المجلس الثانى عشر
بيت للمتنبى
(¬1)
أى يوم سررتنى بوصال ... لم ترعنى ثلاثة بصدود
وإنما أذكر من شعره ما أهمله مفسروه، فأنبه على معنى أو إعراب أغفلوه، وهذا البيت لبعده من التكلف، وخلوه من التعسف، وسرعة انصبابه إلى السمع وتولجه فى القلب، أهملوا تأمله فخفى عنهم ما فيه.
والذى يتوجه فيه من السؤال أن يقال: ما وجه تعلق عجزه بصدره، وهل للجملة الأخيرة موضع من الإعراب؟
فإن قيل: نعم، قيل: ما هو؟ وكم وجها من وجوه الإعراب يحتمل؟ وهل يجوز أن تكون «أى» فيه شرطية، لتتعلق الجملة بالجملة تعلق الجزاء بالشرط كقولك:
«أى يوم لقينى زيد لم أعرض عنه»، تريد أى يوم لقينى أقبلت عليه.
والجواب عن هذا السؤال أنه لا يصح حمل «أى» على معنى الشرط؛ لأن فى ذلك مناقضة للمعنى الذى أراده الشاعر (¬2)، فكأنه قال: إن سررتنى يوما بوصالك PageV01P115 # أمنتنى ثلاثة أيام من صدودك، وهذا عكس مراده فى البيت، وإنما «أى» استفهام خرج مخرج النفى، كقولك لمن يدعى أنه أكرمك: أي يوم أكرمتنى؟ تريد ما أكرمتنى قط، قال الهذلى (¬1):
فاذهب فأى فتى فى الناس أحرزه ... من حتفه ظلم دعج ولا جبل
ذهب بأى مذهب النفى، فأدخل مع لا حرف العطف، كما تقول: ما قام زيد ولا عمرو، فمعنى البيت: ما سررتنى يوما بوصالك إلا رعتنى ثلاثة أيام بصدودك (¬2)
/فإن قلت: أجعل كل واحدة من الجملتين قائمة بنفسها، لا علقة لها بالأخرى، فلا أحكم للجملة الأخيرة بموضع من الإعراب.
فإن (¬3) فى ذلك [أيضا (¬4)] فسادا للمعنى المراد، لأن قولك: «أى يوم سررتنى بوصال» يفيد معنى: ما سررتنى قط بوصال، ثم قولك مستأنفا: «لم ترعنى ثلاثة بصدود» يفيد معنى أنت تصد عنى يومين، وتصلنى فى الثالث، فما ينتظم صدودك ثلاثة أيام، وفى هذا تناقض يبطل المعنى المقصود، فقد ثبت بما قلته أنه لا بد من علقة بين الكلامين.
والعلقة بينهما تصح من ثلاثة أوجه: أحدها أن تجرى الجملة وصفا لوصال، فتحكم على موضعها بالجر، والعائد منها إلى الموصوف مقدر، وقد ذكرت لك فيما تقدم (¬5) أن العرب قد حذفت عائد الصفة حذفا يقارب حذف عائد الصلة PageV01P116 # كحذف الهاء (¬1) فى قوله (¬2):
*وما شيء حميت بمستباح*
وفى قول الله تعالى: {واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا} (¬3) أراد لا تجزى فيه، كما قال: {واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله} (¬4) وإذا قدرت مثل ذلك فى البيت اتصل الكلامان فصح المعنى، وتقدير العائد فى البيت: أى يوم سررتنى بوصال لم ترعنى بعده ثلاثة أيام بصدود، فالهاء عائدة على وصال، فكأنك قلت:
ما سررتنى يوما بوصال مأمون بعده صدودك (¬5) ثلاثة أيام، وإذا ثبت صحة هذا المعنى بهذا التقدير، فإن شئت قدرت أنك حذفت الظرف أولا، فبقى «لم ترعنيه» ثم حذفت الهاء ثانيا، على مذهب من قدر فى الآية حذف الجار أولا، فبقى «لا تجزيه» ثم حذف الهاء، وإن شئت قدرت أنك حذفت الظرف والعائد حذفة واحدة، فهذا أحد الأوجه الثلاثة.
والوجه الثانى: أنك تقدر بالجملة العطف، وتضمر العاطف، فكأنك قلت:
أى يوم سررتنى بوصال فلم ترعنى ثلاثة بصدود، والعرب تضمر/الفاء والواو العاطفتين، فمما جاء فيه إضمار الفاء قوله سبحانه: {وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين} (¬6) فأضمر الفاء فى {قالوا} لتمام كلام موسى عليه السلام، ثم أضمر الفاء فى {قال} (¬7) لتمام كلام قومه، وهذا كثير فى القرآن.