التعليق على الموطأ في تفسير لغاته وغوامض إعرابه ومعانيه
/ ٢٤٧
📝 نص
📑 সূচিপত্র — [صيام يوم عرفة]
  1. ([كتاب] وقوت الصلاة)
  2. [وقوت الصلاة]
  3. (اشتقاق الصلوات)
  4. (وقت الجمعة)
  5. (ما جاء في دلوك الشمس وغسق الليل)
  6. (جامع الوقوت)
  7. (النوم عن الصلاة)
  8. [النهي عن الصلاة بالهاجرة]
  9. [النهي عن دخول المسجد بريح الثوم وتغطية الفم]
  10. [كتاب الطهارة]
  11. [العمل في الوضوء]
  12. [وضوء النائم إذا قام إلى الصلاة]
  13. [الطهور للوضوء]
  14. [ما لا يجب منه الوضوء]
  15. [ترك الوضوء مما مست النار]
  16. [جامع الوضوء]
  17. [العمل في الرعاف]
  18. [الرخصة في ترك الوضوء من المذي]
  19. [العمل في غسل الجنابة]
  20. [واجب الغسل إذا التقى الختانان]
  21. [إعادة الجنب للصلاة]
  22. [غسل المرأة إذا رأت في المنام مثل ما يري الرجل]
  23. [التيمم]
  24. [المستحاضة]
  25. [ما جاء في السواك]
  26. [كتاب الصلاة]
  27. [ما جاء في النداء للصلاة]
  28. [افتتاح الصلاة]
  29. [العمل في الجلوس في الصلاة]
  30. [التشهد في الصلاة]
  31. [ما يفعل من سلم من ركعتين]
  32. [إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته]
  33. [من قام بعد الإتمام أو في الركعتين]
  34. [النظر في الصلاة إلى ما يشغلك عنها]
  35. [كتاب السهو]
  36. (العمل في السهو)
  37. [كتاب الجمعة]
  38. (العمل في غسل يوم الجمعة)
  39. [ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب]
  40. (ما جاء في السعي يوم الجمعة)
  41. [ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة]
  42. [الهيئة وتخطي الرقاب]
  43. [كتاب الصلاة في رمضان]
  44. [الترغيب في الصلاة في رمضان]
  45. [كتاب صلاة الليل]
  46. [ما جاء في صلاة الليل]
  47. (في الأمر بالوتر)
  48. [كتاب صلاة الجماعة]
  49. [فضل الجماعة على صلاة الفذ]
  50. [ما جاء في العتمة والصبح]
  51. [صلاة الإمام وهو جالس]
  52. [الصلاة الوسطى]
  53. [كتاب قصر الصلاة في السفر]
  54. [الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر]
  55. [ما يجب فيه قصر الصلاة]
  56. [صلاة الضحى]
  57. [جامع سبحة الضحى]
  58. [الرخصة في المرور بين يدي المصلي]
  59. [مسح الحصباء في الصلاة]
  60. [وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة]
  61. [القنوت في الصبح]
  62. [العمل في جامع الصلاة]
  63. [جامع الصلاة]
  64. [جامع الترغيب في الصلاة]
  65. [كتاب العيدين]
  66. (الأمر [بالصلاة] قبل الخطبة في العيدين)
  67. [كتاب صلاة الخوف]
  68. [صلاة الخوف]
  69. [كتاب صلاة الكسوف]
  70. (العمل في كسوف الشمس)
  71. [ما جاء في صلاة الكسوف]
  72. [كتاب الاستسقاء]
  73. (ما جاء في الاستسقاء)
  74. [الاستمطار بالنجوم]
  75. [كتاب القبلة]
  76. [النهي عن استقبال القبلة والإنسان على حاجته]
  77. [الرخصة في استقبال القبلة لبول أو غائط]
  78. [النهي عن البصاق في القبلة]
  79. [كتاب القرآن]
  80. [ما جاء في القرآن]
  81. [ما جاء في الدعاء]
  82. ومن (كتاب الجنائز)
  83. [غسل الميت]
  84. [ما جاء في كفن الميت]
  85. [المشي أمام الجنازة]
  86. [التكبير على الجنائز]
