ljll -Цр) 0jJL>- (1) Feraud (Ch. L.), Le Sahara de Constantine, Notices et souvenirs, Alger, A. (2) Jourdan, 1887, p. 80. 510 :oLjl jlSU ^L^I >-д~ж)1 Jp ^itJl.4 Llp *>J i)lj^/l ^l^Jl Л>* ц ■ - ^ j *‘‘ чД I V^« « *» > LpjJI JjLJ ^jbj jilj>JL ^j^jJl Uj£>JJ >T ji— i (Jlj tOj>«-Jl ijjL jp ^2:^,4 j\ Ujc*^* JJi cJli lO ^[j . JU-LJL LUJI ol*>JL c^>0 jt ^j>JL V^ 1 >UJI Lt ^ J^>o ^IUJL r ?i'U c-—>- Uojl 5 «■ ir«*:ll IJUj 1л>ч UjJlj oj>«Jl ^ ^JJ ^iai; c£jUji*J jj-aJ j>- ^^Lp JjS'LJL k>JI ijpi* JpjJ (^Л* o^J>«j* oj£i U ^^Laj v. i : -jj , .:ll Цць ot U.5 • fJi C5* o^f- 5 Ъ*^ 1 jtj Цг- V iiiyl>?Jl i4Jl J>»b ^UiJl j— 1 ^iji U-L5 ^mjIj oLS" UJJj c 5j>-Ij JL>- ^^JLp Uib jt LzjU ^LSf t (j ^ -Uijj tipUaJlj qj^^JU ^и\| jpitj ^IUJI iji; ^ljj UjSUJl . ^lUJl \Ju lJ * j jiJl c-pU j oljjiJl oji£ icrit (M.), Les aventures de Thedenat, in Revue africaine, 1948, p. 40. (1) dermann et Aucapitaine, op. cit., 9/1865, p. 301. (2) ;erhazy (W.), d*apres Bernard..., op. cit., p. 62. (3 ) 511 l*£l olp DjJbUi ijjfljJl SjJbU? jS Nj ojjL?«Jl ^jjJl jJc«Jl jUajl <-J5 y'j^' Ifci i^^ajSfl e->j-*-^Jl j^Lj 1 ф*$ jjpMj ^li I ^jJs^ll^Jl 43 ^UJl ^jP SjLp jUal jf I oJla ^jjlJ ^,»^1 L> f I jjJaLieJl ^j^jj ojiwJl jl lIJLJLLJI 3^L*j Яз I j iljjJl j Vf . ijjUlj fr^LiJl ^jiji ji <-j-Jl Lfcip jJJaj jJlj ^l£>Jl ikL- iJjb V сз* Sfl L*t 4jJ' (У сЛ -J t i jLLp jji' iiplj£Jl <лЛз JJLJ ^JUoj t^j£>«-»Jl JJ ^UJl xU i ^-AJjj I gIL-» tJI j 1^-* jLp'jl C-.~~* j J jiJ (J^Lpj t-l д д . к N iijlp Ij (_^JJl jjjJl IJl* jlpL. JLij t JK..JI >-* uLlbj (Mj» aJLuj V l д 1 ji\ л - * laj tiLJg . Lj d)j3 JL-j J.«-J.I f'^fjil ^pj .. p Ju f€ i-p JjL p pUjJI ^^1р ejilij (j<Pj jLj ч!а .74-kl«Jl 4-P U>J I LuX4 Sj 3 UjJaj ^L- 1 uiLjSll ^ L>SlI \л\& ij£j ^jip I ol г L»t i j5>j jy& «_Л . jllj>Jl jl^-> (j«m 4> JjJ 0 j-kjJ I LJlP ^jfijJu t jji jJLLaJI 0 JL 4 J <— I jLi^ll .JU JS L^j)M U-JljJjJl jA«J i jt I I ьи ajjJlJI «L>Jl >. JbJl l ^LLp j*I«Jla cJI5 jla» iLij>b-J jI^Ll-NI IJU t^jSfl ^ jl^Vl J| JUo-jNl (>. JLLJVIj LLbjS UfrLit ^Lp (JjSl JUj^Jlj .LiLcu J^l jA ti*^Li ^^Lp ti»J^ (_5-Л i-iLJl jUU { L)j»jijj 1 ji LL*Jl ujLa^JI ja oL^>Jl (jA*--j u-jj^J -1 (_jJ-p (ji->. * jiLijJl ^лл) c. >» ..pt Ljliil LU-j-«Jl (^yjj • цд* JjJ'bJl l-U u->-Lpj tL-iUl Lj>Li ipljjJl 4-i ia-J ў J-.15L. (j->L. /a l»l JjL- tp* -> I jii-'yl : JU^jN ■ p »jj>P jLpjJ al 512 o c-jLLj^VL ^•jJaJl o* аЬ : — > jLL- j-LLuJ J^-LlqJI ijjjJaJl jl ciUij aJ^j-«JI L*1 .a->*400 ^jP ^jJ—Jl jJa-»J I Jjbce Jbj^ k l* : > - oj^>-jjj 4 jLw*j jl j/twjVl I «X^J I «XjLI 4 AaJ j^4-oJ I j|La]| J^AI I^JjAJ |*J ^jfJ I AiUill ^l^jl jii\j oLLJl jLL«Jl jt ^jjIjJlILj cj ^^lj^l jL>-S/l ц -JLp jJ Ja-»jij C-JL5 jJl i-jlj-Jlj i—Iy*Jl jJ-A>-J . ojliji oIapj ^->-jjJl jdAj jl£it ^jiij ^l L jlji^-Vl j>j jjJaJl l-U jl ^*-j Lijit (Jl«5 SjIjlJI jt UiLJ o j5j ^jJlp »jJ 5J I jJl JUii o4JL j-J^I JjJ^ JL. UjLiiN 1д> ji*j J jJI^JI jIaiJ oljlji ^ja Lj-p-Lp Lj Lj^wcJl LjL5L*NI <u»L«>j ^^JjiJI j j>jJl j*l 863 ^LJ (Senatus Consulte) cJj—Jj5 ^jjL-— aj-.j^ 5 ^l ijUI jlSLJ LUIjJI ^Uj^l dUJL js-b. iLjliJl LSlJL jLaJl jlj д!<-1 jjxj j~~j jjj-oJl IaJLaJI ^Li JLu* сЛ5 jj b;l l l^njJ IajLp jtf ^JJl ^Jl ».»Л^ VI Jj-Ul ЛШ ^jJLbLjwej i^j^jSfl .а!>-1д]| jjlaluJl y*j Sj>»Jbj c-jIjL-^I AjJb-1 LJ i^LJJ fjj\ .