الكريم» مخلوقا تعيس الحظ يجانبه التوفيق. لكن الفراشة عندما تلقى بنفسها في لهب الشمعة تبدو أشبه ما تكون بالعاشق المخلص.» وقد اكتسب ذلك التشبيه شهرة في ألمانياء واستخدم الشاعر الألماني جوته صورة يصف جوته في إحدى قصائده في الديوان الشرقي للمؤلف الخريي"٠ هذا الفناء في المعشوق بعنوان " الشوق المبارك"ء وقد عثر جوته على تلك الصورة في ترجمة المستشرق النمساوي جوزيف فون ھامريورجستال J0seph Von Hammer-Purgsta]| فصيدة للشاعر القارسي حاقفظ. الدي استخدم القصة كما استخدمها مثات من الشعراء فبله في التراث الفارسي. يرجع أصل تلك القصة إلى كتاب صغير للصوفي حسين بن منصور الحلاج. الذي أعدم في بغداد عام ۳۰۹ه/۹۲۲م. ويسمى شهيد العشق الإلهي". ترك لنا الحلأج وصفا لمصير الفراشة العاشقة في "كتاب الطواسين' الذي ريما كتبه في السجن,» ونشره لويس ماسنيون Massignon 0uisا عام .۱۹١١ يصف الحلاج في نثر جميل مقفی» كيف تدور الفراشة حول الشمعة ثم تعود لتحكي لأخواتها عن تلك التجرية. ويمضي الحلاآج شارحاً أن ضوء الشمعة هو ”علم الحقيقة'. وحرارتها هي حقيقة الحقيقة 5 والاتحاد معها هو حق الحقيقة . وإذ يشتد بها الشوق إلى احق الحقيقة" تلقي بنفسها في اللهب» لا تتحدث أبدا مرة أخرى ولا تعود إطلاقاً إلى الصور الخارجيةء إلى الكائنات المخلوقة.
— পৃষ্ঠা ২০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।