مجموعة رسائل الإمام الغزالي
/ 455
📝 Text
📑 সূচিপত্র — تناسب الطبيعة ولهم في هذا الكلام طويل. والذي يقوم عليه
  1. الحكمة في مخلوقات الله عز وجل
  2. خطبة الكتاب
  3. باب التفكر في خلق السماء وفي هذا العالم
  4. باب في حكمة الشمس
  5. باب في حكمة خلق القمر والكواكب
  6. باب في حكمة خلق الأرض
  7. باب في حكمة البحر
  8. باب في حكمة خلق الماء
  9. باب الحكمة في خلق الهواء
  10. باب في حكمة خلق النار
  11. باب في حكمة خلق الإنسان
  12. باب في حكمة خلق الطير
  13. باب في حكمة خلق البهائم
  14. باب في حكمة خلق النحل والنمل والعنكبوت ودود القز والذباب
  15. باب في حكمة خلق السمك وما تضمن خلقها من الحكم
  16. باب في حكمة خلق النبات وما فيه من عجائب حكمة الله تعالى
  17. باب ما تستشعر به القلوب من العظمة لعلام الغيوب
  18. معراج السالكين
  19. فاتحة معراج السالكين
  20. الغرض الأول: أيها الأخ ما شاهدناه من فساد الزمان وأخذه في
  21. الغرض الثاني: أن الحق لا يعرف قدره وحده ما لم يعرف نقيضه
  22. المعراج الأول
  23. المعراج الثاني
  24. تناسب الطبيعة ولهم في هذا الكلام طويل. والذي يقوم عليه
  25. قلنا: نعقد لهذا فصلا في المعراج الذي يلي هذا إن شاء الله
  26. المعراج الخامس
  27. المعراج السادس
  28. المعراج السابع
  29. روضة الطالبين وعمدة السالكين
  30. خطبة الكتاب
  31. المقدمة في تمهيد الكتاب
  32. فصل في أن ما سوى الحق حجاب عنه
  33. فصل
  34. فصل في عمل أبي يزيد البسطامي
  35. الباب الأول في بيان أركان الدين
  36. الباب الثاني في بيان الأدب
  37. فصل في آداب أهل الحضرة الإلهية لأهل القرب
  38. الباب الثالث في بيان معنى السلوك والتصوف
  39. فصل في لزوم العزلة
  40. فصل
  41. فصل في التصوف
  42. فصل في أصول التصوف
  43. فصل في الملامتية
  44. الباب الرابع في بيان معنى الوصول والوصال
  45. فصل في الاتصال
  46. الباب الخامس في بيان معنى التوحيد والمعرفة ويضاف اليهما
  47. فصل في التوحيد
  48. ### ||| AUTO فصل في بيان أنواع التوحيد
  49. فصل
  50. فصل في الأهواء
  51. ### ||| AUTO فصل في القضاء
  52. فصل
  53. فصل الفرق بين العلم والمعرفة
  54. فصل وأما البصيرة والمكاشفة والمشاهدة والمعاينة
  55. الباب السادس في بيان معنى النفس والروح والقلب والعقل
  56. فصل في بيان جنود القلب
  57. فصل
  58. الباب السابع في بيان معنى المحبة
  59. الباب الثامن في بيان معنى الأنس بالله تعالى
  60. الباب التاسع في بيان معنى الحياء والمراقبة ويضاف إليهما
  61. الباب العاشر في بيان معنى القرب
  62. الباب الحادي عشر في بيان شرف العلم ووجوب طلبه والقدر الواجب منه
  63. الباب الثاني عشر في بيان معاني الأسماء الحسنى
  64. فصل
  65. الباب الثالث عشر في الاعتقاد والتمسك بعقيدة صحيحة ومعنى
  66. فصل
  67. الباب الرابع عشر في بيان صفات الله تعالى
  68. الباب الخامس عشر في بيان حقيقة الإخلاص والرياء وحكمهما
  69. فصل
  70. الباب السادس عشر في الرد على من أجاز الصغائر على الأنبياء
  71. فصل فيما يجب على الأنام من حقوق النبي عليه أفضل الصلاة
  72. فصل في بيان ما يجب على النبي صلى الله عليه وسلم وما يحرم
  73. فصل
  74. الباب السابع عشر في معرفة الخواطر وأقسامها ومحاربة الشيطان
  75. الباب الثامن عشر في بيان معنى آفات اللسان وهي عشرون آفة
  76. الباب التاسع عشر في بيان البطن وحفظه
  77. الباب العشرون في بيان معرفة حيل الشيطان ومخادعاته
  78. فصل في الحذر من النفس
  79. فصل في بيان ما يؤاخذ العبد به من أعمال القلب وما لا يؤاخذ به
  80. الباب الحادي والعشرون في بيان ما يجب رعايته من حقوق الله
  81. فصل
  82. الباب الثاني والعشرون في بيان معنى حقيقة حسن الخلق وسوئه
  83. فصل في بيان حد التواضع وحقيقته ونهايته وعلامته