  87. [الصلاة على الجنائز في المسجد]
  88. [جامع الصلاة على الجنائز]
  89. [ما جاء في دفن الميت]
  90. [الوقوف للجنائز، والجلوس على المقابر]
  91. [النهي عن البكاء على الميت]
  92. [جامع الحسبة في المصيبة]
  93. [ما جاء في الاختفاء وهو النباش]
  94. [جامع الجنائز]
  95. ومن (كتاب الزكاة)
  96. [ما تجب فيه الزكاة]
  97. [الزكاة في العين من الذهب والورق]
  98. [زكاة المعادن]
  99. [زكاة الميراث]
  100. [زكاة العروض]
  101. [ما جاء في الكنز]
  102. [صدقة الماشية]
  103. [ما جاء في صدقة البقر]
  104. [صدقة الخلطاء]
  105. [ما يعتد به من السخل في الصدقة]
  106. [النهي عن التضييق على الناس في الصدقة]
  107. [آخذ الصدقة ومن يجوز له أخذها]
  108. [زكاة ما يخرص من ثمار النخيل والأعناب]
  109. [ما لا زكاة فيه من الثمار]
  110. [ما لا زكاة فيه من الفواكه]
  111. ومن (كتاب الصيام)
  112. [ما جاء في الرخصة في القبلة للصائم]
  113. [ما جاء في التشديد في القبلة للصائم]
  114. [ما جاء في صيام السفر]
  115. [ما يفعل من قدم من سفر ... ]
  116. [كفارة من أفطر في رمضان]
  117. [صيام يوم عاشوراء]
  118. [ما جاء في قضاء رمضان والكفارات]
  119. [قضاء التطوع]
  120. [فدية من أفطر في رمضان من علة]
  121. (جامع قضاء رمضان)
  122. (جامع الصيام)
  123. ومن (كتاب الاعتكاف)
  124. [قضاء الاعتكاف]
  125. [ما جاء في ليلة القدر]
  126. من (كتاب النذور)
  127. [ما يجب من النذور في المشي]
  128. [فيمن نذر مشيا إلى بيت الله فعجز]
  129. [اللغو في اليمين]
  130. [العمل في كفارة اليمين]
  131. ومن (كتاب الجهاد)
  132. [الترغيب في الجهاد]
  133. [النهي عن قتل النساء والولدان في الغزو]
  134. [ما جاء في الوفاء بالأمان]
  135. [جامع النفل في الغزو]
  136. [ما يرد قبل أن يقع القسم مما أصاب العدو]
  137. (ما جاء في السلب في النفل)
  138. [ما جاء في الغلول]
  139. [الشهداء في سبيل الله]
  140. [ما يكره من الشيء يجعل في سبيل الله]
  141. [ما جاء في الخيل والمسابقة بينها والنفقة في الغزو]
  142. [الدفن في قبر واحد من ضرورة ... ]
  143. ومن (كتاب الحج)
  144. [غسل المحرم]
  145. [ما ينهى عنه من لبس الثياب في الإحرام]
  146. [تخمير المحرم وجهه]
  147. [ما جاء في الطيب في الحج]
  148. [مواقيت الإهلال]
  149. [العمل في الهلال]
  150. [القران في الحج]
  151. [جامع ما جاء في العمرة]
  152. [ما يجوز للمحرم أكله من الصيد]
  153. [ما لا يحل للمحرم أكله من الصيد]
  154. [ما يجوز للمحرم أن يفعله]
  155. [ما جاء فيمن أحصر بغير عدو]
  156. [ما جاء في بناء الكعبة]
  157. [الرمل في الطواف]
  158. [الاستلام في الطواف]
  159. [ركعتا الطواف]
  160. [وداع البيت]
  161. [جامع الطواف]
  162. [جامع السعي]
  163. [صيام يوم عرفة]
  164. [ما يجوز من الهدي]
  165. [العمل في الهدي حين يساق]
  166. [العمل في الهدي إذا عطب أو ضل]
  167. [هدي المحرم إذا أصاب أهله]
  168. [من أصاب أهله قبل أن يفيض]
  169. [جامع الهدي]
  170. [الوقوف بعرفة والمزدلفة]
  171. [السير في الدفعة]
  172. [الصلاة في البيت وقصر الصلاة وتعجيل الخطبة بعرفة]
