شرح أدب الكاتب لابن قتيبة
/ ১৬৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — شواذ التصريف
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. مهلك مال ومفيد مال
  3. باب ما جاء مثنى في مستعمل الكلام
  4. باب تأويل المستعمل من مزدوج الكلام
  5. باب ما يستعمل من الدعاء في الكلام
  6. باب تأويل كلام من كلام الناس مستعمل
  7. باب أصول أسماء الناس المسميين بالنبات
  8. باب آخر من صفات الناس
  9. باب معرفة في السماء والنجوم والأزمان والرياح
  10. باب خلق الخيل
  11. ومن باب الدوائر من الخيل
  12. باب معرفة في الطعام والشراب
  13. باب معرفة في الطير
  14. شرح باب تسمية المتضادين باسم واحد
  15. باب في إقامة الهجاء
  16. باب دخول ألف الاستفهام على ألف القطع
  17. ومن باب حذف الألف من الأسماء في الجميع
  18. باب حروف توصل بما وباذ وغير ذلك
  19. في باب ما نقص منه الياء لاجتماع الساكنين
  20. باب ما يكتب بالياء والألف من الأسماء
  21. باب التاريخ والعدد
  22. باب ما يجري عليه العدد في تذكيره وتأنيثه
  23. باب ما لا ينصرف
  24. باب أوصاف المؤنث بغير هاء
  25. باب الأسماء التي تتفق ألفاظها وتختلف معانيها
  26. ومن باب ما يمد ويقصر قال أبو محمد والبكاء يمد ويقصر
  27. باب الحرفين اللذين يتقاربان في اللفظ والمعنى ويلتبسان
  28. باب الحروف التي تتقارب ألفاظها وتختلف معانيها
  29. باب اختلاف الأبنية في الحرف الواحد لاختلاف المعنى
  30. باب المصادر المختلفة عن الصدر الواحد
  31. باب الافعال
  32. باب ما يكون مهموزا بمعنى وغير مهموز بمعنى آخر
  33. باب ما يهمز من الأسماء والأفعال والعوام تبدل الهمزة فيه أو تسقطها
  34. باب ما لا يهمز والعوام تهمزه
  35. باب ما يشدد والعوام تخفقه
  36. ومن باب ما جاء خفيفا والعامة تشدده
  37. باب ما جاء محركا والعامة تسكنه
  38. باب ما جاء بالصاد وهم يقولونه بالسين
  39. باب ما جاء مكسور والعامة تفتحه
  40. باب ما جاء مفتوحا والعامة تضمه
  41. باب ما جاء على يفعل مما يغير
  42. باب ما جاء على لفظ ما لم يسم فاعله
  43. باب ما ينقص منه ويزاد فيه ويبدل بعض حروفه بغيره
  44. باب ما يعدى بحرف صفة أو بغيره والعامة
  45. باب ما جاء فيه لغتان استعمل الناس أضعفهما
  46. باب ما يغير من أسماء الناس
  47. باب فعلت وأفعلت باتفاق المعنى
  48. باب فعلت الشيء عرضته للفعل
  49. باب فعلت الشيء وجدته كذلك
  50. أفعل الشيء أتى بذلك واتخذ ذلك
  51. أفعل الشيء وفعلته "
  52. أفعلت ومواضعها "
  53. تفاعلت ومواضعها
  54. تفعلت ومواضعها
  55. أفعوعلت وأشباهها
  56. ومن باب فعلت في الواو والياء بمعنى واحد
  57. ومن باب ما يهمز أوله من الأفعال ولا يهمز بمعنى واحد
  58. ومن باب ما يهمز أوسطه من الأفعال ولا يهمز بمعنى واحد
  59. ومن باب فعلت وفعلت بمعنى
  60. ومن باب فعل يفعل ويفعل
  61. باب المبدل
  62. إبدال الياء من أحد الحرفين المثلين
  63. باب ما أبدل من القوافي
  64. باب ما تتكلم به العرب من الكلام الاعجمي
  65. دخول بعض الصفات على بعض "
  66. دخول بعض الصفات مكان بعض "
  67. زيادة الصفات
  68. إدخال الصفات وإخراجها
  69. أبنية الأسماء
  70. ومن باب فعل وفعل
  71. ومن باب ما جاء على مفعل فيه لغتان مفعل ومفعل
  72. ومن باب أفعل وفعل
  73. ومن فعيل وفاعل
  74. ومن باب فعل وفعيل
  75. ومن باب ما يكسر ويفتح
  76. وفي باب ماجاء فيه ثلاث لغات من بنات الثلاثة
  77. ومن باب ما جاء فيه أربع لغات من بنات الثلاثة
  78. وفي باب معاني أبنية الأسماء ألفاظ من الغريب غير مفسرة ذكرت تفسيرها
  79. ومن باب شواذ الأبنية
  80. شرح ما في شواذ الأبنية من الأمثلة الغريبة
  81. شواذ التصريف
  82. ومما يحتاج إلى معرفته من هذا الباب
  83. ومن باب ما جمعه وواحده سواء
  84. ومن أبنية نعوت المؤنث