Л>Ц I -H 3 t/^lj-^l jJLLp -L>-ljjJ I ^jjL^q-jNI jjVl L*1 JJi jlalL- ^ i-Jj-*Jl oJLJl jLIjJL ^>1 ^ i^j^A LLai LeJUJbLw. o* 9 У*“ J *jLt^j ^j-jj-iujJl J-UL^ Jl* 4 oLh-^J Oj-JLSLj L$j JLaVi . ^jla-Ul ^ LijCJl ol$»Jlj jjijjJl ol^ijj 4 j u-*jjp j~*-\j ^jJ>\j\ (^Ь ^JL» LfJail I Lj»mJI J^AjJl JJlJ jljii-l JU o-'jjVU jlLL, jV jij Lp^UIj jjJI J-p JjLS c.J.u:...*I LiJJbj i<4>Jl LkJL .Lt Jj^jJl oIpL>«j Lf-S'LSCu»- 1 Jju ^y^jJl jUJL aJL-JI 4>«_fUl *^L* ^Vjij .L>UI 4-pl л :>-VI jj.>»-*Jl J5LS <•» ■ i »j ji >jlSJ L JS ^jj* gj-L-j Ijl£a j ‘tSyl>Jl ,>,^1 «.wJ>Ul LpILSNI LLoJl > JLi ojj-jaj OjuaL> jJ iL«>u (SJLIaJI jJIjjkJI ^jjIjjj j-ilJu. > S>«-plj oLaj (jj* kS ў LJ <]L ла.л, ji j, ^J ij-4 Jb*«J ji Uiji ^jjjlj (j-^«Jl jjjUsJI jjJLj jjpw«Jl jjLi-P LfcfrLji CwlS pLlajl ojJL* <М» liAr ^ 1 lM V * 1 ^ 1 .(jil830 _ 1517) AjU»)\ ijA\ 514 J^tijjll |^iu9k)l 4)l»jJl Ijflxij U^9 Ij ljl «L^u » j-iL- J -д^ N (^jJl li> ^jl -Л jl^ -Xil iuJl j <*iU ^JJI Ja-*-jJl JjUij Jl^ Jb ‘o-UjL) OjJ^ i>*l 1Лл JJL* jLi>-*yi U-fJ Sjj-^» Oj£j oj oIjLlpI iXe- (Lfj jJb ^JI : JiLJl (^JLJl ^jjJI ^»jJI Uub ^U» Jl & (j_-*Jl <JL-^l jl. 1 (ji « ^SJL J jlj <ip м— - jl LLp <_» j*: -li |*J jlj i jjr^ (j;^ j-^L* . JLaj Uj I 4 JI jyL~* ^pIj^ oJLaJ ioLau VIj 4-pI*^>-VI l^Jlj>ij LJ ^LUj'il ^^jjJi oi - 2 j j^j л ^L-aT i^iLojJL^ej <мд> Sj L* l ■■> UJ jJ t 4«i UlJ Ij L> I^«aJ I j ji UijJj i^mJLJI ^ja ojj-^Lu*j j jJLp ^jjl <*i£ L iljlJL» ^yUjjLJl ^^fcJLJl Цць Lpjjl (^lll iw-J^I jI*Jl 4^JbL~JI oJUb 0J^> oMaII Jj> JaISo. vl^wJ UlkLAj 4 .«.'*:.** <Uj* JU iuL . ^>jjJl ^jjjcJl jUaii 4-pL*i>VI -Ц Ij jJ Ij Li LiiJI ^^SLu LJ Jj> ^%-jjJI l^JLw ^l oUUaiVlj oljjkJl jl . 3 Ijijj (JL LlJl jULJI UUb ^JLp Ijijjo ^jJLJl ^j^jylj>Jl l-JLpI ojiaj JJUaj j^l SjjJ ^ «Jj-U £jy LfL<»j LT L-J» jlj^-j f -*i Uu (1) 16 . 14 ^JLl> (LmjLJI obljdJU j^-JLJl >S> 1«*Ь; ^l LJ ^у ^.uJl ia^IjJI o-Jl tcr JLl> cLiujLJl ^jUl <U«u o/ij i f 1981 ^jL- jLujU ^ UU.Ij oUj> ulii ^j 1132 - 115^^ tf 1982 cJj'JI -99^^ i>LJl *j>Jl c f 1988 c V LiU Я -UjJl <_,yj| ij5lj>Jl .119 515 »iiJj u )jJ U S toj^l jUaii J*oj »J—»J Jj-l3l «-»L Cjja*m»I jJl ^jiJl j-eljlj *jj3>-\l I iajljjJl |_$JU Loj! oULkNl .iJLlJl «bUJl JUa: jj Д-*Ч->1 Як IjJI Jt J 4—tf ЦчЛ 4jjJaJJ l л e ’ . 4 JjL*j ц»Р j i jj-JLfr ^jjlj jjJI il)! - 4 jUaiSl Jb-Ij ^yjUjj i£j£i *Lo3 ^yJl jl..»:;^ i5j—<-Jl CwuJj .^jjLmaJI jl^aJI *Li! 4-jjaJI LiJij i^^JjjJl <JL»-jJl i_ijjCLi jt Ь jJI>«j IJLa jbu .L«.«JI ^jj *>JI рт« «tlI j^J i L«JD 4 Д .^j 4wulffj aJL eLftJJbI 4*pjj LJ Ojii-.l ib-»- i j^Jjj Oji 4—!j J*i—>. j jJLJl bijl^Jj tolj-i'yi Л v -:;7 oJlT ^l 4iJbU i>:W uJjjmJI оД>- «лдр aj l>tj j/l L$jlU li tjt Jby t^^UJlj JjLilL jjijJjJl ц21а»4 > o^Ljjj o jyi*& oIjNI Д l4 д t^L^Jl ^Ip ^yeJjj t^l713 __a1125 ^Ip ^y^LJjjJl ^»«^>JI ^JL)! jJj Jiij » i£j' n л ** I' LljjJl ^jA |д< ^)l L*JLPj ttJ^Ljjj ^iJj Oilj Ifl4.w 4» i (Jj^/l OjlwT 4« j i д ll ojLaj* pJ io jp*jp* c-»Ljjf'j jjijiJl o>-Lj pJLol jlpLcoj ^j/bj>«Jlj ^jbUJlj ^jlUI I Jbt * j -_ лд ol^lp ^JLp JuJbJL ij jaJJI j ^-ijj-lJl j-»jSll o-L-Lp ^ji-Jl JA>-j (^ .Uw^l lj (^jj^Jlj ^jlj-iJlj (J*aaj O^LuJl JLflP 01 JLaj 5jUJ ^^JLp <p}LUI ^Ij t JI ^Ip (j^jjSllj oJb-lj]l iJL L*JUp Ubt JLii 4JbJl 4 >*>Jl L>t tot 4 ; >i.4i jU colj^ o^l ^l t-All81 >U iilDl o*>Jl pjl U* t— а1 166 1 jL>"^Mj ^djLJI (Др ^i jUii'yi 1лу t^^jjJl а ». >а .д jj >Jl (О tx 1 L Lt—i i «— ij— «» .^1908 iLiLJj> <aJ» 4j5lj>Jl ь i— иь— Ла>«> j~**j SjL^j ^lj*Jl t>* 516 t Jr 5 1 L o* J* ^j~J jjbLj -jbl 194 j! 1193 ^Ip 4 gi fci l I Jl l-a U»* ^ ^ CjLiUA# SJLp ^ LJp UI^jj Lm> I^Si ® fr ljj ISjU 69 jl 68 ^J | JLp ^JLU lJ j^J 1 4ajJjL) I OjJflJjJJ LjJJ* uijp «wL-Jlj j j* i**P ^^JLp iSj^ t(^il^*Jlj ^lX-Jl ^J-P C \£j~ A >-^i 1 LJj ^-jjjj frU?j! O^aJ AlP .