  84. الباب الثالث والعشرون في بيان معنى الفكر ومقدماته ولواحقه
  85. الباب الرابع والعشرون في بيان معنى التوبة ويضاف إليها الفرار
  86. الباب الخامس والعشرون في بيان الصبر ويضاف إليه الرياضة
  87. الباب السادس والعشرون في الخوف، ويضاف إليه الحزن والقبض
  88. الباب السابع والعشرون في بيان الرجاء، ويضاف إليه الرغبة،
  89. الباب الثامن والعشرون في بيان الفقر، ولواحقه التبتل والفناء
  90. الباب التاسع والعشرون في بيان الزهد، ويضاف إليه الإيثار
  91. الباب الثلاثون في بيان المحاسبة، ولواحقها الاعتصام
  92. الباب الحادي والثلاثون في بيان الشكر، ولواحقه السرور، لأنه
  93. الباب الثاني والثلاثون في بيان التوكل ولواحقه التفويض
  94. الباب الثالث والثلاثون في بيان النية ويضاف إليها القصد
  95. الباب الرابع والثلاثون في بيان الصدق، ويضاف إليه الانفصال
  96. الباب الخامس والثلاثون في بيان الرضى
  97. الباب السادس والثلاثون في بيان النهي عن الغيبة
  98. الباب السابع والثلاثون في بيان الفتوة
  99. فصل في السخاء
  100. الباب الثامن والثلاثون في بيان مكارم الأخلاق
  101. الباب التاسع والثلاثون في بيان القناعة
  102. الباب الأربعون في بيان السائل
  103. الباب الحادي والأربعون في بيان الشفقة على خلق الله تعالى
  104. الباب الثاني والأربعون في بيان آفة الذنوب
  105. الباب الثالث والأربعون في صفة صلاة أهل القرب
  106. قواعد العقائد في التوحيد
  107. خطبة الكتاب
  108. خلاصة التصانيف في التصوف
  109. خطبة الكتاب
  110. القسطاس المستقيم
  111. ميزان حقيقة المعرفة
  112. القول في الميزان الأكبر من موازين التعادل
  113. القول في الميزان الأوسط
  114. القول في الميزان الأصغر
  115. القول في ميزان التلازم
  116. القول في ميزان التعاند
  117. القول في موازين الشيطان وكيفية وزن أهل التعليم بها
  118. القول في الاستغناء بمحمد صلى الله عليه وسلم وبعلماء أمته عن
  119. القول في طريق نجاة الخلق من ظلمات الاختلافات
  120. القول في تصاوير الرأي والقياس وإظهار بطلانهما
  121. منهاج العارفين
  122. خطبة الرسالة
  123. باب البيان نحو المريدين
  124. باب الأحكام
  125. باب الرعاية
  126. باب النية
  127. باب الذكر
  128. باب الشكر
  129. باب اللباس
  130. باب القيام
  131. باب السواك
  132. باب التبرز
  133. باب الطهارة
  134. باب الخروج
  135. باب دخول المسجد
  136. باب افتتاح الصلوات
  137. باب القراءة
  138. باب الركوع
  139. باب السجود
  140. باب التشهد
  141. باب السلام
  142. باب الدعاء
  143. باب الصوم
  144. باب الزكاة
  145. باب الحج
  146. باب السلامة
  147. باب العزلة
  148. باب العبادة
  149. باب التفكر
  150. الرسالة اللدنية
  151. خطبة الرسالة
  152. فصل في شرف العلم
  153. فصل في شرح النفس والروح الإنساني
  154. فصل في أصناف العلم وأقسامه
  155. فصل في علم الصوفية
  156. فصل في بيان التحصيل للعلوم
  157. فصل في مراتب النفوس في تحصيل العلوم
  158. فصل في حقيقة العلم اللدني وأسباب حصوله
  159. فصل التفرقة
  160. خطبة الرسالة
  161. فصل في حقيقة الكفر والإيمان
  162. ### || AUTO فصل في الكفر
  163. فصل
  164. فصل في المصدقين
  165. فصل في التأويل
  166. فصل في التأويل بغلبات الظنون
  167. فصل في بيان الزندقة المطلقة
  168. فصل النظر في التكفير
  169. فصل في حكم عوام المسلمين
  170. فصل في بعث النار
  171. فصل
  172. فصل
  173. أيها الولد
  174. خطبة الرسالة
  175. مشكاة الأنوار
  176. خطبة الرسالة
  177. رسالة الطير ذكر العنقاء
  178. فصل
  179. الرسالة الوعظية
  180. مقدمة الرسالة
  181. وعظ النفس
  182. إلجام العوام عن علم الكلام
  183. خطبة الرسالة
  184. باب في بيان حقيقة مذهب السلف في هذه الأخبار.
