يا صاحبي ألا لا حي بالوادي ... (2) إلا عبيد وآم بين أذواد
أتنظران قليلا ريث غفلتهم ... أم تغدوان فإن الربح للغادي فلما سمعا ذلك أتياه، فاطردوا الإبل، فذهبوا بها.
(139) ؟ باب مطلب الحاجة المتعذرة
قال أبو عبيد: من أمثالهم، إذا طلب الرجل من صاحبه حاجة عسيرة " تسألني برامتين سلجما " واصله أن امرأة تشهت هناك على زوجها السلجم (3) وهي ببلاد السباسب المقفرة فعندها قال هذا.
ع: قال أبو حنيفة: هو الشلجم، بالشين معجمة، عرب فقيل: سلجم، قال الراجز (4) :
تسألني برامتين سلجما ... يا مي لو سألت شيئا أمما PageV01P340
جاء به الكري (1) أو تجشما ... وقال الأصمعي (2) : قيل لرجل من أهل رامة: إن أرضكم هذه لطيبة (3) فلو زرعتموها، قال: قد زرعناها سلجما، قال: فما حداكم (4) على ذلك؟ قال: معاندة لقول القائل " تسألني برامتين سلجما " والسلجم هو البوسار (5) بالفراسية.
قال أبو عبيد: ومن أمثالهم في نحوه " شر ما رام امرؤ ما لم ينل "
ع: هذا مقلوب من قول امرئ القيس (6) :
وخير ما رمت ما ينال ... وقال عمر بن معد يكرب (7) :
إذا لم تستطع شيئا فدعه ... وجاوزه إلى ما تستطيع وقال القطامي في نحوه (8) :
وخير الأمر ما استقبلت منه ... وليس بأن تتبعه اتباعا PageV01P341
قال أبو عبيد: ومنه المثل السائر (في العامة) (1) : " من سأل صاحبه فوق طاقته فقد استوجب الحرمان "
ع: المثل المنظوم في هذا المعنى قول الشاعر:
أنك إن كلفتني ما لم أطق ... ساءك ما سرك مني من خلق 140؟ باب قناعة الرجل ببعض حاجته
قال أبو عبيد: قال أبو زيد: ومثله قولهم: " قد تبلغ القطوف الوساع " وكذلك قولهم: " قد يبلغ الخضم القضم ".
ع: القطوف: من الدواب المتقارب الخطو، والوساع: الواسع الخطو، ولذلك قالوا في المثل: " لألحقن قطوفها بالمعناق "؟ وقد تقدم ذكر ذلك.
وأما قولهم: قد يبلغ الخضم القضم، فإن الخضم: أكل الرطب، والقضم: أكل اليابس، خضمت الدابة الرطب تخضم، وقضمت الشعير تقضم، وقيل: القضم بمقدم الأسنان، والخضم بجميعها، ومن حديث أبي ذر رحمه الله: نرعى الخطائط، ونرد المطائط (2) ، ونأكل قضما، وتأكلون خضما، والموعد الله.
قال أبو عبيد: [من أمثالهم] " الثيب عجالة الراكب " PageV01P342
ع: هذا حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه: الثيب عجالة الراكب تمر أو سويق (1) ، والعجالة ما يتعجله الراكب مما لا يتعب آكله نحو التمر والسويق وشبههما.
قال أبو عبيد: وكان الكسائي يحكي عنهم " خذ ما طف لك واستطف لك " أي ارض بما أمكنك منه.
ع: ليس طف من أمكن، إنما معنى طف وأطف واستطف، دنا وقرب، يقال: ما يطف له شيء إلا أخذه، قال علقمة (2) :
وما استطف من التنوم مخذوم ... ويقال: خذ ما طف لك واستطف أي ما دنا، ويقال: أخذت من متاعي ما خف وأطف، وكل شيء أدنيته من شيء فقد أطففته منه، قال عدي بن زيد (3) :
أطف لأنفه الموسى قصير ... وكان بأنفه حجنا ضنينا قال أبو عبيد: ومن هذا قولهم " خذ من جذع ما أعطاك "
ع: قد أتى أبو عبيد بخبره كاملا في باب الاغتنام لأخذ الشيء من البخيل وإن كان نزرا. PageV01P343
(141) ؟ باب النيقة في الحاجة واحتمال التعب فيها
قال أبو عبيد: قال الأصمعي في هذا " الحسن أحمر " إنما يعني أنه من أراد الحسن والجمال: صبر على أذاه (ومشقته) (1) في الحمل على البدن والمال وذلك لقولهم (2) : الموت أحمر. ومنه قول علي رضي الله عنه: كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يكن أحد أقرب إلى العدو منه.