شواذ التصريف

قال أبو محمد من ذلك قولهم إني لتيه بالغدايا والعشايا فجمعوا الغداة غدايا وأنشد:

هتاك أخبية ولاج أبوبة ... يخلط بالجد منه البر واللينا

الخباء جمعه أخبية وكذا جمع فعال في القلة كفراش وأفرشة وكساء واكسية وباب جمعه أبواب على أفعال كقولهم مال وأموال وقاع وأقواع فغيره عن أفعال إلى فعلة لتقدم أخبية والمعنى أن هذا الممدوح يغير على أعدائه فيستبيحهم ويهتك بيوتهم يقتلعها من مواضعها ويسبي نساءهم وهو شريف رفيع القدر إذا قصد الملوك ولج أبوابهم ولم يحجب لعزه ومحله ووصفه أنه يجد في موضع الجد ويلين في موضع اللين.

قال أبو محمد وقال آخر هو منظور بن مرثد الأسدي:

هل تعرف الدار بأعلى ذي القور ... قد درست غير رماد مكفور

مكتئب اللون مروح ممطور ... أزمان عيناء سرور المسرور

عيناء حوراء من العين الحير

وهو الجبل الصغير أي هل تعرف الدار بأعلى المكان ذي القور وقد درست وذهبت معالمها الأرمادا مكفورا وهو الذي سفت عليه الريح التراب فغطاه ومكتئب اللون يضرب لونه إلى السواد كلون وجه الكئيب والمروح الذي أصابته الريح والممطور الذي أصابه المطر وعيناء امرأة وهي مبتدأ وسرور المسرور خبره وأزمان مضاف إلى الجملة والمعنى هل تعرف الدار في الزمان الذي كانت فيه هذه المرأة تسر من رآها لحسنها وحوراء أي حوراء العين والحور بياض بياض العين في شدة سواد سوادها والعين جمع عيناء وهي

البقرة شبهها بها والحير أراد الحور جمع حوراء كسرت حاؤه فانقلبت واوه ياء وراوه غيره من العين الحور.

وأنشد أبو محمد شاهدا على أرض مسنية ومسنوة قول الراجز:

ما أنا بالجافي ولا المجفى

وقد مضى تفسيره وتفسير البيت الذي بعده وهو:

أنا الليث معدوا علي وعاديا وأنشد أبو محمد على التلقاء بيتا للراعي:

أملت خيرك هل تأتي مواعده ... فاليوم قصر عن تلقائك الأمل

مواعد جمع موعد يقول رجوت خيرك هل تصدق فيه مواعيدك فقد عجز الأمل حين لقيتك أي خاب.

وأنشد أبو محمد:

مكتئب اللون مروح ممطور

وقد مضى تفسيره.

وأنشد أبو محمد:

وماء قدور في القصاع مشيب

البيت للسليك ابن السلكة السعدى وأوله: سيكفيك ضرب القوم لحم معرض وماء قدور ويروى مشوب يخاطب صاحبا له كان اسمه صرد وكان معه في غزوة يقول سيكفيك اللبن الحامض الذي كنت تشربه واللحم المعرض بالضاد معجمة وهو الذي لم يتم تضجه مثل المضهب والملهوج وإنما لم ينضجوه لعجلتهم لأنهم غزاة وقيل في المعرض إنه الكثير ويروى معرص الصاد غير معجمة وهو الذي قد أخذ في التغير وقد ردت الرواية الأولى فقيل

هي تصحيف ويروى مغرض بالغين والضاد المعجمتين وهو الطري.

وأنشد أبو محمد قال أنشد الكسائي فيما جاء بالواو:

ويأوي إلى زغب مساكين دونهم ... فلا لا تخطاه الرفاق مهوب

الشعر لحميد بن ثور وهو في صفة قطاة والإنشاد الصحيح:

غدت لم تباعد في السماء ودونها ... إذا نظرت أهوية وصبوب

فجاءت وما جاء القطاثم قلصت ... لمسكنها والواردات تنوب

وتأوي إلى زغب مساكين دونها ... فلا لا تخطاه الرفاق مهوب

قوله لم تباعد أي لم تحلق في السماء فيكون أبطأ لها ولم تسف إلى الأرض فيكون أضعف لها ولكنها أخذت وسطا من ذلك فارتفعت عن الأسفاف وانخفضت عن التحليق وقوله ودونها إذا نظرت أهوية وصبوب يقول لم ترتفع فتكون إذا نظرت إلى الأرض فكأنها تنظر إلى أهوية وهي البئر وصبوب منصب الماء في الأرض ومنحدره قوله فجاءت وما جاء القطا يقول جاءت هذه القطاة وما جاء القطا بعد لأنها تبادر ألأولادها أن تعطش وقوله لمسكنها أي لفراخها التي في عشها وتنوب تجيء ناب للورد جاء للشرب وقوله وتأوي أي تنضم إلى زغب يعني فراخها الزغب ما يكون على الفرخ من الريش قبل ان يقصب ومساكين أي هي صغار لا تطير والرفاق جمع رفقة وهم الذين ينهضون في سفر يسيرون معا وينزلون معا لا يفترقون ومهوب يهاب.

— পৃষ্ঠা ১৬০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।