  185. الباب الأول: في شرح اعتقاد السلف في هذه الأخبار.
  186. الباب الثاني: في إقامة البرهان على أن الحق مذهب السلف
  187. الباب الثالث في فصول متفرقة نافعة في هذا الفن
  188. فصل
  189. فصل في جواب مالك رضي الله عنه:
  190. فصل في أن الإيمان قديم
  191. فصل
  192. فصل
  193. المضنون به على غير أهله
  194. خطبة الرسالة
  195. فصل في تعليقات على آيات كريمة:
  196. فصل في أن الرزق مقدر مضمون
  197. فصل في من لا يعرف حقيقة الرؤيا
  198. فصل في الكلام على الفرق بين الواحد والأحد ومعنى الصمد
  199. فصل في كلام حول الصفات
  200. فصل في تكليف الله تعالى عباده
  201. فصل
  202. فصل
  203. فصل في المبدعات
  204. فصل في وقوع مزاج قريب من مزاج آخر
  205. فصل في الشفاعة
  206. ### || AUTO فصل في عذاب القبر
  207. فصل في إعادة النفس إلى البدن
  208. فصل
  209. فصل في الحساب
  210. فصل في الصراط
  211. فصل في الجنان
  212. فصل
  213. الأجوبة الغزالية في المسائل الأخروية المضنون الصغير
  214. فصل
  215. فقال: لا ينبغي أن تفهم من الفيض هنا ما تفهم من فيضان الماء
  216. فصل
  217. فصل
  218. فصل
  219. بداية الهداية
  220. القسم الأول في الطاعات
  221. فصل في آداب الاستيقاظ من النوم
  222. باب آداب دخول الخلاء
  223. آداب الوضوء
  224. آداب الغسل
  225. آداب التيمم
  226. آداب الخروج إلى المسجد
  227. آداب دخول المسجد
  228. آداب ما بين طلوع الشمس إلى الزوال
  229. آداب الاستعداد لسائر الصلوات
  230. آداب النوم
  231. آداب الصلاة
  232. آداب الإمامة والقدوة
  233. آداب الجمعة
  234. آداب الصيام
  235. القسم الثاني القول في اجتناب المعاصي
  236. القول في معاصي القلب
  237. القسم الثالث القول في آداب الصحبة
  238. الأدب في الدين
  239. الآداب بين يدي الله تعالى
  240. آداب العالم
  241. آداب المتعلم مع العالم
  242. آداب المقرئ
  243. آداب القارئ
  244. آداب معلم الصبيان
  245. آداب المحدث
  246. آداب طالب الحديث
  247. آداب الكاتب
  248. آداب الواعظ
  249. آداب المستمع
  250. آداب الناسك
  251. آداب اعتزال الناس
  252. آداب الصوفي
  253. آداب الشريف
  254. آداب النوم
  255. آداب التهجد
  256. آداب الخلاء
  257. آداب الحمام
  258. آداب الوضوء
  259. آداب دخول المسجد
  260. آداب الاعتكاف
  261. آداب الأذان
  262. آداب الإمام
  263. آداب الصلاة
  264. آداب القراءة
  265. آداب الدعاء
  266. آداب الجمعة
  267. آداب الخطيب
  268. آداب العيد
  269. آداب الخسوف
  270. آداب الاستسقاء
  271. آداب المريض
  272. آداب المعزي
  273. آداب المشي في الجنازة
  274. آداب المتصدق
  275. آداب السائل
  276. آداب الغني
  277. آداب الفقير
  278. آداب المهدي
  279. آداب المهدى إليه
  280. آداب اصطناع المعروف
  281. آداب الصيام
  282. آداب الحج آداب الطريق
  283. آداب الإحرام
  284. آداب دخول مكة
  285. آداب دخول المدينة
  286. آداب التاجر
  287. آداب الصيرفي
  288. آداب الصائغ
  289. آداب الأكل
  290. آداب الشرب
