: ترى الفتيان كالنخل وما يدريك ما الدخل،
اسمعي مني كلمة، إن شرض الغريبة يعلن، وخيرها يدفن، انكحي في قومك ولا تغررك الأجسام، فلم تقبل منها، وبعثت إلى أبيها أنكحني مدركا، فأنكحها أبوها على مائة ناقة ورعاتها، وحملها مدرك، فلم تلبث عنده إلا قليلا حتى صبحهم فوارس من بني مالك بن كنانة، فاقتتلوا ساعة ثم إن زوجها وإخوته وبني عامر انكشفوا فسبوها فيمن سبوا، فبينا هي تسير بكت، فقالوا: ما يبكيك؟ أعلى فراق زوجك؟ قالت: قبحه الله! قالوا: لقد كان جميلا، قالت: قبح الله جمالا لا نفع معه، إنما أبكي على عصياني أختي وقولها "ترى الفيان كالنخل وما يدريك ما الدخل" وأخبرتهم كيف خطبوها، فقال لها رجل منهم يكنى أبا نواس شاب أسود أفوه مضطرب الخلق: أترضين بي على أن أمنعك من ذئاب العرب، فقالت لأصحابه: أكذلك هو؟ قالوا: نعم إنه مع ما ترين ليمنع الحليلة، وتتقيه القبيلة، قالت: هذا أجمل جمال، وأكمل كمال، قد رضيت به، فزوجوها منه.
$ 686- التمر بالسويق.
مثل حكاه أبو الحسن اللحياني. يضرب في المكافأة.
$ 687- تلمس أعشاشك.
يضرب لمن يلتمس التجني والعلل، ومعناه تلمس التنجي والعلل في ذويك.
$ 688- اترك الشر يتركك.
أي إنما يصيب الشر من تعرض له.
زعموا أن لقمان الحكيم قال لابنه: اترك الشر كما يتركك، أراد كيما يتركك، فحذف الياء (الياء أي التي في "كيما" فصارت "كما" وأعملها: أي نصب بها) وأعملها.
$ 689- ترهيأ القوم.
قال الأصمعي: وذلك أن يضرب عليهم الرأي فيقولون مرة كذا ومرة كذا، ويروى "قد ترهيأ".
(690) تعست العجلة.
أول من قال هذا فند مولى عائشة بنت سعد بن أبي وقاص، وكان أحد المغنين المجيدين، وكان يجمع بين الرجال والنساء، وله يقول ابن قيس الرقيات:
قل لفند يشيع الأظعانا ... طالما سر عيشنا وكفانا
وكانت عائشة أرسلته يأتيها بنار، فوجد قوما يخرجون إلى مصر، فخرج معهم فأقام بها سنة، ثم قدم فأخذ نارا وجاء يعدو فعثر وتبدد الجمر، فقال