(424 _ 41 Ij Hadj Sadok (M.) t a travers la Berbrie orientale au XVIIIe siecle avec le voyageur El (3 ) - Wartilani, in Revue africaine, T. 95/1951, pp. 364 - 382. 517 -1 L »j vJU»jt j* U (JiJij jJL& jjliJl OjJiJl <^1 ^j^-jJL L^* c - ; . vJ l JjL*-j LfijI pj UJjjJl Lf-ilp ij-15 oL»jU. j* ^UJlj ^jSUIj tij^Ul JUl jUaiSll б1* IjU»j jJJI j-LUI ul^ji c^J^ 1 -P*^ jjj ^lijJl J. ; >i ~ 7 j kl»l.b-Vl ij-< ^ ^jUjjJl ot jSoJL jjjUlj ^yjl ^j^*! i'»lIi ^/i«.. < 'ь л~~ oJLS 4 jlU«UI JjjliSllj obljjJl jpj (jJL-tfj <lljii tJujjj jjJI <ijJ»j <—<jJ-->l jjJLp C-> -LJl Uj*J 'jj ,_J-b jfJ i£jlijj CjI-L>- 1 j_« aJL>«—. L» (_,» Jj-aJL oljiJl _ 1 (ў • olp OiL< CJUi ,y cjlj jl jUL ybL*»JJ O-l JSL - (jp (jP j-"-* oJl (_|-kdji ^L>«a (Jjl>«j ol ju ^Li <» j»Lb«-l jllp <J c-JL»j» * o«_- «^ jl lj-- ol^ L* j-p UJ IjjfJil U5 U!A>-Vlj £jJuJlj jSUJl oIjLp j- j^JLp Jyo' ^JJl ^UUbU ►LpjlIIj 6LJjSl I o-j_pt ojLjj «jLfjj 1.1 w.ll (JL>-jj laJLuj <jjPj jLS <U-J (_)->«— J (jj* (jPjiJl ol jSi (C.>- ijjJ p-f_» (^tj Jjj t LlJJp ^fJlj^l ^Ul jbcJ (UUjt jbj (j-^l jlj^Vl (> (>UL Ul» jU (U-. jt oLp L. J5 (У LLi>Jl jp <i»«jj 4jj>o _ 3 (_£»t Jbt i(j-A»L_Jl -jJl jr 4 o-U^ 1 oUbM кУ Lr^- ^JJ ^ji t/**- i^jUlj tl ^jaUlj t^yLUlj j-pL jjlj ^bJI (JL. .634 (iL-Jl 0) .141 «SJL>-jJl ( 2 ) 518 ^ -i^jVlj oUI>Jl <>p oLcbl . 4 L$JLp k-Juu U UIp j^i l+Jl SjLi)llj I 4 J >jJa-^l ojj Lfr L >i —J JJLaiUI Я 4 Д Ji JjNlj 4-Р>Л * 1 £>-SM >-L LfjLp jJLuj 4 |*-Lp1 -Д Ij Jji jl jl JLlan 11 jl и- ajLLJ jl jUji olj^p c*>*J Lj>"jJb L ULpj t Lgj . Uj>Jj c>.U jl cJ jl 4 -aj <U5* ^l j 1 ,* >SLj ^Ua-iJLJl lj L: — >w.UI a * 1 p i— « l.w * ljj 1 wnlu _ 5 jT>Jl j-o oL^Ljj^I ^-4 jjjj -4 J-5Li > oljUJl ^jIjJj oLUXJl ^ljil ^l jL>-Sfl > ojla> L-4 i4*jL>JI ui-jJbJlj pjj^ll <> oJlL cjj^j ^j>j\ I j— >-1 I^jL iU-b^l ajl^j Jl* u-jLL^/ Ij LaJLUI jlij 1 OUjj J>jj L+S'li LgUj 4 Ulj.1 j j^LJl 4-^л>-1 l+lLj . . . LjJ jJiJ N j>J V j-^l>-S/I J-jUI (,jl U5 4 >LjJl y <*0jj jl*U- ^>и j^JUu oU?jSM oJU j^i J5 ^jJLpj jjLp ^jj LU 3 ®oJL L^jli L$jL>j 4Jlj*ja4j 4 J . o Ijj (jJL^j 4j LjJU« LJj >^LjjJl Lpj Li^ /j* ^ 4:7 V c iL—»U I ^>P vi*>«jj ^j-uUl i^-jJL$J 4. a .1 «.7 4.1 .«« sj ^ijLJI ojLlpl . 6 jl>Sll ^LS ^ LiLJU iUijfll J^Vl JU U>jj 4 v^>l oJLiUli ^Uj^Jlj jU^Sfl o-U jjS' J J^LjJI oLlj^Jl J->wJj jlij JjjiaJl ULpjI jl» liJLdJl UU > >ii j4J 4^yjUl jLJ^Ll Llipj4j LJ jljS'Sll j : >* « LI j ^jJLaJ 4jbl ojJLi jLjT ^^JLp LJN-ij jLlpI <j л -Ulj-Ul 1 ^ul (JijU I l*U jlj iljLUl ^JLp dUJj DUJ DU- y« JiUlj (J^l <j-*J • • • 4 jL Л <Jj-sPjU L«j jj£j P-^^JLj ciLftLj 4 0y^-S/l ^jijJai . ^j^-lJlj ^jLUIj j-^-Jl .210 liUjll (1) .141 ia^J\ (2) 519 IJLaj 4 cp jt liySf’ jfJl U^aJ Jjk J^L-i IJLa jlaj О^Др Ij-^L* 0l5 Oj^J ‘<J Jbi* 1 ! fbf 'j <>«J*yj L лА j i 1 ^^д! I 0 j»j. I j|y J Iaa^ I <! o l^ LmJ J ^ L o j lo^j t (^1745 _ 1711_ л1157 _ 1123) LiL JL^t : JI^Jl JLp __a 1207 _ 1167) LiL JLj iJ1754 _ 1745 __a 1161 _ 1157) LiL JUi £aj t jbll79j 1166j 1153 oljx- I 4 JU* JLp Clj-^i ^ a 4 j^i ^ p-*J ^ p-L Lri 1 frLJl 4i» м-1 jl <iiL<» ♦ А;«>П1 л -Jli jlj 6JJ^4 />15L>JIj LoLvt r*4i ol^ ^yzjji I OjS ^jl ^jaj IJLa Jt-I •_*> Laj *5L- JJL^JUI LiL JU otf o! ^ ?j/tfl ^jtj oI^Ij <«Jbj aJL» lI ^Jbj iijjuVl ^Vlj ^Ai^l oUaJ— II» £0г*О (>?^ Lr^ Ц f^-HJ *WL^I cJl 'r'o^'i* ^ ^ < i .