التكملة والذيل على درة الغواص = التكملة فيما يلحن فيه العامة (مطبوع ضمن «درة الغواص وشرحها وحواشيها وتكملتها»)
/ ২৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — 7 - زجال وليس زجان
  1. مقدمة المصنف
  2. أولا: مما يضعه الناس في غير موضعه
  3. 1 - متى يقال البارحة ومتى يقال الليلة؟ .
  4. 2 - لا يقال بعد الغروب: فعلت اليوم كذا.
  5. 3 - مدى صحة وصف الأيام بالبيض.
  6. 4 - الفرق بين الطوارق والجوارح
  7. 5 - الفرق بين العام والسنة.
  8. 6 - معنى التوتر.
  9. 7 - القدوم والبرام.
  10. 8 - معنى كلمة ظريف.
  11. 9 - علام تطلق كلمة العصارة؟ .
  12. 10 - معنى كلمة السوقة
  13. 11 - [مطلب اليقطين]
  14. 12 - القول في ذات
  15. 13 - محسات لا محسوسات
  16. 14 - معنى الخروع
  17. 15 - معنى البقل
  18. 16 - معنى الصلف
  19. 17 - معنى البهنانة
  20. 18 - معنى المتفتية
  21. 19 - راب لا مربوب
  22. 20 - الساقي والمسقي
  23. 21 - معنى الغلام والجارية
  24. 22 - معنى الدبر
  25. 23 - الحجر لأي حيوان
  26. 24 - الفرق بين الذميم والدميم
  27. 25 - الفرق بين الانتفاخ والانتفاج
  28. 26 - معنى التحليق
  29. 27 - من اليتيم؟
  30. 28 - معنى المثقال
  31. 29 - الفرق بين تنهس وتنحس
  32. 30 - المفهوم الصحيح للشمائل
  33. 31 - ما أذفره وما أزفره
  34. 32 - الحليل معناه الزوج
  35. 33 - معنى يتحنث
  36. 34 - معنى الخنان
  37. 35 - استعمال كل من أما وإما
  38. 36 - معنى العضروط
  39. 37 - لا فرق بين التابل والأبزار
  40. 38 - ما يقال للخارج من الحمام
  41. 39 - الفرق بين رك ورق
  42. 40 - أزف لا زاف
  43. 41 - العروض للمرأة والرجل
  44. ثانيا: ومما ينقص منه ويزداد منه وتبدل بعض حركاته وبعض حروفه بغير.
  45. 1 - قولهم: قرأت الحواميم
  46. 2 - قولهم: أمر مهول
  47. 3 - استعمال كلمة أف
  48. 4 - هوش لا شوش
  49. 5 - أبو رياح وليس: برياح
  50. 6 - أبو زناء وليس: بوزنة
  51. 7 - زجال وليس زجان
  52. 8 - سبطانة ولا زربطانة
  53. 9 - وهي السميرية لا السمارية
  54. 10 - الضبغطى لا الضبغطع
  55. 11 - برجان لا برجاص
  56. 12 - جئت من عندك، لا إلى عندك
  57. 13 - الجبولا لا الكبولة
  58. 14 - لبكت لا كبلت
  59. 15 - افعل كذا إما لا
  60. 16 - سيدتي لا ستي
  61. 17 - حطب جزل لا زجل
  62. 18 - صحة جمع مكوك
  63. 19 - صاخرة لا صاغرة
  64. 20 - أرش لا هرش
  65. 21 - مؤيس صوابها يائس
  66. 22 - ورن، وورل
  67. 23 - الأسكرجة لا السكرجة
  68. 24 - الهاون صوابها الهاوون
  69. 25 - الدستك صحتها الدستج
  70. 26 - تثوب ممطر لا منطر
  71. 27 - أملت لا وملت: ويقولون: ما وقلت فيك كذا، وإنما الكلام ما أملت
  72. 28 - الميضأة لا الميضة
  73. 29 - زمكى لا زكاة
  74. 30 - اسم منذر الأسد
  75. 31 - الحلواء المعقدة لا المعقودة
  76. 32 - جمع قريبة
  77. 33 - جمع أنبوبة
  78. 34 - كلمات جاءت ممدودة وقد تقصر
  79. 35 - العزلاء لا العزلة
  80. 36 - زرمانقة لا زرنبانقة
  81. 37 - العذق لا العثق
  82. 38 - الجيم بدل الكاف فيما يأتي
  83. 39 - منوار لا منيار
  84. 40 - أحلاس لا حلاس
  85. 41 - شحاذ لا شحات
  86. 42 - يتنطع لا يتطلع
  87. 43 - هو بدل لا بدن
  88. 44 - قرفصة لا قرفشة
  89. 45 - الكنعد للسمك
  90. 46 - قولهم للصغار نشو، ولموضع التمر مشطاح
  91. 47 - البوتقة للصاغة صوابها البوطة
  92. 48 - من اللكنات القبيحة
  93. 49 - بصل العنصل لا العنصر
  94. 50 - تصويب كلمات معربة
  95. 51 - خمش لا خرمش
  96. 52 - جدف لا كدف
  97. 53 - في الإشارة إلى الجمع
  98. 54 - اسم مدق القصار
  99. 55 - ما يقال للغبار
  100. 56 - مفلطح لا مبرطح
  101. 57 - جمع خيشوم
  102. 58 - القصل لا القسل
  103. 59 - من أسماء الدواب
  104. 60 - من أسماء النبات
  105. 61 - هذه سلعة غالية لا غالة
  106. 62 - كلمات أبدلت فيها حروف وزيدت أخرى
  107. 63 - من أسماء السفرة
  108. 64 - عرن لا تدرم
  109. 65 - كنية الثعلب
  110. 66 - ما يقال للنحيف
  111. 67 - طلس، لا لطلس
  112. 68 - الفرق بين الحساسة والخصاصة
  113. 69 - ضبط الإبط
  114. 70 - القومس لا القمس
  115. 71 - المهندس بالسين لا بالزاي
  116. 72 - قولهم: خشب النشخ
  117. 73 - ممجج لا ممزوج
  118. 74 - الصدى والصدق
  119. 75 - من معاني الديوث
  120. 76 - من التصحيفات
  121. ثالثا: مما يكسر والعامة تفتحه أو تضمه
  122. رابعا: ما تكسره العامة وهو المفتوح
  123. خامسا: ما جاء مفتوحا والعامة تضمه
  124. سادسا: ما جاء مضموما والعامة تفتحه أو تكسره
  125. سابعا: ما يشدد والعامة تخففه
  126. ثامنا: ما يخفف والعامة تشدده
  127. تاسعا: ما جاء ساكنا والعامة تحركه
  128. عاشرا: ما جاء محركا والعامة تسكنه
  129. حادي عشر: ما تصحف فيه العوام
  130. ثاني عشر: ما جاء بالسين وهم ويقولونه بالشين
  131. ثالث عشر: ما جاء بالذال وهم ويقولونه بالدال
  132. رابع عشر: ما جاء بالدال ويقولونه بالذال
  133. خامس عشر: ما جاء ممدودا والعامة تقصره
  134. سادس عشر: الأفعال التي غيرت العامة ماضيها أو مضارعها