  173. (تكبير أيام التشريق)
  174. [صلاة المعرس والمحصب]
  175. [رمي الجمار]
  176. [الرخصة في رمي الجمار]
  177. [إفاضة الحائض]
  178. [فدية ما أصيب من الطير والوحش]
  179. [فدية من حلق قبل النحر]
  180. [جامع الحج]
  181. [حج المرأة بغير ذي محرم]
  182. ([كتاب] النكاح)
  183. [ما جاء في الخطبة]
  184. [استئذان البكر والأيم في أنفسهما]
  185. [ما جاء في الصداق والحباء]
  186. [نكاح المحلل وما أشبهه]
  187. [جامع ما لا يجوز من النكاح]
  188. [ما جاء في كراهية إصابة الأختين بملك اليمين]
  189. [النهي عن أن يصيب الرجل أمة كانت لأبيه]
  190. [نكاح المتعة]
  191. [نكاح المشرك إذا أسلمت زوجته قبله]
  192. [ما جاء في الوليمة]
  193. [جامع النكاح]
  194. (كتاب الطلاق)
  195. [ما جاء في البتة]
  196. [ما جاء في الخلية والبرية .. ]
  197. [ما لا يبين من التمليك]
  198. [الإيلاء]
  199. (الظهار)
  200. [ما جاء في الخيار]
  201. [ما جاء في الخلع]
  202. [طلاق المختلعة]
  203. [ما جاء في اللعان]
  204. [طلاق البكر]
  205. (عدة التي تفقد زوجها)
  206. [ما جاء في نفقة المطلقة]
  207. [ما جاء في الحكمين]
  208. [عدة المتوفى عنها زوجها]
  209. [مقام المتوفى عنها في بيتها .. ]
  210. [ما جاء في العزل]
  211. [ما جاء في الإحداد]
  212. (كتاب الرضاعة)
  213. [رضاعة الصغير]
  214. [ما جاء في الرضاعة بعد الكبر]
  215. [جامع ما جاء في الرضاعة]
  216. (كتاب المكاتب)
  217. [الحمالة في الكتابة]
  218. [القطاعة في الكتابة]
  219. [جراح المكاتب]
  220. [عتق المكاتب إذا أدى ما عليه قبل محله]
  221. [ميراث المكاتب إذا عتق]
  222. [الوصية في المكاتب]
  223. (كتاب المدبر)
  224. [جراح المدبر]
  225. [ما جاء في جراح أم الولد]
  226. (ومن كتاب العتق)
  227. [من أعتق شركا له في مملوك]
  228. (صفة القرعة في العبيد)
  229. [من أعتق رقيقا لا يملك مالا غيرهم]
  230. [عتق أمهات الأولاد ... ]
  231. [ما يجوز من العتق في الرقاب الواجبة]
  232. [مصير الولاء لمن أعتق]
  233. (كتاب البيع)
  234. [ما جاء في بيع العربان]
  235. [ما جاء في الشرط في مال المملوك]
  236. [ما جاء في العهدة]
  237. [العيب في الرقيق]
  238. [ما يفعل في الوليدة إذا بيعت ... ]
  239. [ما جاء في ثمر النخل يباع أصله]
  240. [النهي عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها]
  241. [ما جاء في بيع العرية]
  242. [الجائحة في بيع الثمار والزرع]
  243. [ما يكره من بيع التمر]
  244. [ما جاء في المزابنة والمحاقلة]
  245. [جامع بيع الثمر]
  246. [بيع الذهب بالفضة تبرا وعينا]
  247. [ما جاء في الصرف]
  248. [المراطلة]
  249. [السلفة في الطعام]
  250. [بيع الطعام بالطعام لا فضل بينهما]
  251. [ما يجوز من بيع الحيوان بعضه ببعض والسلف فيه]
  252. [العينة وما يشبهها]
  253. [الحكرة والتربص]
  254. [ما لا يجوز من بيع الحيوان]
  255. [ما جاء في ثمن الكلب]
  256. [السلف وبيع العروض بعضها ببعض]
  257. [السلف في العروض]
  258. [بيع النحاس والحديد وما أشبهها مما يوزن]
  259. [النهي عن بيعتين في بيعة]
  260. [بيع الغرر]
  261. [الملامسة والمنابذة]