- *u i*41*Jj>-j Л VJ r l5LJI iLLcj ^ o^JLp ^jI ol* &>■ _j jaJL |«J L IJLaj 1 jJxjlj^Jlj >LJjSfL ^LiaVI t^^ljjjJl OjS jJ> (jLi^Vl IJLA Jjo—jj «LiiNl j~i t^JJI >(_y«Jl оЗ J->-V SjLp 4 jI ^., д»1 4 jLpj jJU* ^ oJs»u (OjJLp jjjl j^JJ <JL-*| ‘(j-iLUl |JL. ^p У£ njjJp 4lll JLP (_5JL— jAj OjJp (>l ‘r'J^* 520 l _ib 1074 ^Ip (y yrj JLip j *jI*S *Ul 1-Ц-* l5-^I jjji :SjLjJI oJLih ^UJl LjLJI j-p o!^ цй JUS L$Jj i,y ajL-P LTj 4jI UjJLp ^jJ 4bI *ЦР LlJLii Jti ^l “J-Jl (^jiJ J*ji IjJ^- - Ij^ l-frl J^O * • *0^ ^JLp ^^Ul J^l OjiUu flj*Jl jji IjtiS' O^i . . .^U-sP J^ ^ ^ ...o/S L£ VI j^l^J J c> ^ ^ ••• 4 * U ^ J| c^Jhi :^ Jlij *j\jAuj 4ii3 ^jl ic» jLpJI t«rj LJj : Jli lp Jjj Ljj oljLlj iLJ -f N ^LIj 4 j Ajjdlj ^ill ^Ip *LJL y^j ^1 Uul LoSS' ^ JU^i ^ Uui j-sdL у ш -Up-I <j'Ly U-jU j4J JIS Ll Jjib : Jli il OjJL Л1 jlp U jiaj^ UJtj <>*>■ • • • C : ~ 11 *~^jji L^ LJ :U L ^jp oJLjUI ojULJI oJla y ^JLJIj ^ la pV I ^LVI IJla ^j-SU • ж11а4 <j| : o jJLp jjj <1)1 JLp ^JLj чЬ1 Lj>" 1 ^j-IaJJ t^plj>Jlj OJLoJl <jp ^Ll I Jl j-^i JUi t jjJlUI olJJ p * 1 p <5)1 j LjjL—p ^ L ^JLp 'i/j ^jUL ^j-> ид» ^p jJUI ^Li ^jp ^jL- j^li ojJLJl oJL oLC^ < r U - L L L ^l oj^rj^ fjli ^jj>-j j~*JS ^UI Jj <u~LL bjA*~* [»< : 1 * Uj_aJ ^j-*-p l-L ij^j** LojI ^^LjjJI j5ij ^(jpJI • <3) J ^L» J-^J Ui*^ 1 oi 1 ^-И ./•*• jl JjL>cj t ii>-j)l oJla LJL» 1 -,-д*; L* ^l (jjJaij Ula jujj • I^\l лг*^ I 2U9JI t>j| jLcj Jolii «Лр jj .219 (1) .200 ».<Ь- Jl (2) .219 til^Jl (3) !a^JI SjL^fl . 1 cjj-L^L <д1л1-лЛ oljLiNl ,ji*j (jj^LjjJl <L^j ^ *^-ojj Л oL^L Uub c JUVlj flSUJl ^ oli^Ull o^J*j Sjb>l LpjJj l^j о jLj (u^jjJl (jLLlji? il U l^ii jp Lij>«Jl ^Ijl>-S/ I 4*0 jju __jbl096 >Lp wJjJcll (j-JLl^JaJ (j^>^tjjflJI jLa>- <** Л)1 ^MJl jt ot a^j JUj t(J-jbL^-« ^ULII (j-P ftljj ^jJl ^1685 (jJLljJs 4 JjJL* ^JjJLpj (j^e Jj^IaJIj л-^-Ц-Л Jjk^Vl t L$_jj^L*-e ^jJ} о LSL.JI ^jA I j*i lS j 1д >^>l Lw* я-д IjuJ L Lj-ij^j ^Lt oujI .(5jLoJI ioLj^J ^JLaj |t5l>Jl JiUJ ^j I^ip pJiJLU ^Ijlc-^NIj Л u^j~j Л ^jbt Uut ^J^jjJI U-pj L5 ^jjj (j -л iJljjtj ^JLpI jSj ULJUiJ iL>-t jA 4л?1>Л 4jj\l 4 j jl^ L iJL>-j ^^LJl ^Lijt (^JLp (^JLlL-jJLll DLNI Jyu jj^ JL>- tSjij /> t 4 JI j4Ijj ^1>*>Л 4j Ja^>»j LLmJl (j-pt (jp IJLju ^yL i[ t4jpj]l (^-•LjiJl LiL ^jIp jL Jj-iJl ^l ^^jjjJl L iJUj cij-LJlj ®jj-J) LJJj . . ■ jLL ^>0 V jLS* v-^jiJI (j-Jjljt f-£L- 522 JLjJI j ^ljillj JJLJLmJI iJjjJl ^jA 5^Ji>JI J-^lj ^-jL>^>JI 5 <ла aJJ J^aJ V • - . IJ*Jj O 4 6 J^jJ' сИЬ j£— frL -*JJ Cr 4 cOUliiJl J-i* - • -(jr^jUL 4il £• ®JJ^b J AjU>- AjiJ i£j£*1 . ^*. . .j^Jl Jjbl ^LLpI *Jj j7*~ J^JL. J15 iJjUyUl lj** S/l ijjil jl ^J^jjJl -j ^ oJUl—J Ia-oj J JliL LiUl jl ^JUaJI iJUb J JL Sl iJUJI UJLJI ^ljSfl J* j L$L** 0 ^j ^ iljJLj j£m w *£*j L ^Jj I^Ji UJ j Ijj l <2 \ijU Ju l*S J 3> op11, ^ Jj v>J' c» i)LI c^* ^Sfl J->JI JiJ: >1 iiJaiJl jbl £. k-<>Jl tz-LIJ» iJ4 A J*^ J! iJj-lJl ,j-j ў Js’ ijir ” -* J ^l ^JJJ tP'j^' l-J-rr* U-r* *о>1 (j-blJ* JkP J tP>b j*mj jj LJ oli^LJ I <^pjjj aaLhiUI oljLaJl (JJJJL^ jSXjj 5 J 1 J jj' (У L*JLlP® I (JjJSj ^jUjIjJ>j J^LJj o^LU I ,jjjJ Ji5jj U* 1 jJ ^jj* ijJLfJL (jLLIjJ? 0 LSL*. .oljUl >u J oUL>l Г 1й> ^ LU*Jl 4 ■*« * ■■ " j jr-~j WjL L~J pJliSl >^*jjJ' (H-*i >^’j>l ol ^ iaJIj^JI j*|^J| jUijL jJLp J-.HJI OjjUl JA JjVl • • • <—iljJ»Sll L—lj . . .2 jLaJI Ojji L^jL JlJLil o jjJl ojljJl uL^j ej^UdJj ( liljill jM jl J (—jJp j- oL_u»lj j ijJl ^jxll»-! CPJJ Сла> .635 _ 634 liL-jJ! (1) .611 *ib-jJl (2) .222 ciUjl (3) .650 *ib-jJl (4) .646 (5) .644 iiJL*-^)l (6) 523 Cj* Jj *I ijA I *Ь>-Ч $U\ I IJU .jlji-Vlj «j-ifJL Lb- o>J ^JI ( f 1767 _ 1711) ^JI^aJl JUa-l -,^Л1 ^y <S*- o-. S^Sll S JU .Jl ^ cJJ l. L-J ^Ujt ,, <1*4-t_jljla.