ما نريك اتبعك الا الذین ہم أراذلن اُرذل ( أراذل ) کا مفرد ہے _ اسکا معنی پست اور حقیر ہے _ 7_ حضرت نوح (ع) کے پیروکاروں کا مستضعف اور محتاج لوگوں میں منحصر ہوناء انکی قوم کے اشراف لوگوں کے لیے ایمان نہ لانے اور انکار رسالت کا بہانہ تھا_ فقال الملاء ...ما نريك اتبعك الا الذین ہم أراذل نا بادی الراي 8_ قوم نوح (ع) کے سردار اور رؤساء متکبر اور خودپسندی میں گرفتار تھے_ فقال الملاء ... ما نريك اتبعك الا الذین ہم أراذل ن 9_ اشراف اور دنیاوی زندگی کی خوشحاليء انسان کو دوسروں سے بڑا خیال کرنے اور تکبرانہ صفت میں مبتلا کرنے کا سبب ہے_ فقال الملاء ... ما نريك اتبعك الا الذین ہم اراذلن 0_ سردار لوگ اور قوم کے اشراف:انبیاء الہی کا انکار کرنے میں پیشقدم ہوتے ہیں_ فقال الملاء الذین کفرو 1_ قوم نوح (ع) کے اشراف ء مستضعفین کے ایمان کو ابتدائي اور خوش فہمی و عدم تفکر کا نتیجہ سمجھتے تھے _ 81 ما نريك اتبعك الا الذین ہم أراذل نا بادی الراي (بادي) ''بدو''سے ظاہر کے معنی میں ہے_ (ظاہر الرأي) ظاہر کو دیکھنا اور گہری فکر و اندیشہ سے خالی ہونا (بادی الرأي) کا جملہ ممکن ہے_(اتبعك) کے لیے ظرف ہو_ لہذا جملہ (ما نريك ...) کا معنی کچھ یوں ہوگا_ کہ ہم دیکھ رہے ہیں کہ پست لوگوں نے تیری پیروی کی ہے اور ان کی پیروی عمیق نہیں بلکہ بغیر کسی غور و فکر کے ہے کہ تیرے دعوی کو انہوں نے قبول کرلیا ہے_ 2_ قوم نوح کے اشراف لوگوں کی نظر میں حضرت نوح (ع) پر ایمان لانے والوں کی حقارت اور پستی کا واضح و آشکار ہونا ما نريك اتبعك الا الذین ہم أراڈل نا بادی الرأي مذکورہ بالاتفسیر اسوقت ہوسکتی ہے جب ہم (بادی الراي) کو جملہ(ہم أراذل نا) کے لیے ظرف خیال کریں یعنی یوں معنی ہوگا کہ ايك ہی نظر میں یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ تیرے پیروکار پست اور حقیر لوگ ہیں_ 3 _ قوم نوح (ع) کے سردار اور اشراف اس خیال میں تھے کہ حضرت نوح (ع) کے پیروکار ہم پر کوئي فضیلت اور برتری نہیں رکھتے ان کے دعوؤں کو قبول کرنے کے قابل نہیں سمجھتے تھے_ و ما نری لکم علینا من فضل 4 _ قوم نوح کے روؤساء حضرت (ءع) کو پیغمبری کا جھوٹا دعوی کرنے والے سمجھتے تھے _ بل نظنکم کاذبین حضرت نوح (ع) اورانکے پیروکاروں پر جھوٹ کی تہمت لگاناء ان کے حسب معمول دعوؤں میں سے تھا _ حضرت نوح (ع) کی نسبت تہمتء نبوت کے دعوی کے لحاظ سے اور ان کے پیروکاروں پر تہمت ایمان لانے کے دعوی میں تھي_ 5_ قوم نوح کے سردار اور اشرافء حضرت(ع) کے پیروکاروں کو ایمان کے دعوی میں جھوٹ سے متہم کرتے تھے_ بل نظنکم کاذبین آسائش: ظاہری آسائشے کے آثار 9 اخلاق : اخلاقی کی آفات کی پہچان9 اشراف : اشراف کا کفر 10 اشرافیت : ۲۲٥۹١٠٥٢ ما ۷ ٣٢٢://۷۷۷۷۷۷۰۰۹۱۳35538٥3۱[٥.٠٥٥٥ 8: ٢٤٥://۷۸۷۱۷۷۷۷۰۱5۱3۴[>امأ ٥۱٥٥
— পৃষ্ঠা ৫৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।