  291. آداب الرجل إذا أراد النكاح
  292. آداب المرأة إذا خطبها الرجل
  293. آداب الجماع
  294. آداب الرجل مع الزوجة
  295. آداب المرأة مع زوجها
  296. آداب الرجل في نفسه
  297. آداب المرأة في نفسه
  298. آداب الاستئذان
  299. آداب الجلوس على الطريق
  300. آداب المعاشرة
  301. آداب الولد مع والديه
  302. آداب الوالد مع أولاده
  303. آداب الإخوان
  304. آداب الجار
  305. آداب السيد مع عبده
  306. آداب العبد مع سيده
  307. آداب السلطان مع الرعية
  308. آداب الرعية مع السلطان
  309. آداب القاضي
  310. آداب الشاهد
  311. آداب الجهاد
  312. آداب الأسير
  313. آداب جامعة
  314. كيمياء السعادة
  315. ### || AUTO فصل في معرفة النفس
  316. فصل
  317. فصل
  318. فصل في معرفة القلب وعسكره
  319. فصل
  320. فصل
  321. فصل في عجائب القلب
  322. فصل
  323. فصل
  324. فصل في أن اللذة والسعادة لابن آدم في معرفة الله سبحانه وتعالى
  325. فصل
  326. فصل في معرفة تركيب الجسد ومنافع الأعضاء التي يقال عنها في
  327. فصل في تفصيل خلقة بني آدم لأنها مفتاح معرفة الصفات الإلهية
  328. فصل
  329. القواعد العشر
  330. القاعدة الأولى
  331. القاعدة الثانية
  332. القاعدة الثالثة
  333. القاعدة الرابعة
  334. القاعدة الخامسة
  335. القاعدة السادسة
  336. القاعدة السابعة
  337. القاعدة الثامنة
  338. القاعدة التاسعة
  339. القاعدة العاشرة
  340. الكشف والتبيين في غرور الخلق أجمعين
  341. فصل
  342. فصل
  343. فصل بيان أصناف المغرورين وأقسام كل صنف
  344. سر العالمين وكشف ما في الدارين
  345. فصل
  346. باب الترتيب في قعود الملك وسياسته ونومه وليلته
  347. فصل وهو المقالة الثالثة
  348. باب في ترتيب الخلافة والمملكة
  349. فصل وهي المقالة الخامسة
  350. فصل وهو المقالة السادسة في ترتيب الولاة
  351. فصل وهو المقالة السابعة في ترتيب حاشية الدولة
  352. فصل وهو المقالة الثامنة
  353. فصل وهو المقالة التاسعة في ترتيب الخباز والطباخ والقصاب
  354. فصل وهو المقالة العاشرة
  355. فصل وهو المقالة الحادية عشرة
  356. فصل وهو المقالة الثانية عشرة في ذكر صفات منامك
  357. فصل وهو المقالة الثالثة عشرة في حيل اليمين
  358. المقالة الرابعة عشرة في المواعظ التي تجلب قلوب الناس إلى
  359. المقالة الخامسة عشرة في قطع دليل المستدل
  360. المقالة السادسة عشرة في كتاب الطهارة وآدابها وأسبابها
  361. المقالة السابعة عشرة
  362. المقالة الثامنة عشرة في عزائم التسخير
  363. فصل وهو المقالة التاسعة عشرة في الأشربة
  364. المقالة العشرون في المأكل والمشرب وآداب المائدة
  365. المقالة الحادية والعشرون في تهذيب النفوس
  366. المقالة الثانية والعشرون في الأذكار
  367. المقالة الثالثة والعشرون في جهاد النفس والتدبير
  368. المقالة الرابعة والعشرون في المحبة والشوق والمشاهدة
  369. فصل
  370. المقالة الخامسة والعشرون في العلم والعمل
  371. فصل في أعاجيب الفنون والأسفار
  372. فصل في علو الهمم ونيلها لمقاصدها
