التبر المسبوك في نصيحة الملوك
/ ৬১
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — في ذكر العدل والسياسة وذكر الملوك وسيرهم
  1. أصول الإيمان
  2. ابتداء قاعدة الاعتقاد الذي هو أصل الإيمان
  3. الأصل الثاني في تنزيه الخالق تعالى
  4. الأصل الثالث في القدرة
  5. الأصل الرابع في العلم
  6. الأصل الخامس والسادس في أنه سميع بصير
  7. الأصل السابع في الكلام
  8. الأصل الثامن في أفعاله تعالى
  9. الأصل التاسع في ذكر الآخرة
  10. الأصل العاشر في ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم
  11. وأصول العدل والإنصاف عشرة
  12. الأصل الأول من ذلك هو أن تعرف أولا قدر الولاية وتعلم خطرها
  13. الأصل الثاني
  14. الأصل الثالث من ذلك
  15. الأصل الرابع
  16. الأصل الخامس
  17. الأصل السادس
  18. الأصل الثامن
  19. الأصل التاسع
  20. الأصل العاشر
  21. بيان العينين اللتين هما مشرب شجرة الإيمان
  22. العين الأولى في معرفة الدنيا ولم أوجد فيها الإنسان
  23. العين الثانية معرفة النفس الأخير
  24. خمس حكايات
  25. الحكاية الأولى
  26. الحكاية الثانية
  27. الحكاية الثالثة
  28. الحكاية الرابعة
  29. في ذكر العدل والسياسة وذكر الملوك وسيرهم
  30. فصل
  31. فصل
  32. الباب الثاني
  33. الباب الثالث
  34. الباب الرابع
  35. الباب الخامس
  36. الباب السادس
  37. الباب السابع

واستحقاقنا كما إننا رديئو الأعمال، قبيحو الأفعال، ذوو خيانة وقلة أمانة. فأمراؤنا ظلمة جائرون، وغشمة معتدون. (كما تكونوا يول عليكم) فقد صح بهذا الحديث أن أفعال الخلق عائدة إلى أفعال الملك، أما ترى أنه إذا وصف بعض البلاد بالعمارة وأن أهله في أمان وراحة ودعة وغبطة فإن ذلك دليل على عدل الملك وعقله وسداده وحسن نيته في رعيته، ومع أهل ولايته، وأن ليس ذلك من الرعية، فقد صح ما قالته الحكماء (الناس بملوكهم أشبه منهم بزمانهم) . وقد جاء في الخبر أيضا (الناس على دين ملوكهم) . وكان من سياسة انو شروان أن بحيث لو أن رجلا ألقى في مكان حملا من ذهب وبقي مهما بقي في موضعه لم يقدر أحد على إزالته من مكانه إلا صاحبه وكان يونان وزير انو شروان متقدما عنده فقال له يوما: أيها الملك لا تركن للأشرار فتخرب ولايتك وتفقر رعيتك فيصير حينئذ ملكك إلى الخراب وسلطانك إلى الفقر ويقبح إسمك في الدنيا فكتب انو شروان إلى عماله: إن أخبرت أنه قد بقى في جميع مملكتي أرض خراب سوى أرض سبخة لا تقبل الزرع صلبت عامل تلك الأرض. وخراب الأرض من شيئين: أحدهما عجز الملك. والثاني جوره. وكان الملوك في ذلك الزمان يتفاخرون بالعمارة ويتحاسدون على إجتماع المملكة.

حكاية: أرسل ملك هندوستان رسولا إلى الملك العادل كسرى انو شروان فقال أنا أولى بالملك منك فأنفذ لي خراج ولايتك فأمر أنو شروان بإنزال الرسول ثم جمع في اليوم الثاني أرباب دولته وأعيان مملكته وأذن للرسول في الدخول إليه فلما مثل بين يديه قال له أسمع جواب رسالتك ثم أمر أنو شروان بإحضار صندوق ففتحه وأخرج منه صندوقا صغيرا وأخرج منه قبضة من كبر وسلمه إلى الرسول وقال هل في بلادكم من هذا قال نعم من هذا عندنا كثير فقال أنو شروان: أرجع وقل لملك الهند يجب عليك أن تعمر ولايتك فإنها خراب ثم تطمع بعد ذلك في ولاية

عامرة فإنك لو طفت جميع ولايتي وطلبت أصلا واحدا من كبر لم تجده ولو سمعت أن في موضع من ولايتي أصلا واحدا من كبر لصلبت تلك الولاية على الملك أن سيلك طريق الملوك الذين تقدموه ويعمل على سننهم ويقرأ كتب مواعظهم وقضاياهم فإنهم كانوا أطول أعمارا، وأكثر تجارب وإعتبارا، وإنهم فرقوا بين الجيد والرديء، وعرفوا الجلي من الخفي. وكان أنو شروان مع حسن سيرته يقرأ كتب مواعظهم ويطلب إستماع حكايتهم ويمضي على مناهجهم وسننهم وملوك هذا الزمان أجدر أن يفعلوا ذلك.

حكاية: سأل أنو شروان العادل يوما وزيره يونان وقال أريد أن تخبرني بسيرة الملوك المتقدمين فقال له يونان تريد أن أمدحهم بثلاثة أشياء أم بشيئين أم بشيء واحد فقال أنو شروان أمدحهم بالثلاثة فقال يونان ما وجدت لهم في شغل من الأشغال ولا عمل من الأعمال قط كذبا. ولا رأيت لهم بشيء جهلا. ولا رأيت لهم في حال من الأحوال غضبا. فقال أنوشروان أمدحهم بالشيئين فقال يونان كانوا دائما يسارعون إلى الخبر وعمله. وكانوا دائما يحذرون من أعمال الشر. فقال أمدحهم بشيء واحد فقال كانت سلطنتهم وجرأتهم على أنفسهم أكثر مما كانت على غيرهم فطلب أنو شروان الكأس وقال ولهذا سرور بالكرام الذين يأتون بعدنا ويملكون تاجنا وتختنا ويذكروننا كما نذكر نحن من تقدمنا. وأشقى الناس من إغتر بملكه وعمر الدنيا وهو لا يدري كيف ينبغي أن يعيش فيها فيعبر دنياه بالتعب ويحصل في آخراه بالندم السرمد، والعذاب المؤبد. وإنما كان قصد أولئك الملوك وإجتهادهم في عمارة الدنيا ليبقى فيها بعدهم طيب الذكر، مدى الأيام والدهر. كما جاء في الحكاية.

— পৃষ্ঠা ২৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।