ومن تتبع هذا من كلام العرب وأشعارها يجده كثيرا. PageV01P174
وقال الشاعر:
فلا تدفنوني، إن دفني محرم ... عليكم، ولكن خامري أم عامر
يريد: لا تدفنوني، ولكن دعوني للتي يقال لها إذا صيدت: خامري أم عامر، يعني الضبع، لتأكلني.
والعرب تقول: قد خسر بيعك وربحت تجارتك. يريدون بذلك الاختصار.
قال الشاعر:
وكيف تواصل من أصبحت ... خلالته كأبي مرحب
يريد: كخلالة ويجوز خلالة وخلالة وخلالة أبي مرحب، فاختصر.
ومثل ذلك من كلامهم: بنو فلان يطؤهم الطريق، أي: أهل الطريق، والطريق لا يطأ.
وكذلك: ما زلنا نطأ السماء حتى جئناكم، أي: ماء السماء، والسماء لا توطأ.
وحكي عن العرب: أطيب الناس الزبد، وأنفع الناس الدواء، أي: أطيب طعام الناس الزبد [وأنفع علاج الناس الدواء].
ومثله قول الخنساء:
ترتع ما رتعت، حتى إذا ادكرت ... فإنما هي إقبال وإدبار PageV01P175 # فجعلت الإقبال والإدبار.
وقال:
كأن عذيرهم، بجنوب سلى، ... نعام قاق في بلد قفار
أي: عذير نعام.
وقال ذو الخرق الطهوي:
حسبت بغام راحلتي عناقا ... وما هي، ويب غيرك، بالعناق
أي: بغام عناق. وهذا مثل: خشيت صياحي زيدا، أي صياح زيد.
قال ذو [الخرق الطهوي]:
سادوا البلاد، وأصبحوا في آدم، ... بلغوا بها بيض الوجوه فحولا
فقال: في آدم، أي: في بني آدم.
والعرب تقول: أيش تقول؟ يريدون: أي شيء تقول؟ فيختصرون. وقال بعضهم: بغير نون كأنها أيش. وقالوا: أيش عندك؟. PageV01P176
الحكاية
الحكاية لا تكون إلا في الأسماء والكنى، ولاتكون إلا بأربعة أفعال: بقرأت وكتبت ووجدت وسمعت.
والمخاطب يحكي على قدر لفظه في حال الرفع والنصب والجر؛ فإذا قال: رأيت زيدا، فقل: من زيدا؟. وإذا قال: هذا زيد، قلت: من زيد. وإذا قال: مررت بزيد، قلت: من زيد. وكذلك في الكنية القول واحد.
وبعض العرب، إذا قيل له: رأيت زيدا، يقول: من زيد؟ يستفهم عنه، ولا يحكيه، كلام معلوم.
وتقول: قرأت: الحمد لله، وكتبت: أبو جاد، ووجدت: الله أكبر كلمة صدق، وسمعت الناس يقولون ذاك، تحكي ما تخبر عنه.
قال ذو الرمة:
سمعت: الناس ينتجعون غيثا ... فقلت لصيدح: انتجعي بلالا
فرفع الناس على الحكاية.
وقال آخر:
كتبت: أبو جاد وحطي مرامر ... وخرقت سربالا ولست بكاتب
وقال آخر: PageV01P177
وجدنا في كتاب بني تميم ... أحق الخير بالجري المعار
فقال: أحق، فرفع على الحكاية.
وقال آخر:
فأجبت قائل: كيف أنت؟ بصالح ... حتى مللت وملني عوادي
فقال: بصالح، فحكى؛ لأنك تقول: أنا صالح.
وقال حسان:
إني وجدت: الله أكبر أخذة ... يدعى بها للكلب واليعفور
فرفع على الحكاية؛ لأنه يقول: الله أكبر.
وقال آخر:
لو أن من قال نار، أحرقت فمه ... لما تفوه باسم النار مخلوق
فرفع النار على الحكاية.
وقال آخر:
لتسمعن وشيكا في دياركم ... الله أكبر، يا ثارات عثمانا
فقال: الله أكبر، فحكى.
والحكاية تبطل لمجيء الواو؛ فإذا تكلم المتكلم برفع أو نصب أو خفض، وقد دخلت الواو؛ فأجبه بالرفع إذا قال: رأيت زيدا؟ فقل: ومن زيد؟ فإن قال: رأيت أبا PageV01P178 # محمد، فقل: ومن أبو محمد؟؛ لأن الحكاية تبطل لمجيء الواو، ويرتفع الجواب بمن.
ولو قال: رأيت زيدا؟ فلم تجبه بالواو، لقلت: من زيدا؟ لأن الواو لم تدخل في الجواب، والنعوت لا تحكى فإذا قال: رأيت الطريق؟ فقل: من الطريق؟ أو قال: مررت بالطريق؛ فقل: من الطريق؟ وما أشبه ذلك مثله.