  373. الدرة الفاخرة في كشف علوم الآخرة
  374. الحمد الله الذي خص نفسه بالدوام، وحكم على من سواه بالانصرام،
  375. فصل
  376. فصل
  377. فصل
  378. فصل
  379. فصل
  380. فصل في الإقامة التي بين النفختين
  381. فصل
  382. فصل
  383. فصل في كيفية دعاء أهل الموقف وذكر الاختلاف فيما جاء في تفسيره
  384. كتاب المنقذ من الضلال
  385. المدخل
  386. ثم علمت أن كل ما لا أعلمه على هذا الوجه ولا أتيقنه هذا النوع
  387. القول في أصناف الطالبين
  388. 1 - علم الكلام مقصوده وحاصله
  389. 2 - الفلسفة
  390. أقسام علومهم
  391. 3 - القول في مذهب التعليم وغائلته
  392. حقيقة النبوة واضطرار كافة الخلق إليها
  393. سبب نشر العلم بعد الإعراض عنه
  394. المواعظ في الأحاديث القدسية
  395. الموعظة الأولى
  396. الموعظة الثانية
  397. الموعظة الثالثة
  398. الموعظة الرابعة
  399. الموعظة الخامسة
  400. الموعظة السادسة
  401. الموعظة السابعة
  402. الموعظة الثامنة
  403. الموعظة التاسعة
  404. الموعظة العاشرة
  405. الموعظة الحادية عشرة
  406. الموعظة الثانية عشرة
  407. الموعظة الثالثة عشرة
  408. الموعظة الرابعة عشرة
  409. الموعظة الخامسة عشرة
  410. الموعظة السادسة عشرة
  411. الموعظة السابعة عشرة
  412. الموعظة الثامنة عشرة
  413. الموعظة التاسعة عشرة
  414. الموعظة العشرون
  415. الموعظة الحادية والعشرون
  416. الموعظة الثانية والعشرون
  417. الموعظة الثالثة والعشرون
  418. الموعظة الرابعة والعشرون
  419. الموعظة الخامسة والعشرون
  420. الموعظة السادسة والعشرون
  421. الموعظة السابعة والعشرون
  422. الموعظة الثامنة والعشرون
  423. الموعظة التاسعة والعشرون
  424. الموعظة الثلاثون
  425. الموعظة الحادية والثلاثون
  426. الموعظة الثانية والثلاثون
  427. الموعظة الثالثة والثلاثون
  428. الموعظة الرابعة والثلاثون
  429. الموعظة الخامسة والثلاثون
  430. الموعظة السادسة والثلاثون
  431. الموعظة السابعة والثلاثون
  432. الموعظة الثامنة والثلاثون
  433. قانون التأويل
  434. [سؤال]
  435. فلينعم بالجواب المشروح عن هذه الأسئلة بطريق الاستيفاء، مثابا

تناسب الطبيعة ولهم في هذا الكلام طويل. والذي يقوم عليه

البرهان أن النفس حادثة إذ البارئ تعالى موصوف بالاقتدار على خلق جواهر لا تعدم. وسنورد إن شاء الله تعالى أصل مذاهبهم في المعراج الثالث في حدوث العالم العلوي فلا معنى لإيراد ذلك في هذه المسألة فلنتكلم على أنها لا تعدم. فنقول: الشيء لا يوصف بالعدم ما لم يقل إنه قابل للعدم. وإذا كانت النفس قابلة للعدم فلا تخلو أن يكون ذلك في طبعها ويكون العدم ذاتيا له. وإما أن تعدم لاختلال شرط في وجودها. وإما أن تعدم لإرادة بارئها أن تنعدم. وبطل أن يكون العدم من صفات ذاتها إذ ذلك يؤدي إلى أن تبقى زمانين وهو محال وبطل أن يقال هي باقية بشرط إذ قدمنا أن القائم بنفسه لا يفتقر إلى شرط. وبطل أن يقال تعدم لإرادة بارئها فإن إرادة بارئها لا يعلم إلا من جهة الرسل عليهم السلام وقد أخبرت الرسل صلى الله عليه وسلم أنها لا تعدم والله ولي الهداية.

