۴ ددفاع از فرآن در برابر آرای خاورشناسان قرآن*"» در چهار بخش مج در سال ۱۶۹۱ میلادی به چاپ رسید. ماراکچی که با زبانهای عربی» سریانی وعبری به خوبی اشنا بود. در این کتاب از خلال منابع عربی به زندگی بیامبر (ص) پرداخته است. وی در جلد دوم با ارائه متن عربی قرآن همراه با ترجمه لا تینیاش» بر بخشهای مبهم آن» شسرح و تعلیق زده و در بایان به تقد و ردمتن قرآن پرداخته است. خاورشناس ایتالیایی» «کارلو آلفونسو نالیتوه " » پیرامون نسخههای : طی عریی که مراکچی در د ژوهسر ُ انی خود به کار برده» بژوهشی انجام داده ۳ ۱ ف #۲" هر چند پژوهش ماراکچی دقیق نیست و انباشته از لفزشها و اشتباههای فاحش و استدلالهای ضعیفی است که نیازمند دقت نظر علمیاند» ولی میتوان کار او را پایه و نقطهٌ آغازین پژوهشهای جدذی قرآنی در اروپا به شمار آورد. با این حال» چنین لغزشها و خطاهایی را کم يا بیش در تمام پژوهشها و بررسیهای قرانی خاورشناسان در خلال دو قرن پس از انتشار کتاب ماراکچی» میتوان جست؛ چنان که در این کتاب آن را اثبات خواهیم کرد. بدون شك. از نیمه فرن نوزدهم میلادی» خاورشناسان تلاش کردهاند تا وافع گرایی و ژرفنگری و نیز دقت نظرهای علمی فیلولوژيك را در پژوهشهای خود به کار بندند» اما شگفت آن که ابزار نوین فهم زبان که ازنيمهٌ رن گذشته [سدهٌ نوزدهم ]» -به ویژه به فضل دسترسی آسان به نسخههای خطی - فراهم آمد به برنعی از آنان جسارت بیشتری بخشید تا با ارائه فرضیهها و نظریههای دروغین و وهمی به نتایج نادرست و دلخواه خویش دست یابند. ۱ ۱ از اين روست که کتاب حاض پردهبرداری و انشای این گونه جسارتهای ایو و اه ار تصد ما حل تمام مشکلات قرآنی نیست که برخی از آنها همچنان موضوع بررسی و پژوهش عمیقتر و ابعادی خواهند بود. .میالع وعووئلم ملتجن -2 ,تصوامه نه ممدرمتاها نع 13 ۸۵ عتموم۳ -1 ۰ -303 1932,۴۳ ,7 ,56۳6 6 ,۱۷۲۵۲ 96۰ .1) ,6۵ .0 ۸66 ۰( زرم -3۰ [( کورش صفوی زبانشناسی و ادبیات ص ۱۴۲) زبانشناسی تاریخی-سنجشی. ۰)٩( ] ۳۳/010۰ -4
— صفحة ١٥ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.