^^lIj I jilj; C>j^lij f llaJl 0*L_ jl SJLiLjill <_, ^lI <Jl#«Jl ► j—'j 4 -pLc»*VI pLpjSII jJ j4.",. » Ij ii : .....Ui _J\iS/l ^ sjluJI sj^JI ,ў jLiJI £л J f lkJl jil ^UI LiL J* Jj ^ .1179) s^'yi jjJl JuV jJj t O) f 1790 Л 1754 jl JjL-j L^-JJ «jJL^Jl s^jp L-J <—>LpI (_$JJl i j»-^li Ijjb (_a! 181 .JalaJl ja Jj L-l lf -<a«; C.. * i k_iL-«l SJp ^jJl Алз^у т J tfbiJl ^I^Mlj iJjSll jLLJIj •JL+J uij-j 4^1795J 1794j 1786j 1767 :<-JLo. olyo . C p 4aw*«lall «mIjIj^JI i jJUJl f l5U ilJUi-l aljjj. ^ (JUi-Jl S^J ,j_.Vl f lJULl - 2 IJLa jjLa-l JLlaJl jl « - - L j\ -^jlJI L « -> ; jl ^ju ^J^LjjjJLi jl VI <u*lij (JpI \&,j>J • • • i^LH »_ ■ ya>-t (j л C>j-« jl«j t ®(jl*jJl *>7'j-iJl , j — LljJa Uj-L«j » *|*_4_Lfc_i iCC-ij (*_A^^Lj j_* (*_A^L^I jj^JI LflSl L—a- c-jaij . . .<JL*JI LjJLaI Js- tciU»» LfU UjiJl J~\j^\j . <4) tjlj-Sll LfJbj Lfci i.LjJl U5j jLLa- VI lf-i Jsry ^ jSll cS^t L*_« t^jplj-*Jlj «L-Jl ij-rl (j-« SjjJlJI jjL—aJI (j-_ pljjl _ 3 tr4 LJjLc-. oIjLpj oL>_»_» (j-i ^jJl - ijJ^j'jjJI oljj - Jli I Jj>Jli . l^LSU ^ iwaJJl -JliVl jliilj jlj^jJl J^U^I 1 j j* 4 ^yJL; L* j2i I i>u‘ <-v»Jl trjL^-J* ^ .119 _ Mjoj* i f 1961 S^aU» .217 liL-jll (2) .217 tib- jJI (3) .154 j 227 iaL-jJI (4> 524 ■jj t j_>JjO (*4J 'jAiv (^fUju ^ЛО 4j jt- jt» . A C , lj. n . ' . — 4 ejlJL» (_5it jJ^eJl Цць ,J— «ii jtjj i (1 ^*(*-fc-* t —.. Lc- iljU-Jl £*Л <jJi 4fcjk <_#* i^^J^Jl -^J ‘Ujj ^kjj J^lj-J' ^^>J| * i uUj oLuo^hJI I® <5ji l^w?ji 4 ^iLuJl Ub oJbJbJl •^ijiJl <4>- (У (*-*>M 4(*>3% j* JiljJl OjJl -U-Sflj iuiJlj o^U.*» Л (*-*j i3/-i-Jl oj->- (j-- ( * < ■ *:J (j-* (« < ^:; *** L-^*—* ij-*J ^pjjj £• iijL-sJlj |*Jj> •s'Vjt (^yLpt jj-la-jlj-Jl (*-fJL>o dLJS J--PJ oljljjJlj • <2>, (*-*Ц pir ^ 'J p-fcJjU^ Vr-i (i -ьЛ <jk*i (*^J £ji tii-jj Lfil£~> (j-* ij^IjJI o**i jUi} (У (^гЛ £Ij*aJI lj> J lJ^*j 4 Lf; jixJl *l* jijJ (*^j <—>jJl (j-* aJI>- C-J4-— ot (^Jl oLJJl oLf>- (JL . jjl«-li i - 1 — ^ -| д * * iwJLijl -^tji Uyl.«P oj jjij (ji!I (^*.e Jl «JLmJ (_f*J-i-Jl ^l-^i Lfi сг* *>LiJJ-JI ^d'jj ‘-r - >• lijLt 1 OjX* t^Jj lj->->i ^jJLp-j l j « 1 p IjjL>- jlS j-"-Jl <1)1® : JU vi—-->■ 4 JLjJL«JLj o Ц I^ Ь.*У I j -U^Li (» $ : *j Lf» £^>«jlL* |» (Ui ol-Lpt *_»j obLu*lj . . -LfJUt (jki* cJl5 j}\ iibLJI o»Sl>JI I 4 J oJj oUI^aJI ^Juj 4 ( 4 ) «^д>-^ X-i LJ» i^i^LjjJl Jli ij t^l^ptj <Ul^5j (У 5-i>Jl ijjljJl .. (5) *JUiJl (Ji IjjU»j ^jfJl (*-fci (JUj LUJl (^fci (Ojkul (»-fctj t>Jl 4,«... J I ^LUjS/l #x* jSi t#U j .. д* fc (J t^VjjjJl j^i t/Uj L*j jL5—II J}L>-t (-U-pj (_^1 jS»j*Z (Jj ^--pLe-is-'JI JUJI l ^ _I д 0-315 .610 *51>->1 (1) .651 _ 650 ib->l (2) .229 iiL->1 (3) .611 i il>jl (4) .644 tii>jJ1 (5) jLj . (1) Я-л-^ iisU» <»' il tjLe»- J-. *J *s\i *»-i J* j*-*j »-L*Jpj ^Lpj *^L<3j» «-flj-^l t_i^L>-l j LjjJJI ijjljJl J15L- jlj J 2) «0L-AiJb LjJL p-fipU» cJL5 C..>*.; ^ ^jJl LfJ» >iJj jLj i <3) «jJUJl ^>~P“j o-L_II ^jJL ljJL>» -:i i^jUdl JiLJI jjiajj apIj^JI ЯЗЬ- . _> VVrr^ LijljS" Jjb-j “S-L-Jlj Ja^biJl Ojj -Ь- jvPj Jj £&)11 ijijj l*Jlil jj^»" jjJl jl Ji^^L ^Ll^ll ijjj jA>^ L--AI . j>-Sflj >->JI л -^jlj ^jpljjJl Lf>-L»J lJIjupI i—w» oLJ oi jjPjAJ JL ^.