المعراج الثالث

لم يختلف أحد من ذوي العقول أن الصور الجسمانية الحادثة في عالم الكون والفساد حادثة مفتقرة إلى علة في وجودهما إما بارئ وإما طبيعة على ما قدمنا وعالم الحس والشهادة والكون والفساد كل ما حواه فلك القمر وحصل في مقعره. واختلف في العوالم العلوية وهي نفوس الأفلاك وعقولها وما فيها من الكواكب وغيرها. فأطبقت الفلاسفة على قدم ذلك بلا خلاف في الاعتقاد.

واختلفت عباراتهم في التغيير عن حصولها عن البارئ تعالى وهو المبدأ عندهم ومجرى المبدأ الثاني الذي هو علة لما تحته من البارئ سبحانه فجرى النور من الشمس ونور الشمس ضروري الوجود معها فلا ينعدم. والبارئ سبحانه عندهم علة وهو معه كالمعنى الطبيعي وغير متقدم عليه التقدم الطبيعي، بل معنى تقدمه عليه بالمرتبة كتقدم الملك على الوزير والوزير على الحاجب، ثم سموه بعد ذلك حدوثا وفعلا وفيضا وكل ذلك على سبيل المجاز لا على الحقيقة.

والعالم عندهم ينقسم إلى قسمين: قائم بنفسه وغير قائم بنفسه. فما ليس قائما بنفسه هي الأعراض وحدوثها عندهم عن دوران الفلك والانتقالات فتسري الأدوار من شيء إلى شيء وتكتسب الجواهر بذلك أحوالا وما هو قائم بنفسه منقسم إلى ثلاثة أقسام: أجسام وهي أخس الجواهر وعقول أشرف الموجودات ونفوس وهي واسطة بين الأجسام والعقول وهي في حكم الرابطة بين العقول والأجسام كالحرف الرابط بين الاسم والفعل والكلمة وهي غير مؤثرات في الأجسام. ثم الأجسام عشرة تسع سماوات والعاشر العناصر التي هي حشو فلك القمر. ثم السماوات التسع حية عندهم ناطقة ولها ترتيب ودرجات وهو أن البارئ تعالى عن قولهم فاض عنه على الطريق التي ذكرناها العقل الأول وهو العلم، والكلمة عند أكثرهم وهو جوهر قائم بنفسه ليس بجسم ولا هو منطبع في جسم يعرف نفسه ويعرف بارئه وهو ملك. وربما زعموا أنه هو القلم. ثم لزم عن وجوده ثلاثة أشياء: عقل ونفس والفلك الأقصى وهو التاسع وهو السماء وجرمها، ثم لزم من العقل الثاني عقل ثالث ونفس وفلك الكواكب الثابتة وجرمه، ولزم عن العقل PageV01P063 الثالث عقل رابع ونفس فلك زحل وجرمه، ولزم عن العقل الرابع عقل خامس ونفس وفلك المشتري وجرمه هكذا إلى فلك القمر، ثم ما في حشو فلك القمر ثم المواد التي تسير في سبب حركات الكواكب امتزاجات مختلفة تنفعل منها المعادن والحيوانات والنباتات، فالعقول عشرة والأفلاك تسعة ومجموع ذلك تسعة عشر. وزعم بعضهم أن ذلك هو المراد بقوله تعالى: عليها تسعة عشر [المدثر: 30]. وزعم بعضهم أن ذلك الاثني عشر برجا والسبع للداري وإلى هذا يرجع حقيقة مذهبهم وعليه مدار سائر مذاهبهم في كل فن، واتفقوا على أن الله تعالى واحد وحدانية لا تقبل الانقسام لا بالحس ولا بالعقل ولا غير ذلك، وأنه لا معنى له يزيد على ذاته من علم أو قدرة أو غير ذلك. هذا هو مذهب المحققين منهم الذي اتفقوا عليه.

— Page 45 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।