ادیبات اوستایی ۴۵ میرسند. احتمال دارد که این بشتها بازسازی شده قطعات یشتهای اصلی همراه با اضافاتی از متون دیگر ی نام بعضی از پشتها با مضمون آنها مطابقت ندارد. مثلاً اشتاد بشت دربارة فزه ایرانی (با آریایی) و زامیاد پشت (مشتق از زم: زمین) درباره فّه کیانی است. همچنین رامیشت دربارة ویو (ايزد هوا و فضا) است. تقسیمبندی هر يشت به بندها که در چاپهای کنونی اوستا معمول است و در نسخههای خطی دیده نمیشود. از ابداعات دانشمندان اوستاشناس عصر حاضر و به منظور سهولت استفاده و ارجاع است. اما هریک از بشتهای بزرگ در نسخههای خطی به بخشهایی تقسیم میگردد که اصطلاحاً , کرده, نامیده میشوند. کلماتی که هر بند کرده با آن شروع میشود و پایان میبابد و معمولاً از کرد؛ دوم یا سوم آغاز میگردد: در همه کردههای بشت تا پایان ثابت میماند. تعداد ابیات در هر کرده ثابت نیست. بیت اول هر کرده با توصیف ايزد و عبارتی مشتمل بر پرستش او (سعمولا در بردارنده فعل «می پرستیم, یا رباشد که پپرستید,) و بیت آ خر آن با عبارت «به سبب شکوه و فرهاش» آغاز میشود. عبارتی که در آغاز بیت اول هررکرده و عبارتی که در آغاز بیت آخ رکرده می آید و ترجیع بندوار تکرار میشود در بردارنده درون مایة " هر يشت است به گونهای که خصوصیّات اصلی ایزد مورد پرستش در آن نمایان است و اين یکی از خصوصیّات ساختاری بشتهاست. تکرار عين کلمات با تکرار یک عبارت واحد در آغاز و پابان ابیات بهمنظور اهمیت دادن به مطلب و جایگرین ساختن آن در ذهن شتوند کان از دیگر مشخصات شتهاست. تکرار یک کلمه در حالتهای تصریفی گونا گون؛ بهدنبال هم. در یکک بند برای اهمیت دادن به مفهوم کلمه (مانند تکرار کلمه اناهیته ۳ ربا ک. بیعیب» در حالتهای کوک ی ۸ بشت ۰ ۱) از همینگونه ابداعات شاعرانه است. :14 38 ,1989 اا200) :21 ,1968 متها )۵۲۹0۵ ب8 .0872 ,1896-1904 ,061006۲ (1 ۰ ,1992 ,13000 یز نکك به کر ستنسن؛ ۰۱۳۳۲ ۰۱۹ ۸2 (3 6 (2
— পৃষ্ঠা ৪৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।