ثاني عشر: ما جاء بالسين وهم ويقولونه بالشين
ومما جاء بالسين وهم يقولونه بالشين:
هو سجار التنور، وقد سجرته بالسين ولا يقال بالشين.
وهو السلجم - بالسين - ولا تقل: شلجم ولا ثلجم. وفي المثل: "تسألني برامتين سلجما". PageV01P906
وهي السحبة بالسين.
وتقول لأصحاب المتاع: الاستيام بالسين والعامة تقول الاشتيام [فأما الاشتيام فهو رئيس المركب البحري].
وتقول: هو الكردوس والجمع كراديس بالسين المهملة لا غير والعامة يقولونها بالشين، وهو خطأ. وكراديس رءوس العظام، وقيل: كل عظم تام ضخم كردوس. وفي صفة النبي صلى الله عليه وسلم "أنه كان ضخم الكراديس".
وتقول للجبل: مرس - بفتح السين وفتح الراء - ولا تقل: مرش إنما المرش كالخدش.
ثالث عشر: ما جاء بالذال وهم ويقولونه بالدال
ومما جاء بالذال وهم ويقولونه بالدال.
هو الجرذ بالذال المعجمة، ولا يقال الجرد.
والذقن بفتح الذال والقاف، ولا يقال: دقن، كما يقوله العامة.
والناجذ أقصى الأضراس، يقال فلان منجذ إذا أكم الأمور ولا يقال بالدار.
والإذاذ لضرب من التمر ولا يقال بالدال. PageV01P907
والزمرذ بالذال، والشرذمة الطائفة من الناس والقطعة من الشيء بالذال ولا تقل: شردمة ولا شردة فإنه خطأ.
وبين الرجلين ذحل، أي حقد وعداوة بالذال، والعامة تقول: دحل بالدال.
وهو الطبرذذ بالذال ولا يقال بالدال.
رابع عشر: ما جاء بالدال ويقولونه بالذال
ومما جاء بالدال وهم ويقولونه بالذال.
هم الدعار للخبثاء المتلصصين بالدال مأخوذ من العود الدعر، وهو الذي يؤذي بكثرة دخانه. قال "ابن مقبل":
(بانت حواطب ليلى يلتمس لها ... جزل الجذا غير خوار ولا دعر)
فإنه ذهب بهم إلى معنى الفزع جاز أن يقال بالذال.
وتقول: كذب العادلون بالله بالدال أي المشركون الذين يعدلون بالله تعالى غيره، ولا تقل: العاذلون. يقال: عدل الكافر بربه عدولا قال الله عز وجل: {وهم بربهم يعدلون}.
وهو جردان الفرس لقضيبه بلا دال ولا تقل: جرذان.