فصل المقال في شرح كتاب الأمثال
/ ١٦٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الباب الأول
  1. مقدمة التحقيق
  2. تحقيق الكتاب
  3. فصل المقال
  4. الباب الأول
  5. الباب الثاني
  6. الباب الثالث
  7. الباب الرابع
  8. الباب الخامس
  9. الباب السادس
  10. الباب السابع
  11. الباب الثامن
  12. الباب التاسع
  13. الباب العاشر
  14. الباب الحادي عشر
  15. الباب الثاني عشر
  16. الباب الثالث عشر
  17. الباب الرابع عشر
  18. الباب الخامس عشر
  19. الباب السادس عشر
  20. الباب السابع عشر
  21. الباب الثامن عشر
  22. الباب التاسع عشر
  23. الباب العشرون

قال أبو عبيد: قال الأصمعي: من أمثالهم في المجيب على غير فهم: " أساء سمعا فأساء جابة ".

قال أبو عبيد: هكذا تحكى هذه الكلمة؟ جابة؟ بغير ألف، وذلك لأنه اسم PageV01P048

موضوع، يقال: أجابني فلان جابة حسنة، فإذا أرادوا المصدر قالوا: أجاب إجابة بالألف.

(1) : أين أمك؟ ؟ يريد أين تؤم؟ فظنه يقول: أين أمك، فقال: ذهبت لتشتري دقيقا، فقال سهيل " أساء سمعا فأساء جابة " فأرسلها مثلا. فلما انصرف إلى زوجته أخبرها بما قال ابنها فقالت: أنت بتغضه، فقال: " أشبه امرؤ بعض بزه " فأرسلها مثلا أيضا (2) .>

ع: قال أبو عمر المطرز (3) : ناديت فلانا فأجابني: إجابة وجوابا وجابة وجيبة وجيبي، فالجابة اسم للجواب كالطاعة والطاقة فإن أردت المصادر قلت: إجابة وإطاعة وأطاقة، قال الشاعر (4) :

وما من تهتفين (5) به للينصر ... بأسرع جابة لك كن هديل (6) وقال أبو العتاهية فنظم هذا المثل: (7)

إذا ما لم يكن لك حسن فهم ... أسأت إجابة وأسأت سمعا PageV01P049

ولست الدهر متسعا لفضل ... إذا ما ضقت بالإنصاف ذرعا وقد ذكر الزبير فيما ثبت عنه في الكتاب أن المثل لسهيل بن عمرو، وذكر خبره. قال ابن دستويه: أصل الجابة من قولهم جاب البلاد يجوب إذا قطعها طوافا، لأن الجواب هو ما يرجع من المجيب إلى السائل ومنه جوائب الأخبار وقولهم: هل من جائبة خبر، وهي الواحدة من الجوائب التي تؤوب وترجع.

قال أبو عبيد: ومن أمثالهم في سوء المسألة إذا عجل بها قبل أوانها: " إليك يساق الحديث " وذكر الزبير حديثه (1) .

ع: نظم بشار هذا المثل بمعناه واستوفى فحواه ونحواه فقال (2) :

ومرت فقلت متى نلتقي ... فهش اشتياقا إليها الخبيث

وكاد يمزق سرباله ... فقلت إليك يساق الحديث قال أبو عبيد: ومن أمثالهم في سوء السمع والإجابة: " حدث حدثين امرأة فإن لم تفهم (3) فأربعة:

ع: قد ذكر الزبير بن بكار خبره على ما ذكر عنه في الكتاب وفي آخره: PageV01P050

" حدث حديثين المرأة فإن أبت فعشرة "، إلا أن الذي روي فيه في غير هذا الكتاب " حدث حديثين المرة فإن أبت فعشرة ".

يقال امرأة ومرأة ومراة ومرة أربع لغات.

وذكر المفضل بن سلمة (1) فيه رواية ثالثة قال: " حدث امرأة (2) حديثين فإن أبت فاربع " وكذلك ذكره الخطابي. فاربع: أي قف وأمسك عن قولك. يقال: ربع الجرل يريع ربعا إذا وقف. وربع بالمكان إذا أقام به وربع أيضا إذا كف وأمسك، وهذه معان متقاربة، في قوله فاربع، يقول: إذا كررت الحديث فلم يفهم عنك فأسمك، ولا تتعب نفسك، فانه لا مطمع في إفهامها. وهذه رواية جلية المعنى، صحيحة الظاهر والمغزى. ورواية أبي عبيد تصح على حذف: يريد حدث حديثين المرأة فإن لم تفهم فأربعة لا تفهمها، وعلى الرواية الثانية: فعشرة لا تفهمها والأمثال مبنية على الإيجاز والاختصار، والحذف والاقتصار.

(12) باب الرجل يطيل الصمت ثمن ينطق بالزلل

قال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا " سكت ألفا ونطق خلفا "

ع: روى الأصمعي وغيره أن رجلا من العرب جلس مع قوم فحبق فأشار بإبهامه إلى استه وقال: إنها خلف نطقت خلفا. فالخلف الرديء PageV01P051

من القول، والخلف: الرديء الساقط من الناس وغيرهم.

وأنشد أبو عبيد شاهدا على هذا المثل قول الهيثم بن الأسود النخعي:

وكائن ترى من صامت لك معجب ... زيادته أو نقصه في التكلم وذكر خبر عن الأحنف الذي كان يطيل الصمت

— صفحة ٢١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।