وعن عمر، رحمه الله، أنه قال: "أحبكم إلينا أحسنكم وجها حتى نستنطقكم، فإذا استنطقناكم كان أحبكم إلينا أحسنكم منطقا حتى نختبركم، فإذا اختبرناكم كان أحبكم إلينا أحسنكم مخبرا".
وقال عبد الملك بن مروان: "اللحن هجنة الشريف، والعجب آفة العقل، والكذب فساد كل شيء". وعن الشعبي أو غيره أنه قال: اللحن في الشريف كالجدري في الوجه الحسن.
قال الخليل بن أحمد: دخلت على سليمان بن علي فرأيته يلحن اللحنة بعد اللحنة فقلت: أيها السيد، أبوك علي السجاد، وعمك عبد الله الحبر، والعباس بن عبد المطلب جدك، وما ولدك إلا خطيب أو فصيح، وأرى في كلامك سقطا. قال: أقليلا أم كثيرا؟ فقلت: بك بقل. قال: إنك لا تسمعه مني أبدا بعدها. قال فما أذن لأحد سنة. ثم دخلت عليه، فرأيته أفصح الأولين والآخرين. ثم غبرت عنه يومين أو ثلاثة، فأتيته بأبيات عملتها فأنشدته: PageV01P015
لا يكون السري مثل الدن ... ي لا ولا ذو الذكاء مثل الغبي
لا يكون الألد ذو المقول المر ... هف عند الحجاج مثل العيسي
قيمة المرء كل ما يحسن المر ... ء قضاء من الإمام علي
أي شيء من اللباس على ذي الس ... رو أبهى من اللسان البهي
ينظم الحجة السنية ي السر ... د من القول مثل عقد الهدي
وترى اللحن في الحسيب أخي الهي ... أة مثل الصد [ى] على المشرفي
فاطلب النحو [للحجاج]، وللشع ... ر مقيما والمسند المروي
والخطاب البليغ عن[د جواب ا] ل ... خصم يرمى به في الندي
فارفض القول من طغام [عن ... ه] وعادوه بغضة للنبي
وعن عمر، رضي الله عنه، [أنه خرج على قوم] يرمون فعاب عليهم سوء رميهم. فقالوا: نحن قوم متعلمين. فقال عمر: للحنكم أشد علي من سوء رميكم، سمعت رسول الله، صلى الله عليه، يقول: "أصلح الله امرأ أصلح من لسانه". فقال بعضهم: يا أمير المؤمنين: أيضحى بالضبي؟ قال: وما عليك لو قلت ظبي؟ قال: إنها لغة. قال: رفع العتاب، ولا يضحى بشيء من الوحش.
وعن عمر بن عبد العزيز أنه خرج على قوم يرمون بالنشاب، فعاب عليهم رميهم، PageV01P016 # فقالوا: نحن قوم متعلمين يا أمير المؤمنين. فقال سوء الكلام أسوأ من سوء الرماية، تعلموا الكلام ثم تعلموا الرماية.
وعن ابن عمر أن رجلا أتاه فقال له: يا أبا عبد الرحمن، ما تقول في رجل مات وترك أبوه وأخوه؟ فقال ابن عمر: ويحك، أباه وأخاه. فقال الرجل: فما [لأ] باه وأخاه؟ قال ابن عمر: لأبيه وأخيه. قال الرجل: قد قلت فأبيت. قال ابن عمر: إنا لله وإنا إليه راجعون، ما فاتك من أدبك أضر بك مما فاتك من ميراثك.
وقيل: دخل رجلان على سليمان بن عبد الملك فقال أحدهما: مات أبانا، رحمه الله، فوثب أخينا على ميراثنا من أبونا فرضينا بك لتنصفنا منه. فقال سليمان: لا حفظ الله أخاك ولا رحم [أباك] ولا رد مالك، اخرج عني، فوالله ما أدري أمن لحنك أعجب أم [من ....] له.
قال زهير لرجل: تعلم النحو، قال: وأي شيء أصنع بالنحو؟ [قال له: إن بني] إسرائيل كفرت في كلمة، أنزل الله تعالى في الإنجيل: ["أنا ولدت عيسى"، فقرؤوها مخففة "ولدت عيسى" فكفروا. وقال الله، عز وجل، في الإنجيل لعيسى، عليه السلام: "أنت نبيي، وأنا ولدتك" مثقل، فحرفته النصارى وقرأوا: "أنت بنيي وأنا ولدتك" مخفف.
قال ابن شبابة: حضرت جنازة بمصر، فجاءني بعض القبط فقال لي: يا كهل، من المتوفي؟ فقلت: الله. قال: فضربت حتى كدت أموت.