ذو الإصبع العدوانى:
لقينا منهم جمعا ... فأوفى الجمع ما كانا (¬4) PageV01P056 # كأنا يوم قرى إن ... ما نقتل إيانا
قتلنا منهم كل ... فتى أبيض حسانا
يرى يرفل فى بردي ... ن من أبراد نجرانا
البيت الثانى من أبيات «الكتاب (¬1)» شاهد على وضع الضمير المنفصل موضع المتصل.
قوله: «فأوفى الجمع ما كانا» أى فأوفى الجمع الذى لقيناه ما كان عليه أن يفعله، وقرى (¬2): اسم مكان.
وكان حق الكلام أن يقول: نقتل أنفسنا، لأن الفعل لا يتعدى فاعله إلى ضميره إلا أن يكون من أفعال العلم والحسبان والظن، لا تقول: ضربتنى ولا أضربنى (¬3)، ولا ضربتك، بفتح التاء، ولا زيد ضربه، على إعادة الضمير إلى زيد، ولكن تقول:
ضربت نفسى، وضربت نفسك، وزيد ضرب نفسه، وإنما تجنبوا تعدى الفعل إلى ضمير فاعله، كراهة أن يكون الفاعل مفعولا فى اللفظ، فاستعملوا فى موضع الضمير النفس، نزلوها منزلة الأجنبى، واستجازوا ذلك فى أفعال العلم والظن الداخلة على جملة الابتداء، فقالوا: حسبتنى فى الدار، وظننتنى منطلقا، وظننتك قادما، وزيد خاله عالما، وعمرو يراه محسنا، بمعنى يعلمه، كما جاء فى التنزيل:
{إن الإنسان ليطغى. أن رآه استغنى} (¬4) ولم يأت ذلك فى غير هذا الباب، إلا فى فعلين قالوا: عدمتنى وفقدتنى، وأنشدوا لجران العود (¬5): PageV01P057
لقد كان لى عن ضرتين عدمتنى ... وعما ألاقى منهما متزحزح
/ولما لم يمكن هذا الشاعر أن يقول: نقتل أنفسنا، ولا نقتلنا، وضع «إيانا موضع «نا» وحسن ذلك قليلا أن استعمال المتصل هاهنا قبيح أيضا، وأن الضمير المنفصل أشبه بالظاهر من المتصل، فإيانا أشبه بأنفسنا من «نا» ولكن أقبح من هذا قول الراجز (¬1):
إليك حتى بلغت إياكا
لأن اتصال الكاف ببلغت حسن، فكذلك وضع «إياهم» فى موضع «هم» من قوله (¬2):
بالوارث الباعث الأموات قد ضمنت ... إياهم الأرض فى دهر الدهارير
قبيح، ومثله فى ضمير الرفع قول طرفة (¬3):
أصرمت حبل الوصل أم صرموا ... يا صاح بل قطع الوصال هم PageV01P058 # وأما معنى قوله: «كأنا نقتل إيانا» فإنه شبه المقتولين بنفسه وقومه، فى الحسن والسيادة، فلذلك وصفهم بقوله:
قتلنا منهم كل ... فتى أبيض حسانا
وبقوله:
يرى يرفل فى بردي ... ن من أبراد نجرانا
أى هم سادة يلبسون أبراد اليمن، فكأننا بقتلنا إياهم قتلنا أنفسنا، ونصب «حسانا (¬1)» على الوصف لكل، ولو كان فى نثر لجاز «حسانين» وصفا لكل، على معناها، لأن لفظها لفظ واحد ومعناها معنى جمع، فلذلك عاد إليها ضمير واحد فى قوله تعالى: {كل آمن بالله} (¬2) وضمير جمع فى قوله تعالى: {وكل أتوه داخرين} (¬3) وأفرد خبرها فى قوله تعالى: {وكلهم آتيه يوم القيامة فردا} (¬4) وجمع فى قوله جل وعز: {وكل أتوه داخرين} ومثل ذلك فى إجراء الوصف على المضاف تارة والمضاف إليه أخرى، قولك: أخذت خمسة أثواب طوالا، على النعت للعدد، وطوال، على النعت للمعدود، وجاء الوصف للمعدود فى قوله جل ثناؤه: / {إني أرى سبع بقرات سمان} (5) وفى قوله: {وسبع سنبلات خضر} (¬5) وجاء وصف العدد فى قوله سبحانه: {الذي خلق سبع سماوات طباقا} (¬6) قيل: «طباقا (¬7)» جمع طبقة، كرقبة ورقاب، وقيل: جمع طبق، كجبل PageV01P059 # وجبال، لأن السماء كالطبق لما تحتها، قال امرؤ القيس (¬1):