الرسالة الثالثة: في تحقيق معنى لفظ (رب) PageV01P111 # بسم الله الرحمن الرحيم
صلى الله على محمد وآله وسلم أفضل التسليم
[ ..... ] المؤلف بهذا الكتاب قراءة مني عليه
قلت له:
قلت - رضي الله عنك-: سألت - أدام الله عزك، وحرص على النوب حوزتك، وملكك [نوا] صي النعم، وبلغك أقاصي الهمم - عن قول النحويين: إن (رب) للتقليل، وقلت: كيف يصبح ما قالوه، وكلام العرب المنظوم والمنثور يشهد بضد ما زعموه؟ لأن القائل إذا [قال: رب عالم] لقيت، ورب طعام [طيب] أكلت: فإنما غرضه أن يكثر من لقيه من العلماء وما أكله من الطعام الطيب؟ وكذلك قول امرئ القيس: PageV01P113
(ألا رب يوم لك منهن صالح ... ولا سيما يوم بدارة جلجل)
وقال الأعشى:
(رب رفد هرقته ذلك اليوم وأسرى من معشر أقتال)
لا يليق بهما التقليل؛ لأن بيت امرئ القيس بيت افتخار بكثرة الأيام الصالحة التي تنعم فيها بالنساء، وأن يوم (دارة جلجل) كان أجلها وأحسنها. وبيت الأعشى بيت مدح، ولم يمدح الذي مدحه بأنه أراق رفدا واحدا.
ومثل هذه الأبيات - أدام الله عزك - حمل القائلين على أن يقولوا: إن (رب) للتكثير، مع أن سيبويه قال في باب (كم): "ومعناها كمعنى رب، فتوهموا أن مذهبه أنها للتكثير. PageV01P114
وقد كان أشكل على من أمرها قبل فوتي في هذه الصناعة ما أشكل عليك، وحسبت أن أبا القاسم الزجاجي وأبا جعفر النحاس ونحوهما من صغار النحويين غلطوا في ذلك، فجعلت أبحث عما قال فيها جلة النحويين، فوجدت كبراء البصريين ومشاهيرهم مجمعين على أنها للتقليل، وأنها ضد (كم) في التكثير؛ كالخليل، وسيبويه، وعيسى بن عمر، ويونس، وأبي زيد الأنصاري، PageV01P115 # وأبي عمرو بن العلاء، والأخفش سعيد بن مسعدة، والمازني، وأبي عمر الجرمي، وأبي العباس المبرد، وأبي بكر بن السراج، وأبي إسحاق الزجاج، وأبي علي الفارسي، وأبي الحسن الرماني، وابن جني، PageV01P116 # والسيرافي. وكذلك جلة الكوفيين، كالكسائي، والفراء، ومعاذ الهراء، وابن سعدان، وهشام، ولم أجد لهم مخالفا في ذلك إلا صاحب كتاب (العين)؛ فإنه صرح بأنها للتكثير، ولم يذكر أنها تجيء بمعنى التقليل، وهذا من أطرف شيء، لأن (رب) قد كثر استعمالها في مواضع [لا يسوغ] التكثير فيها، سنذكرها إذا انتهينا إليها إن شاء الله. PageV01P117
ورأيت الفارابي قد ذكر في كتاب (الحروف) أنها تكون تكثيرا وتقليلا و [رأيت] قوما من نحويي زماننا هذا ومن قرب زمانه من زمانهم يعتقدون أنها للتكثير مثل (كم)، وكأنهم يعتقدون و [ن] أن النحويين المتقدمين غلطوا فيها، ورأيتهم يتعلقون بالمواضع التي ظاهرها التكثير، ويغفلون المواضيع التي لا تحتمل إلا التقليل. ورأيت قوما منهم يحتجون بقول سيبويه في (كم): "إن معناها كمعنى رب) ". وقد يتعين على المنصف إذا رأى رأيا يخالف ما رآه المبرزون في صناعة من الصنائع أن يتهم رأيه، ولا يتسرع إلى تخطئتهم، وإنما ينبغي أن يلتمس معرفة حقيقة ما قالوه، فلسنا نشك في أن الخليل وجميع من سميناه من البصريين والكوفيين قد رأوا الأبيات التي ظاهرها التكثير، كما رآها هؤلاء المعترضون عليهم؛ لأنها كثير جدا. وليس مجيئها للتكثير شاذا قليلا أنه عاب عنهم لقلته، بل تكاد PageV01P118 # المواضع التي ظاهرها الكثرة تكون موازنة للمواضع التي تقع فيها للقلة.