SHAH WALIULLAH A SAINT SCHOLAR OF MUSLIM INDIA
/ ২৪৩
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

46 Shah Wali Allah years respectively after his return from the Hejaz.! Secondly his son Shah ‘Abdul ‘Aziz was born in 1159/1746, fourteen years after his coming back from hajj. It is, therefore, evident that neither the Persian version of the Qur’an, which is said to have incurred the wrath of the bigotted mullas, nor his son, who is supposed to have suggested his father should leave the country, existed in 1730 when the Shah proceeded on hajj. Moreover the Shah’s was not the first Persian translation which could have been taken as an ‘innovation’ in the religion. ‘There existed many others which Shah Wali Allah had himself read before he embarked upon the heavy, yet very necessary task, of pre- paring a Persian version of the Qur’an.* (vi) Journey to the Hejaz Shah Wali Allah left Delhi for the seaport of Khambayat on Saturday the 8th of Rabi‘-al-Sani 1143/21st October 1730,3 along with some of his relatives and friends, of whom two are mentioned by name.* He returned to Delhi on — 1. Shah Wali Allah, ‘Muqaddamah’ Fath-al-Rahman, p. I. 2. Ibid., pp. 2,3. The first Persian translation of the Qur’an was made by Malik-al-‘Ulema Shihab-al-Din of Daulatabad who died in 849/ 1446. This translation is included in his commentary Bahr-al-Mawwaj, see Maulana ‘Ubaidullah Sindhi, Shah Wali Allah aur un ki Siyasi Tahrik, Lahore, 1952, p. 39, f.n. 1. 3. Diwan of Shah Wali Allah, p. 146, “Came out of Delhi for Pilgrimage on the 8th morning of Rabi’ thani—in the year, 1143 the wish was fulfilled”. Quoted by Dr. Fazle Mahmud, A Study of Life and Works of Shah Wali Allah, Lahore, 1972, p. 13. 4. They are: (1) Muhammad ‘Ashiq, Shah Wali Allah’s cousin and brother-in-law (his wife’s brother), the same who requested him to write Hujjat, his chief work (For his request see Hujjat, vol. i, Pp. 5), and (2) ‘*Ubaidullah, his maternal uncle and father-in-law, Nurullah Budhanwi, 4 disciple of the Shah, accompanied him upto sea port, but according to Jalbani he returned from there, (Jalbani. op. cit., p. 27). toobaa-elibrary.blogspot.com

— পৃষ্ঠা ৫৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।