وقال آخر:
وهاتفين بشجو، بعدما سجعت ... ورق الحمام بترجيع وإرنان
باتا على غصن بان في ذرى فنن ... يرددان لحونا ذات ألوان
وقال آخر:
وإن سجعت هاجت لك الشوق سجعها ... وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها
ويقال لكل طائر طرب الصوت: غرد.
وقال آخر:
وما ذات طوق فوق خوط أراكة ... إذا قرقرت هاج الهوى قرقريرها
وقال آخر:
إذا غرد المكاء في غير روضه ... فويل لأهل الشاء والحمرات
ويقال في حمام الوحش من القماري والفواخت والدباسي وما أشبه ذلك: قد PageV01P097 # هدل يهدل هديلا، فإذا طرب قيل: غرد تغريدا. والتغريد يكون للحمام والإنسان، وأصله من الطير. وبعض يقول للجمل: هدر، ولا يكون باللام. والحمام يهدل، وربما كان بالراء. وبعضهم يزعم أن الهديل: من أسماء الحمام الذكر. قال الشاعر:
إذا سجعت حمامة بطن وج ... على بيضاتها تدعو هديلا
الهديل: يقال فرخها.
وقال الراعي:
كهداهد كسر الرعاة جناحه ... يدعو بقارعة الطريق هديلا
قال الأصمعي: الهداهد: الحمام الذي يهدهد في هديره كما قالوا: قراقر، وإنما أراد هديلا يرى كثير الصياح، أي طائر كان.
ويقال: هدهد الفحل: إذا صوت بالهدير. وسمعت مادا من السماء: إذا سمعت صوت الرعد. وقال ابن الأعرابي: الهداهد: الهدهد (×××) وقارعة الطريق: أعلاه، اشتق من القرع، يقال: نزل بقارعة الطريق. وأصابته (×××) على قروع كتفيه.
ويروى: بقارعة الطريق: وهو الموضع الذي يمر فيه ويقرع بالوطء.
والهديل فيه ثلاثة أقوال: يقال: هو الذكر من الحمام، ويقال: هو فرخ الحمام. ويقال هو صوته. PageV01P098
فصل في اللحن
يقال: رجل لحن، إذا كان فطنا، ورجل لاحن، إذا كان أخطأ.
قال لبيد بن ربيعة:
متعود لحن يعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان
ويقال: قد لحن الرجل يلحن لحنا، إذا أخطأ. ولحن يلحن لحنا، إذا أصاب وفطن. يقال: رجل فطن: بين الفطنة والفطن. وقد فطن لهذا الأمر، وهو يفطن فطنة، فهو فاطن له. وأما الفطن: فذو فطنة للأشياء، ولا يمتنع كل فعل من النعوت أن يقال: قد فطن وفعل، أي صار فطنا، إلا القليل.
واللحن، بتسكين الحاء: الخطأ. واللحن، بفتح الحاء: الفطنة. وربما سكنوا الحاء في الفطنة. قال الله تعالى: {ولتعرفنهم في لحن القول} معناه: في معنى القول، وفي مذهب القول.
وقال القتال الكلابي:
ولقد لحنت لكم لكيما تفهموا ... ولحنت لحنا ليس بالمرتاب
معناه: ولقد بينت لكم.
ومنه قول عمر بن عبد العزيز: عجبت لمن لاحن الناس كيف لا يعرف جوامع الكلم. PageV01P099
واللحن غير هذا: اللغة. ومنه قول عمر بن الخطاب: "تعلموا الفرائض والسنن واللحن كما تتعلمون القرآن"؛ فاللحن ها هنا: اللغة.
وقال أبو عبيد: اللحن: هو الخطأ؛ وذلك أنهم إذا تعلموا الخطأ فقد تعلموا الصواب. وقال يزيد بن هارون: اللحن: النحو، ومن ذلك الحديث: "إنا لنرغب عن كثير من لحن أبي" معناه: من لغته. PageV01P100
فصل في الدخيل والمعرب
إن الله، تبارك وتعالى، خاطب نبيه، صلى الله عليه، باللسان العربي؛ لأنه لسانه ولسان قومه. ولكن قد يقع غير العربية في كلام العرب، على ثلاثة أوجه منها:
أن تكون الكلمة في اللسانين جميعا بلفظ واحد، كما ذكر أن المشكاة بالحبشية: الكوة التي لا تنفذ لها، وهي بلسان العرب كذلك. ومن الدليل على أنها بلسان العرب قول أبي زبيد الطائي يصف السبع، وما ذكر في شيء من أخباره أنه أتى أرض الحبشة: