وأفلتهن علباء جريضا ... ولو أدركنه صفر الوطاب
قال تأبط شرا:
أقول للحبان وقد صفرت لهم ... وطابي ويومي ضيق الحجر معور
لحيان: قبيلة من هذيل. وصفرت: فرغت.
والصفر: الفارغ، والوطاب: جمع وطب، وهو مسك اللبن خاصة.
وقوله: صفرت لهم وطابي: أي لم يكن لهم عندي خير.
وروي: الحجر، بفتح الحاء قبل الجيم فرارا من تلك اللفظة، وهي الصحيح.
ويقال: إنه ضن عليهم بالعسل الذي كان شاره، فصبه، فصفرت وطابه. وفيه تفسيره غير هذا.
وقوله: ضيق الحجر، مثل، فإن الحشرات إذا خافت لجأت كلها إلى حجرتها، فإذا ضاقت عليها وصل إليها الطالب.
والبعير الأصفر هو: الأسود. قال الأعشى:
تلك منها خيلي وتلك ركابي ... هن صفر أولادها كالزبيب
واختلف في قوله تعالى {بقرة صفراء فاقع لونها} قال أبو عبيدة: إن شئت صفراء وإن شئت سوداء، كقوله {جمالة صفر} أي سود. وكذلك عن PageV03P354 # ثعلب. وقال الفراء: كانت صفراء حتى ظلفها وقرناها. وقال الزجاج: الفاقع نعت للأصفر الشديد الصفرة.
يقال: أصفر فاقع وأحمر قانيء وأبيض ناصع. قال:
يسعى بها ذو تومتين منطق ... قنأت أنامله من الفرصاد
أي احمرت حمرة شديدةز
ويقال: أغبر قاتم، وأبيض يقق ولهق ويقق ولهاق، وأسود حالك وحلكوك وحلكوك ودجوجي.
وعن غيره: أسود غربيب، والغربيب: الشديد السواد.
قال:
بين الرجال تفاوت وتفاضل ... ليس البياض كحالك غربيب
وأسود فاحم، ومسحنكك، وحلبوب، ويحموم، وديجور، وحالك، وحانك.
وأحمر قانيء، وقاتم،
وأصفر فاقع،
وأخضر ناضر،
وأغبر أقتم،
وقال المفضل بن سلمة الضبي في قوله {صفراء فاقع لونها} قال: جاء في PageV03P355 # التفسير: كانت صفراء حتى ظلفاها وقرناها، وزعم قوم أن معنى صفراء: سوداء، وما علمت أحدا من العلماء قال ذلك، وإن كانت الصفرة عند العرب سوادا، والذي يبطل معنى السواد قوله تعالى {فاقع لونها}، لأن الفقوع لا يوصف به من الألوان إل الصفر، يقال: فقع وفقع فقوعا. ومما جاء في الصفرة بمعنى السواد قوله:
وصفراء ليست بمصفرة ... ولكن سوداء مثل الحمم
وقال اللحياني: يقال في الألوان كلها: ناصع وخالص 2/ 101 وفاقع. ولم يقله غيره، والمعمول عليه.
قال ابن قتيبة في صفراء بقول المفضل، قال: وقول من قال سوداء غلط في نعوت البقر. قال: وإنما يكون ذلك في نعوت الإبل: يقال: بعير أصفر، أي أسود، لأن السود من الإبل يشوب سوادها بصفرة، والعرب لا تقول أسود فاقع، فيما أعلم، إنما هو أسود حالك وأحمر قانيء وأصفر فاقع وأبيض يقق وأخضر ناضر.
قال السجستاني: صفراء: سوداء، وعن سعيد بن جبير أنها صفراء القرن والظلف. قال النقاش: صفراء الجلد. يقال: صفراء الأطراف، ويقال: سوداء.
والاصفرار: فعل اللون الأصفر.
والصفيرار: عرض يعرض للإنسان.
وقولهم: قد صبغت الثوب
أي قد غيرته عن حالته الأولى إلى حالة أخرى من سواد أو حمرة أو صفرة. PageV03P356
وفي (يصبغ) ثلاث لغات:
صبغ الثوب يصبغه ويصبغه ويصبغه، وكذلك: دبغ الجلد يدبغه، وكذلك نعق الغراب ينعق، ونهق الحمار ينهق، فيه الثلاث اللغات.
والصبغ في كلامهم معناه: التغيير، منه قوله تعالى {صبغة الله} الصبغة: الختانة، ومعناها: الانتقال من حال إلى حال.
قال الفراء: معنى هذا أن النصارى كانوا إذا ولد لهم المولود صبغوه في ماء لهم، وقالوا: هذا تطهير له بمعنى الختانة، فقال الله تعالى {صبغة الله} يأمر بها محمدا صلى الله عليه [وسلم].