$ 2670- أغيرة وجبنا
قالته امرأة من العرب تعير به زوجها، وكان تخلف عن عدوه في منزله، فرآها تنظر إلى قتال الناس، فضربها، فقالت: أغير وجبنا؟ أي أتغار غيرة وتجبن جبنا، نصبا على المصدر، ويجوز أن يكونا منصوبين بإضمار فعل وهو أتجمع.
يضرب لمن يجمع بين شرين، قاله أبو عبيد.
(2671) غرني برداك من خدافلي
ويروى "غدافلي" وبالخاء أصح، وعليه الإعتماد، قال المنذري: قرأته بخط أبي الهيثم"خدافلي" قال: وهي الخلقان، ولا واحد للخدافل.
وأصل المثل أن رجلا استعار من امرأة برديها، فلبسهما ورمى بخلقان كانت عليه، فجاءت المرأة تسترجع برديها، فقال الرجل
: غرني برداك من خدافلي.
يضرب لمن ضيع ماله طمعا في مال غيره
(2672) غثك خير من سمين غيرك
قال المفضل: أول من قال ذلك معن بن عطية المذحجى، وذلك أنه كانت بينهم وبين حي من أحياء العرب حرب شديدة، فمر معن في حملة حملها برجل من حربه صريعا، وقال: امنن علي كفيت البلاء، فأرسلها مثلا، فأقامه معن وسار به حتى بلغه مأمنه، ثم عطف أولئك القوم على مذحج فهزموهم وأسروا معنا واخا له يقال له روق، [ص: 59] وكان يضعف ويحمق، فلما انصرفوا إذا صاحب معن الذي نجاه أخو رئيس القوم، فناداه معن، وقال:
يا خير جاز بيد ... أوليتها نج منجيك
هل من جزاء عندك ال ... يوم لمن رد عواديك
من بعد ما نالتك بال ... كلم لدى الحرب غواشيك
فعرفه صاحبيه فقال لأخيه: هذا المان على ومنقذي بعد ما أشرفت على الموت فهبه لي، فوهبه له، فخلي سبيله، وقال: إني أحب أن أضاعف لك الجزاء، فاختر أسيرا آخر، فاختار معن أخاه روقا، ولم يلتفت إلى سيد مذحج وهو في الأسارى، ثم انطلق معن وأخوه راجعين، فمرا بأسارى قومهما، فسألوا عن حاله، فأخبرهم الخبر، فقالوا لمعن: قبحك الله، تدع سيد قومك وشاعرهم لا تفكه، وتفك أخاك هذا الأنوك الفسل الرذل؟ فو الله ما نكأ جرحا، ولا أعمل رمحا، ولا ذعر سرحا، وإنه لقبيح المنظر، سيئ المخبر لئيم، فقال معن