8 - سبطانة ولا زربطانة
ويقال للقناة الجوفاء المضروبة بالعقب يرمي فيها سهام صغار تنفخ نفخا فلا تكاد تخطي: سبطانة، ولا يقال: زربطانة كما تقول العامة.
9 - وهي السميرية لا السمارية
وهي السمرية من السفن بالياء وهي منسوبة إلى رجل يقال له: سمير أظنه كان يعمل بالبصرة، وهو أول من عملها فنسبت إليه، ولا تقل: سمارية فإنه خطأ.
10 - الضبغطى لا الضبغطع
والضبغطى شيء يفزع به الصبيان، ولا تقل: الضبغطع. قال الراجز:
(وزوجها زوترك زونزا ... سيفزع إن قزع بالضبغطى) PageV01P871
11 - برجان لا برجاص
ويقولون لمن ينسبونه إلى السرقة، هو "برجاص" اللص، وإنما هو "برجان" بالنون وهو "فضيل بن برجان" ويقال "فضل" أحد بني عطارد ومن بني سعد، وقال مولى لبني "امرئ القيس" وكان له صاحبان يقال لهما "سهم" و"بسام" فقتلهم "مالك بن المنذر بن الجارود" وصلب "ابن برجان" بعدما قتله في مقبرة "العتيك" وكان الذي تولى ذلك "شعيب بن الجحاب" وأخذ اللصوص المشهورين بالبصرة فقتلهم، فقال "خلق بن خليفة":
(إن كنت لم تسألي سهما وصاحبه ... عن مالك فسلي فضل بن برجان)
(يخبرك عن الذي وفى على شرف ... حتى أناف على دور وبنيان)
12 - جئت من عندك، لا إلى عندك
ويقولون: قد جئت إلى عندك، وهو خطأ. يقال: جئت من عنده، ولا يقال: جئت إلى عنده، لأن عند لا يدخل عليها من حروف الجر غير من وحدها.
13 - الجبولا لا الكبولة
ويقولون الكبولة، وإنما هي الجبولا بالجيم والمد، واشتقاقها من الجبل.
14 - لبكت لا كبلت
ويقولون: كبلت الشيء إذا خلطته، والمعروف: لبكت وبكلت وربكت إذا PageV01P872 # خلطت. فأما كبلت فمعناه قيدت. يقال: كبلته كبلا، والكبل: القيد.
15 - افعل كذا إما لا
ويقولون: افعل كذا أمالي. والصواب: إما لا، وأصله إن لا يكن ذلك الأمر فافعل هذا، وما زايدة، وأنشدني "أبو زكريا" رحمه الله:
(أمرعت الأرض لو أن ما لا ... لو أن نوقا لك أو جمالا)
(أوثلة من غنم إما لا)