56 - مفلطح لا مبرطح
ويقولون: هذا الشيء مبرطح والكلام مفلطح، يقال درهم مفلطح ونصل مفلطحة، وكذلك قرص مفلطح إذا بسط، ومر "الحسن البصري" على باب "ابن هبيرة" وعليه القراء، فسلم وقال: ما لكم جلوسا قد أحفيتم شواربكم وحلقتم رءوسكم وقصرتم أكمامكم وفلطحتم نعالكم، أما والله لو زهدتم فيما عند الملوك PageV01P884 # لرغبوا فيما عندكم، ولكنكم رغبتم فيما عندهم فزهدوا فيما عندكم، فضحتم القرآن فضحكم الله". وقال رجل من بني "الحارث بن كعب" يصف حية:
(جعلت لهازمه عزين ورأسه ... كالقرص فلطح من طحين شعير)
57 - جمع خيشوم
ويقولون في جمع خيشوم - وهو الأنف - مخاشيم، والصواب: خياشيم، وخياشيم الجبال أنوفها.
58 - القصل لا القسل
ويقولون: القسيل - بالسين - وإنما هو بالصاد، وسمي قصيلا، [من] القصل وهو القطع، فعيل في معنى مفعول، يقال قصلت الشيء قصلا إذا قطعته، ويقال: سيف مقصل وقصال إذا كان قطاعا.
59 - من أسماء الدواب
ويقولون لدابة كثيرة الأرجل: دخان الأذن - بالنون - ويذهبون إلى تشبيهه بالدخان، ولا معنى لذلك، وإنما هو دخال: فعال من الدخول، أي أنه يدخل في الأذن كثيرا، وتسمي العرب هذه الدابة: الحريش بالياء على وزن حريص.
60 - من أسماء النبات
ويقولون لضرب من النبت: الشابانك وهو بالقاف، ويقولون. PageV01P885
ويقولون: البتونك، وهو البتونج، وهذان معربان، والفونتج، بالعربية يسمى: الحبق.
61 - هذه سلعة غالية لا غالة
ويقولون: سلعة غ الة والصواب غالية، ومنه سمي هذا الضرب من الطيب غالية، فيما حكى "المفضل بن سلمة" أن "معاوية عنها فوصفها له، فقال: هذه غالية، فسميت غالية. وهذه الحكاية ضعيفة، لما روي عن "عائشة" رضي الله عنها غ الية، فسميت غالية. وهذه الحكاية ضعيفة، لما روي عن "عائشة" رضي الله عنها أنها كانت تطيب النبي صلى الله عليه وسلم بالغالية إذا أراد أن يحرم، وعنها أنها قالت: "كنت أغلل لحية رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغالية ثم يحرم" فدل على أن الغالية ك انت معروفة قبل ذلك.