۶ مجبوعه آثار حلاج سلسله اسناد آن اصحاب و تابعان و تابعان و تابعان است و حدیث را از عهد پیامیر به یکدیگر متقل کردهانده یک سلسله از آیات و رموز قرآن و استعارات و کنایات و تمثیلهای عرفانی است. به زهم او احادیث نه سفارش پیامپر را بلکه دستور خدا را بیان میکند. و اسناد حدیث مبتتی بر شهادت سلسلهای از راوبان نیست که سینه به سینه به یکدیگر انتقال داده باشند و اکنون نیز مردهاند: بلکه از نظر حلاج سلسله اسناد احادیث مخلوقاتی هستند که برای عموم قابل شناخت هستند و اکنون حضور دارند. مثلاً سلسله این روایت را ببینید: حسین روایت کند: از رجب. از عرّت از صاحب حجاب. از خادم بیتالمعمور از صاحب ستراقصی, از سفیر اعلی.! آنگاه بعد از نقل اسناد حدیث: روایت را نقل ميکند. متن این کتاب از روی شرح شطحیات روزبهان بقلی؛ تصحیح شده است. ۴ تفسیر قرآن, تفسیری است که ابوعبدالرحمن سلمی از قول حلاج در کتاب حقایقالتفسیر خود آورده است. لوبی ماسیتیون اين متن را استخراج و پس از مقابله با چند نسخة خطی آن را در سال ۱٩۲۲ در پاریش چاپ کرده است. ترجمهُ ما از روی این متن است. حلاج در اين تفسیر از هرسَوَره یک یا چند آیه را انتخاب و به شرح و تفسیر آن پرداخته است. ۵ سیصد و چهل قطمه از تجربیات عرفانی حلاج که مجموعهای است از سخنان؛ مواعظ وصایا و مناجات حلاج. این قسمت را از متون مختلف تاریخی و عرفانی جمعآوری و ترجمه کردهايم. در قسمت یادداشتهای این بخش به منابع مورد استفاده خود اشاره کردهایم. ۶ اشعار. شامل ۴ قطعه که در جمع آوری و مطابقت آنها» متابع بسیاری را از نظر گذراندهايم. در تحقیقات خود با دو دسته شعر مواجه شدیم؛ یک دسته اشماری که با توجه به سند و ذکر آنها در منابع متعدد از خود حلاج بود و تعدادی دیگر از اشمار منتسب به وی است. در این مجموعه ما هر قطعه را با ذکر سند و منبع آن آوردهایم. تفاوتهایی در برخی منابع به چشم میخورد که ما مبنا را یکی دیوان الحلاج ماسینیون و دیگر تحقیق مصطفی الشیبی و سعدی ضناوی قرار دادهایم. ۱ روایت ۰۱۸
— صفحة ٦ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.