شرح ديوان المتنبي
/ 457
📝 Text
📑 সূচিপত্র — ولد أبو الطيب
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. ولد أبو الطيب
  3. والله سبحانه وتعالى أعلم بالصواب وإليه المرجع والمآب

أرى أسفي وما سرنا شديدا ... فكيف إذا غدى السير ابتراكا

الأبتراك سرعى السير يقول أنا شديد الأسد ولم أسر بعد فكيف يكون أسفي إذا اسرعنا في السير وهذا من قول اشجع السلمي، فها أنت تبكي وهم جيرة، فكيف يكون إذا ودعوا، لقد صنعوا بك ما لا يحل، ولو راقبوا الله لام يصنعوا، أتطمع في العيش بعد الفراق، محال لعمرك ما تطمع، ومثله قول آخر، لقد كنت أبكي خيفة لفراقه، فكيف إذا بان الحبيب فودعا،

وهذا الشوق قبل البين سيف ... وها أنا ما ضربت وقد أحاكا

يقول الشوق علي كالسيف أي يعمل عمله وقد أثر في وما ضربت به بعد ويروي ومما أنا إذ ضربت

إذا التوديع أعرض قال قلبي ... عليك الصمت لا صاحبت فاكا

يقول إذا ظهر التوديع قال لي قلبي أسكت ولا تتكلم بالوداع ويجوز أن يكون المعنى لا تمدح غيره ومعنى لا صاحبت فاكا أي لا نطقت

ولولا أن أكثر ما تمنى ... معاودة لقلت ولا مناكا

أي ولولا أن أكثر ما تمنى قلبي أن يعاود حضرتك لقلت له ولا بلغت أنت أيضا مناك في الإرتحال حتى لا أفارقه ولكنه يتمنى الإرتحال للعود إلى الممدوح

وقد استشفيت من داء بداء ... وأقتل ما أعلك ما شفاكا

يقول لقلبه استشفيت من داء النزاع إلى الأهل والوطن بداء الفراق من الممدوح وما شفاك من داء النزاع هو أقتل مما اعلك أي تداويت من فراقه بما هو اقتل لك من نزعك إلى أهلك

فأستر منك نجوانا وأخفي ... هموما قد أطلت لها العراكا

يقول استر عنك يا عضد الدولة ما يجيري بيني وبين القلب ن المناجاة واخفي عنك هموم فراقك التي قد اطلت مزاحمتها ومغالبتها

إذا عاصيتها كانت شدادا ... وإن طاوعتها كانت ركاكا

أي إذا عاصيت هذه الهموم في فراق الممدوح اشتدت علي وإن طاوعتها في الإقامة عنده سهلت شدتها وصارت ركيكة ويمكن أن يحمل على هموم الأهل والولد فيقول إذا عصيت هذه الهموم وأقمت عندك اشتدت علي وإن اطعتها في الإرتحال سهلت ولأنت

وكم دون الثوية من حزين ... يقول له قدومي ذا بذاكا

الثوية مكان بالكوفة يقول كما دونها من إنسان حزين لفراقي إذا قدمت سر بقدومي فيقول له القدوم هذا السرور بذلك الغم الذي لقيته بغيبته كما قال الطائي، وليست فرحة الأوبات إلا، لموقوف على ترح الوداع،

ومن عذب الرضاب إذا أنخنا ... يقبل رحل تروك والوراكا

تروك اسم ناقة حمله عليها عضد الدولة والوراك شيء يتخذه الراكب كالمخدة تحت وركه وجمعه ورك ومنه قول زهير، إلا القطوع على الأجواز والورك، يقول كما هناك من شخص عذب الرضاب إذا أنخت إليها ناقتي قبل رحلها لأنها أدنتني منه

يحرم أن يمس الطيب بعدي ... وقد عبق العبير به وصاكا

صاك الشيء بالشيء إذا لصق به يقول لم يمس بعدي طيبا حزنا على فراقي ومع ذلك تشم منه روائح الطيب حتى كان العبير قد لصق به

ويمنع ثغره من كان صب ... ويمنحه البشامة والأراكا

أي لا يصل إلى ثغر عاشق لعفته وتصونه ويمنح ثغره السواك المتخذ من هذين الشجرين والشامة يستاك بفرعها ومنه قول جرير، أتنسى إذ تودعنا سليمى، بفرع بشامة سقي البشام، وكذلك الأراك وذكره كثير في الأشعار

يحدث مقلتيه النوم عني ... فليت النوم حدث عن نداكا

يقول إذا نام رأى خيالي في النوم فليت نومه حدثه عن إحسانك إلي ليعذرني في المقام عندك

وأن البدن لا يعرقن إلا ... وقد أنضى العذافرة اللكاكا

— Page 454 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।