  262. [البيع على البرنامج]
  263. [بيع الخيار]
  264. [ما جاء في الربا في الدين]
  265. [جامع الدين والحول]
  266. [ما جاء في الشركة والتولية والإقالة]
  267. [ما جاء في إفلاس الغريم]
  268. [ما يجوز من السلف]
  269. [ما ينهى عنه من المساومة والمبايعة]
  270. [جامع البيوع]
  271. ([كتاب] القراض)
  272. [ما جاء في القراض]
  273. [ما لا يجوز من الشرط في القراض]
  274. [القراض في العروض]
  275. [التعدي في القراض]
  276. [ما يجوز من النفقة في القراض]
  277. [ما لا يجوز من النفقة في القراض]
  278. [المحاسبة في القراض]
  279. من (كتاب الشفعة)
  280. [ما يقع فيه الشفعة]
  281. [ما لا تقع فيه الشفعة]
  282. ومن (كتاب الأقضية)
  283. [الترغيب في القضاء بالحق]
  284. [الشهادات]
  285. [القضاء في شهادة المحدود]
  286. [القضاء باليمين مع الشاهد]
  287. [ما جاء في شهادة الصبيان]
  288. [ما جاء في الحنث على منبر النبي - صلى الله عليه وسلم -]
  289. [ما لا يجوز من غلق الرهن]
  290. [القضاء فيمن ارتد عن الإسلام]
  291. [القضاء فيمن وجد مع امرأته رجلا]
  292. [القضاء في المنبوذ]
  293. [القضاء بإلحاق الولد بأبيه]
  294. [القضاء في عمار الموات]
  295. [القضاء في المياه]
  296. [القضاء في المرفق]
  297. [القضاء في الضواري والحريسة]
  298. [القضاء فيما يعطى العمال]
  299. [القضاء في الحمالة والحول]
  300. [القضاء فيمن ابتاع ثوبا وبه عيب]
  301. [ما لا يجوز من النحل]
  302. [الاعتصار في الصدقة]
  303. [القضاء في العمرى]
  304. [القضاء في اللقطة]
  305. [القضاء في استهلاك العبد اللقطة]
  306. [القضاء في الضوال]
  307. [صدقة الحي عن الميت]
  308. ومن (كتاب المساقاة)
  309. [ما جاء في المساقاة]
  310. [الشرط في الرقيق في المساقاة]
  311. [ومن (كتاب كراء الأرض)
  312. [كتاب الوصية]
  313. [الأمر بالوصية]
  314. [الوصية في الثلث لا تتعدى]
  315. [أمر الحامل والمريض والذي يحضر القتال في أموالهم]
  316. [ما جاء في المؤنث من الرجال ومن أحق بالولد]
  317. [جامع القضاء وكراهيته]
  318. [ما جاء فيما أفسد العبيد أو جرحوا]
  319. (كتاب الحدود)
  320. [ما جاء في الرجم]
  321. [الحد في القذف والنفي والتعريض]
  322. [ما لا حد فيه]
  323. [ما يجب فيه القطع]
  324. [جامع القطع]
  325. [ما لا قطع فيه]
  326. (كتاب الأشربة)
  327. [كتاب العقول]
  328. [ذكر العقول]
  329. [ما جاء في دية العمد إذا قبلت وجناية المجنون]
  330. [دية الخطأ في القتل]
  331. [عقل الجنين]
  332. [ما جاء في عقل العين إذا ذهب بصرها]
  333. [ما جاء في عقل الشجاج]
  334. [عقل الأسنان]
  335. [ميراث العقل والتغليظ فيه]
  336. [جامع العقل]
  337. [ما جاء في الغيلة والسحر]
  338. [ما جاء في دية السائبة وجنايته]
  339. (كتاب القسامة)
  340. [تبدئة أهل الدم في القسامة]
  341. [كتاب الجامع]
  342. [الدعاء للمدينة وأهلها]
  343. [ما جاء في سكنى المدينة والخروج منها]
  344. [ما جاء في تحريم المدينة]
  345. [ما جاء في وباء المدينة]
  346. [ما جاء في إجلاء اليهود من المدينة]
  347. [كتاب القدر]
  348. [النهي عن القول بالقدر]
  349. [جامع ما جاء في أهل القدر]
