فراغ
تذييل واستدراكات
فراغ
تذييل
حين كان هذا القسم يكاد يشارف النهاية في المطبعة، وصلتني صورتان عن نسختين منه (1) وإليك وصفا موجزا لكل منها:
(1) نسخة الخزانة الملكية بالرباط (رقم: 7753) ورمزها (ك) ، وهي تشمل القسم الثاني كله، وتضم 215 ورقة، وفي كل صفحة من صفحاتها 23 سطرا، ومعدل الكلمات 13 كلمة في السطر الواحد؛ مكتوبة بخط مغربي حديث، وفي بعض سطورها تحشيات بخط أحدث، وفي أوراقها اضطراب، وفيها خرم ضاعت بسببه بضع صفحات.
ويمكن أن تعد هذه النسخة دون تردد من فئة (ط) ولهذا نجدها تطابق (ط د) بوجه عام وربما انفردت بزيادات قليلة (وخاصة في إحدى قصائد ابن عمار وفي بعض أبيات للمعتمد) ، وهي لا تشذ عن (ط د) في القراءات حيث تكون هاتان متطابقتين، وتنفرد بعد ذلك بقراءات بعضها مرجح على ما عداه، ولهذا أثبته في الاستدراكات التالية، وبعضها مرجوح ولذلك أرجأته إلى جزء أخصصه للتعليقات العامة على جميع أقسام الذخيرة (وهو فيما أقدر سيكون جزءا تاسعا، إذا وقفني الله إلى إنجازه) ، وهذا القسم المرجوح هو الذي تنفرد به (ك) عن أختيها (ط د) ، فأما ما تتفق فيه معهما فلا أرى داعيا لإثباته.
(2) نسخة المكتبة البودليانية باكسفورد (1: 749) ورمزها (ل) ، وهي أصل PageV04P855
النسخة (س - الباريسية) ولذلك تقع في فئة النسختين (م س) ، إلا أنها أكمل من (م) لأن هذه الأخيرة تقف عند جانب من ترجمة ابن عبدون، وأصح كثيرا من (س) التي تشاكرها في الأخطاء الأصلية وتضيف كثيرا من الأخطاء الجديدة. ولما كانت كذلك فإنها تتمتع بما في النسختين من زيادات أشرت إليها في الحواشي؛ وربما كان خطها المغربي الدقيق الجميل يشير إلى أنها من أقدم ما لدينا من نسخ الذخيرة. إلا أنها لا تحمل تاريخا للنسخ. وتقع في 230 ورقة وفي الصفحة الواحدة من صفحاتها 25 سطرا، ومعدل الكلمات في السطر الواحد 12 كلمة، وتحفل بعنوانات للفصول والفقرات مكتوبة بخط كبير.
وقد اعتمدت بعض قراءاتها الضرورية لقارئ هذا القسم وأدرجتها في الاستدراكات التالية محتفظا بالمقارنة الشاملة للجزء الخاص بالتعليقات العامة.
مما تقدم يتضح أن هاتين النسخيتن لوقوعهما في فئتي المخطوطات التي اعتمدتها منذ البداية لم ينتشلا هذا القسم من الذخيرة مما يشكوه من نقص متصل بترجمة البكري وترجمة ابن حجاج (التي لا وجود لها في المخطوطات المتوفرة لدي) - كما وضحت في مقدمة هذا القسم - ولكنهما قدمتا بعض الفائدة في ترجيح بعض القراءات على البعض الآخر.
استدراكات (1)
(74) حاشية رقم: 1 البيتان المشار اليهما لا يردان في هذا القسم، فالقول بورودهما وهم.
274: - 8 - 9 أن غماءهم لا تنفرج، وظلماءهم لا تنجلي ولا تتبلج (كما قدرت ف الحاشية: 4) PageV04P856
(286 - 11)
ومجلي دياجير الظلم والظللم
290: - 3 وتعطلت أجياد الأنوار
301: - 15 من مختتم الكتاب
329: - 4 فكيف تزل (لعلها: تنزل) لي عن صهوة الابتداء
339: - 9 أن يشد على علق مضنة منه يده
348: - زاد في (ك) بعد السطر: 13:
كلام لو أن البقل أدلى بمثله ... رمى البقل واخضر العضاه المصيف 350: 12 وابذل لها (احذف كلمة: بها)
354: - 9 وأعرب عن نحيزته وانتسب
371: - 10 - 11 وبعد انتباذه من منازلة شلب
377: - 2 أما معاني أول هذه القصيدة (كما في النسخة: د)