وحدث الأصمعي، عن أبي الزناد، عن رجل من جرهم قال: نحن بدو من الخلق لا يشاركنا أحد في أنسابنا - يقول: من قدمها - فهؤلاء قدماء العرب الذين فتق الله ألسنتهم بهذا اللسان العربي وأنبيائهم عرب، وهم، هود، وصالح وشعيب، ومحمد صلى الله عليه وسلم وعليهم أجمعين وقال الله عز وجل) وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم (وهو اللسان العربي الذي أنطق الله به آدم في الجنة، وهو كلام الملائكة، وكلام أهل الجنة إذا صاروا إليها ودخلوها، وهو قول الله عز وجل) والملائكة يدخلون عليهم من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار (.
وقد روي عنه أيضا صلى الله عليه وسلم أنه قال لسلمان الفارسي: يا سلمان لا تبغضني فتفارق دينك. قال سلمان: يا رسول الله كيف أبغضك وبك هداني الله؟ قال: لا تبغض كلام العرب فتبغضني، وهو كان كلام آدم في الجنة، فلما غضب الله عليه وأخرج من الجنة وأسكن الأرض أنسيه، فما تاب وتاب الله عليه تكلم به صلى الله عليه وسلم.
وقد روى عبد الملك بن حبيب الأندلسي، عن عبد الله بن المغيرة، عن ثور بن يزيد بن خالد بن معدان، عن كعب الأحبار أنه قال: أول من نطق بالشعر آدم عليه السلام حين أهبط إلى الأرض وقتل ابنه قابيل ابنه هابيل فقال:
تغضيرت البلاد ومن عليها ... فوجه الأرض مغبر قبيح
تغير كل ذي لون وطعم ... وقل بشاشة الوجه الصبيح
وقتل قابيل هابيلا أخاه ... فوا أسفاه مضى الوجه المليح
ويا أسفا على هابيل ابلى ... قتيلا قد تضمنه الضريح
وجاورنا عدو ليس يفنى ... لعين لا يموت فنستريح
فهتف به ابليس لعنة الله فقال:
تنح عن البلاد وساكنها ... وفي الفردوس ضاق بك الفسيح
وكنت بها وزوجك في رخاء ... وقلبك من أذى الدنيا مريح
فما انفكت مكايدي ومكري ... إلى أن فاتك الثمن الربيح
فلولا رحمة الجبار أضحى ... بكفك من جنان الخلد ريح
قال كعب: لما طال بعد آدم عليه السلام حرف اللسان العربي فصار سريانيا، وإنما نسب إلى أرض سورى وهي أرض الجزيرة وبها نوح عليه السلام وقومه قبل الغرق، وهو يشاكل اللسان العربي، إلا أنه محرف، وهو لسان أهل بادية الجزيرة غير من بها من العرب اليوم، وليس في جميع الألسن لسان إذا حولته إلى اللسان العربي ما توافق ألفاظه من المقدم والمؤخر اللسان العربي إلا السرياني، وهو لسان جميع من كان في السفينة ما عدا رجل منهم يقال له جرهم كان لسانه اللسان الأول وهو العربي وهو أحد الستة والثلاثين رجلا الذين كانوا مع نوح في السفينة سوى ولده - قال عبد الملك بن حبيب. وكان ابن عباس كذلك يقول، وزيد ابن أسلم.
قال وكعب: فلما نزل نوح ومن معه من السفينة انتشروا في الأرض، وتزوج إرم بن سام بن نوح بعض بنات جرهم، فمنه صار اللسان العربي في ولد إرم بن سام بن نوح، فولد إرم بن سام بن نوح عوص بن إرم، وعابر بن إرم، فعاد بن عوص، وثمود بن عابر.
قال كعب: وباد جرهم الأول وذريته، وسمي بعض ولد عاد باسمه جرهم لأنه جدهم من قبل الأم، وهو من ولد قحطان، ولذلك كان لسان جرهم الأول عربيا، لأنه من ولد عاد بن عوص بن إرم بن سام بن نوح، وبقي اللسان السرياني في ولد ارفخشذ بن سام بن نوح فلذلك كان لسان ابراهيم عليه السلام، وكان من قبل ابائه سريانيا، لأنهم من ولد ارفخسذ بن سام من نوح وليسوا من ولد إرم بن سام بن نوح.