ومنه: ما حكى الجاحظ أنه سمع رجلا ينشد: PageV01P049
يزيد بن قيلي لا يزيد بن عنزة ... وما ذي الذي يرضيك نا بين من قبلي
ففكر فيه، فإذا هو:
تريدين قتلي، لا تريدين غيره ... وماذا الذي يرضيك يا بثن من قتلي
{ذرهم ياكلوا ويتمتعوا} صحفها بعضهم: "درهم يأكلوا ويتمتعوا". فقال بعض: رخيص والله.
وهو ضد الملحون، وكذلك الملحون، ضد المعرب.
والمستقيم: وهو على ضربين: حسن وقبيح؛ فالمستقيم الحسن: رأيت زيدا أمس، وسألقى عمرا غدا. والمستقيم القبيح: قد زيدا رأيت، وقد عمرا أتيت؛ لأنك نقضت المعنى بالتقديم والتأخير. والمستقيم الكذب: حملت الجمل، وشربت ماء البحر.
والمستحيل: وهو الخارج عن الصواب إلى المحال.
والمحال: الذي لا يصح له معنى نحو قولك: آتيك أمس، وأتيتك غدا. والمحال الكذب نحو قولك: أحمل الجبل أمس، وشربت ماء البحر غدا.
والمحال من الكلام: ما حول عن وجهه؛ فهو كلام مستحيل، ويجمع محال. وكل شيء استحال من الاستواء إلى العوج يقال له مستحيل. ورجل محوال: كثير محال الكلام.
والغلط: وهو قولك: ضربني زيد، وأنت تريد: ضربت زيدا، فغلطت. فإن تعمدت ذلك كان كذبا منك. PageV01P050
والرمز: [وهو] الذي حكي عن فيثاغورس في وصاياه المرموزة أنه قال: احفظ ميزانك من الندا، وأوزانك من الصدا. يريد بحفظ الميزان: حفظ اللسان من الخنا. وبحفظ الأوزان من الصدا: حفظ العمل من الهوى. ولا يوجد الرمز في علم معنوي، ولا في كلام لغوي. والرمز في غير هذا المعنى تحريك الشفتين بكلام غير مفهوم.
ومثله: الهمس واللغز، وهو غير مجد فهما، ولا مفيد علما، بل هو مفسدة للأدب.
وعلم النوكي: وهو كقول الشاعر:
رجل مات وخلف رجلا ... ابن أم ابن أخي أخت أبيه
معه أم بني أولاده ... وأبو أخت بني عم أبيه
وإنما يريد: ميتا خلف أبا وزوجة وعما.
ويكون في الشعر من جهة الإعراب، أن يكون كاللحن في الوصل، وهو صحيح في الفصل كقوله:
يا خالا، الدرة الحمراء وابنتها ... على طعامك ملحا غير مدقوق
وإنما يريد: يا خال، ينادي خاله، قد ذرت الحمراء وابنتها على طعامك [ملحا غير مدقوق] وهما امرأتان.
أو كقول الشاعر:
لقد طاف عبد الله بالبيت سبعة ... فسل عن عبيد الله ثم أبا بكر
وإنما يريد: لقد طاف عبدان لله، رجلان، فسلعن عبيد الله، أي أسرع. يقال: PageV01P051
سلعن الرجل: إذا أسرع. ثم أبا بكر، وهو رجل، أن يفعل كما فعل عبيد الله في السرعة. ويكون أيضا من وجه الإعراب كقوله:
إن فرعون ومن شايعه ... والنبيين، جميعا في سقر
فهذا على تقديم الكلام وتأخيره؛ والنبيين قسم أقسم بهم، كأنه أراد: إن فرعون ومن شايعه في سقر وحق النبيين.
ويكون أيضا من طريق اللغة، كقوله:
وكافر مات على كفره ... وجنة الفردوس للكافر
وصائم صام وصلى الضحى ... وكان ذاك الصوم للفاطر
يريد بالكافر: اللابس للسلاح في سبيل الله. يقال: كفر درعه: إذا لبسها. ويقال: واد كافر: إذا غطى ما على جوانبه. ومنه سمي الكافر؛ لأنه يستر الحق، ويقال: كأنه الغطاء على قلبه. والليل كافر أيضا؛ لأنه يغطي النهار. ومغيب الشمس كافر الشمس. قال لبيد:
حتى إذا ألقت يدا في كافر ... وأجن عورات الثغور ظلامها
يعني الشمس.
وقوله تعالى: {كمثل غيث أعجب الكفار نباته}. فسر الكفار جمع كافر، وهم الزراع، لأن الزارع إذا ألقى البذر في الأرض فقد كفره، أي غطاه.