أعد لهم مسمومة فارسية ... بأيدي رجال يحلبون صراها
تعني نصال الرماح والسهام كأنها مسقية سما من أصابته لم ينج منها، وقيل إنها أرادت
بمسمومة الدروع أي ضيقة الحلق دقيقة النسج من سم الخياط. وهذا التفسير يبطله عجز البيت وقول توبة:
لنفسي تقاها أو عليها فجورها
أو هنا بمعنى الواو وقد مضت أمثلته وقولها:
لتبك العذارى من خفاجة نسوة
نسوة تبيين وارتفاعه بفعل مضمر كأنها قالت تبكيه نسوة. وقولها:
كأن فتى الفتيان توبة لم ينخ ... قلائص يفحصن الحصا بالكراكر
إنما يفعلن ذلك من شدة الحر يطلبن برد الأرض لينلنه. وفي الحديث " 1 - 89، 89 " وكان محصن الفقعسي من جلساء الحجاج. المحصن: هو المكتل وهو الزبيل الصغير سمي به. وفيه وكانت ليلى تهجوه ويهجوها، كانا يتهاجيان وقد غلبت عليه، وكان سبب تهاجيهما أن الجعدي كان يذكر يومي رحرحان وهو يهاجي سوار بن أوفى بن سبرة ويفخر عليه بأيام بني جعدة في قوله:
هلا سألت بيومي رحرحان وقد ... ظننت هوازن أن العز قد زالا
تلك المكارم لاقعبان من لبن ... شيبا بماء فعادا بعد أبوالا
فقالت ليلى:
وما كنت لو قاذفت جل عشيرتي ... لأذكر وطبي حازر قد تمثلا
تريد قد تجنب. فلما أتى النابغة أبيات ليلى قال:
ألا حييا ليلى وقولا لها هلا ... فقد ركبت أيرا أغر محجلا
بريذينة بل البراذين ثفرها ... وقد شربت في آخر الصيف إيلا
فأجابته ليلى:
أنابغ لم تنبغ ولم تك أولا ... وكنت صنيا بين صدين مجهلا
أعيرتني داء بأمك مثله ... وأي جواد لا يقال له هلا
قوله هلا: زجر للخيل، وإنما أراد به النابغة زجر الحجر إذا لم تقر للفحل. وقوله: وقد شربت: يعني البراذين في آخر الصيف أيلا يعني لبن إيل، ويقال إن من شرب ألبانها اغتلم. قال جرير:
أجعثن لولا قيت عمران شاربا ... على الحبة الخضراء ألبان أيل
ويقال له أيضا أيل بالضم سمي بذلك لأنه يؤول إلى الجبال يتحصن فيها. وقال قطرب: الأيل من اللبن الذي قد أخذ في الخثورة وتغير طعمه عن طعم الحليب. وأنشد بيت النابغة هذا. وقال الخليل: آل الشيء يؤول أولا فهو آئل أي خثر، وبول آئل: أي خاثر وجمعه أيل كصائم وصيم، وكان الأصل أول وصوم ولكن قد يجمع الشيء على لفظه ولا ينظر إلى أصله. فمن تأول في البيت أنه أراد خائر اللبن فإنما هو على هذا التفسير أيل بضم الهمزة. ونقله
قطرب إيل بكسر الهمزة. والصدان: ناحيتا الجبل أو الوادي والواحد صد. وقوله: " فماتت بقومس ويقال بحلوان ".
ع وقال أبو عمرو ابن العلاء ماتت بساوة. قال أبو الفرج: وهذا غلط والصحيح ما رواه المدائني أنها أقبلت من سفر ومعها زوجها وهي في هودج فقالت والله لا أبرح حتى أسلم على توبة، فجعل الزوج يمنعها وهي تأبى إلا أن تلم به، فصعدت أكمة فيها قبر توبة فقالت: السلام عليك يا توبة، ثم حولت وجهها إلى القوم فقالت: ما عرفته كذب قط قبل هذه. قيل وكيف؟ قالت أليس القائل:
ولو أن ليلى الأخيلية سلمت ... علي ودوني تربة وصفائح
لسلمت تسليم البشاشة أو زقا ... إليها صدى من جانب القبر صائح
وكانت في جانب القبر بومة كامنة فلما رأت الهودج واضطرابه نفرت فطارت في وجه الجمل فرمى بليلى على رأسها فماتت. وقد تقدم هذا الخبر " ص 31 " بمعناه على ما رواه أبو عبيدة، وهذا الذي أوردته هي رواية أبي الفرج الأصبهاني عن رجاله عن المدائني. وهي ليلى بنت عبد الله بن الرحال وهو شداد بن كعب بن معاوية وهو الأخيل من بني ربيعة بن عامر بن صعصعة.