<.pjj LJ j-a^' JrfJ' ^-aj >f» ‘^LJl *jjjj s—^ u- 4 *Ч j+^ ^-»1* U V olf>- ol j5Jbj t <5 V..^)l j^JJl j-i5 ol>Vl a-Ij j-i5» :<Jji <--J> Lf-tfjl» : 1д- с (Jli LiIjl>-|j i «>-51—; Ifjj pjlj^Jl <>J»» (_jjLp (>r* Ll 4 <7) «*-> >jjj y-~*+ Ifj oLjJl j-*«-i Lfj J-*Jj 4^-»jj>Jlj >-cJl j-»«-i Ц -j jl» jSli u>j .650 1 <1> _JI (13 .645 j 130 » *1> jll (23 .147 til> _jl (33 .646j 184 (43 .610 c il»-_jl (53 .611 til>_JI (63 .615 ca>j3i (73 .233 til>j3l (83 526 ‘ £j'j-*“^ Дл— lj 5j1i LfiL Lfrl ^ j ^JI ^j-LljJ» LJj (t-J-OJ' *, ^t» i-Ly l**ljji tjU^Vl JLp JUio ^l S^£)l £jl>Jl oli >5t tUjl»wti j4^> ^/i\ jyij ‘HJ-LS'j t (2) «^kJL UJlj ^JL* .* j Г\ л - L 5jlL 5jLp* i lL» ^^JjjJI <1р Jli (^JUl X<1> J^-L— / >• eJjfl-j L^jlji-il £• Lj—^jt ^L-ilj LfjL iji£i LjJ jjaj V . . . JiLj Ojuj LjljJl ^J^'L—Jl UU UjjLo lilj t ( ^«(jLlijJl >• <«Ljj L 41 JL—j L$J> Я -Ч ijjljJl t ^>т ».l I 5 jjlS' I UbJL>mj Uj^i I tiJUJLSj 1 ( 4 ) «Ь!-ЬЬ jtfb JttjjJl Lji>u U5 ^jS’ jt tSj^Jl jt t ( t ^JLh^ D ^ li ArtltP Q^J j t y ip ^Lwh 4 . (5) «^ J L^j Sj>-jJ L*1 sjlL JJUj diJi ^JI 5oU>Jl Jw»U^Jl -lj jUj (Ju t «tJLII u^U^jSfl ji * ■ i I д i - ^j * ^j^LjjjJI oLjliI Ojljl ^jlJjj JUl>- ^J^-Uij aJ^U-oj Ijjj ( ^(^lj U^3 <] jJaJ N -j LjJjl^J кЮ jijl I --Ujij X»L>- J»-L- j*J (j> i>»-tj jaZ ,j—>-t j4» nJiji*-j £&)fl ilij| oaj ,j ~-j )lj i L—tJ 1 jj o j&S t t j t tJL—. ^ JiJ I» t вл_*_и Vj Sj}L- Mj tJ 5jj N jJUJl jJaJ55 tiLli j t (_jjjJl Дз U-JLJI 34JI jt V| L^li! ijiSj ijLui\ jUul^l 9p ^i-j jSi .637 i * ^Jl (i) .217 tikjl (2) .178 tiL-^ii (3) .645 (- ^Jl (4) .271 j 636j 225 i - jJ l (6) .214 i (7) .183 i “jJl (8) 527 4_т_* - - j \jSj ij^ L * 11 4jfljL«P ^Ljj jJ I <Jl^j ‘Lt^ Lam*> ц%* Ob jSJj ^tAijjJli 4 015LJI ^ ^ J1 cotj eiU>Jl l*J - Oj-Ji jj)L~j ц -ftj jLJi cjIjjI jllp i^jts" ijj4 f^j>Jij (i) jjj>«j ijiis' is^ aI jsJ\ ^ja jJS J^b^-jilj jii\ jAaj c-^l js^ jJi Lj U5 t (1) «iJU^lj OjUj* ijji Jljb jL» ii^ *JJ| ^ <4^ jA j*J* j^Jb J^i tiJlj-wJl j»Uj U-t l+ll t«4-jlj>JL -Ц -Jl ili -Ь- ^J iiji 0 jU-P Ijjl JJ Ujl j-l j ij^Ui L^jUj jIjTj Lg^s ^L• V jU L^jj L^Jj^l ^Ip A^jli ^ Lg->lj>- oJLjj t-JjP U . j3 j Ljlo Jljj . ^ojjj-le Lpj!J iljUaZ4 £*AJJ j*-Aj^I il £j>Jl (*-*j*pt ^ ^Jr! ^ CjIjLaJI j»j^jy jl j»-jle С-лл —j t l-jJLpJI 4jLp j»-Ai%j 5:Ю f-fc* Jo>LiJl <3) «jJ> Let . (4) «LL>-li U ja~* !Ap Jj» LjjL ^jlp ^p ^SJL ^^jjjJI jt jl tii ji fLijt jp Lj-- Ji7 V ioLdiiNl aJU- cJlSo ^j-JLl^L j»-iil уь Lj 4JL.4.*J I LfrJLbt ciLi л 5 LjJUpj jj-JLIjJ^ jb :^Si . ( ^«JsLL ^^1 р j jj£—i V tiJUi ^j jr^Jl ^w«-llj Jb>Jlj лйЬ Vl ^^Jl CjL» jJLcJI jJiaj ^j^ljjjJl ^jjl Ла 1 (^jUdl cLUl fjAj >|Д>14 L«t i:isu JU ikiUUl ^ L—Jj L- jlS ^JJl JjUJI Ula L^jbt L; ^rL 'il Jl J^SL Jjjj £*j 0 j- 4 W? oJLL# Ljjl I 4 IP jS'i ^^lll * jJi ( 1 ) .228 i a 1 >jJI ( 2 ) .229 t ji\ (3) .612 i iU ) 1 (4) .211 t-jjl (5) .611 r*^J\ ( 6 ) 528 j...-1I ^^Lp Lj-PjijJ IjJij t ®L^J} Oj-ijljJl . 4..Л ll cJl5^ iJU-LJl jJ-Jlj ^^Ij-Jl d)I L,aj! ^^jjjJI J>-j j-* j» j д *j ^LJl L$Jj-*->- j^i-Jl cJLJ tijLJl J^LJl J>- j£sj*%Z ^jJuuj LjLiJl aJjJI ц -Jlil j >*Jl ^j^ ®^jl^jJl ^LiJlj v^ jl5 ^jli- ojl® ol ^JuJl Ula ^j^jjjJI jS^ л5з ^Ljjjj^I ^^LJl JjJl j-; j-* LfrjV L . (oljiS/1 ^t) S^Jl (j-4® ®jrr^ ljLJ jij-^ cJU (^jLkJI -LUJl (j-» aJj ^LLyt Lw *Vj (—»jJcJl (j^j 1 (j^e jt LjJ} ^L^j jL^ o^» ^jjjL^lJ L^ tolj^ij (jJ-jljl?j ojj 4j о* jL. a | ^\jj jJ I l g -^*j* (1)L" I g>J I 4 JL 9 Ui i ii j j-JL ^ j jjI jcl>- j 4 JJ 9 j l5jL- (j- 4 j-fr^Jl (j 4 Jjt ,м | jt^Ji L^£aJ| ^y]} i iiiUJI ^Ju jl Li - i <3> «Jj)H o^uj J-*j o~>j J*y о-Ь^- Ui ^lj L^ej . ^ *4jjJ 4JJJL» ^jA 451 j-illJ 6j«aJ|N pjl аУ.