والعرب تقول: كدنا، ومنه قوله تعالى: {كذلك كدنا ليوسف}. PageV04P097
كذا
العرب تقول: كذا وكذا، الكاف كاف تشبيه وذا اسم يشار إليه. ويقال: فعل لي فلان كذا، أي بلا حجة. قال الشاعر:
تظلمني مالي كذا ولوى يدي ... لوى يده الله الذي هو غالبه
وكذا كهكذا، وكذاك كهذا، وكذلك هو كذاك واللام زائدة.
وقولهم: رجل كاتب
ومصدره الكتابة، تقول: كتب يكتب كتابة وكتبا، وكتبة ومكتبا. وهو كاتب. وهم كتاب وكتبة؛ والمفعول به مكتوب.
والكتاب مصدر؛ [والكتاب، مرسل: التوراة؛ والمكتب والكتاب]: الذي يعلم فيه الصبيان؛ قال دعبل:
وأتى بكتاب لو انطلقت يدي ... فيهم رددتهم إلى الكتاب
والمكتب: المعلم، والكتبة أيضا: اكتتابك كتابا تنسخه. واستكتبت فلانا: إذا أمرته أن يكتب لك، واتخذته كاتبا.
والكتاب يكون واحدا وجمعا، ومنه قوله تعالى: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا} يريد واحدا. وقال: {هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق} يريد PageV04P098 # جمعا. فإذا قلت: الكتب، فليس إلا الجمع، وهي من ثلاثة إلى العشرة. فإذا قلت: الكتاب، فهو الجمع الذي لا عدد له، ويكون الواحد منه الكتاب.
وكل كتاب ذي حكمة فهو زبور، وكتاب داود عليه السلام فهو زبور اسمه الزبور. يقال: زبرت الكتاب، إذا كتبت؛ وزبرت إذا قرأت. الذبر، هذلية: كل قراءة خفيفة ذبرها يذبرها ذبرا. وبعضهم يقول: ذبر الكتاب، كتب؛ وبعضهم يقول: الذبور بالشيء: الفقه به والعلم؛ قال أبو ذؤيب:
عرفت الديار كرقم الدواة ... كما ذبر الكاتب الحميري
ويروى: كما يذبر، ويروى: يذبرها.
قال أبو عبيدة: الزبر والذبر بمعنى؛ وقال الأصمعي: زبرت كتبت، وذبرت قرأت. قال امرؤ القيس:
لمن طلل أبصرته فشجاني ... كخط زبور في عسيب يمان
أراد كاتبا. قال بعضهم: سمعت أعرابيا يقول: أنا أعرف تزبرتيه، أي كتابتي.
وقيل: الزبر كتب الأنبياء بالنبوة على ما يكون والكتاب: المبين الحلال والحرام، وكل كتاب زبور.
والزبر- مضمومة الزاي مفتوحة الباء: القطع، واحدها زبرة مضمومة PageV04P099 # الزاي، [مثل] قوله تعالى: {آتوني زبر الحديد} أي قطع.
ويقال: زبرت الركية أي طويتها. ومنه قيل: فلان لا زبر له أي لا عقل له يقيمه كما يقيم الزبر الركية أن تنهار.
وسمي الكتاب سفرا لأنه يحمل من مكان إلى مكان؛ والأسفار: الكتب بلغة كنانة؛ والسفر: الكتاب الطويل الذي ليس بكراسة؛ والسفر: جزء من أجزاء التوراة، وكل كتاب سفر والجمع أسفار. والسفرة: الكتبة، من قوله تعالى: {بأيدي سفرة، كرام بررة} بلغنا أنهم ملائكة سماء الدنيا، وهم الكتبة يحصون أعمال أهل الأرض.
ويقال للكتاب: الرقيم؛ قال:
لمن طلل مثل الكتاب المرقم
ويقال: هو مرقوم عليك أي مكتوب، وهو فعيل بمعنى مفعول. ويقال: الرقيم اسم الوادي الذي فيه الكهف.
والطلس: الكتاب قد محي ولم ينعم محوه فيصير طلسا، فإذا محوته لتفسد خطه قلت: طلسته، فإذا أنعمت محوه قلت: طرسته.
وترجمة الكتاب: كلمة مولدة عراقية غير عربية، ومعناها الإبانة؛ والدليل يقال لصاحب الترجمة: ترجمان، ولا تفتح التاء. PageV04P100
وسمي الكتاب كتابا لأنه يضم بعض الحروف إلى بعض، من كتبت القربة إذا ضممت خرزا إلى خرز؛ قال ذو الرمة:
وفراء غرفية أثأى خوارزها ... مشلشل ضيعته بينها الكتب