فكأن في العينين حب قرنفل ... أو سنبلا كحلت به فانهلت
قال أبو بكر: قال الكلبي كل اسم في العرب في آخره إل أو إيل فهو مضاف إلى الله عز وجل نحو شرحبيل وشراحيل وشهميل، وما أشبه ذلك إلا زنجيلا وهو الرجل النحيف قال:
لما رأت بعيلها زنجيلا
وقد خفف العرب الإل قال الأعشى:
أبيض لا يرهب الهزال ولا ... يقطع رحما ولا يخون إلا
وأنشد أبو علي " 1 - 43، 42 " عن يعقوب:
مهر أبي الحبحاب لا تشلى ... بارك فيك الله من ذي أل
ع وبعدهما:
ومن موصي لم يضع قولا لي ... ليس عليها مزيد
قال أصحاب أبي علي وقفناه على قوله: بارك فيك الله من ذي أل فأبى الإكسر الكاف.
فقلنا هلا قال من ذات أل فقال: أخرج التذكير على الشيء أو الأمر ومثل هذا جائز وهو كثير. قال الأسود بن يعفر:
إن المنية والحتوف كلاهما ... يوفي المخارم يرقبان سوادي
فذكر كلاهما على أن المعنى أن المنية والحتوف شيآن أو أمران قال: ومنه قول رؤبة:
فيها خطوط من سواد وبلق ... كأنه في الجلد توليع البهق
قال أبو عبيدة قلت لرؤبة: إن أردت الخطوط فقل كأنها، وإن أردت البلق فقل كأنه قال فضرب بيده على كتفي وقال كأن ذلك توليع في الجلد ع والحجة لأبي على المجانسة لما سئل عنه ووقف عليه ما أنشده الكوفيون:
قامت تبكيه على قبره ... من لي من بعدك يا عامر
تركتني في الدار ذا غربة ... قد ذل من ليس له ناصر
قالوا: إنما قالت ذا غربة لأن الياء في قولها تركتني ونحوه تكون ضميرا للذكر والأنثى وكذلك الكاف في قوله بارك فيك عند الوقف وكسرها في الوصل فرق ضعيف وهذا لمراعاة اللفظ وإن كان المعنى مؤنثا، كما راعوا اللفظ في نقيض هذا وإن كان المعنى مذكرا. قال معقل بن خويلد:
ولا يستسقط الأقوام مني ... نصيبهم ويترك لي نصيب
إذا ما البوهة الهوكاء أعيا ... فلا يدري أيصعد أم يصوب
فإنما قال الهوكاء لتأنيث البوهة ولا يجوز أن يقال رجل هوكاء. وكذلك قول
شريح بن بجير الثعلبي:
وعنترة الفلحاء جاء ملأما ... كأنك فند من عماية أسود
لو قال زيد أو عمرو مكان عنترة لم يجز أن يقول الفلحاء. ومن تأنيث اللفظ قول الشاعر يعني القراد:
وما ذكر فإن يكبر فأنثى ... شديد الأزم ليس بذي ضروس
يعني أنه إذا عظم قيل له حلمة والحلمة إنما هي مؤنثة اللفظ لا مؤنثة المعنى ومثله قول الآخر:
إنا وجدنا بني سلمى بمنزلة ... مثل القراد على حاليه في الناس
وهذا من أخبث الهجاء. يقول إنهم يولدون ذكرانا فإذا شبوا صاروا إلى حال الإناث. والصحيح في الشطرين اللذين أنشدهما أبو علي: " لا تشل " بغير إثبات الياء و " بارك فيك الله " بفتح الكاف لقوله: من ذي أل. وقوله بعدهما: ومن موصي لم يضع قولا لي ولم يقل من موصاة ولأن ترخيم المضاف لا يجوز وإن رخم فإنما يلقى الترخيم على الاسم الثاني فلا يقدر في قوله: مهر أبي الحبحاب أنه أراد مهرة أبي الحبحاب. قال ثابت بن محمد: روى الكوفيون هذا الرجز لا تشلى مثبتة في الخط وبارك فيك بكسر الكاف على أنه يخاطب مهرة، ورواه البصريون: لا تشلى بغيرياء وبارك فيك الله بفتح الكاف على أنه يخاطب مهرا ذكرا. وفي رواية الكوفيين ضرورتان إحداهما ترخيم المضاف، والثانية تذكير المؤنث في قوله: من ذي أل وكان حقه أن يقول من ذات أل. وأيضا فإن من رخم مضافا فإنما ألقى الترخيم على الاسم الثاني ولم ير في شعر ترخيم الاسم الأول. أنشد سيبويه: