سر الفصاحة
/ ১০৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الكلام في الألفاظ المؤلفة
  1. خطبة الكتاب وبيان الخفاجي
  2. فصل في الأصوات
  3. فصل في الحروف
  4. فصل في الكلام
  5. فصل في اللغة
  6. الكلام في الفصاحة
  7. الكلام في الألفاظ المؤلفة
  8. الكلام في المعاني مفردة
  9. فصل في ذكر الأقوال الفاسدة في نقد الكلام
  10. فصل في ذكر الفرق بين المنظوم والمنثور وما يقال في تفضيل أحدهما على الآخر
  11. فصل فيما يحتاج مؤلف الكلام إلى معرفته

يقال: تطابق الفرس إذا وقعت رجلاه في موضع يديه في المشي والعدو وكذلك الكلاب.

قال النابغة الجعدي:

وخيل يطابقن بالدار عين ... طباق الكلاب يطأن الهراسا1

وقد فسر قول الله تعالى: {لتركبن طبقا عن طبق} 2 أي حالا بعد حال ولم يرد تساويهما في نفس المعنى وإنما أراد تساويهما في المرور عليكم والتعيير لكم فإذا كان هذا حقيقة الطباق وهو مقابلة الشئ بمثله الذي هو على قدره سمو المتضادين إذا تقابلا متطابقين.

وهذا الباب يجرى مجرى المجانس ولا يستحسن مه إلا ما قل ووقع غير مقصود ولا متكلف فإما إذا كان معنيا الكلمتين غير PageV01P200

متناسبين لا على التقارب ولا على التضاد فإن ذلك يقبح ومنه ما أنكره نصيب على الكميت في قوله:

أم هل ظعائن بالعلياء نافعة ... وإن تكامل فيها الدال والشنب

فإنه قال له: أين الدل من الشنب إنما يكون الدل مع الغنج ونحوه والشنب مع اللعس أو ما يجري مجراه من أوصاف الثغر والفم. فكان الدل والشنب في قول الكميت عيبا لأنهما لفظتان لا يتناسبان بتقارب معنيهما ولا بتضادهما.

ومما يستحسن من المطابق قول أبي عبادة البحتري:

فأراك جهل الشوق بين معالم ... منها وجد الدمع بين ملاعب

وهذه هي ديباجة أبي عبادة المعروفة وكلامه السهل الممتنع وشعره الخضل لكثرة مائه وقول أبي الطيب:

أزورهم وسواد الليل يشفع لي ... وأنثني وبياض الصبح يغرى بي

فهذا البيت مع بعده من التكلف كل لفظة من ألفاظه مقابلة بلفظة هي لها من طريق المعنى بمنزلة الضد: فأزورهم وأنثني وسواد وبياض والليل والصبح ويشفع ويغرى ولي وبي وأصحاب صناعة الشعر لا يجعلون الليل والصبح ضدين بل يجعلون ضد الليل النهار لأنهم يراعون في المضادة استعمال الألفاظ وأكثر ما يقال الليل والنهار ولا يقال الليل والصبح وبعضهم يقول في مثل هذا: مطابق محض ومطابق غير محض فالليل والصبح عنده من بيت المتنبي طباق غير محض

ومن المطابق المحض قول دعبل بن علي:

لا تعجبي يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى

ولو قال: تبسم وبكا لم يكن عندهم من المطابق المحض. ومن المطابق قول بعضهم: كدر الجماعة خير من صفو الفرقة فكدر وصفو والجماعة والفرقة من الطباق المحض وقال محمد بن عمران التيمي: ما اجمد في الحق ولا أذوب في الباطل. وقال عمر بن الخطاب: ما عاقبت من عصى الله فيك بمثل أن تطيع الله فيه.

وقال زهير:

ليث يعثر يصطاد الرجال إذا ... ما الليث كذب عن أقرانه صدقا1

وقال طفيل الغنوي:

بساهم الوجه لم تقطع أباجله ... يصان وهو ليوم الروع مبذول2

وقال حبيب بن أوس:

ما إن ترى الأحساب بيضا وضحا ... إلا بحيث ترى عنكم المنايا سودا

وقال جرير بن عطية:

وباسط خير فيكم بيمينه ... وقابض شر عنكم بشماليا

وقال عبد الله بن الزبير الأسدي:

فرد شعورهن السود بيضا ... ورد وجوههن البيض سودا PageV01P202

وقال الفرزدق:

لعن الإله بني كليب أنهم ... لا يغدرون ولا يفون لجار

يستقظون إلى نهاق خميرهم ... وتنام أعينهم عن الأوتار

وقال أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان فيا قرأنا عليه:

ومن دونها يوم من الشمس عاطل ... وليل بأطراف الأسنة حال1

وقال بشار بن برد:

إذا أيقظتك حروب العدا ... فنبه لها عمرا ثم نم

وهذا كله من المطابق المختار فأما المتكلف القبيح فكقول حبيب ابن أوس:

— পৃষ্ঠা ৭৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।