نقد قرآن ویرایش سوم
/ ১০৩১
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

امروزین سعی می کنند از آن فاصله بگیرند. اینکارها انحراف است. باید بیطرفانه و با عقل سلیم قرآن را خواند و به سنت محمد مراجعه کرد که ببینیم خود محمد چه می گوید. اگر در سنت در مورد آیه ای چیزی نبود باید دید صحابه ی بزرگ محمد چه گفته اند و بعد از آنان تابعین چه گفته اند. و اگر هیچیک نبود باید محتاط بود پا سکوت کرد. در لغت ها هم باید به لغتنامه های قدیمی تر معتبر مثل کتاب راغب مراجعه کرد. چون معنی لغات در طول زمان تغییر می کنند. امروز باب شده برای هر لغت قرآن چندین معنی دلبخواه درست می کنند. در سنت هم باید به اولین کتابها و معتبرترینشان مراجعه کرد مثل سیره ی ابن هشام و صحاح. برای تسریع و تسهیل کا ترجمه ی قرآن را از یکی از ترجمه های قابل اعتماد گرفته ام و چک کرده ام که درست باشد. معمولا متن آیه را بدون هیچ توضیحی در پیش چشم و عقل سلیم شما قرار داده ام تا همانطور که اعراب صدر اسلام قرآن را می شنیدند و می فهمیدند ببینید و بفهمید. من ترجمه لغات قرآن را بر اساس قدیمی ترین؛ معروفترین و اصلی ترین معنی آورده ام. مخصوصا بر اساس مفردات راغب اصفهانی که در بین اهل سنت و شیعه معتبر است. اگر شک دارید می توانید به معتبرترین ترجمه ای که در زبان شما رایج است مراجعه کنید مثل ترجمه الهی قمشه ای که توسط مراجع قبل از انقلاب ایران مورد تایید قرار گرفته است. البته به شما در مورد ترجمه و تفسیرهای روحانیون روشنفکر و ۳۹

— পৃষ্ঠা ৩৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।