التبر المسبوك في نصيحة الملوك
/ ٦١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — فصل
  1. أصول الإيمان
  2. ابتداء قاعدة الاعتقاد الذي هو أصل الإيمان
  3. الأصل الثاني في تنزيه الخالق تعالى
  4. الأصل الثالث في القدرة
  5. الأصل الرابع في العلم
  6. الأصل الخامس والسادس في أنه سميع بصير
  7. الأصل السابع في الكلام
  8. الأصل الثامن في أفعاله تعالى
  9. الأصل التاسع في ذكر الآخرة
  10. الأصل العاشر في ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم
  11. وأصول العدل والإنصاف عشرة
  12. الأصل الأول من ذلك هو أن تعرف أولا قدر الولاية وتعلم خطرها
  13. الأصل الثاني
  14. الأصل الثالث من ذلك
  15. الأصل الرابع
  16. الأصل الخامس
  17. الأصل السادس
  18. الأصل الثامن
  19. الأصل التاسع
  20. الأصل العاشر
  21. بيان العينين اللتين هما مشرب شجرة الإيمان
  22. العين الأولى في معرفة الدنيا ولم أوجد فيها الإنسان
  23. العين الثانية معرفة النفس الأخير
  24. خمس حكايات
  25. الحكاية الأولى
  26. الحكاية الثانية
  27. الحكاية الثالثة
  28. الحكاية الرابعة
  29. في ذكر العدل والسياسة وذكر الملوك وسيرهم
  30. فصل
  31. فصل
  32. الباب الثاني
  33. الباب الثالث
  34. الباب الرابع
  35. الباب الخامس
  36. الباب السادس
  37. الباب السابع

فصل

ولا ينبغي للسلطان أن يشتغل دائما بلعب الشطرنج والنرد، وشرب الخمر وضرب الكرة والصولجان والصيد، لأن ذلك يمنعه ويشغله عن أمور الرعية فإن لكل عمل وقتا فإذا فات الوقت عاد الربح خسرانا فإن الملوك القدماء قسموا النهار أربعة أقسام. قسم منها لطاعة الله وعبادته، وقسم للنظر في الرعية وإنصاف المظلومين والجلوس بين العلماء والعقلاء ولتدبير الأمور وسياسة الجمهور وتنفيذ المراسم والأوامر وكتابة الكتب وإرسال الرسل، وقسم للأكل والشرب والتزود من الدنيا وأخذ الحظوظ من الفرح والسرور، وقسم للصيد ولعب الشطرنج والكرة وما أشبه ذلك.

حكمة: يقال أن بهرام كور قسم نهاره قسمين وجعله شطرين. ففي النصف الأول كان يقضي حوائج الناس، وفي النصف الثاني كان يطلب الراحة ويقال أنه في جميع عمره ما أشتغل يوما تاما بعمل واحد.

وكان أنو شروان العادل يامر أصحابه الثقات أن يصعدوا إلى أعلى مكان في البلد فينظروا إلى بيوت الناس فكل بيت لا يخرج منه دخان نزلوا وسألوا عن حال أولئك القوم وما خطبهم فإن كانوا في غم أعملوا الملك فكان يحمل ويزيل هموهم. ويجب على السلطان أن لا يرضى لغلمانه أن يتناولوا شيئا من الرعية بغير حق كما جاء في الحكاية.

حكاية: يقال أنه كان قد ولى أنو شروان عاملا فأنفذ العامل إليه زيادة في الخراج ثلاثة آلاف درهم فأمر شروان بإعادة الزيادة إلى أصحابها وأمر بصلب العامل. وكل سلطان أخذ من الرعية شيئا بالجور والغصب وخزنه

في خزائنه كان مثله رجل عمل أساس حائط ولم يصبر حتى يجف ثم وضع البنيان عليه فلم يبق الأساس ولا الحائط. ينبغي للسلطان أن يأخذ ما يأخذه من الرعية وأن يهب ما يهبه بقدره لأن لكل واحد من هذين حدا محدودا كما جاء في الحكاية.

حكاية: يقال أن المأمون ولى يوما أربعة نفر ولايات فأعطى لواحد منهم منشور خراسان خلع عليه ثلاثة آلاف دينار وولى الآخر ولاية مصر وخلع عليه خلعة مثلها، وولى الآخر ولاية ارمينية وأعطاه خلعة مثلها ثم إستدعى يومئذ موبذان وقال يا دهقان هل كان لملوك العجم مثل هذه الخلع فإنه بلغني أن خلعهم ما كانت تبلغ أكثر من أربعة آلاف درهم فقال الموبذان أطال الله بقاء أمير المؤمنين كان لملوك العجم ثلاثة ليست لكم (أحدها) أنهم كانوا يأخذون ما يأخذونه من الرعية بقدر ويعطونه بقدر (والثاني) أنهم كانوا يأخذون من موضع يجوز الأخذ منه ويعطون لمن ينبغي أن يعطى (والثالث) أنهم ما كان يخافهم إلا أهل الريب فقال المأمون صدقت ولم يعد عليه جوابا.

ولأجل هذا لما كشف المأمون تربة كسرى أنو شروان وفتح تابوته وفتشه وجد صورته وهي بمائها ما بليت، والثياب بجدتها ما تغيرت ولا خلقت، والخاتم في يده ياقوت أحمر كثير الثمن ما رأى المأمون قبله فصا مثله وكان على فصه مكتوب به مه نه مه به. ومعنى ذلك الأجود أكبر وليس الأجود أكبر فأمر أن يغطى بثوب نسج من الذهب وكان مع المأمون خادم فأخذ الخاتم من أصبع كسرى ولم يشعر المأمون وكان مع المأمون خادم فأخذ الخاتم من أصبع كسرى ولم يشعر المأمون فلما علم به أعاده وأمر بإهلاك الخادم وقال كاد يفضحني بحيث يقال عني إلى يوم القيامة إن المأمون كان نباشا وأنه فتح تربة كسرى وأخذ خاتمه من أصبعه.

حكاية: سأل الاسكندرية يوما حليما من حكمائه وكان قد عزم على سفر فقال أوضحوا لي من الحكمة سبيلا أحكم فيه أشغالى، وأتقن فيه أعمالي. فقال كبير الحكماء أيها الملك لا تدخل قلبك حب شيء ولا بغضه لأن القلب خاصته كإسمه وإنما سمي قلبا لتقبله وأعمل الفكر وإتخذه وزيرا واجعل العقل صاحبا ومشيرا، واجهد أن تكون متيقظا ولا تشرع في عمل أمر بغير مشورة وتجنب الميل والمحابة في وقت العدل والإنصاف فإذا فعلت ذلك جرت الأشياء على آثارك، وتصرفت فيها بإختيارك، وينبغي أن يكون الملك وقورا حليما، وإن لا يكون طائشا عجولا. قالت الحكماء ثلاثة أشياء قبيحة وهي ف ثلاثة أقبح: الحدة في الملوك، والحرص في العلماء، والبخل في الأغنياء.

— صفحة ٣١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।