  350. [ما جاء في الحياء]
  351. [كتاب حسن الخلق]
  352. [ما جاء في حسن الخلق]
  353. [ما جاء في الغضب]
  354. [ما جاء في المهاجرة]
  355. [كتاب اللباس]
  356. [ما جاء في لبس الثياب للجمال بها]
  357. [ما جاء في لبس الثياب المصبغة والذهب]
  358. [ما يكره للنساء لبسه من الثياب]
  359. [ما جاء في إسبال الرجل ثوبه]
  360. [ما جاء في الانتعال]
  361. [ما جاء في لبس الثياب]
  362. [كتاب صفة النبي - صلى الله عليه وسلم -]
  363. [ما جاء في صفة النبي - صلى الله عليه وسلم -]
  364. [ما جاء في صفة عيسى بن مريم - عليه السلام - والدجال]
  365. [ما جاء في السنة في الفطرة]
  366. [النهي عن الأكل بالشمال]
  367. [ما جاء في المساكين]
  368. [النهي عن الشراب في آنية الفضة والنفخ في الشراب]
  369. [ما جاء في شرب الرجل وهو قائم]
  370. [السنة في الشرب ومناولته عن اليمين]
  371. [جامع ما جاء في الطعام والشراب]
  372. [كتاب العين]
  373. [الوضوء من العين]
  374. [ما جاء في أجر المريض]
  375. [التعوذ والرقية في المرض]
  376. [الغسل بالماء من الحمى]
  377. [عيادة المريض والطيرة]
  378. [كتاب الشعر]
  379. [السنة في الشعر]
  380. [إصلاح الشعر]
  381. [ما جاء في المتحابين في الله]
  382. [كتاب الرؤيا]
  383. [ما جاء في الرؤيا]
  384. [ما جاء في النرد]
  385. [كتاب السلام]
  386. [العمل في السلام]
  387. [كتاب الاستئذان]
  388. [الاستئذان]
  389. [التشميت في العطاس]
  390. [ما جاء في الصور والتماثيل]
  391. [ما جاء في أمر الكلاب]
  392. [ما جاء في أمر الغنم]
  393. [ما يكره من الأسماء]
  394. [ما جاء في الحجامة وأجرة الحجام]
  395. [ما جاء في المشرق]
  396. [ما جاء في قتل الحيات ... ]
  397. [ما يؤمر به من الكلام في السفر]
  398. [ما جاء في الوحدة في السفر للرجال والنساء]
  399. [ما جاء في المملوك وهبته]
  400. [كتاب الكلام]
  401. [ما يكره من الكلام بغير ذكر الله]
  402. [ما جاء فيما يخاف من اللسان]
  403. [ما جاء في الصدق والكذب]
  404. [ما جاء في إضاعة المال]
  405. [ما جاء في التقى]
  406. [كتاب جهنم]
  407. [ما جاء في صفة جهنم]
  408. [كتاب الصدقة]
  409. [الترغيب في الصدقة]
  410. [ما جاء في التعفف عن المسألة]
  411. [ما يكره من الصدقة]
  412. [كتاب العلم]
  413. [ما جاء في طلب العلم]
  414. [كتاب دعوة المظلوم]
  415. [ما يتقى من دعوة المظلوم]
  416. [كتاب أسماء النبي] [صلى الله عليه وسلم]
  417. أوراق ملحقة بالأصل بخط الناسخ نفسه منقولة عن خط المؤلف PageV02P413 # التعليق (¬1) للمؤلف رحمه الله ما نصه
  418. المصادر والمراجع
  419. (حرف الهمزة)
  420. (حرف الباء)
  421. (حرف التاء)
  422. (حرف الثاء)
  423. (حرف الجيم)
  424. (حرف الحاء)
  425. (حرف الخاء)
  426. (حرف الدال)
  427. (حرف الذال)
  428. (حرف الراء)
  429. (حرف الزاي)
  430. (حرف السين)
  431. (حرف الشين)
  432. (حرف الصاد)
  433. (حرف الطاء)
  434. (حرف العين)
  435. (حرف الغين)
  436. (حرف الفاء)
  437. (حرف القاف)
  438. (حرف الكاف)
  439. (حرف اللام)
  440. (حرف الميم)
  441. (حرف النون)
  442. (حرف الواو)