д ^A^oJl iJa>b*j cJj I^jLwUo JjLo ^JLp AjjjJl JsLaJI L^lj^j L*pjl ^jL»bJl JaLuJl Ijla ^jLaJIj жЛ — !Ь ^Lnjtj <jjj?j cjI>-j^mJj»j ^jJL-j j-* «upliJl yi JiljJll OjJji IJu J*t ^ Ijitf >jJI J.UU > W1 4cU J ^ ^JI . 4^j I j ml I j5l m«JI j>«j 0 -J*L* J j^>-jIj jt (jj JaJ I 1 ** J I ^ Ljip ^5i ^yJl iJji-* 4-1а>т 4 jJuJl o*y^L*Jl j5lj-« j*£j ijiis <— *i^pS/i l)L» ^i&jjJi 'Чг^ 1 цг^' jlwJl ^J . <5) «Ji)Mj (^JJlj ^jjJlj J>—Jl ,>• Ijr^ W-J| ol* sL^ toUJjl ^l>J Lfri^Utj «jAiljJjJl jl ^rfbljiJl iLJ dJJJb 147 l ii>-^ll ( 1 ) .612 (, <1>-^Jl (2) .224 i il>-jJl (3) .606 t ii>-jJi (4) .222 t ii>- jJi (5) 529 L» л j ** ji ^jJLp .1U H > >>»>Jl OjSjit l^JL*^i J ^LJ)ll J\ «Ш* (*-f! L-jJJ* t>Ul (*-Р“^ £>J ^'j i>* *».>>»; C U*JI ci>o- >j IJlpj 4 olySllj ^JUI J\ ^LJ (1> «sJUUJl ^LcjVI oL>Sl ji»! ^ |» 0 «>.ь U ajjJlJI JjLSJI «JL J^Lill l^-« L)l£ ^yJl ^l>»#Jl iiili L)i jllJl 1 JUb j ^SJb ^jj^LjjJli 11 ^■‘■■>»j j 1|*.д J <^-Ьо i^LspI Jj. cJjiJ J-O-SlI jj»*-*-» UjpSl' £>or otj U» iULJI j> >j i^V-VVl (jP oJUblj jksJI 'jjb ojjLJ J>. ^UI •jkU' 11» «L j* ijjJl > L-L- j cJL' Juo jl j.0 *.*I ji Ub-ljJl oSbLJl ^Jp (_JjL«iJ' JiLJ' IJL j - л ~ (Jj ^L>mjl CJ L >» . 1* «. », l I ^jJLAJ jj. I *,Д > clJL I ii- ^ J>m *ll (^J j]p д 1.. J I jl 3 JUaJI li> ^Sjb iC^jjSi\j mJLaJI j!U 4~Ul ->VJIj Sy^uJl Lf>i-U jl5 i^JLJl j+fil Ji ^jLJI ^.>i.«Lj jlS’ *JL*Jl б ^ aLS* jL»I ooL^i jlS^ ooja^JI jlj ( I jjL*<* ^JLp- «^UJl > *iUi5j (j-L'jJ» Л J-> 4 J ^ tjj-p ^LoJI j» \j^S £^«-i L li>j t U ..U JiS' JSLi i <jjI j . <4> ^»Jl Л (UiJ® t?* p-*J r 4 * J\ ° ‘jr^ JL>-1 Jij < ijfr LJl :pUI i»U:j Jil jaJI oIUj siULUl - з J^LJl (!_-pjlj jji L«Lt Ijji «LJI J»Ujj JiljUll оЦкто c.. ; . » I jJl Jj_J» Jt-UiJ >р jLoj LU»j <>• (>yLUl ^ > ~ T j (^jlU' UljJ' Oj-L. jlS ^jJl _,>wJl Jj> >p t J»-'—U ^iLUl ^JUl ,j^! jUlfl <JL-j-*j jj-p <2la.* 4...1 ll л jUl J*»f- L Uaj tt- L' l^JI Jipljj .237 tiL-_jl (1) .216 i^ рл\ ^jAj UJbJbJ jl JlJl JjL*j JU~J ^ (*4^-j JU>- jA “j'jjJl - JiJ^J - ^-^Jl : <i^~li сгЧ Vj-^I ц - 4 U-°Ij^ V—*** ^Jbl_ ^iliy - jjj^j - ^jiJl 4jlj^l - ^ljj - e^UJl SjljjJI . aJUJI - jl eL>- J>-U» - J^jJl ^lj - Ц -~Л t5^lj - *jj-^U - ц -iL^Jl _ ^j-iJl * i _ (j \ -,^-* ■ _ oLjjjJI - apjjJ _ Цл5 jjl _ aJI j*^a _ ijjJj _ _ Aj^J^ j I _ A.L2 и 1 1 - ^-»w.*J I - O _ j^^Nl ^jla пл • <1)1 yipjJl _ jljJa* jp^jp^ _ ^ j U^jg _ ^ Ал _ aJ Ij^* I _ J^Li _ _ o Ijl^I . sj**^Jl aJLJI _ jIjuJI _ <4L Л 11 _ aLa>iJI _ .£> ^LUl -LiJ ^jji\ IfJLp jJLUl ^l pUI i»Uj L.I (JjJaJl j Ц 1 ja JUJL>iJj ЦлЬ uLpjj jS^i k_«/Jglj t jUl «-JjJl J^Lij^l Jlyl ^jl tijlj^w^Jl ! I^jLL^I j^. oL!I m (4»b_Jl jl_j j>JI ^J^L* Js’ ibji» jl_JI ^jL. j _ 0*V*J jJeJtj 'У frUJl s_jJlP . ..T«» J^*(_jilj ^jJajc _ . ^ ^iJU »jU* jub- ( J^U> ^jL.. _ . ^ j"l_*Jl (1_> ejU» 4 jI j ■* - ^jl». « _ *(—<jjLU V #jU» ^pjjJ ^jL.. _ .617 itJUjJl (1) .174 (2) .182 t^JU-jJl (3) .215 tib-jJl < 4 > .214 *a^jJI (5) 531 .215 4 ЯЬ» (1) .215 4 jJl (2) .617 4 il>- jJl (3) .211 4 iJU-^Jl (4) .616 4 ^l (5) .217 4 il>-^i (6) .229 4 ii> jJl (7) .616 4 ii>- ^Jl (8) .615j 222 4 Я1>* jJl (9) .229 4 aU^II (10) 532 'Jj>. 1У (_rJj o* Ч - (4) * ^i cH ^ O^» <>L~ - N с»>Ь ejLe* jlJlJl ^jlaw 4 _ V) tjJaJI OUa> 1 4j (^JabcoJl) f-L«Jl JaLSJ j$'$ ^y* SJjLaJI Nj 1joJL>* ^yJlj ioUa>w*Jlj ^jJaLc^Jl бЛд J**aaJ ^yJl 4 jL~*JI ^l lj Li>b JT J' ч —*" fji ‘J?