مقدمة الطبعة الأولى بقلم : الدكتور أبو القاسم سعد الله لو سألت أحد المهاجرين الجزائريين خلال النصف الأول من القرن الماضي» لم تتوجه إلى المشرق بينما غيرك يتوجه إلى أمريكا بحثا عن الرزق والأمن والفرص» لربما قال أنه يكفيه أن يعيش في أرض الإسلام ويساكن أهل العروبةء إذ معهم هم الرزق والأمن والفرص. تبادر إلى ذهني هذا التساؤل وأنا أتصفح تاريخ الهجرة الجزائرية منذ الاحتلال الفرنسي 1830 إلى الحرب العالمية الأولى. ذلك أن معظم الهجرة كانت نحو الشرق العربي والإسلامي» أما منذ الحرب العالمية الأولى فقد اصبحت نحو فرنسا بالخصوص» وهي الهجرة التي ما تزال الجزائر تعاني نتائجها غربة واخلاقا ودينا وتبعية أيضا. نعم» كان الأوروبيون يتوجهون إلى الولايات المتحدة (العالم الجديد) هروبا من الاضطهاد الديني والصليبي السياسي وضيق العيش. وقد لحق بهم أيضا عدد من المهاجرين العرب المسيحين من بلاد الشام وما حولهاء ونشأ بينهم التجار والساسة وأصحاب المالء كما نشا الأدباء والشعراء والفنانونء وأصبح لدينا في المهاجر الأمريكية ادب عربي له طعمه وأسلوبه الخاص» ولكن المسلمين ظلوا متحفظين فلم يهاجروا من أوطانهم رغم تخلفها سياسيا واقتصاديا وثقافيا. وقد عمل الفرنسيون بعد احتلالهم للجزائر على جلب الهجرة الأوروبية إليهاء فنادوا في العواصم الاوروبية إلى الهجرة إلى الجزائرء بلاد الفرص والمغامرات والعيش الرغد» وأرض الشرق الذي أنجب شهرزاد
— পৃষ্ঠা ৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।