۴۹ تار یخ ادببات ایران پیش از اسلام از دیگر مشخصات ساختاری پشتها قرینهسازیها در نقل روایتهای اساطیری و حماسی است. مثلاً جدال تیشتر با دیو ایوش در پشت ۸ با ستیز آتش و اژی دهاک (- ضحاک) بر سر بهدست آوردن فزه در يشت ۱٩ به همین سبک به شعر در آمده است:! بشتهایزز رکف از نظر تضراوار ای سامان شا و من ستایش و به یاری خواندن ایزدی که پشت بدو اختصاص دارد. همراه با ذ کر اسطورهها و حوادئی که آن ایزد در آنها نقشی داشته است. اسطورهها بهصورت ضمنی و غالا فشرده و بهمنظور آههیت و تافر انزد مورد پرستشن در حوادت ذ کر میگردند. مقلا زمانی یکی از شخصیّتهای داستان ایزد معبود را با نثار قربانی به باری خوانده و او به فرباد وی رسیده است. " به عنوان نمونه. ترجمهةٌ فسمتی از آبان پشت راکه در آن توصیف آردوی شور ناهید و آمدن او به باری پالورژه " کشتیران ذکر شده: نقل میکنيم: ۱-,اهوره مزدا به زردشت سپتیمان گفت: برای من بستای آردوی, سور ناهیدٍ همهجا گسترده درمانبخش دوری گزینندة از دیو " آهوزه کیش راکه در خور پرستش و ستایش جهان مادی است: افزاش دهندة خرفن. راستکان افزاشدهند؛ کله و رسد افزایش دهنده ثروت. افزایش دهندهٌ دارایی: افزایش دهنده کشور. راستکار... 1۱. او را پااور»» کشتیران ماهر پرستید در هنگامی که فریدون پیروزمند او را به شکل کرکسی در بالا به پرواز درآورد. 1۲. همچنان سهروز و سهشب به سوی خانةٌ خویش پرواز میکرد؛ (امَا) نمیتوانست فرود آید. در پایان شب سوّم به سپیدهدم رسید. در روشنی سپیدهدم اردوی شور ناهید را خواند: ۱۳. ای اردوی سور ناهید زود به باری من بشتاب مرا باری ده. اگر من زنده به زمین اهوزه آفریده و خانةٌ خویش برسمم, تو را در کنار رودخانة یاه هزار زوهر" آمیخته با هوم و شیر. تصفیه شده. نیاز خواهم آورد. ۱ در مورد ساختار ادبی پشتها نک به86 -277 ,۱995 ,۲110126 2( )2۵۲۹0۵۷[ ۱00, 1۰ 3( ۵ ۴ کسی که از دبوها بعنی خدابانی که زردشت آنان را مطرود دانسته, جدایی اختبار کرده است. ۵ 41104 در پهلوی ازنگ: رودخانهای اساطبری. () نثار مایم که طی مراسم از آب پاک و شیرة گیاه هوم و شیر تهیه میکر دند.
— পৃষ্ঠা ৫০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।