** 4 JjAi-J <b-j* JS CJ15 L_. > o J^-I^JL : JUIS' t^LiiJl ^LiJl j~Ji li!>U- tJx-jiJl ti_;l_j>Jl jLiS-Vl <-*_*» ^*J 4 J>-l^» ,J—= jljAPjJl ^jJl <J\j*AA {jA _ . ^ ^ai^jJLj 4jjIjJ <_»> jJLU JL^j M IjJsl» »L jj£J .^>wJl Jp c^JLp pL* Ljj 4 l)L1>= * »■*.!! Jl 01 ^ap^JI . сН_Г* <>*J ‘сНу lT* 5 * = L5^1 fH 1 (У - • J^Lr* = (Jl (* -**■ * -' ' (У - jLjj LfJaj J j* : — i il tSaLjj jLU-j^. = iljl_ ^jl i-jlJj>-l jj» _ .LJLJl #jJI ,jji»uj .232 l <1>- jJl (1) .233 4 ii> jJl (2) .607 4<1> jJl (3) .606 i <1>-^Jl (4) .606 1<1>- ^Jl (5) .606 1 <U- ^Jl (6) .242 1 <1> ^Jl (7) 533 OjIaaJ ^J^I jA ll l ^jJl iijL* ^jA - . ^ ^LfdaJ ^1>»>JI ^jJLp v,. • ..a^j tf-LJl ■ S *liJj J^Lr 4 сГ^ = ^rLr* 4 -lj^ = OL*jJl ^jl oUiJl ^j 4 _ ji\ IJLa l)I Jl I JLa ^Ll>- j> Л > (1)1 Ll> jJL>bj IJla Jbu 4.1 „/7 A л ijj*0 LJ Wj 4 jI ^jA p-i-jJL 4«ц«.11 1 jtJliVl ^y^LljjJl 4 j ^j^>- ^JJl J-j& V 4ju SJLiUJl ot VI t jJLp J^LJI 0jill , i,*::* LJ fUjl jp oL«jJLji>« “VI uj-*-!l -jJl iJLpjLj 0jj- 5 lil VI ьУ W (O^ 'jr* O^' Jt^JJJ^' jW*J'j J-^LiJl y_)U:j uJl>-Vl ^LjJl . 4jLiL»jJiJl \jb* V I ц^>- Sjli ^ lw Vj Uiwll JLjjJl oilil^^j i>JL* OjPij 4jW*l jl4 <«Jblw* iJLb j-lpt ^li Ji* ^jJLpJ eUjjiJl 4JL>jjl JUjLaJ j ..fl >iJ Lj 4 Lj-pl jJl uJLUmj i-JjjJl ji 1 ^ I 1 IjJl ^jA ^UioJl 4 JL>IjJI jJiJl 4-^>-j (3 -Lu2j LJ ^j-^ju ^yJI ^j^JLmaJI oLbijVlj 4-j>Jl oLLSJl ^jm^p c4^>«jjLJI ol ; L д ^ 11 4..* j L^ : a )I j t4^>-jl>Jl jJiJl 4-$->j i£j** OL^Vl ^JLp! ^ji LJ ^JLaJ V ^yJl LjjjjVI Vj ^jjJiJJjVl oLLia! jj —^aj jlaJ 4^>-j J^L> ^j4 ujIJL>VI JjLlJ Ji ^^Jl LjI-iLp ^JI uijjikJlj oljjJalJl ^4 Vj ^IJL^Vl i^j . Li^L^I I LjiJ I iVjl .224 t a>^i (1) 534 Cib^bull 5 . i>i2ull SJUJl ZjuDI pjJLdJ * 9 .JjVl 5*JJI (KJLL* * 13 . : J* u jIIj ^? | , чЧ : JjVl ц—5Л O 18 .^jJlj tr^Vl ^ j3lj»Jl (j* ip«jUl oL»ljjJl _ I 29 .jjl^>«Jl mjlj ^jA ojZiJl |J j>~ oLllSCll 4w«.k — 2 51 . SJUuJl S>!L iiLcJl gj IjfltJI oLSjVl J5L‘j _ 3 AjUtwll o j!a]L 44 JU 2 JI 4«>«jjll]l Uj^JIj La^LJI UJ1 ё jJai — 4 72 .j^lj^Jl (>■ 84 . tiJUbJl e>iJli j3lj»Jl OJU jjjU LUJl jaLaJI _ 5 сў (^JjJl I—>jJtJl jUaiV ^jL»wJ| JiLJI i-jlJ1---■ iJj! Lbjl* _ 6 108.^jiLtinll jl^JI 117. LiL J\ JbL^I U-j* 5JL.J _ 7 127. yUlj ^j^lj ^jL>l cpbJl j :^lsll f-all O 129. s^>L>tj 1л jjL> l^iLli sjjJ 5j^3l>jJl ij_^>wJl _ 1 iijbyi ,4^5L jLP £-Ul OjiJl J3ljt J i;l>Jl <Н*>1 yb r _ 2 158.LpLb^Vlj r> ц^1ду 206 .jil>»»Jl* OJLLUl *lal.- Jj^mJI JjL* j jj _ 3 224 . tjUaJLJl jb 5-l.U. ^>1>»Л wijl SJLiJl Sjb>l _ 4 - 1771 — »1207 _ 1185) LJai-J £-_Д; J aJULj ^L _ 5 239 .( f 1792 . 4-jUl ijLi'i/lj (^LwJI i^rwJl ^J* ^jij^-Vl (j>I Sjj3 - 6 i*L>i LL-Jl SlaI .-ll LLL jiLJl Л-Р _^iSll . ii j> _ 7 296 .tjjiUI tl)L»jij iUljSJl 535 4wL^)I p j^t 310. П 827 aSj** _ 8 333 ... ((1830 _ 1827) J* ^уй\ <Sj»l\ jUjJI - 9 347 . ^aLfiiVl gjjUl J :dJll)l *-д)1 O 349 .>LiJl -ЦЛ > ji>JJ jiUaVl ~_,UI > _ 1 Смр ^aPLi>L a^uI oL>JI cpjj : J II OiL ji'* **- * _ 2 357 .J'jUVl t g t a_jL%JI ^mIJI l^\jffnl\ j4j«aj oI Lji^ll jpll&jl ^ja _ 3 367 .>L^JI jl*jJI 387 . ,_£jLa»JI Ljj^j 4J_JaZ__Jl LLJl ^ jI a^II i_ijjjJlj LJLIL-Jl _ 4 ^s l -^-S Mi ~_,UI (У Ulji :UUJl Oi-Jj 1^-ljjVl JL-J>I _ 5 417.>LlJI JLfjJl »L‘lj JJ ^ljjVl AikJ ^Lir^lj 451 .>LlJI j^JI »Lit iLy LiLaaVl SbJl _ 6 474 . LSjJI jl^jJI J L^zSkoj LUjj _ 7 499 .^jLSjJI jl^jJI 4*£L—>^fl Jl yllp IjLj _ 8 515. >%'jjJl йг-^' i£j5l>Jl SJL-jJI LUj L5 LJ _ 9 535 .oLpUI * 536