(52) وما زال تشرابي الخمور ولذتي ... وبيعي وإنفاقي طريفي ومتلدي PageV01P106
التشراب: الشرب، وتفعال من أوزان المصادر مثل التقتال بمعنى القتل التنقاد بمعنى النقد، الطريف والطارف: المال الحديث. التليد والتلاد والمتلد: المال القديم الموروث.
يقول: لم أزل أشرب الخمر وأشتغل باللذات وبيع الأعلاق1 النفيسة وإتلافها حتى كأن هذه الأشياء لي بمنزلة المال المستحدث والمال الموروث، يريد أنه التزم القيام بهذه الأشياء لزوم غيره القيام باقتنائه المال وإصلاحه.
(53) إلى أن تحامتني العشيرة كلها ... وأفردت إفراد البعير المعبد
التحامي: التجنب والاعتزال، البعير المعبد: المذلل المطلي بالقطران، والبعير يستلذ ذلك فيذل له.
يقول: فتجنبتني عشيرتي كما يتجنب البعير المطلي بالقطران. وأفردتني لما رأت أني لا أكف عن إتلاف المال والاشتغال باللذات.
(54) رأيت بني غبراء لا ينكرونني ... ولا أهل هذاك الطراف الممدد.
الغبراء: صفة الأرض جعلت كالاسم لها. الطراف: البيت من الأدم2، والجمع الطروف، وكنى بتمديده من عظمه.
يقول: لما أفردتني العشيرة رأيت الفقراء الذين لصقوا بالأرض من شدة الفقر لا ينكرون إحساني وإنعامي عليهم، ورأيت الأغنياء الذين لهم بيوت الأدم لا ينكرونني لاستطابتهم صحبتي ومنادمتي.
يقول: إن هجرتني الأقارب وصلتني الأباعد، وهم الفقراء والأغنياء، فهؤلاء لطلب المعروف وهؤلاء لطلب العلا.
(55) ألا أيهذا اللائمي أحضر الوغى ... وأن أشهد اللذات هل أنت مخلدي؟
الوغى: أصله صوت الأبطال في الحرب ثم جعل اسما للحرب. الخلود: البقاء والفعل خلد يخلد، والإخلاد والتخليد الإبقاء. PageV01P107
يقول: ألا أيها الإنسان الذي يلومني على حضور الحرب وحضور اللذات هل تخلدني إن كففت عنها؟
(56) فإن كنت لا تسطيع دفع منيتي ... فدعني أبادرها بما ملكت يدي
اسطاع يسطيع، لغة في استطاع.
يقول: فإن كنت لا تستطيع أن تدفع موتي عني فدعني أبادر الموت بإنفاق أملاكي، يريد أن الموت لا بد منه فلا معنى للبخل بالمال وترك اللذات وامتناع الذوق.
(57) ولولا ثلاث هن من عيشة الفتى ... وجدك لم أحفل متى قام عودي
الجد: الحظ والبخت، والجمع الجدود وقد جد الرجل يجد جدا فهو جديد وجد يجد جدا فهو مجدود إذا كان ذا جد، وقد أجده الله إجدادا جعله ذا جد، وقوله: وجدك قسم. الحفل المبالاة. العود جمع عائد من العيادة.
يقول: فلولا حبي ثلاث خصال هن من لذة الفتى الكريم لم أبال متى قام عودي من عندي آيسين من حياتي، أي لم أبال متى مت.
(58) فمنهن سبقي العاذلات بشربة ... كميت متى ما تعل بالماء تزبد
يقول: إحدى تلك الخلال أني أسبق العواذل بشربة من الخمر كميت1 اللون متى صب الماء عليها أزبدت، يريد أن يباكر شرب الخمر قبل انتباه العواذل.
(59) وكري إذا نادى المضاف محنبا ... كسيد الغضا نبهته المتورد
الكر: العطف. والكرور: الانعطاف. المضاف: الخائف والمذعور، والمضاف الملجأ. المحنب: الذي في يده انحناء، والمجنب الذي في رجله انحناء. السيد: الذئب والجمع السيدان. الغضا: شجر. الورد والتورد واحد.
يقول: والخصلة الثانية عطفي -إذا ناداني الملجأ إلي والخائف عدوه مستغيثا إياي- فرسا في يده انحناء، يسرع في عدوه إسراع ذئب يسكن فيما بين الغضا إذا نبهته وهو يريد الماء، جعل الخصلة الثانية إغاثته المستغيث وإعانته اللاجئ إليه فقال: PageV01P108