41 - العروض للمرأة والرجل
ومن ذلك العروس. تذهب العامة إلى أنه يقع على المرأة خاصة دونه الرجل.
وليس كذلك، يقال: رجل عروس وامرأة عروس، ولا يسميان عروسين إلا أيام البناء. قال الشاعر:
(وهذا عروسا باليمامة خالد)
ومن أمثالهم "كاد العروس يكون أميرا" ويقال لهما أيضا: عرسان في كل وقت. قال الراجز:
(أنجب عرس جمعا وعرس) PageV01P868
ثانيا: ومما ينقص منه ويزداد منه وتبدل بعض حركاته وبعض حروفه بغير.
1 - قولهم: قرأت الحواميم
يقولون: قرأت الحواميم، وذلك خطأ ليس من كلام العرب. والصواب: أن يقال: قرأت آل حم. وفي حديث "عبد الله بن مسعود": "إذا وقت في آل حم وقعت في روضات دمثات" ومر رجل بأبي الدرداء وهو يبني مسجدا، فقال: ابنه لآل حم وقال "الكميت":
(وجدنا لكم في آل حم آية ... تأولها منا تقي ومعرب)
2 - قولهم: أمر مهول
ويقولون: أمر مهول، وإنما هو هايل. يقال: هالني الشيء يهولني هولا إذا PageV01P869 # أفزعك، فهو هايل، والهول المخافة على الأمر لا يدري ما يهجم عليه.
3 - استعمال كلمة أف
وتقول: أف منه وأف منه وأفا منه وأف مضافا وأفة وافا بالأف. ولا تقل افي بالياء فإنه خطأ. ومعنى أف الأنين والتضجر. وأصلها نفخك الشيء سقط عليك من تراب أو رماد، وللمكان تريد إماطة الأذى عنه، فقيلت لكل مستثقل.
4 - هوش لا شوش
وتقول: هوشت الشيء إذا خلطته ومنه أخذ اسم "أبي المهوش الشاعر".
ولا تقل: شوشه، فقد أجمع أهل اللغة أو التشويش لا أصل له في العربية، وأنه من كلام المولدين، وخطأوا "الليث" فيه.
5 - أبو رياح وليس: برياح
وهو أبو رياح لهذا يلعب به الصبيان، وتديره الريح ولا تقل: برياح. PageV01P870
6 - أبو زناء وليس: بوزنة
وكذلك يقولون للقرد: بوزنة وإنما هو أبو زناء، وهي كنيته.
7 - زجال وليس زجان
وتقول لمرسل الحمام: زجال باللام، والزجل إرسال الحمام الهادي من مزجل بعيد، وقد زجل به يزجل، ولا تقل: زجار فإنه خطأ.