یہ قابل ذکر ہے کہ (ا رء یتم) (ا خبروني) کے معنی مینہے اور اس جملہ کا مفعول (ا نلزمکوہا) ہے _ اور یہ دونوں جواب شرط (ان کنت) کے مقام پر ہیں _ اصل میں جملہ اس طرح ہے _(أن کنت علی بینة ... فاخبرونی ا نلزمکموہا)_ 2 _ خداوند متعالء اپنے پیغمبروں کو روشن دلیلیں اور معجزہ عطا کرتاہے_ ان کنت علی بینة من ربي 3_خداوند متعالء پیغمبروں کی تربیت اور ان کے امور کو منظم کرنے والا ہے _ اُن کنت علی بینة من ربي مذکورہ بالا تفسیر لفظ "رب" کہ جس کا معنی مدبر و مربی کا ہے کو ملحوظ خاطر رکھتے ہوئے ہے_ 4 _انبیاء کرام کو روشن دلیلیں اور معجزہ عطا کرنے کا مقصد نبوت کے کام کو منظم طریقے سے انجام دینا اور رسالت کے مقاصد کی تکمیل ہے ان کنت علی بینة من ربي 5_ خداوند متعال نے حضرت نوح (ع) کو اپنی رحمت خاصہ سے بہرہ مند فرمایا اورانہیں مقام نبوت دی _ اتنی رحمة من عندہ (رحمة) سے مرادء اس مخصوص مورد میں مقام 824 نبوت اور پیغمبری مراد ہے _ 6_ خداوند متعال اپنے پیغمبروں کو رحمت خاصہ اور نبوت کے مقام سے نوا زتاہے_ و ء اتانی رحمة من عندہ (رحمة) کے لفظ کا نکرہ لاناء اس کی عظمت پر دلالت کرتاہے اور (من عندہ) کے ساتھ اسکی صفت لاناء اس کے بلند مقام سے حکایت ہے_ 7 حضرت نوح علیہ السلام کا سرداروں اور اشراف قوم سے برتاؤ مہربانہ اور مشفقانہ تھا_ یا قوم أراءیتم (یا قوم ) اے میرے لوگو یہ جملہ شفقت اور عطوفت کو بتاتاہے_ 8_ حضرت نوح (ع) کی قوم کے سردار اور روؤسا ایسے دل کے اندھے تھے کہ وہ معارف الہی اور دلائل نبوت کو سمجھنے سے قاصر تھے_ آرایتم ان ... ء اتانی رحمة من عندہ فعمیّت عليکم (تعمیة) "عمیّت"' کا مصدر ہے جو اندھا کرنے کے معنی میں ہے _ اور جب یہ "علي'' کے ساتھ متعدی ہوتاہے تو مخفی کرنے کے معنی میں ہوتاہے لہذا (فعمت علیكم) کا معنی کچھ یوں ہوگا کہ وہ روشن دلیل اور رحمت جو خداوند متعال نے مجھے عطا کی ہے وہ تم پر مخفی اور اسکو تم درك کرنے سے قاصر ہو_ 9_ قوم نوح (ع) کے سرداروں کی اشرافیتء تکبر اور احساس برتری ان کے اندھا دل اور دلائل نبوت و فہم معارف الہی کو درك کرنے سے عاجزی کا سبب تھے_ اأرأیتم ان ... اٹنی رحمة من عندہ فعمیت عليكم (عمیت) فعل مجہول ہے اور اس کا فاعل جو کہ ذکر نہیں ہوا وہ چیز تھی جو کفار کے اندھا دل اور ان پر حضرت نوح(ع) کی نبوت کے دلائل کے مخفی ہونے کا سبب تھی _حضرت نوح(ع) کی کافر قوم کے لیے جو صفات بیان ہوئي ہیں اس قرینہ کی بناپر کہا جاسکتاہے کہ سرداروں کی اشرافیث تکبر اور احساس برتری و غیرہ ایسی صفات تھیں جو ان کے اندھا دل اور معارف الہی کو درك کرنے سے ان کی عاجزی کاسبب بنیں_ 0 پیغمبروں پر ایمان اور معارف الہی پر اعتقاد ء قابل اجبار و اکراہ نہیں ہے_ أنلزمکموہا و أنتم کارہون 1 حضرت نوح (ع) کے پیروکار ہ ابلاغ رسالت اور لوگوں کو ایمان کی دعوت دینے کے سلسلہ میں ان کے مددگار تھے_ ا نلزمکٹوہ مذکورہ بالا تفسیرکا (تلزم) کے صیغہ جمع سے استفادہ کیا گیا ہے _ جو حضرت نوح (ع) اور انکے پیروکاروں کو شامل ۲۴٥۹١٢٠٥٢ ما ۷ ٢٢٣://۷۷۷۷۷۷۰۰۹۱5۳3553٥3۱[٥.٠٥٥٥ 8: ٢٤٢٥://۷۸۷۱۷۷۷۷۰۱5۱3۴٣[>ام|أ ٥ا٥٥
— পৃষ্ঠা ৬১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।