دربارهٌ محتوای کتاب الوضاع الاجتماعية و الاقتصادية للموالی فی صدر الاسلام و ترجمهٌ آن که اکنون در دست شما خوانندهٌ محترم قرار دارد به چند نکتهٌ مهم میتوان اشاره کرد: ۱ «مولی» - که جمع آن» موالی است - در زبان عربی از اضداد و بهمعنای ارباپ مخدوم ازادکننده بردهء آزاد شده, سرپرست. پسرعمو همپیمان و... است. با شرحی که موّلف دربارهٌ واهٌ «مولی» و جایگاه آن در جامعهً عرب پیش از اسلام و پس از آن ذکر کرده بهدرستی میتوان دریافت که واه «مولی» در این کتاب معنایی خاصض خود دارد که نوع ارتباط «مولی» با طرف ولاي خود آن معنا را روشن میکند. از اینرو متونی را که از این واژه استفاده کردهاند باید با توجّه به فصای تاریخی و فرهنگی زمان حیات این واژه درک کرد. ۲ نگاو عرب به نهاد «ولاء» و گونههای متفاوت آن که نویسنده تحت عناوین اوآ باس سای انم درکن همم تاوزی: خود نسبت به عرپ صدر اسلام و هم عرب جاهلیّت بازنگری کنیم. آنچه را امروزن دولتها با نام «پناهندگی» میشناسند و قوانینی خاص برای آن وضع میکنند. عرب جاهلیت بهخوبی شناخته و بدان پایبند بوده است.
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।