وهذا قول الفراء؛ لأنه قال: وإنما يختار العرب الرفع في: {والسارق والسارقة} لأنهما غير مؤقتين، فوجها توجيه الجزاء، كقولك: من سرق فاقطعوا يده، و (من) لا يكون إلا رفعا, ولو أردت سارقا بعينه وسارقة بعينها كان النصب وجه الكلام (¬5).
قال الزجاج: وهذا القول هو المختار (¬6). PageV07P366
وقوله تعالى: {فاقطعوا أيديهما}.
دخلت الفاء في خبر السارق للشرط المنوي؛ لأن المعنى: من سرق فاقطعوا يده (¬1)، وعلى هذا أيضا قوله تعالى: {واللذان يأتيانها منكم فآذوهما} [النساء: 16]، ومثله: {الزانية والزاني فاجلدوا} [النور: 2].
والمراد بالأيدي في هذه الآية: الأيمان، قاله الحسن والسدي والشعبي (¬2).
وكذلك هو في قراءة عبد الله: (فاقطعوا أيمانهما) (¬3).
وإنما قال: {أيديهما} ولم يقل: يديهما؛ لأنه أراد يمينا من هذا، أو يمينا من هذه (¬4)، فجمع إذ ليس في الجسد إلا يمين واحدة.
قال الفراء: وكل شيء موحد من خلق الإنسان إذا ذكر مضافا إلى اثنين فصاعدا جمع، فقيل: هشمت رؤوسهما، وملئت ظهورهما وبطونهما ضربا، ومثله قوله تعالى: {إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما} [التحريم: 4]. قال: وإنما اختير الجمع على التثنية؛ لأن أكثر ما تكون عليه الجوارح اثنين اثنين (¬5) في الإنسان، كاليدين والرجلين والعينين، واثنان من اثنين جمع، لذلك (¬6) تقول قطعت أرجلهما وفقأت عيونهما، فلما جرى الأكثر PageV07P367 # على هذا ذهب بالواحد إذا أضيف إلى اثنين مذهب الاثنين (¬1). قال: ويجوز التثنية كقول الهذلي (¬2):
فتخالسا نفسيهما بنوافذ (¬3)
لأنه الأصل، ويجوز هذا أيضا فيما ليس من خلق الإنسان، كقولك للاثنين: خليتما نساءكما، وأنت تريد امرأتين، وخرقتما قمصكما. قال: ويجوز التوحيد أيضا لو قلت في الكلام: السارق والسارقة فاقطعوا يمينهما، جاز؛ لأن المعنى: اليمين من كل واحد منهما، كما قال الشاعر:
كلوا في نصف بطنكم تعيشوا (¬4)
ويجوز في الكلام أن تقول: ائتني برأس شاتين، وبرأسي شاة، فمن قال: برأس شاتين، أراد الرأس من كل شاة، ومن قال: برأسي شاة، أراد رأسي هذا الجنس (¬5). PageV07P368
وقال الزجاج: إنما جمع ما كان في الشيء منه واحد عند الإضافة إلى اثنين؛ لأن الإضافة تبين أن المراد بذلك الجمع التثنية لا الجمع، وذلك أنك إذا قلت: أشبعت بطونهما، علم أن للاثنين بطنين فقط، وأصل التثنية الجمع؛ لأنك إذا ثنيت الواحد فقد جمعت واحدا إلى واحد، (وربما كان لفظ الجمع أخف من لفظ الاثنين، فيختار لفظ الجمع ولا يشتبه ذلك بالتثنية عند الإضافة إلى اثنين (¬1))؛ لأنك إذا قلت: قلوبهما، فالتثنية في (هما) قد أغنتك عن التثنية في (قلب). قال: وإن ثني ما كان في الشيء منه واحد فذلك جائز عند جميع النحويين، وأنشد:
ظهراهما مثل ظهور الترسين (¬2)
فجاء باللغتين (¬3). وهذا كما حكينا عن الفراء في قول الهذلي: فتخالسا نفسيهما (¬4).
(قال (¬5)) وحكى سيبويه أنه قد يجمع المفرد الذي ليس من شيء إذا أردت به التثنية، كقول العرب: وضعا رحالهما، يريد رحلي راحلتيهما (¬6). وهذا كما حكى الفراء: فرقتما قمصكما. PageV07P369
قال أبو علي: (..) (¬1) اليد اليمنى وتركهم لقطع اليد اليسرى في دلالة على أن اليد اليسرى لم ترد بقوله تعالى (¬2): {فاقطعوا أيديهما} ألا ترى أنها لو أريدت بذلك لم يكونوا ليدعوا نص القرآن إلى غيره.