[جامع الطواف]

- و [قوله: "هرقت الدماء"] [124]. يقال: هرقت الماء وأهرقته: لغتان (¬1) لا غير. ووقع في بعض النسخ: "هرقت الدماء", وهو خطأ، والصواب: هرقت بمعنى أرقت فأبدلوا من الهمزة هاء.

- و [قوله: "فاغتسلي ثم استثفري"] يقال: استثفر الكلب والسبع: إذا PageV01P380 # أدخل ذنبه بين فخذيه حتى يلصقه ببطنه (¬1).

- و [قوله: "إذا دخل مكة مراهقا"] [125]. وقع في بعض النسح "مراهقا" بفتح الهاء، وفي بعضها بالكسر وهو الوجه، ومعناه: العارف للأمر المشرف عليه، ومعناه هنا: الذي يكاد يفوته الوقوف بعرفة ويتوقع ذلك.

[جامع السعي]

- وقوله: "وأنا يومئذ حديث السن"] [129]. يقال: رجل حديث السن، فإذا لم تذكر السن قلت: حدث لا غير، ومن قال: حدث السن: فقد أخطأ.

- و"الصفا": جمع صفاة، وهي الصخرة الملساء.

- و"المروة": حجارة شديدة الصلابة، والجمع: مرو (¬2).

- و"كلا": كلمة معناها الزجر, وقيل: هي بمعنى "لا" (¬3).

- و"الجناح": الإثم، من جنح عن الشيء: إذا مال عنه في شق؛ سمي بذلك؛ لأنه ميل عن الطاعة وانحراف عنها.

- و"الإهلال": رفع الصوت بالتكبير.

- وسميت: "مناة" لما يمنى فيها من الدم؛ أي: يراق. PageV01P381

- ويقال: جلست حذاءه، وحذو، وحذوته وحذوته، أي: قبالته.

- و"قديد": اسم ماء، وصغروه تشبيها بالقديد، وهي الشراك الصغير (¬1).

- و"الحرج": الإثم، وأصله: الشجر الكثير الملتف، الواحدة: حرجة. - وقوله: "ليرجع فليطف بالبيت ثم ليسع" [121]. وقع في بعض النسخ: "ثم يسعى" والوجه: أن يكون على تقدير: ثم هو يسعى إن صحت هذه الرواية.

[صيام يوم عرفة]

- و [قوله: " ... أن ناسا تماروا"] [132]. التماري على ضربين؛ أحدهما: الشك في الشيء. والآخر: الجدال، والحديث يحتمل المعنيين.

- وقوله: "عن الرجل يلقي الرجل" "يلقى" عند الكوفيين صلة الرجل؛ لأنهم يجيزون وصل ما فيه الألف واللام وإن لم يكن جاريا على الفعل. وهو في موضع نصب عند البصريين على الحال.

- وقوله: "ولقد رأيتها يوم عرفة يدفع الإمام ثم يقف ... " [133]. PageV01P382

موضع الجملة التي هي: "يدفع الإمام" موضع نصب على الحال [فإن قلت]: كيف يجوز أن تكون حالا من التاء وليس فيها ضمير يرجع إلى صاحبها وحكم الحال [أن يكون فيها ضمير يرجع إلى من هي له وإلا لم يصح، و [لو] قال قائل: رأيت زيدا يخرج عمرو لم يصح حتى يقول: إليه أو في حاجته؟ .

والجواب: أنه إنما جاز؛ لأن قوله: "ثم يقف" فيه] (¬1) ضمير يعود إلى الهاء، وهو معطوف على "يدفع"؛ لأن المعطوف والمعطوف عليه ها هنا من جملة واحدة، ولو كانا جملتين لم يكن بد من ضمير في كل واحد منهما.

- وقوله: "حتى يبيض ما بينهما وبين الناس" أي: يخلو من الناس. والعرب تسمي النقاء بياضا، وإن كان لا بياض هناك (¬2).

— صفحة ١٠١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।