التنبيه على أوهام أبي علي في أماليه
/ ٤٤
📝 نص
📑 সূচিপত্র — التنبيهات الواردة على الجزء الأول
  1. التنبيهات الواردة على الجزء الأول
  2. التنبيهات الواردة على الجزء الثاني

فكأن في العينين حب قرنفل ... أو سنبلا كحلت به فانهلت الأبيات

هكذا روى عن أبي علي - رحمه الله - سلمي بفتح السين والميم، ولم تختلف الرواة أن اسم هذا الشاعر سلمى بضم السين وكسر الميم وتشديد الياء. وهو سلمي بن ربيعة بن زبان بن عامر من بني ضبة، شاعر جاهلي. وابناه: أني وعوية، شاعران. وفلج: واد بطريق البصرة إلى مكة. والحلة بفتح الحاء: موضع حزن وصخور متصل رمل بجلد في بلاد بني ضبة. وروى أبو تمام البيت الثاني:

فكأن في العينين حب قرنفل ... كحلت به أو سنبلا فانهلت

وهي أحسن من رواية أبي علي - رحمه الله - لأنه يلزمه على روايته أن يقول: كحلت بهما. فأما قوله: فكأن في العينين.. ثم قال: كحلت ولم يقل: كحلتا ولا انهلتا، فلأن الشيئين إذا اصطحبا وقام كل واحد منهما مقام صاحبه، جرى كثيرا عليهما ما يجري على الواحد؛ كما قال الراجز:

لمن زحلوفة زل ... بها العينان تنهل

ولم يقل: تنهلان؛ وقال الفرزدق:

ولو بخلت يداي بها وضنت ... لكان علي للقدر الخيار

والتزم هذا الشاعر اللام قبل التاء في جميع هذه الأبيات وليست بواجبة، لأن حرف الروي إنما هو التاء؛ وقد يلتزم المدل ما لا يجب عليه ثقة بنفسه وشجاعة في لفظه وذلك موجود كثير.

* * * وفي " ص 91 س 7 " وأنشد أبو علي - رحمه الله - لرجل من بني تميم:

ولما رأين بني عاصم ... دعون الذي كن أنسينه

فوارين ما كن حسرنه ... وأخفين ما كن يبدينه

وقال أبو علي - رحمه الله -: يصف نساء سبين فأنسين الحياء فأبدين وجوههن وحسرن رءوسهن، فلما رأين بني عاصم أيقن أنهن قد استنقذن فراجعن حياءهن. إنما رواه العلماء:

ولما رأين بني عاصم ... ذكرن الذي كن أنسينه

وهذه الرواية أشبه بتفسير أبي علي وقوله راجعن حياءهن؛ ولا مدخل للدعاء هاهنا، ولا هناك مدعو يدعى. وفي هذه الرواية مع صحة معناها الصناعة التي تسمى المطابقة. وهذا التميمي الذي أنشد له الشعر، وهو ذو الخرق الطهوي؛ ومثله في المعنى قول رجل من بني عجل:

ويوم يبيل النساء الدماء ... جعلت رداءك فيه خمارا

ففرجت عنهن ما يتقين ... وكنت المحامي والمستجارا

الرداء هنا: السيف. يقول: استنقذهن بسيفه، فكأنه قد وضع به خمرا على رءوسهن، لأنهن كن مكشفات الرءوس فاختمرن. ويبيل الدماء، أي يسقط الحبالى أجنتهن فيسيل دماءهن؛ وقال باعث بن صريم اليشكري في مثله:

وخمار غانية شددت برأسها ... أصلا وكان منشرا بشمالها

وعقيلة يسعى عليها قيم ... متغطرس أبديت عن خلخالها

فقوله: " وخمار غانية شددت برأسها " كقول الأول: " فسترن ما كن حسرنه " وقوله: "

()

وكان منشرا بشمالها " إن قيل: لم خص الشمال دون اليمين؟ فالجواب أن اليمين هي التي يستعان بها في العدو، وتخلى للدفع والذب، وهي في ذلك كله أقوى من الشمال: فشمرة الساعي الناجي وحمله لشيء إن حمل إنما يكون بشماله. وهذه المرأة لما شمرت للهرب حملت خمارها بشمالها. وقوله: أبديت عن خلخالها، أي أغرت على حيها فأحوجتها إلى رفع ذيلها. والتشمير: للهرب والفرار؛ وهذا كما قال الآخر:

لعمري لنعم الحي حي بني كعب ... إذا نزل الخلخال منزلة القلب

أي إذا شمرن للسعي فبدت خلاخيلهن كما تبدو أسورتهن. وقيل: إنه أراد تخففت للنجاء فوضعت خلخالها في يدها كما فعلت تلك بخمارها. وقيل: إنه أشار إلى الدهش والحيرة فرقا، فلم تتجه للبس خلخالها ولا علمت موضعه من موضع سوارها.

— صفحة ٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।