نقد قرآن ویرایش سوم
/ ১০৩১
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

روشهای ویرایش و تصحیح قرآن است که توسط مفسرین و مخصوصا روحانیون روشنفکر بکار گرفته می شوند. شامل: الف - تغییر معنی کلمات: یکی از روشهای معمول در بین مفسران و فرق اسلامی؛ تغیسر معنی کلمات قرآن است. مثلا ناصر مکارم در ترجمه ی قرآن» خدعه و کید و مکر خدا را به تدبیر ترجمه کرده است تاذهن خوانندگان را از معنی واقعی که نیرنگ و کلک است دور کند. شیعیان و سنیان و اشاعره و معتزله ودیگر فرق» بوفور از اين روش استفاده کرده اند. برای مثال شیعیان غنیمت را بمعنی درآمد گرفته اند تا گرفتن خمس مازاد بر مخارج سال از مردم را توجیه کنند و سنیان ذی القربی و آل محمد (حتی در نماز) را تغییر معنی داداند تا حداکثر فاصله را از آل محمد حفظ کنند. در پاسخ به نقد قرآن در مواردی در ۲-۵ کتاب» ٩-4‏ معنی مختلف برای یک لغت آورده بودندا لازمست در اینجا توضیح مختصری یرای محققان مطرح کنم. لغات در طول زمان تغییر می کنند. بنابراین محققی که می خواهد در تاریخ يا یک دين مطالعه کند باید به نزدیکترین زمان ممکن به واقعه برود. این امر هم برای لغات و هم برای مفاهیم و آداب و رسوم و وقایع لازمست. تثایر ای باید به لغتنامه های معتبر قدیمی تر و نزدیک به صدر اسلام مراجعه کرد مثل مفردات راغب که مورد تایید همه ی فرق است. و همچنین باید به قدیمی ترین تفاسیر و کتب سیره و حدیث مراجعه کرد تا نزدیکترین فاصله

— পৃষ্ঠা ৫০ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।