سر الفصاحة
/ ١٠٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الكلام في الفصاحة
  1. خطبة الكتاب وبيان الخفاجي
  2. فصل في الأصوات
  3. فصل في الحروف
  4. فصل في الكلام
  5. فصل في اللغة
  6. الكلام في الفصاحة
  7. الكلام في الألفاظ المؤلفة
  8. الكلام في المعاني مفردة
  9. فصل في ذكر الأقوال الفاسدة في نقد الكلام
  10. فصل في ذكر الفرق بين المنظوم والمنثور وما يقال في تفضيل أحدهما على الآخر
  11. فصل فيما يحتاج مؤلف الكلام إلى معرفته

يولع الطل بردينا وقد نسمت ... رويحة الفجر بين الضال والسلم2

فلما كانت الريح المقصودة هناك نسيما مريضا ضعيفا حسنت العبارة عنه بالتصغير وكان للكلمة طلاوة وعذوبة.

ومثاله أيضا قول أبي العلاء صاعد بن عيسى الكاتب:

إذا لاح من برق العقيق وميضة ... تدق على لمح العيون الشوائم PageV01P089

أفلا تراه لما أراد أنها خفية تدق على من ينظرها حسن التصغير في العبارة عنها.

وكذلك قول شيخنا أبي العلاء بن سليمان:

إذا شربت رأيت الماء فيها ... أزيرق ليس يستره الجران1

لما كان ماء قليلا يلوح ودونه حائل من أعناق الإبل وساتر على كل حال حسن وروده مصغرا.

وكذلك قول الرضى رحمه الله:

زال وأبقي عند ورائه ... جذيم مال عرقته الحقوق

فصغر لما أراد القلة.

وأما قول المخزومي:

وغاب قمير كنت أرجو طلوعه ... وروح رعيان ونوم سمر

فإنما جعله قميرا لأنه كان هلالا غير كامل ويمكن الدلالة على ذلك بقوله: إنه غاب في أول الليل وقت نوم السمر والقمر إذا كان هلالا غاب في ذلك الوقت بلا شك. وهذا تصغير مختار في موضعه فأما الأسماء التي لم ينطق بها إلا مصغرة كاللجين والثريا وما أشبههما فليس للتصغير فيهما حسن يذكر لأنه غير مقصود به ما قدمناه ولذلك لا أختار التصغير في قول أبي الطيب: PageV01P090

إذا عذلوا فيها أجبت بأنة ... حبيبتا قلبي فؤادي هيا جمل1

لأنه عار من الوجه الذي ذكرته. فأما ما يذهب إليه من التصغير بمعنى التعظيم في مثل قول الشاعر:

وكل أناس سوف يدخل بينهم ... دويهية تصفر منها الأنامل

فقد حكى أن أبا العباس المبرد كان ينكره ويزعم أن التصغير في كلام العرب لم يدخل إلا لنفي التعظيم ويتأول دويهية وما يجري مجراها بأن يقول أراد خفاءها في الدخول فصغرها لهذا الوجه وهو ضد التعظيم المذكور ويقوى عندي ما ذهب إليه أبو العباس المبرد أنهم إذا وضعوا التصغير أمارة للتحقير والتعظيم معا فقد زالت الفائدة به ولم يكن دليلا على واحد منهما بل يرجع إلى المقصود باللفظة ويلتمس بيان ذلك من جهة المعنى دون اللفظ فليس للتصغير تأثير. وعلى كلا القولين فليس التصغير عندي وجها من وجوه الفصاحة إلا في الموضع الذي ذكرته دون ما يسمونه تصغيرا في التعظيم وعلى هذا أحمل قول المتنبي:

أحاد أم سداس في أحاد ... لييلتنا المنوطة بالتناد

فلا أختار التصغير في لييلتنا لأنه تصغير تعظيم وليس على الوجه الذي ذكرته.

فأما قول أبي نصر بن نباتة يصف الحية:

ففي الهضبة الحمراء إن كنت ساريا ... أغيبر يأوي في صدوع الشواهق

فإن تصغيره ها هنا مرضى على ما ذكرته لأن الحية توصف بأنها لا تغتذي إلا بالتراب قد جف لحمها وذهبت الرطوبة منها ألا ترى إلى قول النابغة: PageV01P091

فبت كأني ساورتني ضئيلة ... من الرقش في أنيابها السم ناقع

فوصفها بأنها ضئيلة لما ذكرته:

وأما قول أبي الطيب:

ظللت بين أصيحابي أكفكفه ... وظل يسفح بين العذر والعذل 1

فالتصغير فيه مختار لأن العادة جارية في قلة عدد من يصحب الإنسان في مثل هذه المواضع ولهذا كانوا في الأكثر ثلاثة. وجرى ذكر الصاحبين والخليلين في الشعر كثيرا لهذا السبب كما قال امرؤ القيس:

خليلي مر أبي على أم جندب ... نقض لبانات الفؤاد المعذب

وقال أبو نصر بن نباتة:

قفا قاقضياني لذة من حديثه ... علانية إن السرار مريب

— صفحة ٣٢ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।