41 - العروض للمرأة والرجل

ومن ذلك العروس. تذهب العامة إلى أنه يقع على المرأة خاصة دونه الرجل.

وليس كذلك، يقال: رجل عروس وامرأة عروس، ولا يسميان عروسين إلا أيام البناء. قال الشاعر:

(وهذا عروسا باليمامة خالد)

ومن أمثالهم "كاد العروس يكون أميرا" ويقال لهما أيضا: عرسان في كل وقت. قال الراجز:

(أنجب عرس جمعا وعرس) PageV01P868

ثانيا: ومما ينقص منه ويزداد منه وتبدل بعض حركاته وبعض حروفه بغير.

1 - قولهم: قرأت الحواميم

يقولون: قرأت الحواميم، وذلك خطأ ليس من كلام العرب. والصواب: أن يقال: قرأت آل حم. وفي حديث "عبد الله بن مسعود": "إذا وقت في آل حم وقعت في روضات دمثات" ومر رجل بأبي الدرداء وهو يبني مسجدا، فقال: ابنه لآل حم وقال "الكميت":

(وجدنا لكم في آل حم آية ... تأولها منا تقي ومعرب)

2 - قولهم: أمر مهول

ويقولون: أمر مهول، وإنما هو هايل. يقال: هالني الشيء يهولني هولا إذا PageV01P869 # أفزعك، فهو هايل، والهول المخافة على الأمر لا يدري ما يهجم عليه.

3 - استعمال كلمة أف

وتقول: أف منه وأف منه وأفا منه وأف مضافا وأفة وافا بالأف. ولا تقل افي بالياء فإنه خطأ. ومعنى أف الأنين والتضجر. وأصلها نفخك الشيء سقط عليك من تراب أو رماد، وللمكان تريد إماطة الأذى عنه، فقيلت لكل مستثقل.

4 - هوش لا شوش

وتقول: هوشت الشيء إذا خلطته ومنه أخذ اسم "أبي المهوش الشاعر".

ولا تقل: شوشه، فقد أجمع أهل اللغة أو التشويش لا أصل له في العربية، وأنه من كلام المولدين، وخطأوا "الليث" فيه.

5 - أبو رياح وليس: برياح

وهو أبو رياح لهذا يلعب به الصبيان، وتديره الريح ولا تقل: برياح. PageV01P870

6 - أبو زناء وليس: بوزنة

وكذلك يقولون للقرد: بوزنة وإنما هو أبو زناء، وهي كنيته.

7 - زجال وليس زجان

وتقول لمرسل الحمام: زجال باللام، والزجل إرسال الحمام الهادي من مزجل بعيد، وقد زجل به يزجل، ولا تقل: زجار فإنه خطأ.

— পৃষ্ঠা ১২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।