264. - ب م: نفسه.
265. - د ط س: شعرا وثغرا.
266. - ب م: نابت.
267. - الديوان: ونوراء.
268. - ب م: الليل.
269. - ب م: لأعطاف.
270. - الديوان: تقلصت.
271. - الديوان: الشباب.
272. - م: هو الطرف.
273. - م ب: الهم والدمع.
274. - د ط س والديوان: ففي.
275. - د ط س: وقلت.
276. - الديوان: فيصرح.
277. - م ب: للغريب.
278. - م ب: فها أنا ألقى.
279. - ب م: فتنضح؛ ط د س: مزادة من الدمع تندى حيث مرت وتنضح.
280. - ب م: حملتها.
281. - ب م: بالأمس.
282. - الديوان: أظلني.
283. - الديوان: وأعزز.
284. - ط د: والعلا.
285. - ط د س: وأحفى.
286. - من هنا آخر الترجمة سقط من ط د س، سوى عبارة: " ومحاسن الخفاجي كثيرة - الغاية ".
287. - الديوان: فكأن.
288. - الديوان: جانحة.
289. - ب م: راضيا.
290. - م: أعطافها.
291. - ب م: المجد.
292. - الديوان: كليل.
293. - م ب: يندى لها وردا أسرة وجهه.
294. - الديوان: لعرار.
295. - ب م: أفرده.
296. - ب م: بكفيه.
297. - ب م: مهجته.
298. - ب م: حين.
299. - م: حين.
300. - ب م: أماله.
301. - الديوان: أعطافها.
302. - الديوان: وراقص.
303. - م ب: حيى - بها.
304. - الديوان: كيف -. كيف.
305. - الديوان: واضح.
306. - الديوان: لفحة.
307. - ب م: نجوما حسنها.
308. - الديوان: جملت.
309. - ب م: تمشيت.
310. - م ب: نفحة.
311. - م ب: يذكو أوار.
312. - م ب: جاءها.
313. - م ب: خر.
314. - م ب: خضب.
315. - م ب: جسدا -. حسدا.
316. - م ب: العين.
317. - م ب: فقبضت.
318. - ب م: تمسح.
319. - م: تبر.
320. - الديوان: فكأن.
321. - ب م: حمرة.
322. - م ب: به.
323. - الديوان: يسح.
324. - ب م: يراح.
325. - ب م: برد.
326. - ب م: وبلاغة.
327. - الديوان: أخدع.
328. - هو ابن باجة الفيلسوف.
329. - الأبيات ف القلائد: 304 والمغرب 2: 119.
330. - ب م: منه.
331. - ب م: ومدار.
332. - الديوان: والشيم.
333. - القافية في الديوان: عذار، لعرار، نار.
334. - ب م: حليتهاز
335. - الديوان: وتعبث.
336. - الديوان: فكأنما.
337. - م ب: فبات بها ضيفا وناهيك مربعا.
338. - الديوان: واشوقي.
339. - الديوان: والجو.
340. - ب م مراد.
341. - الديوان: الظلماء.
342. - الديوان: ولا غير الحسام.
343. - الديوان: باست.
344. - ب م: فرفعتها.
345. - الديوان: فخلخله.
346. - الديوان: أبرق.
347. - ب م: فضة.
348. - الديوان: نقط من النجم.
349. - م ب: صدر.
350. - ب م: رقيق.
351. - الديوان: نصل.
352. - الديوان: آل.
353. - م ب: جيش.
354. - م ب: به.
355. - ب م: نسج - غمامة.
356. - ب م: الحمام.
357. - ب م: نشرتهاز
358. - الديوان: به لنا.
359. - ب م: قصيد.
360. - ب م: بخيل.
361. - ب م: سقاها.
362. - الديوان: درع.
363. - الديوان: المزن.
364. - ب م: شباب.
365. - الديوان: فيرتمي.
366. - ب م: أطلقت.
367. - الديوان: فانصاع.
368. - ب م: وأدم.
369. - ب م: النار.
370. - الديوان: جرى.
371. - الديوان: فيه.
372. - ب م: طلبته.
373. - ب م: الصبح.
374. - الديوان: السلافة.
375. - الديوان: مصندلا.
376. - سيترجم له ابن بسام في ما يلي من هذا القسم.
377. - ب م: بمواقع.
378. - الديوان: ألما.
379. - الديوان: فكفاك.
380. - ب م: بساطه.
381. - ب م: وغدير.
382. - الديوان: الشعرى.